Claims (5)
REVENDICATIONS
1. Valve pour fluide comprenant un corps (1) présentant une pluralité de conduits (2) débouchant sur une même face (3) de ce corps par des orifices susceptibles de recevoir des raccords, caractérisée en ce qu'elle comporte une plaque métallique (5,17, 24) applicable sur ladite face (3) et fixée par des éléments (15, 16) faisant partie intégrante de la valve ou par ses moyens de fixation (18), cette plaque (5, 17,24) présentant des alésages taraudés (4) faisant saillie sur au moins une des faces de la plaque, des moyens d'étanchéité (10) étant prévus entre cette plaque (5,17, 24) et le corps (1) pour assurer une communication étanche entre chaque alésage (4) et son conduit (2).1. Fluid valve comprising a body (1) having a plurality of ducts (2) opening onto the same face (3) of this body through orifices capable of receiving fittings, characterized in that it comprises a metal plate ( 5,17, 24) applicable on said face (3) and fixed by elements (15, 16) forming an integral part of the valve or by its fixing means (18), this plate (5, 17,24) having threaded bores (4) projecting from at least one of the faces of the plate, sealing means (10) being provided between this plate (5, 17, 24) and the body (1) to ensure sealed communication between each bore (4) and its duct (2).
2. Valve selon la revendication 1, caractérisée en ce que son corps (1) est en matière synthétique.2. Valve according to claim 1, characterized in that its body (1) is made of synthetic material.
3. Valve selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque (5, 17) présente au moins une nervure de rigidification (II, 27), le corps (I) présentant une portion conformée pour recevoir la nervure (11,27).3. Valve according to claim 1, characterized in that the plate (5, 17) has at least one stiffening rib (II, 27), the body (I) having a shaped portion to receive the rib (11,27) .
4. Valve selon la revendication 1, caractérisée en ce que la plaque (11,27) comporte des pattes (13, 25) sensiblement parallèles à son plan principal et destinées à s'engager dans des rainures (14, 26) ménagées dans des éléments (15, 16) fixés au corps (1) de valve ou ménagées dans les corps (1) d'autres valves fixés de part et d'autre du corps (1) de valve portant la plaque (24).4. Valve according to claim 1, characterized in that the plate (11,27) has lugs (13, 25) substantially parallel to its main plane and intended to engage in grooves (14, 26) formed in elements (15, 16) fixed to the valve body (1) or arranged in the bodies (1) of other valves fixed on either side of the valve body (1) carrying the plate (24).
La présente invention concerne une valve pour fluide comprenant un corps présentant une pluralité de conduits débouchant sur une même face de ce corps par des orifices susceptibles de recevoir des raccords.The present invention relates to a fluid valve comprising a body having a plurality of ducts opening onto the same face of this body via orifices capable of receiving connectors.
Ces orifices de raccordement comportent généralement des alésages taraudés dont il existe plusieurs genres de filetage (métrique, BSP, NPT, etc.) communément utilisés. Lorsque le fabricant désire mettre les valves sur le marché de différents pays, il est obligé soit de fabriquer un certain nombre de variétés de valves ayant des filetages différents, soit de fournir avec les valves un jeu d'embouts d'adaptation, ce qui renchérit le prix de revient de la valve et augmente son encombrement.These connection ports generally have tapped bores of which there are several types of thread (metric, BSP, NPT, etc.) commonly used. When the manufacturer wishes to put the valves on the market in different countries, he is obliged either to manufacture a certain number of varieties of valves having different threads, or to supply with the valves a set of adapter tips, which increases the the cost price of the valve and increases its size.
En plus, pour des raisons de résistance lors du serrage de ces raccords, il est pratiquement indispensable que ces filetages soient dans une matière métallique, les matières synthéthiques utilisées pour les corps de valve n'étant pas assez résistantes.In addition, for reasons of resistance when tightening these fittings, it is practically essential that these threads be made of a metallic material, the synthetic materials used for the valve bodies not being strong enough.
L'invention a pour but de remédier à ces inconvénients et elle est caractérisée, à cet effet, en ce qu'elle comporte une plaque métallique applicable sur ladite face et fixée par des éléments faisant partie intégrante de la valve ou de ses moyens de fixation, cette plaque présentant des alésages taraudés faisant saillie sur au moins une des faces de la plaque, des moyens d'étanchéité étant prévus entre cette plaque et le corps pour assurer une communication étanche entre chaque alésage et son conduit.The object of the invention is to remedy these drawbacks and it is characterized, for this purpose, in that it comprises a metal plate applicable on said face and fixed by elements forming an integral part of the valve or of its fixing means. , this plate having threaded bores projecting from at least one of the faces of the plate, sealing means being provided between this plate and the body to ensure sealed communication between each bore and its duct.
La transformation de la valve pour différents filetages peut ainsi être réalisée aisément. En outre, la construction selon l'invention permet de fabriqueer le corps de valve en matière synthétique adapté à des types d'utilisations variés tout en assurant la résistance requise aux raccordements filetés.Conversion of the valve for different threads can thus be carried out easily. In addition, the construction according to the invention makes it possible to manufacture the valve body in synthetic material suitable for various types of use while ensuring the required resistance to the threaded connections.
Le dessin annexé représente schématiquement et à titre d'exemple une forme d'exécution et deux variantes de la valve objet de l'invention.The appended drawing shows schematically and by way of example one embodiment and two variants of the valve which is the subject of the invention.
La fig. 1 est une vue latérale d'une forme d'exécution de la valve avec certains éléments en coupe partielle.fig. 1 is a side view of one embodiment of the valve with some elements partially cut away.
La fig. 2 est une vue de détail en coupe, illustrant certaines particularités de la valve représentée à la fig. 1.fig. 2 is a detail view in section, illustrating certain particularities of the valve shown in FIG. 1.
La fig. 3 est une vue en perspective d'une des plaques utilisée pour la valve à la fig. 1.fig. 3 is a perspective view of one of the plates used for the valve in FIG. 1.
Les fig. 4 et 5 illustrent une première variante, et les fig. 6 et 7 une deuxième variante de la forme d'exécution représentée aux fig. 1 à 3.Figs. 4 and 5 illustrate a first variant, and FIGS. 6 and 7 a second variant of the embodiment shown in FIGS. 1 to 3.
La valve pneumatique illustrée aux fig. 1 à 3 comprend un corps de valve 1 constitué en matière synthétique et des conduits 2 débouchant sur une face 3 de ce corps. Une plaque métallique 5 est appliquée contre la face 3 et comporte des parties en saillie 6 présentant un alésage taraudé 4. Le corps 1 de valve présente, au niveau des orifices 7 des conduits 2, des logements 8 destinés à recevoir les parties en saillie 6. Ces logements 8 possèdent une rainure annulaire 9 contenant un joint torique 10 qui prend appui contre la face extérieure de la partie en saillie 6 pour assurer une communication étanche entre l'alésage 4 et le conduit 2, lorsque la plaque 4 est montée sur le corps de valve 1.The pneumatic valve shown in Figs. 1 to 3 comprises a valve body 1 made of synthetic material and conduits 2 opening onto a face 3 of this body. A metal plate 5 is applied against the face 3 and comprises projecting parts 6 having a threaded bore 4. The valve body 1 has, at the level of the orifices 7 of the ducts 2, housings 8 intended to receive the projecting parts 6 These housings 8 have an annular groove 9 containing an O-ring 10 which bears against the outer face of the projecting part 6 to ensure sealed communication between the bore 4 and the duct 2, when the plate 4 is mounted on the valve body 1.
La plaque métallique 5 présente des nervures longitudinales 11 de rigidification. Les deux bords 12 repliés à angle droit sont prolongés par des pattes 13 sensiblement paralllèles au plan principal de la plaque The metal plate 5 has longitudinal ribs 11 for stiffening. The two edges 12 folded at right angles are extended by tabs 13 substantially parallel to the main plane of the plate
5. Ces pattes 13 s'engagent dans des rainures 14 ménagées dans deux couvercles 15, 16 vissés au corps de valve 1, retenant ainsi la plaque 5 sur le corps de valve 1.5. These lugs 13 engage in grooves 14 provided in two covers 15, 16 screwed to the valve body 1, thus retaining the plate 5 on the valve body 1.
La variante illustrée aux fig. 4 et 5 comporte une plaque métallique 17 renforcée par une nervure longitudinale 27 et maintenue rigidement contre le corps de valve 1 par les moyens de fixation 18 de la valve. Cette plaque 17 ne nécessite pas de pattes 13, mais des trous 19 destinés au passage des vis de fixation 18, et les parties en saillie 6b sont orientées vers l'extérieur.The variant illustrated in FIGS. 4 and 5 comprises a metal plate 17 reinforced by a longitudinal rib 27 and held rigidly against the valve body 1 by the fastening means 18 of the valve. This plate 17 does not require lugs 13, but holes 19 intended for the passage of the fixing screws 18, and the projecting parts 6b are oriented outwards.
La deuxième variante représentée aux fig. 6 et 7 s'applique aux valves juxtaposables. Elle présente une plaque métallique 24 comportant des pattes 25 destinées à s'engager dans des rainures 26 ménagées dans les corps d'autres valves ou d'embouts fixés de part et d'autre du corps de valve 1. Dans les types de montage illustrés aux fig. 4 et 6, le corps de la valve est souvent en deux parties la et lb.The second variant represented in FIGS. 6 and 7 apply to joinable valves. It has a metal plate 24 comprising lugs 25 intended to engage in grooves 26 formed in the bodies of other valves or end pieces fixed on either side of the valve body 1. In the types of assembly illustrated in figs. 4 and 6, the valve body is often in two parts 1a and 1b.
Par cette disposition, il est possible de fabriquer le corps de valve en matière synthétique. Le moulage du corps de valve peut être effectué en des matériaux variés adaptés à des utilisations spécifiques.By this arrangement, it is possible to manufacture the valve body of synthetic material. The molding of the valve body can be carried out in various materials adapted to specific uses.
Comme le dispositif de raccordement est susceptible d'être monté et échangé en entier, les adaptations aux normes de filetage en vigueur dans différentes régions du globe sont grandement facilitées.As the connection device is capable of being mounted and exchanged as a whole, adaptations to the threading standards in force in different regions of the globe are greatly facilitated.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
RR
2 feuilles dessins2 drawing sheets