CH651911A5

CH651911A5 - PLANT FOR HOT WATER HEATING.

Info

Publication number: CH651911A5
Application number: CH4606/81A
Authority: CH
Inventors: Rembert Zortea
Original assignee: Rembert Zortea
Priority date: 1980-07-22
Filing date: 1981-07-14
Publication date: 1985-10-15
Also published as: DE3128359A1; AT368272B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage zur Warmwasserbereitung mit wenigstens einer Heizeinrichtung und mit wenigstens einem Speicherbehälter, welchem das aufgeheizte Wasser im oberen Bereich des Behälters zugeführt und entnommen wird, wobei eine Steuereinrichtung vorgesehen ist, welche die Zufuhr von Wasser zum Speicherbehälter in Abhängigkeit vom Erreichen einer Mindesttemperatur steuert. The invention relates to a system for hot water preparation with at least one heating device and with at least one storage tank, to which the heated water is supplied and removed in the upper region of the tank, a control device being provided which controls the supply of water to the storage tank as a function of reaching it controls a minimum temperature.

Es sind bereits verschiedene Möglichkeiten bekannt, in einem Speicherbehälter Wasser aufzuheizen. Eine dieser Möglichkeiten besteht im Einbau elektrischer Heizelemente in den Speicherbehälter. Werden jedoch andere Energiequellen verwendet, so ist die Heizeinrichtung in der Regel ausserhalb des Speicherbehälters, wobei in einem Umlaufverfahren das gesamte im Speicherbehälter befindliche Wasser gleichmässig aufgeheizt wird. Es erfolgt also eine stetige Durchmischung des Wassers im Speicherbehälter, wobei dadurch für den Verbraucher nur dann Heisswasser bzw. Warmwasser zur Verfügung steht, wenn der gesamte Speicherbehälter aufgeheizt ist. Various options are already known for heating water in a storage tank. One of these options is to install electrical heating elements in the storage tank. However, if other energy sources are used, the heating device is generally outside the storage tank, with all of the water in the storage tank being heated uniformly in a circulation process. So there is a constant mixing of the water in the storage tank, whereby hot water or hot water is only available to the consumer when the entire storage tank is heated.

Es ist auch bereits eine Speicheranlage bekannt, bei welcher zwischen der Heizeinrichtung, z.B. einem Sonnenkollektor, und dem Speicherbehälter eine Zirkulationssperre eingeschaltet ist, die mit einem die Temperatur des erwärmten Wärmeträgers erfassenden Temperaturfühler zur selbsttätigen Steuerung verbunden ist. Es wird dadurch nur dann der Wärmekreislauf freigegeben, wenn die Temperatur des in der Wärmequelle erwärmten Wärmeträgers über der Flüssigkeitstemperatur in dem Speicherbehälter oder über einer voreingestellten Grenztemperatur liegt. Eine derartige Anordnung ist nur dann sinnvoll einzusetzen, wenn die Verbindungsleitungen zwischen der Heizeinrichtung und dem Speicherbehälter relativ kurz sind. Bei langen Verbindungsleitungen ist ein starkes Abkühlen des zum Speicherbehälter geführten Heisswassers ergeben, da stets vorerst diese Verbindungsleitung auf eine entsprechende Temperatur aufgeheizt werden muss. Da in dem Sonnenkollektor relativ wenig Wasser zur Verfügung steht, wird dieses relativ rasch beim Weiterfördern zum Speicherbehälter abgekühlt, so dass stets der Umlauf unterbrochen und nach kurzer Zeit wieder eingeschaltet wird. Es ist daher bei längeren Verbindungsleitungen durchaus möglich, dass sich in der Zwischenzeit diese Leitungen stets wieder abkühlen und in kurzer Zeit wiederum aufgeheizt werden müssen, so dass ein enormer Energieverlust gegeben ist. Dies würde dann auch bedeuten, dass beim Speicherbehälter kaum mehr die erforderliche Wassertemperatur gegeben ist. Es ist daher wohl denkbar, dass bei einer derartigen Konstruktion schubweise Heisswasser von der Heizeinrichtung dem Speicherbehälter zugeführt wird, wobei diese Wasserschübe jedoch so gering sind, dass der grösste Anteil der Wärmeenergie in den Verbindungsleitungen zu dem Speicherbehälter verloren geht. A storage system is also known, in which between the heating device, e.g. a solar collector, and a storage lock is switched on to the storage tank, which is connected to a temperature sensor for automatically controlling the temperature of the heated heat carrier. As a result, the heat cycle is only released if the temperature of the heat carrier heated in the heat source is above the liquid temperature in the storage container or above a preset limit temperature. Such an arrangement can only be used sensibly if the connecting lines between the heating device and the storage container are relatively short. In the case of long connecting lines, there is a strong cooling of the hot water led to the storage tank, since this connecting line always has to be heated to an appropriate temperature for the time being. Since there is relatively little water available in the solar collector, it is cooled relatively quickly when it is conveyed to the storage container, so that the circulation is always interrupted and switched on again after a short time. It is therefore quite possible with longer connecting lines that these lines always cool down in the meantime and have to be heated up again in a short time, so that there is an enormous loss of energy. This would also mean that the storage tank hardly has the required water temperature. It is therefore conceivable that with such a construction, hot water is supplied in batches from the heating device to the storage tank, these water bursts being so small, however, that most of the thermal energy in the connecting lines to the storage tank is lost.

Die vorliegende Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gestellt, eine Möglichkeit zu schaffen, mit welcher auch ein Aufheizen von Speicherbehältern, die entsprechend weit von der Heizeinrichtung entfernt liegen, energiesparend und rasch erfolgen kann. The present invention has therefore set itself the task of creating a way with which heating of storage containers which are located correspondingly far from the heating device can also be carried out quickly and in an energy-saving manner.

Erfmdungsgemäss gelingt dies dadurch, dass der Heizeinrichtung ein Zwischenspeicher nachgeschaltet ist, durch den das Wasser von der Heizeinrichtung in einem Umlauf geführt wird, bis es die vorbestimmbare Temperatur erreicht hat, und dass die die Zufuhr von Wasser zum Speicherbehälter regelnde Steuereinrichtung zwischen dem Zwischenspeicher und dem Speicherbehälter angeordnet ist. According to the invention, this is achieved in that the heating device is followed by an intermediate store, through which the water is circulated by the heating device until it has reached the predeterminable temperature, and in that the control device regulating the supply of water to the storage tank between the intermediate store and the Storage container is arranged.

Durch diese erfindungsgemässen Massnahmen wird erreicht, dass stets eine gegenüber dem Inhalt des bzw. der Speicherbehälter relativ kleine Wassermenge, welche jedoch wesentlich grösser ist als die direkt in der Heizeinrichtung sich befindliche Wassermenge, in einem Zwischenspeicher erwärmt werden kann, wobei dann nach Erreichen einer entsprechenden Temperatur im Zwischenspeicher dieses Heiss-bzw. Warmwasser dem Speicherbehälter zugeführt wird. Auch bei relativ langen Verbindungsleitungen zu den Speicherbehältern ergeben sich nur geringe Energieverluste, da die Verbindungsleitungen weniger oft aufgeheizt werden müssen, zumal die den Speicherbehältern zugeführten Wasserschübe entsprechender Temperatur gegenüber der bekannten Ausführung ohne Zwischenspeicher wesentlich grösser sind. Es müssen daher die Verbindungsleitungen beim Aufladen eines Speicherbehälters mit Heiss- bzw. Warmwasser wesentlich weniger oft aufgeheizt werden, These measures according to the invention ensure that a relatively small amount of water compared to the content of the storage tank or tanks, which is, however, much larger than the amount of water located directly in the heating device, can always be heated in an intermediate store, and then after reaching a corresponding one Temperature in the intermediate storage of this hot or Hot water is supplied to the storage tank. Even with relatively long connecting lines to the storage tanks, there is only little energy loss, since the connecting lines do not have to be heated as often, especially since the water bursts supplied to the storage tanks are of a correspondingly greater temperature than the known version without intermediate storage. The connecting lines therefore have to be heated up much less often when charging a storage tank with hot or hot water,

wobei ausserdem die Gewähr gegeben ist, dass durch die infolge des Zwischenspeichers etwas grössere Wassermenge auch eine entsprechende Temperatur in dem entfernt liegenden Speicherbehälter zustandekommt. Da gegenüber einem Direktanschluss zwischen der Heizeinrichtung und den Speicherbehältern wesentlich grössere Wasserschübe zu den Speicherbehältern nachgeführt werden können, wird die Durchmischung des Warm- und Kaltwassers in den Speicherbehältern wesentlich herabgesetzt, zumal ja bei entsprechend grösseren zugeführten Heisswasserschichten eine Durchmischung nur am direkten Übergangsbereich zwischen der warmen und der kalten Zone erfolgt. Wenn diese zugeführten Schichten jedoch entsprechend klein sind, ergibt sich selbstverständlich eine ständige Durchmischung, so dass für den Verbraucher kaum je genügend Heisswasser zur Verfügung steht. whereby there is also the guarantee that the somewhat larger amount of water as a result of the intermediate storage will also result in a corresponding temperature in the storage tank located at a distance. Since, compared to a direct connection between the heating device and the storage tanks, significantly larger water surges can be added to the storage tanks, the mixing of the hot and cold water in the storage tanks is significantly reduced, especially since with correspondingly larger hot water layers added, mixing only occurs at the direct transition area between the hot tanks and the cold zone. However, if these supplied layers are correspondingly small, there is of course constant mixing, so that there is hardly ever enough hot water available for the consumer.

Durch die Temperatursteuerung ist es auch möglich, dass dieses schubweise Nachführen des Warmwassers nur jeweils so lange dauert, bis in dem Zwischenspeicher eine entsprechend niedrige Temperatur erreicht ist, so dass effektiv nur The temperature control also makes it possible for this batch-wise replenishment of the hot water to last only until a correspondingly low temperature is reached in the intermediate store, so that effectively only

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

651911 651911

aufgeheiztes Wasser dem Speicherbehälter bzw. den Speicherbehältern zugeführt wird. Da durch die Zwischenspeicher doch eine entsprechende Menge Heisswasser zur Verfügung steht, ist es sehr einfach möglich, an verschiedenen Orten aufgestellte Speicherbehälter jeweils dem Bedarf s entsprechend schubweise mit Heisswasser aufzuladen. heated water is supplied to the storage tank or tanks. Since a corresponding amount of hot water is available through the intermediate storage, it is very easy to charge storage tanks set up at different locations with hot water in batches.

Weitere Merkmale und besondere Vorteile werden in der nachstehenden Beschreibung anhand der Zeichnungen beispielsweise noch näher erläutert. Es zeigen: Further features and special advantages are explained in more detail in the following description with reference to the drawings, for example. Show it:

10 10th

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Anlage, wobei als Heizeinrichtung eine im Dachboden eines Gebäudes angeordnete Wärmepumpe vorgesehen ist; 1 shows an exemplary embodiment of a system according to the invention, a heat pump arranged in the attic of a building being provided as the heating device;

Fig. 2 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Anlage mit mehreren, an verschiedenen Einsatzorten aufgestellten is Fig. 2 is another embodiment of the system with several, set up at different locations

Speicherbehältern. Storage containers.

Die Anlage zur Warmwasserbereitung besteht im wesentlichen aus der Heizeinrichtung 1, welche hier also als Wärmepumpe ausgebildet ist, und einem Zwischenspeicher 2, wobei 20 an diesen Zwischenspeicher 2 ein oder mehrere Speicherbehälter 3,4 anschliessbar sind. Die Heizeinrichtung 1 ist mit dem Zwischenspeicher 2 über ein Umlaufsystem verbunden und zwar über eine Heisswasserzuführleitung 5 und eine Rücklaufleitung 6. Dem freien Ende der Heisswasserzuführ- 25 leitung 5 kann ein Abdeckschild 7 zugeordnet sein. Dadurch entstehen durch den Umlauf des Wassers zwischen dem Zwischenspeicher 2 und der Heizeinrichtung 1 keine besonderen Strömungen im oberen Bereich des Zwischenspeichers 2. Es ist daher bereits im Zwischenspeicher 2 eine scharfe Tren- 30 nung zwischen dem Kalt- und dem Warmwasser möglich. The system for hot water preparation essentially consists of the heating device 1, which is thus designed here as a heat pump, and an intermediate store 2, 20 or one or more storage containers 3, 4 being connectable to this intermediate store 2. The heating device 1 is connected to the intermediate store 2 via a circulation system, specifically via a hot water supply line 5 and a return line 6. A cover plate 7 can be assigned to the free end of the hot water supply line 5. As a result, the circulation of the water between the intermediate store 2 and the heating device 1 does not result in any special flows in the upper region of the intermediate store 2. A sharp separation between the cold and hot water is therefore already possible in the intermediate store 2.

Die Heisswasserzuführleitung 5 kann auch direkt in den oberen Bereich des Zwischenspeichers 2 münden, also eventuell in den oberen Deckenabschluss oder am oberen Rand des Mantels, wobei dann auch das Abdeckschild 7 wegge- 35 lassen werden könnte. The hot water supply line 5 can also open directly into the upper region of the intermediate store 2, that is to say possibly into the upper end of the ceiling or at the upper edge of the jacket, in which case the cover plate 7 could also be omitted.

Am Zwischenspeicher 2 ist ein Temperaturfühler 8 vorgesehen, welcher auf eine im Wärmepumpenheizkreislauf eingesetzten Umlaufpumpe 9 entspricht. A temperature sensor 8 is provided on the intermediate store 2, which corresponds to a circulation pump 9 used in the heat pump heating circuit.

Der Zwischenspeicher 2 ist über Verbindungsleitungen 10 40 und 11 mit den Speicherbehältern 3 und 4 verbunden. Die Vorlauf-Verbindungsleitung 10 führt dabei vom oberen Randbereich des Zwischenspeichers 2 weg und mündet in den oberen Randbereich des Speicherbehälters 3. Beim gezeigten Ausführungsbeispiel sind zwei Speicherbehälter 3 45 und 4 vorgesehen, die in Serie geschaltet sind. Bei einer solchen Ausführung führt also die Vorlauf-Verbindungslei-tung 10 zu dem ersten Speicherbehälter, wobei am oberen Randbereich des Speicherbehälters 3 auch eine Verbraucherleitung 12 wegführt. Die Rücklauf-Verbindungsleitung 11 so führt vom Bodenbereich des Speicherbehälters 4 bzw. bei Serienanordnung jeweils vom Bodenbereich des letzten Speicherbehälters 4 weg und mündet wiederum im Bodenbereich des Zwischenspeichers 2. Zwischen den aufeinanderfolgenden Speicherbehältern 3 und 4 sind Leitungsabschnitte 13 ss vorgesehen, welche jeweils vom Bodenbereich des ersten Speicherbehälters 3 zum oberen Randbereich des darauffolgenden Speicherbehälters 4 geführt sind. In den Kreislauf zwischen dem Zwischenspeicher 2 und dem Speicherbehälter 3 und 4 ist eine Umlaufpumpe 14 eingesetzt, welche auf einen 60 Temperaturfühler 15 anspricht, der am oberen Randbereich des Zwischenspeichers 2 bzw. unmittelbar in den Anfangsbereich der Vorlaufverbindungsleitung 10 eingesetzt ist. Ausserdem kann auch dem Speicherbehälter 4 ein zusätzlicher Temperaturfühler 16 zugeordnet werden, welcher dann mit 6s dem Temperaturfühler 15 zusammengeschaltet ist. The intermediate store 2 is connected to the storage containers 3 and 4 via connecting lines 10 40 and 11. The flow connection line 10 leads away from the upper edge area of the intermediate storage 2 and opens into the upper edge area of the storage container 3. In the exemplary embodiment shown, two storage containers 3 45 and 4 are provided, which are connected in series. In such an embodiment, the flow connecting line 10 leads to the first storage container, with a consumer line 12 also leading away at the upper edge region of the storage container 3. The return connection line 11 thus leads away from the bottom area of the storage tank 4 or, in the case of a series arrangement, from the bottom area of the last storage tank 4 and in turn opens into the bottom area of the intermediate store 2. Between the successive storage tanks 3 and 4, line sections 13 ss are provided, each from the bottom area of the first storage container 3 are guided to the upper edge region of the subsequent storage container 4. A circulation pump 14 is used in the circuit between the intermediate store 2 and the storage container 3 and 4, which responds to a 60 temperature sensor 15 which is inserted at the upper edge region of the intermediate store 2 or directly into the initial region of the flow connection line 10. In addition, an additional temperature sensor 16 can also be assigned to the storage container 4, which is then connected to the temperature sensor 15 with 6s.

In die Rücklauf-Verbindungsleitung 11 ist ferner noch ein federbelastetes Rückschlagklappenventil 17 eingesetzt, A spring-loaded check valve 17 is also inserted into the return connection line 11.

welches Störungen im Betriebsablauf bei einer Entnahme von Warmwasser über die Versorgungsleitung 12 verhindert. which prevents disruptions in the operational sequence when hot water is drawn off via the supply line 12.

Der Ablauf des Heizvorganges soll nun nachstehend noch näher erläutert werden: Die Heizeinrichtung 1 wird in Betrieb gesetzt, wobei sich über die Heisswasserzuführleitung 5 und die Rücklaufleitung 6 infolge der eingeschalteten Umlaufpumpe 9 ein Kreislauf zwischen der Heizeinrichtung 1 und dem Zwischenspeicher 2 ergibt. Sobald das Wasser zumindest im oberen Abschnitt des Zwischenspeichers 2 eine entsprechende Temperatur erreicht hat, bewirkt der Temperaturfühler 15 das Einschalten der Umlaufpumpe 14, so dass das im oberen Abschnitt des Zwischenspeichers 2 sich befindliche Warmwasser über die Vorlauf-Verbindungsleitung 10 dem Speicherbehälter 3 zugeführt wird. Der Rücklauf erfolgt über die Leitungsabschnitte 13 und die Rücklaufleitung 11 zum Zwischenspeicher 2 bzw. direkt zur Heizeinrichtung 1, falls dieser Umlauf ebenfalls eingeschaltet ist. Sobald der Temperaturfühler 15 eine entsprechend niedrigere Temperatur registriert, wird die Umlaufpumpe 14 wiederum ausser Betrieb gesetzt und das im oberen Abschnitt des Zwischenspeichers 2 sich befindliche Wasser wird wiederum auf die gewünschte Temperatur aufgèheizt, ohne dass es während dieses Zeitraumes zu einem Umlauf zwischen dem Zwischenspeicher 2 und den Speicherbehältern 3 und 4 kommen kann. Es wird dadurch stets das heisse Wasser von oben her in den ersten Speicherbehälter 3 eingedrückt, wobei das kalte Wasser nach unten hin bzw. in den nächstfolgenden Speicherbehälter 4 verdrängt wird. Das jeweils nachfolgende wiederum heisse Wasser wird dann wiederum ganz oben in den Speicherbehälter 3 eingeführt und verdrängt immer weiter das kalte Wasser. Sollte ein längerer Zeitraum entstehen, in welchem die Versorgungsleitung 12 nicht angezapft ist, so kann es vorkommen, dass die Speicherbehälter 3 und 4 einen entsprechenden Temperaturstand erreicht haben, so dass ein Nachfördern von Heisswasser überflüssig ist. Dann wirkt sich auch der Temperaturfühler 16 aus, welcher im Zusammenwirken mit dem Temperaturfühler 15 infolge des zu geringen Temperaturunterschiedes bewirkt, dass die Umlaufpumpe 14 nicht mehr eingeschaltet wird. Der Zwischenspeicher 2 wird dann weiterhin von der Heizeinrichtung 1 aufgeheizt, bis der Temperaturfühler 8 anspricht und dann auch die Umlaufpumpe 9 sowie die Heizeinrichtung 1 ausgeschaltet. Es kann somit die gesamte Heizanlage entsprechend abgeschaltet werden. Sobald dann wiederum Wasser von den Speicherbehältern 3 und 4 entnommen wird, spricht nach entsprechendem Nachfliessen von Kaltwasser der Temperaturfühler 16 an und es ergibt sich daher ein Temperaturunterschied gegenüber dem Temperaturfühler 15, so dass die Umlaufpumpe 14 wiederum in Betrieb gesetzt wird. Durch das Abkühlen des Zwischenspeichers 2 wird dann auch der Temperaturfühler 8 wiederum ansprechen und die Umlaufpumpe 9 sowie die Heizeinrichtung 1 in Betrieb setzen. The course of the heating process will now be explained in more detail below: The heating device 1 is put into operation, with a circuit between the heating device 1 and the intermediate storage 2 being produced via the hot water supply line 5 and the return line 6 as a result of the switched-on circulation pump 9. As soon as the water has reached a corresponding temperature at least in the upper section of the intermediate store 2, the temperature sensor 15 causes the circulation pump 14 to be switched on, so that the hot water located in the upper section of the intermediate store 2 is supplied to the storage tank 3 via the supply connection line 10. The return takes place via the line sections 13 and the return line 11 to the intermediate store 2 or directly to the heating device 1 if this circulation is also switched on. As soon as the temperature sensor 15 registers a correspondingly lower temperature, the circulation pump 14 is again put out of operation and the water located in the upper section of the intermediate store 2 is in turn heated to the desired temperature without causing a circulation between the intermediate store 2 during this period and the storage containers 3 and 4 can come. As a result, the hot water is always pressed into the first storage container 3 from above, the cold water being displaced downwards or into the next storage container 4. The subsequent hot water in turn is then again introduced into the top of the storage container 3 and continues to displace the cold water. If there is a longer period in which the supply line 12 is not tapped, it can happen that the storage containers 3 and 4 have reached a corresponding temperature level, so that a supply of hot water is unnecessary. Then the temperature sensor 16 also has an effect, which in cooperation with the temperature sensor 15, due to the temperature difference being too small, causes the circulation pump 14 to no longer be switched on. The intermediate store 2 is then further heated by the heating device 1 until the temperature sensor 8 responds and then the circulation pump 9 and the heating device 1 are also switched off. The entire heating system can thus be switched off accordingly. As soon as water is again removed from the storage tanks 3 and 4, the temperature sensor 16 responds after a corresponding inflow of cold water, and there is therefore a temperature difference with respect to the temperature sensor 15, so that the circulation pump 14 is started again. By cooling the intermediate store 2, the temperature sensor 8 will then respond in turn and start the circulation pump 9 and the heating device 1.

Es ist schon der beigefügten Zeichnung zu entnehmen, dass es keiner teuren Steuerung bedarf, um eine derartige Anlage zu betreiben. Es sind vor allem keine teuren, elektromotorisch öffnenden und schliessenden Ventile erforderlich. It can already be seen from the attached drawing that no expensive control is required to operate such a system. Above all, no expensive valves that open and close by an electric motor are required.

Aus der Zeichnung ist noch ersichtlich, dass gegebenenfalls in den Speicherbehältern 3 eine elektrische Zusatzheizeinrichtung 18 eingesetzt wird, um dadurch gegebenenfalls zu Stosszeiten noch zusätzlich Energie zuzuführen. It can also be seen from the drawing that an additional electrical heating device 18 is optionally used in the storage containers 3 in order to supply additional energy if necessary during peak times.

Eine erfindungsgemässe Heizanlage ist besonders dann vorteilhaft, wenn billige Energie zur Aufheizung des Wassers angewandt werden kann. Im besonderen ist an eine Wärmepumpe als Heizeinrichtung 1 gedacht, wobei diese Wärmepumpe beispielsweise von einer Dachfläche entsprechende Energie ausnützen kann. Es ist jedoch zweckmässig, auf entsprechende Speicherbehälter zu arbeiten, da dadurch mit einem wesentlich geringeren Anschlusswert für die Wärme- A heating system according to the invention is particularly advantageous when cheap energy can be used to heat the water. In particular, a heat pump is thought of as a heating device 1, this heat pump being able to utilize corresponding energy from a roof surface, for example. However, it is advisable to work on appropriate storage tanks, as this will result in a significantly lower connection value for the heat

651911 4 651911 4

pumpe auszukommen ist. In der Zeichnung ist ein Ausfüh- diese Umlaufpumpen in der Vorlauf-Verbindungsleitung 10 rungsbeispiel dargestellt, bei welchem die Heizeinrichtung 1 anzuordnen. Durch die erfmdungsgemässe Massnahme mit und der Zwischenspeicher 2 in einer anderen Etage, beispiels- einem Zwischenspeicher können also auch mehrere Speicherweise im Dachboden, des Gebäudes angeordnet sind als dies einheiten, die sind, aufgeheizt werden. pump gets along. In the drawing, an embodiment of these circulation pumps in the flow connection line 10 is shown, in which the heating device 1 is to be arranged. By means of the measure according to the invention with and the intermediate store 2 on another floor, for example one intermediate store, it is therefore also possible for several store types to be arranged in the attic of the building than these units, which are, are heated.

für die Speicherbehälter 3 und 4 der Fall ist. Selbstver- s Beim Zwischenspeicher 2 wäre insofern noch eine Ergän- for the storage containers 3 and 4 is the case. In this respect, an additional

ständlich kann auch die Anordnung im gleichen Geschoss zung möglich, als in der oberen Hälfte bezogen auf dessen erfolgen. Es ist in diesem Zusammenhang auch eine zweck- Bauhöhe zusätzlich ein elektrischer Heizeinsatz vorgesehen mässige Ausführung möglich, bei der die Heizeinrichtung 1 wird. Es kann daher gerade zu Spitzenzeiten, wo beispiels-und der Zwischenspeicher 2 zu einer Aufstelleinheit ver- weise eine Wärmepumpe zu wenig Energie bringt, eine bunden sind, so dass lediglich die entsprechenden Anschlüsse io zusätzliche Aufheizung durch elektrische Energie erfolgen, so zu den Speicherbehältern 3 und 4 an der Baustelle hergestellt dass dann in relativ kürzerer Zeit die einzelnen Speichereinwerden müssen. heiten mit Heisswasser versorgt werden können. Of course, the arrangement in the same floor can also be done as in the upper half based on it. It is also possible in this context to provide a suitable overall height of an electric heating insert in which the heating device becomes 1. It can therefore be bound at peak times, for example, when, for example, and the intermediate store 2 refers to a set-up unit that a heat pump does not supply enough energy, so that only the corresponding connections io additional heating by electrical energy take place, for example to the storage containers 3 and 4 manufactured at the construction site so that the individual storage units then have to be installed in a relatively shorter time. units can be supplied with hot water.

In Fig. 2 wurden der Übersichtlichkeit halber die gleichen Die Verbindungsleitungen zwischen dem Zwischen-Bezugszeichen verwendet wie in der Fig. 1. Bei diesem Aus- Speicher und den Speichereinheiten könne im Querschnitt führungsbeispiel ist wiederum in gleicher Weise eine Heizein- 15 relativ klein gehalten werden, da ja nur stossweise eine ent-richtung 1 und ein Zwischenspeicher 2 vorgesehen. Anstelle sprechende Wassermenge zugeführt werden muss. Aus-eines Speicherbehälters 3 bzw. zusammengeschlossener serdem ergeben sich dadurch geringere Energieverluste als For the sake of clarity, the same connection lines have been used in FIG. 2 as in FIG. 1. In the case of this memory and the storage units, a heating element can again be kept relatively small in cross section in the exemplary embodiment , since only intermittently a device 1 and an intermediate store 2 are provided. Instead of speaking amount of water must be supplied. From a storage container 3 or connected together, this results in lower energy losses than

Speicherbehälter 3,4 sind hier mehrere Gruppen von dies beispielsweise bei einem ständigen Umlauf der Fall Storage containers 3, 4 are several groups of this, for example in the case of constant circulation

Speicherbehältern vorgesehen, die an verschiedenen Aufstel- wäre. Storage containers provided that would be at different locations.

lungsorten angebracht sind. So wäre es beispielsweise 20 im Rahmen der Erfindung ist es selbstverständlich auch denkbar, bei grösseren Gebäuden, z.B. bei Hotelbetrieben, möglich, andere Heizeinrichtungen einzusetzen. So wäre es die Speichereinheit 20 im Bereich der Küche, eine Speicher- durchaus denkbar, als Heizeinrichtung eine Verbrennungseinheit 21 im Bereich der Bar und eine Speichereinheit 22 im anlage für feste, flüssige oder gasförmige Brennstoffe vorzu-Bereich eines Gästehauses vorzusehen. In gleicher Weise ist sehen. Auch wäre es denkbar, in gleicher Anordnung eine auch eine Anordnung insofern möglich, als solche Speicher- 2s elektrische Heizeinrichtung vorzusehen. locations are appropriate. For example, within the scope of the invention, it would of course also be conceivable for larger buildings, e.g. in hotels, possible to use other heating devices. It would be possible for storage unit 20 in the kitchen area, a storage unit, to provide a combustion unit 21 in the bar area and a storage unit 22 in the system for solid, liquid or gaseous fuels in the area of a guest house as a heating device. Is seen in the same way. It would also be conceivable, in the same arrangement, to provide an arrangement insofar as such storage 2s provide electrical heating devices.

einheiten in verschiedenen Häusern einer Häusergruppe oder Durch die erfmdungsgemässe Heizanlage ist also eine eines Ortes vorgesehen sind, wobei von einer zentralen Stelle energiesparende Möglichkeit zur Warmwasserbereitung aus, also von einem Zwischenspeicher her schubweise Heiss- gegeben, wobei insbesondere durch den Wegfall eines wasser zu den entsprechenden Speicherbehältern geführt dauernden Umlaufes zwischen der Heizeinrichtung und den wird. Es ist dies besonders deshalb vorteilhaft, weil ja jene 30 Speicherbehältern ein wesentlicher Energie verlust wegfällt. Speichereinheiten, welche nicht gebraucht werden, abge- Ausserdem steht stets das heisseste Wasser für die Ver schaltet werden können. Es wäre daher auch eine zeitgemässe braucher zur Verfügung, wobei dies eben nur durch die Steuerung möglich, so dass gerade zu Spitzenzeiten für die schubweise Zuführmöglichkeit des Wassers von einem Zwi-entsprechenden Speichereinheiten gerade diese besonders schenspeicher 2 zu den Speicherbehältern 3 und 4 ermöglicht mit Heisswasser versorgt werden. Eine Steuerung ist auch 35 wird. Units in different houses in a group of houses or through the heating system according to the invention, therefore, one location is provided, with energy-saving possibility for hot water preparation from a central point, that is to say batches of hot water from a buffer store, in particular through the elimination of water to the corresponding ones Storage tanks run constant circulation between the heater and the. This is particularly advantageous because there is a significant loss of energy in those 30 storage containers. Storage units that are not used are also always the hottest water for switching. It would therefore also be a contemporary need, but this is only possible through the control system, so that especially at peak times for the intermittent supply of water from an intermediate storage unit, it is precisely these particular storage tanks 2 to the storage tanks 3 and 4 that are made possible with hot water be supplied. A controller is also 35.

hier wieder in einfacher Weise möglich, da in einem solchen In der vorstehenden Beschreibung wurde anhand des Aus-Falle lediglich entsprechend vielfach Umlaufpumpen 14 vor- führungsbeispieles die Verwendung bei Warmwasserspei-gesehen sind. Je nach dem Warmwasserbedarf wird daher die ehern für entsprechende Verbraucher geschildert. Selbstvereine oder die andere Umlaufpumpe in Betrieb gesetzt, so dass ständlich ist eine gleiche Anordnung auch dann anwendbar, die gewünschten Speichereinheiten mit Heisswasser 40 wenn die Speicherbehälter 3,4 für Heizzwecke herangezogen beschickt werden können. Die Umlaufpumpen 14 sind auch werden. Auch dann ist eine sehr einfache Auflademöglichkeit bei dieser Ausführung wieder in die Rücklaufverbindungslei- der Speicherbehälter gegeben insbesondere in Tageszeiten, in tung 11 eingesetzt. Selbstverständlich ist es auch möglich, welchen ein geringerer Heizaufwand erforderlich ist. here again in a simple manner, since in the above description, the use of hot water storage was only seen in accordance with the failure in many cases. Depending on the hot water requirement, it is therefore described for consumers. Self-associations or the other circulating pump is put into operation, so that, of course, the same arrangement can also be applied to the desired storage units with hot water 40 if the storage containers 3, 4 can be used for heating purposes. The circulation pumps 14 are also. Even then, a very simple possibility of recharging is given in this embodiment again in the return connection line of the storage container, particularly in times of day, in device 11. Of course, it is also possible, which requires less heating.

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

651911 PATENT CLAIMS

1. system for hot water preparation with at least one heating device and with at least one storage tank, to which the heated water in the upper region of the tank is fed and removed, a control device being provided which controls the supply of water to the storage tank depending on reaching a minimum temperature, characterized in that the heating device (1) is followed by an intermediate store (2), through which the water from the heating device (1) is circulated until it has reached the predeterminable temperature, and in that the supply of water to the storage tank (3,4) regulating control device between the intermediate store (2) and the storage container (3,4) is arranged.

2. System according to claim 1, characterized in that the buffer (2) has a temperature sensor (15) responsive to a circulation pump (14) inserted in a connecting line (10, 11) between the buffer (2) and the storage container (3, 4) ) assigned.

3. System according to claims 1 and 2, with a group of storage containers (3, 4) connected in series, characterized in that both the intermediate storage unit (2) and the last storage container (4) seen in the flow direction are temperature sensors (15, 16 ) are assigned, which respond to the circulation pump (14) via a corresponding circuit.

4. System according to claim 2 or 3, characterized in that a plurality of connecting lines from storage containers which can be set up at different locations are routed to the intermediate store (2).