Claims (1)
PATENTANSPRUCH Vorrichtung zur Abdeckung eines Befestigungselementes, insbesondere von Radmuttern bei Kinderfahrzeugen, mit einem Schutzkragen (1) und einer mit ihm zusammenfügbaren Kappe (3), gekennzeichnet durch eine jeweils unter das abzudeckende Befestigungselement anzuordnende Klemmscheibe (2) mit Lappen (6), an welcher der mit Aussparungen (5) für die Lappen (6) versehene Kragen (1) mittels der Lappen (6) durch Verdrehen bis zu einem Anschlag (7) befestigbar ist.
PATENT CLAIM Device for covering a fastening element, in particular wheel nuts in children's vehicles, with a protective collar (1) and a cap (3) which can be joined together with it, characterized by a clamping disc (2) with tab (6) to be arranged under the fastening element to be covered, on which the collar (1) provided with recesses (5) for the tabs (6) can be fastened by means of the tabs (6) by twisting up to a stop (7).
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abdeckung eines Befestigungselementes insbesondere für Radmuttern von Kinderfahrzeugen nach dem Oberbegriff des Patentanspruches.The invention relates to a device for covering a fastening element, in particular for wheel nuts of children's vehicles, according to the preamble of the patent claim.
Nach der US-Patentschrift 3 485 134 ist eine Abdeckung bekannt, die mit einer unter der Mutter liegenden Klemmscheibe bajonettartig verriegelbar ist. Diese Abdeckung hat den Nachteil, dass die Überlappung zwischen den zu verriegelnden Teilen relativ gering ist, so dass sie sich bei Schlagbeanspruchungen leicht lösen kann. Die Überdeckung kann aber nicht beliebig vergrössert werden, da sich sonst im Her-stellungsprozess Probleme beim Ausformen der Abdeckung ergeben.US Pat. No. 3,485,134 discloses a cover which can be locked in the manner of a bayonet with a clamping washer located under the nut. This cover has the disadvantage that the overlap between the parts to be locked is relatively small, so that it can easily come loose in the event of impact stress. However, the overlap cannot be increased at will, since otherwise problems will arise in the manufacturing process when shaping the cover.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abdek-kung zu schaffen, die sich leicht herstellen lässt und eine grosse Sicherheit gegen unbeabsichtigtes Lösen bietet, s Erfindungsgemäss wird die Aufgabe durch die Merkmale des kennzeichnenden Teiles des Patentanspruches gelöst.The object of the invention is to provide a cover that is easy to manufacture and offers a high degree of security against unintentional loosening. According to the invention, the object is achieved by the features of the characterizing part of the patent claim.
Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel und den zugehörigen Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below using an exemplary embodiment and the associated drawings. Show it:
1010
Fig. 1 einen Schnitt durch die montierte Abdeckung entlang der Linie I—II der Fig. 2 undFig. 1 shows a section through the assembled cover along the line I-II of Fig. 2 and
Fig. 2 eine Draufsicht auf dieselbe, teilweise gebrochen.Figure 2 is a plan view of the same, partially broken.
15 Die Vorrichtung zur Abdeckung eines Befestigungselementes, insbesondere von Radmuttern bei Kinderfahrzeugen, umfasst einen Schutzkragen 1 und eine mit ihm zusammenfügbare Kappe 3.15 The device for covering a fastening element, in particular wheel nuts in children's vehicles, comprises a protective collar 1 and a cap 3 which can be assembled with it.
Nach der Herstellung des Schutzkragens 1 und der Kappe 20 3 werden diese Teile zusammengedrückt und bilden eine Einheit. Unter die Mutter 4 wird eine Klemmscheibe 2 gelegt und durch die Mutter 4 in ihrer Lage gehalten. Bei der Montage wird der Schutzkragen 1 über die Mutter 4, die Aussparungen 5 des Schutzkragens 1 über die Lappen 6 der Klemmscheibe 2 2s geführt und dann der Schutzkragen 1 durch Verdrehen bis zum Anschlag 7 befestigt.After the production of the protective collar 1 and the cap 20 3 these parts are pressed together and form a unit. A clamping washer 2 is placed under the nut 4 and held in place by the nut 4 . During assembly, the protective collar 1 is guided over the nut 4, the recesses 5 of the protective collar 1 over the tabs 6 of the clamping disc 2 2s and then the protective collar 1 is fastened by twisting it up to the stop 7.
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings