CH653723A5

CH653723A5 - SWEEPER.

Info

Publication number: CH653723A5
Application number: CH505281A
Authority: CH
Inventors: Hans Gisler; Erwin Salvisberg
Original assignee: Boschung Holding Ag Freiburg
Priority date: 1981-08-05
Filing date: 1981-08-05
Publication date: 1986-01-15
Also published as: EP0072039A3; EP0072039A2

Description

Der vorliegenden Erfindung lag nun die Aufgabe zugrunde, die lichte Weite der Ansaugöffnung in Funktion der Höhe des von den Kehrbürsten geförderten Wischgutes The present invention was based on the object, the clear width of the suction opening as a function of the height of the wiping material conveyed by the sweeping brushes

über der Wischfläche selbsttätig zu verändern. to change automatically over the wiping surface.

Dies wird erfindungsgemäss bei einer Kehrmaschine mit mindestens einer Kehrbürste und einer mit ihrer Ansaugöffnung in den Bereich des durch die Kehrbürste geförderten Wischgutes reichenden Saugeinrichtung, wobei sich die Ansaugöffnung in Form einer Durchtrittsöffnung teilweise auf der in der Bewegungsrichtung der Kehrmaschine gesehen vorderen Wand der Saugeinrichtung befindet, erreicht durch mindestens ein den Durchschnittsquerschnitt der Durchtrittsöffnung veränderndes Pendel. According to the invention, this is the case with a sweeper with at least one sweeping brush and a suction device with its suction opening in the area of the wiping material conveyed by the sweeping brush, the suction opening in the form of a passage opening being located partly on the front wall of the suction device as seen in the direction of movement of the sweeper, achieved by at least one pendulum which changes the average cross section of the passage opening.

In der Zeichnung sind schematisch vier beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigt: In the drawing, four exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown schematically, namely:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform, wobei die eine der Kehrbürsten weggelassen ist, 1 is a side view of a first embodiment, one of the sweeping brushes being omitted,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine Einrichtung gemäss Fig. 1, Fig. 3 eine Fig. 1 entsprechende Darstellung einer zweiten Ausführungsform, 2 shows a plan view of a device according to FIG. 1, FIG. 3 shows a representation corresponding to FIG. 1 of a second embodiment,

Fig. 4 eine Draufsicht auf die Ausführungsform gemäss Fig. 3, 4 shows a top view of the embodiment according to FIG. 3,

Fig. 5 und 6 eine Seitenansicht je einer dritten und vierten Ausführungsform und 5 and 6 are a side view of a third and fourth embodiment and

Fig. 7 eine Draufsicht auf die Ausführungsform gemäss Fig. 6. 7 is a plan view of the embodiment according to FIG. 6.

Dabei sind bei sämtlichen Zeichnungen nur diejenigen Teile der Kehrmaschine dargestellt, die in einem unmittelbaren Zusammenhang mit der Erfindung stehen, in der Meinung, dass der allgemeine Aufbau einer Kehrmaschine als bekannt vorausgesetzt werden kann. All of the drawings show only those parts of the sweeper that are directly related to the invention, in the opinion that the general structure of a sweeper can be assumed to be known.

Insbesondere nicht dargestellt sind alle Teile, die mit der Lagerung, der Verschwenkung und dem Antrieb der Kehrbürsten im Zusammenhang stehen sowie das Fahrzeuggestell, der Wischgutbehälter, die Einrichtung zu seiner Entleerung usw. In particular, not shown are all parts which are related to the storage, pivoting and driving of the sweeping brushes, as well as the vehicle frame, the wiping material container, the device for emptying it, etc.

In der ersten Ausführungsform gemäss Fig. 1 und 2 ist mit 1 das Ansaugrohr bezeichnet, welches sich vermittels der Rollen 2 gegen die Wischfläche 3 abstützt. Das Ansaugrohr führt zum nicht dargestellten Wischgutbehälter, in welchem vermittels einer ebenfalls nicht dargestellten Turbine ein Unterdruck erzeugt wird. Am Ansaugrohr 1 sind zwei seitliche Flügel 4 angebracht, welche der Befestigung je einer Konsole 5 dienen. An jeder Konsole 5 ist eine Lasche 6 angebracht, in deren freiem Ende die Drehachse 7 für die drei als Pendel dienenden Klappen 8 gelagert ist. Die Klappen 8 sind auf Abstand voneinander angeordnet, so dass zwischen benachbarten Klappen 8 ein Schlitz 9 gebildet wird. Des weitern besitzen die Klappen 8 an ihrem (in der Bewegungsrichtung der Kehrmaschine gesehen) vordem Ende ein Langloch 8b, vermittels dessen sie um die Achse 7 drehbar angeordnet sind. Jede Klappe 8 besteht im wesentlichen aus einem geschlossenen Blechprofil, welches sich gegen das Ansaugrohr 1 zu verbreitert. Auf der gegen dieses Ansaugrohr 1 zu gerichteten Hinterseite sowie auf den Oberseiten besitzen sämtliche Klappen 8 Eintrittsöffnungen 10, welche, ebenso wie die Schlitze 9, eine kommunizierende Verbindung zwischen der Luft über den Klappen 8 und dem Bereich darstellen, in welchen die seitlich der Klappen 8 angeordneten Kehrbürsten 11 das Wischgut 12 fördern. In the first embodiment according to FIGS. 1 and 2, 1 denotes the intake pipe, which is supported against the wiping surface 3 by means of the rollers 2. The suction pipe leads to the wiping material container, not shown, in which a negative pressure is generated by means of a turbine, also not shown. On the intake pipe 1, two side wings 4 are attached, which are used to attach one bracket 5 each. A bracket 6 is attached to each bracket 5, in the free end of which the axis of rotation 7 for the three flaps 8 serving as pendulums is mounted. The flaps 8 are arranged at a distance from one another, so that a slot 9 is formed between adjacent flaps 8. Furthermore, the flaps 8 have at their front end (as seen in the direction of movement of the sweeper) an elongated hole 8b, by means of which they are arranged so as to be rotatable about the axis 7. Each flap 8 consists essentially of a closed sheet metal profile, which widens towards the intake pipe 1. On the rear side directed towards this intake pipe 1 and on the upper sides, all the flaps 8 have inlet openings 10 which, like the slots 9, represent a communicating connection between the air above the flaps 8 and the area in which the flaps 8 are located to the side arranged sweeping brushes 11 promote the wiping material 12.

Die Eintrittsöffnungen 10 dienen der Absaugung des durch die Kehrbürsten 11 aufgewirbelten Staubes. Bis heute versuchte man dieser Staubentwicklung durch einen entsprechenden Wasserzusatz zu begegnen, doch zeigte die Erfahrung, dass durch einen solchen Wasserzusatz die Nachteile eines übergrossen Wasserbedarfes in Kauf genommen werden mussten oder dass aber, bei allzu geringem Wasserzusatz, das Staub-Wasser-Gemisch nicht abgesogen wurde, sondern nur zu einer Verschmierung der Wischoberfläche führte. The inlet openings 10 serve to extract the dust whirled up by the sweeping brushes 11. To date, attempts have been made to counteract this dust development with a suitable water additive, but experience has shown that such a water additive had to accept the disadvantages of excessive water consumption or that, with too little water added, the dust-water mixture was not extracted was, but only led to smearing of the wiping surface.

Am untern, dem nicht dargestellten Wischgutbehälter abgewendeten Ende besitzt das Ansaugrohr 1 die Ansaugöff5 At the lower end facing away from the wiping material container, not shown, the suction pipe 1 has the suction opening 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

653 723 653 723

nung, die sich zusammensetzt aus dem Saugschlitz 13, d.h. der schlitzartigen Öffnung zwischen dem Ende des Ansaugrohres 1 und der Wischfläche 3 und der Durchtrittsöffnung 14, d.h. der Öffnung des Ansaugrohres auf seiner, in der Bewegungsrichtung der Kehrmaschine gesehen, vorderen Wand. voltage, which is composed of the suction slot 13, i.e. the slot-like opening between the end of the suction pipe 1 and the wiping surface 3 and the passage opening 14, i.e. the opening of the suction pipe on its front wall, as seen in the direction of movement of the sweeper.

Der Abstand der untersten Klappenkante 8a von der Wischfläche 3 kann durch eine Regeleinrichtung eingestellt werden, die im wesentlichen aus einem jeder Klappe 8 zugeordneten und schwenkbar mit der Klappenoberseite verbundenen Lenker 15 besteht, welcher Lenker 15 ein an den Konsolen 5 befestigtes Winkeleisen 16 durchsetzen und an ihrem durch dieses Winkeleisen 16 durchtretenden Ende mit einem Gewinde 17 versehen sind, das der Befestigung der Stellmutter 18 dient. The distance between the bottom flap edge 8a and the wiping surface 3 can be adjusted by a control device which essentially consists of a link 15 assigned to each flap 8 and pivotally connected to the top side of the flap, which link 15 pushes through and on an angle iron 16 attached to the brackets 5 their end passing through this angle iron 16 are provided with a thread 17 which is used to fasten the adjusting nut 18.

Die Funktionsweise einer solchen Einrichtung ist die, The functioning of such a facility is that

dass das Wischgut durch die beiden gegenläufigen Kehrbürsten 11 in den Bereich der Ansaugöffnung 13/14 des Ansaugrohres 1 gefördert wird, um dann unter Wirkung der nicht dargestellten Saugturbine, durch das Ansaugrohr 1 in den Wischgutbehälter zu gelangen. Der Durchtrittsquerschnitt der Ansaugöffnung ist nun unter anderem gegeben einerseits durch den Abstand der Saugrohrmündung von der Wischfläche (Saugschlitz 13) und andererseits dem durch die Klappen 8 freigelassenen Teil der Durchtrittsöffnung 14 auf der Vorderseite des Ansaugrohres 1. Erreicht nun die Höhe des Wischgutes 12 einen entsprechenden Betrag, so werden die Klappen 8 durch dieses Wischgut 12 in der Zeichnung im Gegenuhrzeigersinn in die gestrichelt dargestellte Lage verschwenkt und geben damit einen zusätzlichen Teil der Durchtrittsöffnung frei. Sobald die Höhe des Wischgutes 12 abnimmt, verschwenken sich die Klappen 8 wieder unter dem Einfluss ihres Eigengewichtes und Verschiebung des Langloches 8a relativ zur Achse 7 in die untere Ausgangslage, welche durch die Stellmutter 18 bestimmt ist. that the wiping material is conveyed through the two opposing sweeping brushes 11 into the area of the suction opening 13/14 of the suction pipe 1, in order then to get into the wiping material container through the suction pipe 1 under the action of the suction turbine (not shown). The passage cross section of the suction opening is now given on the one hand by the distance of the suction pipe mouth from the wiping surface (suction slot 13) and on the other hand the part of the passage opening 14 on the front side of the suction pipe 1 which is left open by the flaps 8. Now the height of the wiping material 12 reaches a corresponding level Amount, the flaps 8 are pivoted by this wiping material 12 in the drawing counterclockwise into the position shown in dashed lines and thus release an additional part of the passage opening. As soon as the height of the wiping material 12 decreases, the flaps 8 pivot again under the influence of their own weight and displacement of the elongated hole 8a relative to the axis 7 into the lower starting position, which is determined by the adjusting nut 18.

Auf diese Weise gelingt es, den Ansaugquerschnitt selbständig in Abhängigkeit von der Höhe des Wischgutes zu verändern. Das gleiche wird durch die ebenfalls als Pendel angeordneten Klappen 19 in der Form ermöglicht, wie sie in den Fig. 3 und 4 dargestellt sind, und welche sich von den Klappen 8 gemäss Fig. 1 und 2 vor allem dadurch unterscheiden, dass sie mit ihrer aufgebogenen Rückseite 19a in die Durchtrittsöffnung 14 eintreten. Auch sie werden vom Wischgut angehoben und geben damit einen zusätzlichen Teil der Durchtrittsöffnung und damit der Ansaugöffnung frei. Entsprechend den Klappen 8 gemäss Fig. 1 und 2 sind auch die Klappen 19 mit Eintrittsöffnungen 10 versehen. In this way it is possible to change the suction cross-section independently depending on the height of the wiping material. The same is made possible by the flaps 19, which are also arranged as pendulums, in the form shown in FIGS. 3 and 4, and which differ from the flaps 8 according to FIGS. 1 and 2 primarily in that they have their the bent back 19a enter the passage opening 14. They are also lifted by the wiping material and thus open up an additional part of the passage opening and thus the suction opening. According to the flaps 8 according to FIGS. 1 and 2, the flaps 19 are also provided with inlet openings 10.

In Fig. 5 ist eine vereinfachte Ausführungsform dargestellt. So ist auf der Vorderseite und vor der Durchtrittsöff-5 nung 14 vermittels des Auslegers 20 eine als Pendel dienende und mit Durchbrechungen 21a versehene Walze 21 schwenkbar aufgehängt, welche Walze 21 je nach der Höhe des anfallenden Wischgutes um ihre Schwenkachse 22 in die gestrichelt dargestellte Lage verschwenkt wird. Durch die Ver-lo schwenkbewegung erfolgt ebenfalls eine teilweise Freigabe der Eintrittsöffnung. 5 shows a simplified embodiment. Thus, on the front and in front of the passage opening 5, by means of the arm 20, a roller 21 serving as a pendulum and provided with openings 21a is pivotally suspended, which roller 21, depending on the height of the wiping material, about its pivot axis 22 into the position shown in broken lines is pivoted. The pivoting movement also partially releases the inlet opening.

Eine letzte Ausführungsform ist in den Fig. 6 und 7 dargestellt, bei welcher jede als Pendel ausgebildete und mit Durchbrechungen 23a versehene Rolle 23 in einer Gabel 24 15 drehbar gehalten ist, welche Gabel ihrerseits um eine Schwenkachse 25 drehbar gelagert ist. Jede Gabel 24 ist als einarmiger, um die Schwenkachse 25 drehbarer Hebel ausgebildet, wobei jede Schwenkachse am Ende eines seinerseits um die Achse 26 schwenkbaren Lenkers 27 befestigt ist. Die 2o Achsen 26 wieder sitzen je am freien Ende einer mit einer Konsole 5 verbundenen Lasche 6, wobei die Konsolen, wie beim Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 und 2, über Flügel 4 mit dem Ansaugrohr 1 verbunden sind. An jeder Gabel 24 ist ein mit der Einstellschraube 29 zusammenarbeitender Klotz 25 28 befestigt, der über eine Druckfeder 30 mit dem Lenker 27 verbunden ist. Die Einstellschraube 29 sowie die Druckfedern 30 dienen dazu, die Rollen 23 auf einer gewünschten Höhe über der Wischfläche 3 einzustellen. Treffen die Rollen 23 auf Wischgut auf, dessen Höhe grösser ist als der eingestellte 3o Abstand der Rollen 23 von der Wischfläche 3, so verschwenken sich die Rollen 23 in der Zeichnung im Gegenuhrzeigersinn unter gleichzeitiger Freigabe eines Teils des Ansaugschlitzes und damit unter Vergrösserung der Eintrittsöffnung 14. Durch das Eigengewicht jeder Rolle 23 wird diese Rolle 35 wieder in die eingestellte Ausgangslage zurückverschwenkt, sobald die vom Wischgut ausgeübte Hebekraft entfällt. A last embodiment is shown in FIGS. 6 and 7, in which each roller 23 designed as a pendulum and provided with openings 23a is rotatably held in a fork 24 15, which fork in turn is rotatably mounted about a pivot axis 25. Each fork 24 is designed as a one-armed lever which can be rotated about the pivot axis 25, each pivot axis being attached to the end of a link 27 which in turn can be pivoted about the axis 26. The 2o axes 26 each sit at the free end of a bracket 6 connected to a bracket 5, the brackets, as in the exemplary embodiment according to FIGS. 1 and 2, being connected via wings 4 to the intake pipe 1. A block 25 28, which cooperates with the adjusting screw 29 and is connected to the handlebar 27 via a compression spring 30, is fastened to each fork 24. The adjusting screw 29 and the compression springs 30 serve to set the rollers 23 at a desired height above the wiping surface 3. If the rollers 23 hit wiping material, the height of which is greater than the set distance of the rollers 23 from the wiping surface 3, the rollers 23 pivot in the drawing counterclockwise while simultaneously releasing part of the suction slot and thus enlarging the inlet opening 14 Due to the dead weight of each roller 23, this roller 35 is pivoted back into the set starting position as soon as the lifting force exerted by the wiping material is eliminated.

Auch hier wie bei allen andern der beschriebenen Ausführungsbeispielen ist ein Pendel vorgesehen (hier als Rollen ausgebildet), welche vor der Durchtrittsöffnung als Teil der 40 Ansaugöffnung angeordnet sind und durch deren, durch eine bestimmte Höhe des Wischgutes bewirkte Verschwenkung die Durchtrittsöffnung solange vergrössert wird, als die Beeinflussung des betreffenden Pendels durch das Wischgut andauert. Here too, as in all the other exemplary embodiments described, a pendulum is provided (here embodied as rollers), which are arranged in front of the passage opening as part of the suction opening and, through the pivoting thereof caused by a certain height of the wiping material, the passage opening is enlarged as long as the wiping material continues to influence the pendulum in question.

G G

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

653 723 2 PATENT CLAIMS

1. Sweeper with at least one sweeping brush and a suction device with its suction opening in the area of the wiping material conveyed by the sweeping brush, the suction opening in the form of a passage opening being located partially on the front wall of the suction device as seen in the direction of movement of the sweeper, characterized by at least a pendulum changing the cross section of the passage opening (14).

2. Sweeper according to claim 1, characterized in that the pendulum is provided with inlet openings (10) through which the air above the pendulum communicates with the area in which the wiping material is conveyed by the sweeping brushes.

In sweepers, which are mainly used for cleaning streets and sidewalks and are designed as vehicles, it is known to arrange side sweeping brushes that convey the wiping material against the vehicle axis, where it gets into the area of a suction device through which this wiping material is one can be fed to the wiping material container provided on the vehicle.

There are basically two types of sweepers of this general design, namely pure suction systems on the one hand and air circulation systems on the other.

In the case of the pure suction systems, such as are described and shown in Swiss patents 587 676 or 621 170, a vacuum creates a vacuum in the wiping material container, through which a suction effect is generated in the suction device, so that the wiping material reaches the wiping material container , whereby the air extracted by the turbine exits again into the open.

In the air recirculation system (see, inter alia, CH patents: 496 856,476 167 or 613 735), a vacuum is also generated by a turbine and the wiping material is sucked into the wiping material container by the suction created in the suction device. The difference, however, is that the air extracted by the turbine is at least partially returned to the area of the intake opening via a special feed. In both of the systems mentioned, the satisfactory conveyance of the wiping material through the suction device into the wiping material container depends on the air speed in the suction device, i.e. among other things depending on the size of the suction opening. The size of the suction opening in turn now depends on the height of the wiping material to be suctioned above the wiping surface, so that ultimately reliable suctioning is dependent on the size of the suction opening being kept constant, regardless of the height of the wiping material above the wiping surface.

These relationships have already been recognized and, for example, a movable slide was proposed in the Swiss patent specification 621 170, which could be operated by hand and by means of which the clear width of the suction opening could be changed.

However, it can now be readily seen that such manual adjustment of the size of the suction opening was not only cumbersome, but also unreliable in that the operator was expected to recognize the respective height of the wiping material conveyed by the sweeping brushes and reaching the area of the suction opening and to operate the slide accordingly.