CH655048A5

CH655048A5 - PRESS FOR DRAINAGE AND COMPACTION OF WASTE.

Info

Publication number: CH655048A5
Application number: CH205182A
Authority: CH
Inventors: Hans Bieri
Original assignee: Bieri Ag Liebefeld H
Priority date: 1981-04-03
Filing date: 1982-04-02
Publication date: 1986-03-27
Also published as: DE3113515A1; DE3113515C2; SE8201455L; SE449961B

Description

Die Erfindung betrifft eine Presse zur Entwässerung und Verdichtung von Abfallstoffen, mit einem langgestreckten rohrförmigen, mit einer Aufgabeöffnung für die Abfallstoffe versehenen Presszylinder, dessen Mantelwandung mit einer Vielzahl den Austritt der abgepressten Flüssigkeit ermöglichenden Entwässerungsbohrungen versehen ist, einem an einem Ende des Presszylinders rechtwinklig zu dessen Längsmittelachse in seitlichen Führungen verschiebbar angeordneten plattenförmigen Verschlussschieber, der zwischen einer das Ende des Presszylinders verschliessenden und einer das Ende freigebenden Stellung kraftgetrieben bewegbar ist, und mit einem vom anderen Ende in den Presszylinder eingepassten und durch eine kraftgetriebene Antriebsvorrichtung wahlweise zum Verschlussschieber vorschiebbaren und in entgegengesetzter Richtung zurückziehbaren Pressstössel. The invention relates to a press for dewatering and compacting waste materials, with an elongate tubular press cylinder provided with a feed opening for the waste materials, the jacket wall of which is provided with a large number of drainage bores that allow the pressed liquid to escape, one at an end of the press cylinder perpendicular to the latter The longitudinal central axis of the plate-shaped locking slide, which can be moved in lateral guides, can be moved in a power-driven manner between a position that closes the end of the press cylinder and a position that releases the end, and with one that fits into the press cylinder from the other end and can be pushed forward to the lock slide in the opposite direction by a power-driven drive device retractable ram.

Bei bekannten Pressen dieser Art (DE-OS 28 41 015; DE-GM 68 06 488) wird der am Ende des Presszylinders in seitlichen nutförmigen Führungen verschiebbar gehalterte Verschlussschieber zum Ausstossen des zuvor bei geschlossenem Verschlussschieber verdichteten und gegebenenfalls entwässerte Abfallguts dadurch in die das Ende des Presszylinders freigebende Stellung gebracht, dass der Verschlussschieber insgesamt aus seiner Uberdeckungsstellung mit dem Presszylinderende seitlich weggezogen wird. Dabei liegen dann aber die seitlichen Führungen für den Verschlusszylinder frei und Abfallstoffe können aus dem zuvor verdichteten Pressling in die Führungen expandieren. Beim Ausschieben des Press-lings aus dem Presszylinder bleibt das in die Führungen eingetretene Material hängen, wird vom Pressling abgerissen und der an sich kompakte ballenförmige Pressling wieder aufgelockert und in seiner äusseren Form beschädigt. Das in den Führungen hängengebliebene Material wird beim nächstfolgenden Schliessen in den Führungen komprimiert und schon nach wenigen Presszyklen können die Führungen sich derart zusetzen, dass der Verschlussschieber nicht mehr ganz geschlossen werden kann, d.h. ernsthafte Betriebsstörungen auftreten. In known presses of this type (DE-OS 28 41 015; DE-GM 68 06 488), the closure slide, which is displaceably held in lateral groove-shaped guides at the end of the press cylinder, for ejecting the waste material previously compressed and possibly drained when the closure slide is closed, thereby into the end of the press cylinder releasing position that the locking slide is pulled laterally out of its overlap position with the end of the press cylinder. However, the side guides for the locking cylinder are then exposed and waste materials can expand into the guides from the previously compacted compact. When the compact is pushed out of the press cylinder, the material that has entered the guides gets stuck, is torn off from the compact and the compact, compact ball-shaped compact is loosened again and its outer shape is damaged. The material stuck in the guides is compressed in the guides the next time it is closed, and after a few pressing cycles the guides can become clogged in such a way that the locking slide can no longer be closed completely, i.e. serious malfunctions occur.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Entwäs-serungs- und Verdichtungspresse z.B. für Rechengut in Kläranlagen oder andere wässrige oder Flüssigkeiten enthaltende Abfallstoffe - mit Ausnahme von Schlamm - zu schaffen, mit denen diese Abfallstoffe so weitgehend entwässert und verdichtet werden können, dass einerseits die Verbrennung der AbfallstofFe in Müllverbrennungsanlagen problemlos möglich wird und andererseits das Transportvolumen der Abfallstoffe vermindert wird, wobei Beschädigungen des Presslings und Betriebsstörungen der Presse durch die Abfallstoffe vermieden werden sollen. The invention has for its object to provide a dewatering and compression press e.g. for screenings in sewage treatment plants or other aqueous or liquid waste materials - with the exception of sludge - with which these waste materials can be dewatered and compacted to such an extent that the incineration of waste materials in waste incineration plants is possible without problems and on the other hand the transport volume of the waste materials is reduced damage to the compact and malfunctions of the press due to the waste materials are to be avoided.

Ausgehend von einer Presse der eingangs erwähnten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass der Verschlussschieber eine in der Freigabestellung mit dem freien Ende des Presszylinders ausgerichtete Ausstossöffnung aufweist, deren lichter Innendurchmesser wenigstens gleich dem lichten Innendurchmesser des Presszylinders ist, und dass die Antriebsvorrichtung für den Pressstössel so ausgebildet ist, dass sie einen maximalen Antriebshub des Pressstössels derart auszuführen erlaubt, dass die Pressfläche des Pressstössels durch die Ausstossöffnung im Verschlussschieber hindurch vorschiebbar ist. Beim Betrieb dieser Presse wird nach Erreichen der gewünschten Verdichtung und Entwässerung der Abfallstoffe der Verschlussschieber - zweckmässig bei einer gewissen Entlastung des Pressstössels - so verfahren, dass nunmehr seine Ausstossöffnung mit dem Zylinder-Innenraum fluchtet. Die seitlichen Führungen für den Verschlussschieber liegen nunmehr also nicht mehr frei, sondern werden durch die die Ausstossöffnung im Verschlussschieber begrenzende Wand verschlossen, so dass keine Abfallstoffe in diese Führungen eintreten können. Wenn nunmehr der Pressstössel erneut vorgeschoben wird, werden die verdichteten Abfallstoffe als Paket oder kompakter Pressling durch die Ausstossöffnung, beispielsweise auf ein Förderband abgeworfen, welches den Pressling direkt in eine Müllverbrennungsanlage fördert. Alternativ können die paketierten Abfallstoffe auch auf die Ladepritsche von Kraftfahrzeugen abgeworfen werden, mit denen sie zu einer Müll- Starting from a press of the type mentioned at the outset, this object is achieved according to the invention in that the closure slide has an ejection opening aligned in the release position with the free end of the press cylinder, the inside diameter of which is at least equal to the inside diameter of the press cylinder, and that the drive device for the Press ram is designed such that it allows a maximum drive stroke of the press ram to be carried out in such a way that the press surface of the press ram can be advanced through the ejection opening in the closing slide. When this press is in operation, after the desired compression and dewatering of the waste materials has been achieved, the slide valve is moved - expediently with a certain relief of the press ram - in such a way that its discharge opening is now flush with the cylinder interior. The lateral guides for the locking slide are now no longer free, but are closed by the wall delimiting the discharge opening in the locking slide, so that no waste materials can enter these guides. If the press ram is now pushed forward again, the compressed waste materials are thrown as a package or compact compact through the discharge opening, for example onto a conveyor belt, which conveys the compact directly into a waste incineration plant. Alternatively, the packaged waste materials can also be dropped onto the loading platform of motor vehicles, with which they can be sent to a garbage

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Verbrennungsanlage oder einer Mülldeponie transportiert werden. Incinerator or landfill.

Um zu verhindern, dass der Pressling unmittelbar hinter der Ausstossöffnung des Verschlussschiebers expandieren kann und es hierdurch zu Betriebsstörungen kommt, ist in erfindungsgemässer Weiterbildung im Anschluss an den Verschlussschieber am Presszylinder ein Ausstossrohr mit einem etwa dem lichten Innendurchmesser des Presszylinders entsprechenden Innendurchmesser nachgeschaltet fluchtend angeschlossen, welches die vom Pressstössel durch die Ausstossöffnung im Verschlussschieber hindurchgepressten verdichteten Abfallstoffe zunächst noch in dem kompakt verdichteten Zustand zusammenhält. Durch die Reibung zwischen der Wandung des Ausstossrohrs und dem verdichteten Abfallstoff-Paket wird sichergestellt, dass der Pressling beim Zurückziehen des Pressstössels nicht wieder zurück in den Presszylinder gezogen wird. In order to prevent the pellet from expanding directly behind the ejection opening of the locking slide and thereby resulting in malfunctions, in a further development according to the invention, an ejector pipe with an inside diameter corresponding approximately to the inside diameter of the pressing cylinder is connected in line with the closing slide on the press cylinder the compacted waste materials pressed by the press ram through the ejection opening in the closing slide initially still hold together in the compactly compacted state. The friction between the wall of the discharge tube and the compressed waste material package ensures that the compact is not pulled back into the press cylinder when the press ram is pulled back.

Der lichte Innendurchmesser des Ausstossrohrs kann zusätzlich in einigem Abstand vom Verschlussschieber stufenförmig vergrössert werden, so dass ein vom Pressstössel bis in diesen Bereich vorgeschobener Abfallstoff-Pressling sich hier etwas aufweiten kann, wobei die am Durchmesserübergang gebildete Stufe im Ausstossrohr den Rücklauf des Presslings in jedem Falle verhindert. Dabei empfiehlt es sich dann, die im Bereich des Durchmessersprungs im Ausstossrohr gebildete Übergangsfläche als kegelmantelflächenför-mige Abstreiferfläche auszubilden, deren verjüngte vordere Ringkante etwas in den Ausstossrohrabschnitt grösseren Durchmessers vorspringt. Diese Ringkante bildet dann eine Abstreiferkante, welche auch kleinste Abfallteilchen von der Umfangsfläche des Pressstössels abstreift. The clear inside diameter of the ejection tube can also be increased step-by-step at some distance from the locking slide, so that a waste material compact that is pushed from the press ram into this area can expand somewhat, with the step formed at the diameter transition in the ejection tube reducing the return of the compact in any case prevented. It is then advisable to design the transition surface formed in the area of the diameter jump in the discharge tube as a conical surface-shaped scraper surface, the tapered front ring edge of which projects somewhat into the discharge pipe section of larger diameter. This ring edge then forms a scraper edge which scrapes even the smallest waste particles from the peripheral surface of the press ram.

Die Antriebsvorrichtung ist also zweckmässig so auszubilden, dass sie einen maximalen Arbeitshub ausführt, bei dem die Pressfläche des Pressstössels durch die Ausstossöffnung im Verschlussschieber bis in das Ausstossrohr geführt wird, und zwar vorzugsweise bis wenigstens zur verjüngten Ringkante des Ausstossrohrs. The drive device is therefore expediently designed in such a way that it executes a maximum working stroke in which the pressing surface of the press ram is guided through the ejection opening in the closure slide into the ejection tube, preferably up to at least the tapered ring edge of the ejection tube.

Als Antriebsvorrichtung für den Pressstössel kann - wie bei den bekannten Pressen - eine doppelt wirkende hydraulische Kolben-Zylinderanordnung verwendet werden, deren Arbeitsräume wahlweise an eine Druckmittelquelle an-schliessbar sind. As in the known presses, a double-acting hydraulic piston-cylinder arrangement can be used as the drive device for the press ram, the working spaces of which can optionally be connected to a pressure medium source.

An der dem Verschlussschieber zugewandten Stirnfläche des Ausstossrohrs wird zweckmässig ein Gleit- und Dichtring angeordnet, an welchem der Verschlussschieber zumindest während des Pressvorgangs angedrückt wird. Der Übertritt von beim Pressvorgang abgepresstem Wasser in einen bereits verdichteten, im Ausstossrohr befindlichen Pressling und eine erneute Durchfeuchtung dieses Presslings wird dadurch mit Sicherheit vermieden. A sliding and sealing ring is expediently arranged on the end face of the ejection tube facing the closing slide, on which the closing slide is pressed at least during the pressing process. The passage of water squeezed out during the pressing process into an already compressed compact located in the ejection tube and re-moistening of this compact is thereby avoided with certainty.

Auch der Verschlussschieber wird zweckmässig hydraulisch betätigt, indem am Verschlussschieber das freie Ende der Kolbenstange einer doppelt wirkenden hydraulischen Kolben-Zylinderanordnung angeschlossen ist, deren Arbeitsräume wahlweise mit einer Druckmittelquelle verbindbar sind. The slide valve is also expediently actuated hydraulically by connecting the free end of the piston rod of a double-acting hydraulic piston-cylinder arrangement to the slide valve, the working spaces of which can optionally be connected to a pressure medium source.

Die Erfindung ist in der folgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt: The invention is explained in more detail in the following description of an embodiment in conjunction with the drawing, which shows:

Fig. 1 einen Längsmittelschnitt durch eine erfindungsge-mässe Presse in schematischer Darstellung, wobei der Pres-senstössel und der Verschlussschieber in der bei der Einfüllphase der Abfallstoffe in den Presszylinder eingenommenen Lage dargestellt sind; 1 shows a longitudinal central section through a press according to the invention in a schematic representation, the press ram and the closing slide being shown in the position assumed during the filling phase of the waste materials in the press cylinder;

Fig. 2 eine der Fig. 1 entsprechende Schnittansicht der erfindungsgemässen Presse in der Verdichtungs- und Entwässerungsphase; und FIG. 2 shows a sectional view corresponding to FIG. 1 of the press according to the invention in the compression and dewatering phase; and

655 048 655 048

Fig. 3 eine den Fig. 1 und 2 entsprechende Schnittansicht der Presse in der Ausstossphase. 3 is a sectional view of the press corresponding to FIGS. 1 and 2 in the ejection phase.

Die in der Zeichnung schematisch dargestellte, in ihrer Gesamtheit mit 10 bezeichnete erfindungsgemässe Entwässerungs- und Verdichtungspresse für Abfallstoffe weist einen im gezeigten Fall horizontal gelagerten, langgestreckten, rohrförmigen Presszylinder 12 auf, der an einem Ende durch einen Verschlussschieber 14 abschliessbar ist, während vom anderen Ende aus ein kolbenähnlicher Pressstössel 16 in das Innere des Presszylinders passend eingesetzt ist. Im hohlen Innern des Pressstössels ist eine doppelt wirkende hydraulische Kolben-Zylinderanordnung 18 angeordnet, deren Zylinder an einem am Presszylinderende vorgesehenen Querhaupt 20 angeschlossen ist, während das freie Ende der Kolbenstange 22 am Boden des Pressstössels 16 angreift. The drainage and compression press for waste materials according to the invention, shown schematically in its entirety with 10 in the drawing, has an elongated, tubular tubular press cylinder 12 which is horizontally mounted in the case shown and which can be locked at one end by a closing slide 14, while at the other end is inserted from a piston-like press ram 16 into the interior of the press cylinder. A double-acting hydraulic piston-cylinder arrangement 18 is arranged in the hollow interior of the press ram, the cylinder of which is connected to a crosshead 20 provided at the end of the press cylinder, while the free end of the piston rod 22 engages the bottom of the press ram 16.

Bei Beaufschlagung des von der der Kolbenstange gegenüberliegenden Kolbenfläche begrenzten Arbeitsraums der Kolbenzylinderanordnung 18 mit beispielsweise von einer Hydraulikpumpe geliefertem Druckmittel wird die Kolbenstange 22 ausgefahren und der Pressstössel 16 wird von der in Fig. 1 gezeigten Lage aus nach links in die in Fig. 2 gezeigte Stellung verschoben. When the working space of the piston-cylinder arrangement 18, which is delimited by the piston surface opposite the piston rod, is acted upon by pressure medium supplied, for example, by a hydraulic pump, the piston rod 22 is extended and the press ram 16 is moved from the position shown in FIG. 1 to the left into the position shown in FIG. 2 postponed.

Dabei werden die durch einen Aufgabetrichter 24 und eine Durchbrechung 26 in der Mantelwandung des Presszylinders 12 in den Presszylinder eingebrachten Abfallstoffe gegen das durch den Verschlussschieber 14 abgeschlossene Ende des Presszylinders gedrängt und zu einem Paket oder Pressling 28 verdichtet. Das hierbei aus den Abfallstoffen verdrängte Wasser läuft über im Arbeitsbereich des Presszylinders in der Mantelwandung vorgesehene Entwässerungsbohrungen 30 in eine Auffanggrube 32 ab, aus welcher es über einen Ablauf 34 abfliesst. Der in (nicht gezeigten) Führungen am links gelegenen Ende des Presszylinders 12 verschiebbar gehalterte Verschlussschieber 14 kann dann - bei zweckmässig etwas entlasteter Kolben-Zylinderanordnung 18 - mittels einer weiteren hydraulischen Kolben-Zylinderanordnung 36 in die in Fig. 3 gezeigte Schieberstellung verfahren werden, in welcher eine im Verschlussschieber vorgesehene Ausstossöffnung 38 mit der Mündung des Presszylinders 12 fluchtet. Durch erneute Beaufschlagung der Kolben-Zylinderanordnung 18 in Pressrichtung wird der Pressling 28 durch die Ausstossöffnung 38 hindurch in ein dem Presszylinder auf der gegenüberliegenden Seite des Verschlussschiebers 14 nachgeschaltetes Ausstossrohr 40 verdrängt, worauf der Pressstössel 16 durch Beaufschlagung des zweiten, von der Kolbenstange durchsetzten Arbeitsraums der Kolben-Zylinderanordnung 18 mit Druckmittel wieder in die in Fig. 1 gezeigte Ausgangsstellung zurückgeführt wird. Der verdichtete Pressling liegt infolge des Bestrebens der verdichteten Abfallstoffe sich aufzuweiten unter Spannung an der Innenfläche des Ausstossrohrs 40 an, wodurch verhindert wird, dass er mit dem Pressstössel 16 ins Innere des Presszylinders 12 zurückgezogen wird. In this case, the waste materials introduced into the press cylinder through a feed hopper 24 and an opening 26 in the jacket wall of the press cylinder 12 are pressed against the end of the press cylinder closed by the slide valve 14 and compressed into a package or compact 28. The water displaced here from the waste materials runs through drainage bores 30 provided in the working wall of the press cylinder into a collecting pit 32, from which it flows out via an outlet 34. The slide slide 14, which is displaceably held in guides (not shown) at the left end of the press cylinder 12, can then be moved into the slide position shown in FIG. 3 by means of a further hydraulic piston-cylinder arrangement 36, if the piston-cylinder arrangement 18 is expediently somewhat relieved which aligns an ejection opening 38 provided in the closing slide with the mouth of the press cylinder 12. When the piston-cylinder arrangement 18 is acted on again in the pressing direction, the compact 28 is displaced through the ejection opening 38 into an ejection tube 40 connected downstream of the press cylinder on the opposite side of the closure slide 14, whereupon the press ram 16 is acted upon by the second working space penetrated by the piston rod Piston-cylinder arrangement 18 with pressure medium is returned to the starting position shown in FIG. 1. The compressed compact lies under tension on the inner surface of the ejection tube 40 as a result of the efforts of the compressed waste materials, thereby preventing it from being drawn back into the interior of the press cylinder 12 by the press ram 16.

Durch erneute Betätigung der Kolben-Zylinderanordnung 36 in entgegengesetzter Richtung wird nunmehr wiederum der geschlossene Teil des Verschlussschiebers 14 vor das linke Ende des Presszylinders gestellt, worauf das zuvor beschriebene Arbeitsspiel wiederholt werden kann. By actuating the piston-cylinder arrangement 36 again in the opposite direction, the closed part of the closing slide 14 is again placed in front of the left end of the press cylinder, whereupon the previously described work cycle can be repeated.

Der lichte Innendurchmesser des Ausstossrohrs 40 ist einigem Abstand vom Verschlussschieber 14 gegenüber dem unmittelbar an den Verschlussschieber anschliessenden Bereich, in welchem sein Innendurchmesser etwa dem Innendurchmesser des Pressstempels entspricht, etwas vergrössert, so dass an der Stelle der Durchmesservergrösserung eine ringförmige Abstreiffläche 42 entsteht, die im gezeigten Fall nicht radial ausgeführt ist, sondern sich derart leicht kegelförmig verjüngt, dass am Ende des Ausstossrohrabschnitts geringeren Durchmessers eine scharfe Abstreifkante 44 ent3 The clear inside diameter of the ejection tube 40 is somewhat increased somewhat from the closing slide 14 compared to the area directly adjoining the closing slide, in which its inside diameter corresponds approximately to the inside diameter of the press ram, so that an annular scraper surface 42 is created at the location of the diameter increase The case shown is not designed radially, but tapers in a slightly conical shape in such a way that at the end of the discharge tube section of smaller diameter there is a sharp wiping edge 44

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

655 048 655 048

4 4th

steht, welche an der Umfangswandung des Pressstössels eventuell anhaftende Abfallstoffe in jedem Falle sicher abstreift. Beim Übertritt eines Presslings 28 vom Ausstossrohr-abschnitt geringeren Durchmessers zum Abschnitt grösseren Durchmessers weitet sich der Pressling auf den nunmehr möglichen grösseren Durchmesser auf. Die Abstreiffläche 42 hält dann diesen Pressling 28 in jedem Falle beim Zurückziehen des Pressstössels 16 zurück. Der nunmehr im Ausstoss-rohrabschnitt grösseren Durchmessers gehaltene Pressling 28 wird dann von dem beim anschliessenden Arbeitshub erzeugten nächsten Pressling auf das nur schematisch angedeutete Förderband 46 abgeworfen, wie dies in Fig. 3 gezeigt ist. stands, which wipes off any adhering waste materials on the circumferential wall of the press ram. When a compact 28 passes from the discharge pipe section of smaller diameter to the section of larger diameter, the compact widens to the larger diameter that is now possible. The stripping surface 42 then holds back this compact 28 in any case when the press ram 16 is withdrawn. The compact 28, which is now held in the ejection tube section of larger diameter, is then thrown from the next compact produced during the subsequent working stroke onto the conveyor belt 46, which is only indicated schematically, as shown in FIG. 3.

An der der Rückseite des Verschlussschiebers 14 zugewandten Stirnfläche des Ausstossrohrs 40 wird zweckmässig noch ein (nicht gezeigter) umlaufender Gleit- und Dichtring vorgesehen, an den der Verschlussschieber 14 beim Arbeitshub fest angedrückt wird. Dadurch wird ausgeschlossen, dass im Presszylinder aus den Abfallstoffen ausgepresstes Wasser in einen zuvor bereits in das Ausstossrohr 40 verdrängten Pressling überströmen und diesen wieder durchfeuchten kann. On the rear face of the ejection tube 40 facing the rear side of the closing slide 14, a circumferential sliding and sealing ring (not shown) is expediently provided, against which the closing slide 14 is firmly pressed during the working stroke. This rules out that water squeezed out of the waste materials in the press cylinder can flow into a compact which has already been displaced into the ejection tube 40 and can wet it again.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

655 048

1. Press for dewatering and compacting waste materials, with an elongated tubular press cylinder provided with a feed opening for the waste materials, the casing wall of which is provided with a large number of drainage holes that allow the pressed liquid to exit, one at one end of the press cylinder perpendicular to its longitudinal central axis in Lateral slidably arranged plate-shaped locking slide, which can be moved in a power-driven manner between a position closing the end of the press cylinder and a position releasing the end, and with a position fitted into the press cylinder from the other end and can be pushed forward to the lock slide in the opposite direction by a power-driven drive device Retractable press ram, characterized in that the closure slide (14) has an ejection opening (38) aligned in the release position with the free end of the press cylinder (12). the inside diameter of which is at least equal to the inside diameter of the press cylinder (12), and that the drive device (18) for the press ram (16) is designed such that it allows a maximum drive stroke of the press ram to be carried out in such a way that the press surface of the press ram (16) can be advanced through the ejection opening (38) in the closing slide (14).

2. Press according to claim 1, characterized in that a discharge tube (40) with an inner diameter corresponding approximately to the inside diameter of the press cylinder (12) is connected in line following the closing slide (14) on the press cylinder (12).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Press according to claim 2, characterized in that the inside diameter of the ejection tube (40) is enlarged in a step-like manner at some distance from the closing slide (14).

4. Press according to claim 3, characterized in that the transition surface (42) formed in the area of the diameter jump in the ejection tube (40) is designed as a truncated cone-shaped sheet-like wiper surface, the tapered front ring edge (44) of which projects somewhat into the ejection tube section of larger diameter .

5. Press according to one of claims 2 to 4, characterized in that the pressing surface of the press ram (16) can be advanced through the ejection opening (38) in the slide valve (14) into the ejection tube (40).

6. Press according to claims 4 and 5, characterized in that the drive device (18) is designed such that the pressing surface of the press ram (16) can be advanced to at least the tapered ring edge (44) in the ejection tube (40).

7. Press according to one of claims 2 to 6, characterized in that a sliding and sealing ring is arranged on the end face of the ejection tube (40) facing the closure slide (14).