DE1926620C

DE1926620C - Thermal storage water heating

Info

Publication number: DE1926620C
Authority: DE
Inventors: Helmut 6300 Giessen Herbig
Original assignee: BuderusSche Eisenwerke AG
Current assignee: Buderus AG
Publication date: 1971-07-01

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Würmespeichur-Wuäserhelzung mit einem zwischen der Heizungsanlage und einem Elektrokessel geschalteten Speicher und einer die Vorlauflcltung und die RUcklaufleitung der Heizungsanlage verbindenden Kurzschlußleitung.The invention relates to a worm storage system with one connected between the heating system and an electric boiler Memory and one the lead line and the Return line of the heating system connecting short-circuit line.

Bei derartigen bekannten Würmespeicher-Heizungen wird das Wasser während der Niedertarifzeit, vorzugsweise nachts, vom Speicher durch den Elektrokessel gefördert und entsprechend einer Speicher-Solltemperatur aufgeheizt.With such known Würme storage heaters, the water is used during the low tariff period, preferably at night, conveyed from the storage tank through the electric boiler and according to a storage tank target temperature heated up.

Damit eine zula'ssige Höchsttemperatur nicht überschritten wird, ist am Austritt des Elektrokessels ein Temperaturregler angeordnet, der die elektrische Energiezufuhr unterbricht.So that a maximum permissible temperature is not exceeded is, a temperature controller is arranged at the outlet of the electric boiler, which the electrical Energy supply interrupted.

Wenn vom Raumthermostaten Wärme angefordert wird, dann wird das aufgeheizte Wasser von einer Umwälzpumpe aus dem Speicherbehälter durch die Vorlaufleitung zu den Heizkörpern gefördert. Das abgekühlte Wasser fließt zum Speicher zurück, wo ao sich zunächst eine Temperaturschichtung einstellt, weil im unteren Bereich sich die Rücklauftemperatur und im oberen Bereich etwa die Speichersolltemperatur einstellt. Gegen Ende der täglichen Heizperiode wird das Wasser im Speicher weitgehend die Rück- as lauftemperatur besitzen.When heat is requested from the room thermostat, the heated water is supplied by a Circulation pump conveyed from the storage tank through the flow line to the radiators. The Cooled water flows back to the storage tank, where ao temperature stratification first occurs, because the return temperature is in the lower area and the target storage tank temperature in the upper area adjusts. Towards the end of the daily heating season, the water in the storage tank is largely drained have running temperature.

Ohne eine besondere Regelvorrichtung stellt sich je nach den Gegebenheiten eine unterschiedliche Rücklauftemperatur ein. Da die Heizleistung des Elektrokessels im allgemeinen nicht verändert wird, kann es vorkommen, daß während der Ladezeit bei einer einmaligen Umwälzung des Wassers durch den Elektrokessel noch nicht die gewünschte Speichertemperatur erreicht wird. Das Wasser muß weiter umgewälzt werden, wobei es so lange im Elektrokessel Wärme aufnimmt, bis der auf die Speichersolltemperatur eingestellte Temperaturregler am Austritt des Elektrokessels dessen elektrische Stromzufuhr unterbricht.Without a special control device, a different one arises depending on the circumstances Return temperature on. Since the heating output of the electric boiler is generally not changed, it can happen that during the loading time with a single circulation of the water through the Electric boiler has not yet reached the desired storage temperature. The water must go on be circulated, whereby it absorbs heat in the electric boiler until it reaches the target storage tank temperature set temperature regulator at the outlet of the electric boiler its electrical power supply interrupts.

In der Regel wird im Speicher eine merkliche Temperaturschichtung auftreten, weil ein beachtlicher Teil der Gesamtwassermenge nur in einem kleineren Zeitintervall von der Heizvorrichtung des Elektrokessels erwärmt wurde als der andere.As a rule, a noticeable temperature stratification will occur in the storage tank because a considerable one Part of the total amount of water only in a smaller time interval from the heating device of the Electric boiler was heated than the other.

Bei gangzahligen Umwälzungen des Wassers (1,2,3) kann angenommen werden, daß jedes Wasserteilchen etwa gleich lang im Bereich der Heizelemente des Elektrokessels erwärmt wird.With number of turns of the water (1,2,3) it can be assumed that each Water particles are heated for about the same time in the area of the heating elements of the electric boiler.

Im Heizkesselbau ist bereits eine Anhebung der Rücklauftemperatur durch Beimischen von Vorlaufwasser bekannt. Dabei geht es darum, daß eine bestimmte Temperatur zur Vermeidung der Taupunkts-' unterschreitung eingehalten wird. Im vorliegenden Fall wird nicht eine Anhebung der Rücklauftemperatur zur Verhütung von Korrosionen, sondern eine Anpassung der Rücklauftemperatur an die Heizleistung des Elektrokessels und an die Speichersolltemperatur angestrebt, damit durch einfache Mittel etwa gleiche Temperaturen im Speicher herrschen.In boiler construction, the return temperature is already increased by adding flow water known. It is about that a certain temperature to avoid the dew point ' is adhered to. In the present case, there is no increase in the return temperature to prevent corrosion, but an adaptation of the return temperature to the heating output of the electric boiler and aimed at the target storage tank temperature, thus by simple means approximately the same temperatures prevail in the storage tank.

Diese Aufgabe soll nach der Erfindung dadurch gelöst werden, daß in der Kurzschlvrßleitung eine von einem die RUcklauftemperatur messenden Temperaturregler gesteuerte RUcklaufbeimischpumpe angeordnet ist, durch welche die RUcklauftemperatur in Abhängigkeit von der Heizleistung des Elektrokessels so weit angehoben wird, daß bei ganzzahligen Umwälzungen des Wassers während der Ladezeit die SpeicheiSolltemperatur erreicht wird.This object is to be achieved according to the invention in that one of a temperature controller measuring the return temperature controlled return mixing pump is arranged, through which the return temperature as a function is raised so far by the heating power of the electric boiler that with whole-number circulations of the water the storage tank target temperature is reached during the charging time.

Die Zeichnung stellt ein AusfUhrungsbeispifll der Erfindung dar, das nachstehend erläutert ist.The drawing represents an implementation example of the Invention, which is explained below.

Der Wasserspeicher 1 ist über die Leitungen 2, 3 mit dem Elektrokessel 4 und über die Heizungsvorlaufleitung 5 sowie die Rücklaufleitung 6 mit den Heizkörpern 7 verbunden. Der Außenthermostat 8 und der im Wasserspeicher 1 angeordnete Restwärmefühler 9 steuern über die Aufladeregelung 10 z. B. einen Stellmotor 11, der die im Elektrokessel 4 angeordneten, nicht dargestellten Elektroden oder elektrischen Leistung der Heizelemente derart verstellt, daß die Speicherendtemperatur jeweils gegen Ende der Niedertarifzeit bei mindestens einer Umwälzung erreicht wird. Der Temperaturwächter 12 schaltet die Anlage bei Erreichen einer zulässigen Höchsttemperatur ab. Die Umwälzung des Wassers durch dsn Elektrokessel 4 erfolgt durch die Ladepumpe 13.The water storage tank 1 is connected to the electric boiler 4 via the lines 2, 3 and via the heating flow line 5 and the return line 6 are connected to the radiators 7. The outside thermostat 8 and the residual heat sensor 9 arranged in the water tank 1 control via the charging controller 10 z. B. a servomotor 11, which is arranged in the electric boiler 4, electrodes or not shown electrical power of the heating elements adjusted in such a way that the storage end temperature in each case against The end of the low tariff period is reached with at least one circulation. The temperature monitor 12 switches off the system when a maximum permissible temperature is reached. The circulation of the water through the electric boiler 4 takes place through the charge pump 13.

Die Zirkulation des Wassers durch die Heizkörper 7 wird durch die Heizkreispumpe 14 bewirkt. Über die Kurzschlußleitung 15 und den Heizkreismischer 16 ist bei Bedarf eine Beimischung von Rücklaufwasser zum Vorlauf möglich. Damit die Rücklauftemperatur und somit die Temperatur im Wasserspeicher einen bestimmten Wert nicht unterschreitet, ist eine Kurzschlußleitung 17 mit einer Beimischpumpe 18 zwischen der Vor- und Rücklaufleitung angeordnet. Die Steuerung der Beimischpumpe 18 erfolgt durch den Temperaturregler 19, der entsprechend der jeweils im Elektrokessel 4 erzielbaren Erwärmung so eingestellt wird, daß mindestens bei einmaliger Umwälzung die Solltemperatur erreicht ist.The circulation of the water through the heating element 7 is brought about by the heating circuit pump 14. If necessary, return water can be added via the short-circuit line 15 and the heating circuit mixer 16 possible to advance. So that the return temperature and thus the temperature in the water storage tank does not fall below a certain value, is a short-circuit line 17 with an admixing pump 18 arranged between the flow and return lines. The mixing pump 18 is controlled by the temperature controller 19, which can be achieved in each case in the electric boiler 4 Heating is set so that the setpoint temperature is reached at least once.

Claims

Claim:

Wännespeicher water heating with one between the heating system and an electric boiler switched storage tank and one the flow line and the return line of the heating system connecting short-circuit line, characterized in that in the short-circuit line (18) one controlled by a temperature controller (19) measuring the return temperature Return flow mixing pump (17) is arranged, through which the return temperature as a function of the heating output of the electric boiler (4) is increased so far that with integer Circulation of the water during the charging time the storage tank temperature is reached.