CH670497A5

CH670497A5 -

Info

Publication number: CH670497A5
Application number: CH3191/86A
Authority: CH
Inventors: Werner Atzenhofer
Original assignee: Werner Atzenhofer
Priority date: 1985-08-09
Filing date: 1986-08-07
Publication date: 1989-06-15
Also published as: AT384481B; DE3624864A1; DE3624864C2; ATA233385A

Description

BESCHREIBUNG DESCRIPTION

Die Erfindung bezieht sich auf eine Heizungsanlage mit einem an einen Heizkreislauf angeschlossenen Heizkessel und einem Pufferspeicher, der über eine obere Anschlussleitung mit dem Vorlauf und über eine untere Anschlussleitung mit dem Rücklauf des Heizkreislaufes verbunden ist. The invention relates to a heating system with a boiler connected to a heating circuit and a buffer memory which is connected to the flow via an upper connecting line and to the return of the heating circuit via a lower connecting line.

Da das Wärmeangebot bei Heizkesseln für feste Brennstoffe nicht immer an den Wärmebedarf eines Heizkreislaufes angepasst werden kann - die Feuerung des Heizkessels kann ja nur bis auf einen minimalen, wirtschaftlichen Abbrand gedrosselt werden, - ist es zur besseren Wärmeaus-nützung bekannt, einen Pufferspeicher an den Vor- und den Rücklauf des Heizkreislaufes anzuschliessen, um im Teillastbereich der Heizungsanlage Überschusswärme speichern zu können, die dann wieder an den Heizkreislauf abgegeben werden kann. Nachteilig bei diesen bekannten Heizungsanlagen mit einem Pufferspeicher ist allerdings, dass durch die Kesselladepumpe stets ein Teil des im Heizkessel erwärmten Wärmeträgers über den Pufferspeicher im Kreislauf geführt wird, so dass bei kaltem Pufferspeicher die Kesseltemperatur gegenüber Heizungsanlagen ohne Pufferspeicher langsamer ansteigt. Dies steht nicht nur einem raschen Aufwärmen des Heizkreislaufes im Wege, sondern macht sich insbesondere dann störend bemerkbar, wenn über der Pufferspeicher ein Brauchwasserspeicher im Wärmeaustausch erwärmt werden soll, weil zur Brauchwassererwärmung zunächst das gesamte Volumen des Wärmeträgers im Pufferspeicher erwärmt werden muss. Since the supply of heat for boilers for solid fuels cannot always be adapted to the heat requirements of a heating circuit - the firing of the boiler can only be throttled to a minimal, economical burn-up - it is known for better heat utilization, a buffer storage to the Connect the flow and return of the heating circuit in order to be able to store excess heat in the part-load area of the heating system, which can then be returned to the heating circuit. A disadvantage of these known heating systems with a buffer storage tank is, however, that the boiler charging pump always circulates part of the heat transfer medium heated in the boiler via the buffer storage tank, so that when the buffer storage tank is cold, the boiler temperature rises more slowly compared to heating systems without a buffer storage tank. This not only stands in the way of a quick warm-up of the heating circuit, but is particularly noticeable when a hot water tank is to be heated in the heat exchange via the buffer tank because the entire volume of the heat transfer medium in the buffer tank must first be heated to heat the hot water.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und eine Heizungsanlage der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, dass die Vorteile eines Pufferspeichers ausgenützt werden können, ohne den Nachteil eines vergleichsweise trägen Erwärmungsverlaufes in Kauf nehmen zu müssen. The invention is therefore based on the object of avoiding these deficiencies and improving a heating system of the type described at the outset in such a way that the advantages of a buffer store can be exploited without having to accept the disadvantage of a comparatively sluggish heating process.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die untere Anschlussleitung des Pufferspeichers über ein Steuerventil mit einer im Höhenbereich der oberen Anschlussleitung in den Pufferspeicher mündenden Kurzschlussleitung in Verbindung steht und dass das Steuerventil mittels einer Steuereinrichtung über einen Stelltrieb in Abhängigkeit von der Rücklauftemperatur des Heizkreislaufes verstellbar ist. The invention achieves the stated object in that the lower connecting line of the buffer store is connected via a control valve to a short-circuit line opening into the buffer area in the height range of the upper connecting line and that the control valve is adjustable by means of a control device via an actuator depending on the return temperature of the heating circuit is.

Durch das Vorsehen einer Kurzschlussleitung, die im Höhenbereich der oberen Anschlussleitung an den Pufferspeicher angeschlossen ist, kann der Rücklauf mit dem über den Vorlauf in den Pufferspeicher geförderten, erwärmten Wärmeträger gespeist werden, so dass bei einer solchen Kurzschlussschaltung die Temperaturschichtung im Pufferspeicher erhalten bleibt und der Pufferspeicher nicht aufgewärmt wird. Es können somit mit Hilfe der Kurzschlussleitung Verhältnisse geschaffen werden, wie sie bei Heizungsanlagen ohne Pufferspeicher herrschen. Erreicht die Rücklauftemperatur der Heizungsanlage einen vorgegebenen Wert, so wird über die Steuereinrichtung das Steuerventil der Kurzschlussleitung beaufschlagt und die Rücklauftemperatur auf dem vorgegebenen Wert durch ein Zumischen von kaltem Wärmeträger aus dem Pufferspeicher über die untere Anschlussleitung konstant gehalten, wobei gleichzeitig der Pufferspeicher erwärmt wird. Die im Pufferspeicher gespeicherte Wärme kann dann wieder bei Bedarf an den Heizkreislauf abgegeben werden, indem dem Rücklauf über die Kurzschlussleitung ein warmer Wärmeträger aus dem Pufferspeicher zugeleitet wird, so dass eine erforderliche Vorlauftemperatur für den Heizkreislauf sichergestellt werden kann, ohne die Kesselfeuerung hochfahren zu müssen. Wird der Heizkessel abgeschaltet, so kann die Kurzschlussleitung über das Steuerventil gesperrt werden, was eine Versorgung des Heizkreislaufes über den Pufferspeicher ermöglicht. By providing a short-circuit line, which is connected to the buffer tank at the height of the upper connecting line, the return line can be fed with the heated heat transfer medium, which is fed into the buffer tank via the flow line, so that the temperature stratification in the buffer tank is retained in such a short-circuit circuit and Buffer tank is not warmed up. With the help of the short-circuit line, conditions can be created as they exist in heating systems without a buffer storage tank. If the return temperature of the heating system reaches a predetermined value, the control valve of the short-circuit line is acted on by the control device and the return temperature is kept constant at the predetermined value by adding cold heat transfer medium from the buffer storage via the lower connecting line, whereby the buffer storage is heated at the same time. The heat stored in the buffer storage can then be returned to the heating circuit if necessary by supplying a warm heat transfer medium from the buffer storage to the return line via the short-circuit line, so that a required flow temperature for the heating circuit can be ensured without having to start the boiler firing. If the boiler is switched off, the short-circuit line can be blocked via the control valve, which enables the heating circuit to be supplied via the buffer tank.

Die Kurzschlussleitung zwischen dem oberen Teil des Pufferspeichers und der unteren Anschlussleitung erlaubt aber nicht nur ein rasches Erwärmen eines Heizkreislaufes, sondern stellt auch eine rasche Aufwärmung eines Brauchwasserspeichers über den Pufferspeicher sicher, weil zum Aufwärmen des Brauchwassers nicht das gesamte Volumen des Pufferspeichers aufgeheizt werden muss. Um das Brauchwasser besonders rasch erwärmen zu können, kann im Höhenbereich der oberen Anschlussleitung im Pufferspeicher ein Temperaturfühler vorgesehen werden, über den die Pumpe für den Heizkreislauf abgeschaltet werden kann, so dass die gesamte Leistung des Heizkessels für die Brauchwassererwärmung zur Verfügung steht. The short-circuit line between the upper part of the buffer tank and the lower connecting line not only allows a heating circuit to be heated up quickly, but also ensures that a domestic hot water tank is heated up quickly via the buffer tank, because the entire volume of the buffer tank does not have to be heated up to warm up the domestic water. In order to be able to heat the hot water particularly quickly, a temperature sensor can be provided in the upper area of the upper connection line in the buffer tank, via which the pump for the heating circuit can be switched off, so that the entire output of the boiler is available for hot water heating.

Besonders einfache Konstruktionsverhältnisse ergeben sich, wenn die Steuereinrichtung aus einer an einen Temperaturgeber für den Rücklauf angeschlossenen Soll-Istwertvergleichsstufe besteht, die ein Stellglied für den Stelltrieb des Steuerventiles ansteuert. Wird in der Soll-Istwertvergleichsstufe festgestellt, dass der Istwert der Rücklauftemperatur dem vorgegebenen Sollwert entspricht, so wird das Stellglied für den Stelltrieb des Steuerventiles im Sinne eines Schliessens der Kurzschlussleitung angesteuert, was ein Zumischen von kühlerem Wärmeträger aus dem Pufferspeicher in den Rücklauf und zugleich eine Wärmespeiche-rung im Pufferspeicher zur Folge hat. Sinkt der Istwert der Rücklauftemperatur unter den Sollwert, so wird die Kurzschlussleitung geöffnet und die untere Anschlussleitung puf-ferseitig gesperrt. Particularly simple design conditions result when the control device consists of a setpoint / actual value comparison stage connected to a temperature sensor for the return, which controls an actuator for the actuator of the control valve. If it is determined in the setpoint / actual value comparison stage that the actual value of the return temperature corresponds to the specified setpoint, the actuator for the control valve actuator is actuated in the sense of closing the short-circuit line, which means that cooler heat carrier from the buffer storage is mixed into the return flow and at the same time Heat storage in the buffer storage. If the actual value of the return temperature drops below the setpoint, the short-circuit line is opened and the lower connection line is blocked on the buffer side.

Damit bei einem Abstellen der Kesselladepumpe der Pufferspeicher selbsttätig an den Heizkreislauf angeschlossen wird, kann in weiterer Ausbildung der Erfindung das Stellglied für den Stelltrieb des Steuerventiles über einen Schaltwächter für die in Abhängigkeit von der Temperatur des Heizkessels einschaltbare Kesselladepumpe angesteuert werden. Wird die Kesselladepumpe beispielsweise aufgrund So that when the boiler charging pump is switched off, the buffer store is automatically connected to the heating circuit, in a further embodiment of the invention the actuator for the actuator of the control valve can be controlled via a switch monitor for the boiler charging pump which can be switched on as a function of the temperature of the boiler. For example, the boiler charge pump

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

670497 670497

eines Absinkens der Kesseltemperatur unter einem vorgegebenen Schwellwert abgeschaltet, so wird die Kurzschlussleitung über das Steuerventil gesperrt und die untere Anschlussleitung zum Pufferspeicher geöffnet, so dass der Rücklauf des Heizkreislaufes über die untere Anschlussleitung und der Vorlauf über die obere Anschlussleitung an den Pufferspeicher angeschlossen sind. If the boiler temperature drops below a predetermined threshold value, the short-circuit line via the control valve is blocked and the lower connection line to the buffer tank is opened, so that the return of the heating circuit via the lower connection line and the flow via the upper connection line are connected to the buffer tank.

Um bei einem Abschalten der Kesselladepumpe den Heizkreislauf nicht zwingend an den Pufferspeicher anschliessen zu müssen, kann schliesslich das Stellglied des Stelltriebes für das Steuerventil eine vom Schaltwächter für die Kesselladepumpe steuerbare Verriegelungsschaltung aufweisen, der ein die Verriegelung des Stellgliedes aufhebendes Zeitglied zugeordnet ist. Durch die Verriegelungsschaltung wird das Steuerventil beim Abschalten der Kesselladepumpe in seiner jeweiligen Stellung über das Stellglied für die am Zeitglied eingestellte Zeit festgehalten, so dass bei einem Wiedereinschalten der Kesselladepumpe innerhalb der Abiaufzeit des Zeitgliedes das Steuerventil im allgemeinen nicht verstellt zu werden braucht. Bleibt die Kesselladepumpe abgeschaltet, dann wird über das Steuerventil der Heizkreislauf an den Pufferspeicher angeschlossen. So that the heating circuit does not necessarily have to be connected to the buffer store when the boiler charging pump is switched off, the actuator of the actuator for the control valve can finally have an interlocking circuit that can be controlled by the switch monitor for the boiler charging pump and which is assigned a timer that cancels the locking of the actuator. Due to the locking circuit, the control valve is held in its respective position by the actuator for the time set on the timing element when the boiler charging pump is switched off, so that when the boiler charging pump is switched on again within the expiration time of the timing element, the control valve generally does not need to be adjusted. If the boiler charging pump remains switched off, the heating circuit is connected to the buffer tank via the control valve.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example. Show it

Fig. 1 eine erfindungsgemässe Heizungsanlage in einem schematischen Schaltbild und Fig. 1 shows a heating system according to the invention in a schematic circuit diagram and

Fig. 2 die Steuereinrichtung für den Stelltrieb des Steuerventiles der Kurzschlussleitung in einem Blockschaltbild. Fig. 2 shows the control device for the actuator of the control valve of the short-circuit line in a block diagram.

Wie der Fig. 1 entnommen werden kann, weist der Heizkreislauf 1 der dargestellten Heizungsanlage einen an einem Vorlaufsammler 2 angeschlossenen Vorlauf 3 und einen an einem Rücklaufsammler 4 angeschlossenen Rücklauf 5 auf. Über diese Vor- und Rücklaufsammler 2 und 4 ist der Heizkreislauf 1 mit einem Heizkessel 6 verbunden, wobei in der Leitung 7 zwischen dem Rücklaufsammler 4 und dem Heizkessel 6 eine Kesselladepumpe 8 und ein Rückschlagventil 9 vorgesehen sind. Die Kesselladepumpe 8 kann über ein Stellglied 10 ein- und ausgeschaltet werden. Zu diesem Zweck ist das Stellglied 10 an eine Steuereinrichtung 11 angeschlossen, die mit einem Temperaturfühler 12 für die Kesseltemperatur verbunden ist. Die durch den Heizkessel 6 strömende Wärmeträgermenge kann über ein Stellventil 13 eingestellt werden. As can be seen from FIG. 1, the heating circuit 1 of the heating system shown has a flow 3 connected to a flow collector 2 and a return 5 connected to a return collector 4. The heating circuit 1 is connected to a boiler 6 via these supply and return collectors 2 and 4, a boiler charging pump 8 and a check valve 9 being provided in the line 7 between the return collector 4 and the boiler 6. The boiler charging pump 8 can be switched on and off via an actuator 10. For this purpose, the actuator 10 is connected to a control device 11, which is connected to a temperature sensor 12 for the boiler temperature. The amount of heat transfer medium flowing through the boiler 6 can be adjusted via a control valve 13.

Um Überschusswärme des Heizkessels 6 speichern zu können, ist ein Pufferspeicher 14 vorgesehen, der über eine obere Anschlussleitung 15 mit dem Vorlaufsammler 2 und über eine untere Anschlussleitung 16 mit dem Rücklaufsammler 4 in Verbindung steht. Neu gegenüber herkömmlichen Heizungsanlagen dieser Art ist, dass die untere Anschlussleitung 16 des Pufferspeichers 14 über ein Steuerventil 17 mit einer im Höhenbereich der oberen Anschlussleitung 15 in den Pufferspeicher 14 mündenden Kurzschlussleitung 18 verbunden ist. Diese Kurzschlussleitung 18 macht es möglich, dem Rücklaufsammler 4 Wärmeträgerschichten unterschiedlicher Temperatur aus dem Pufferspeicher 14 zuzuführen, je nach der Stellung des Steuerventiles 17. Aufgrund der Temperaturschichtung im Pufferspeicher 14 wird nämlich bei geöffneter Kurzschlussleitung die über die Anschlussleitung 15 dem Pufferspeicher zugeführte, warme Wärmeträgerschicht wieder aus dem Pufferspeicher abgezogen, weil die Kurzschlussleitung 18 im Höhenbereich der oberen Anschlussleitung 15 an den Pufferspeicher 14 angesetzt ist. Bei gesperrter Kurzschlussleitung 18 wird der Wärmeträger aus dem unteren, kalten Pufferspeicherbereich über die Anschlussleitung 16 entnommen, während bei Zwischenstellungen des Steuerventiles 17 dem Rücklaufsammler 4 ein Wärmeträger mit einer entsprechenden Mischtemperatur zugefördert werden kann. In order to be able to store excess heat from the boiler 6, a buffer store 14 is provided which is connected to the flow collector 2 via an upper connection line 15 and to the return collector 4 via a lower connection line 16. What is new compared to conventional heating systems of this type is that the lower connecting line 16 of the buffer store 14 is connected via a control valve 17 to a short-circuit line 18 opening into the buffer store 14 in the height region of the upper connecting line 15. This short-circuit line 18 makes it possible to supply the return collector 4 with heat transfer layers of different temperatures from the buffer store 14, depending on the position of the control valve 17. Because of the temperature stratification in the buffer store 14, the warm heat transfer layer supplied to the buffer store via the connection line 15 becomes again when the short-circuit line is open withdrawn from the buffer store because the short-circuit line 18 is attached to the buffer store 14 in the height region of the upper connecting line 15. When the short-circuit line 18 is blocked, the heat transfer medium is removed from the lower, cold buffer storage area via the connection line 16, while in the intermediate positions of the control valve 17, a heat transfer medium with a corresponding mixing temperature can be supplied to the return collector 4.

Zur Steuerung des Steuerventiles 17 ist ein Stelltrieb 19 vorgesehen, der über die Steuereinrichtung 11 in Abhängigkeit von der Rücklauftemperatur beaufschlagt wird. Die Rücklauftemperatur wird dabei durch einen Temperaturgeber 20 erfasst, der in Strömungsrichtung des Wärmeträgers nach dem Rücklaufsammler 4 also nach der Einmündung der Anschlussleitung 16 in den Rücklauf 5 vorgesehen ist. To control the control valve 17, an actuator 19 is provided, which is acted upon by the control device 11 as a function of the return temperature. The return temperature is detected by a temperature sensor 20, which is provided in the flow direction of the heat transfer medium after the return manifold 4, ie after the connection line 16 flows into the return 5.

Entsprechend dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Pufferspeicher 14 mit einem Brauchwasserspeicher 21 versehen, der über den Wärmeträger des Pufferspeichers 14 im Wärmeaustausch erwärmt wird. Um für die Erwärmung des Brauchwassers die volle Kesselleistung zur Verfügung zu haben, ist im Höhenbereich der oberen Anschlussleitung 15 im Pufferspeicher 14 ein Temperaturfühler 22 vorgesehen, der die Pumpe 23 für den Heizkreislauf 1 über ein Stellglied 24 erst einschaltet, wenn im Bereich des Temperaturfühlers 22 eine vorgegebene Mindesttemperatur herrscht. According to the illustrated embodiment, the buffer store 14 is provided with a domestic hot water tank 21, which is heated via the heat transfer medium of the buffer store 14 in heat exchange. In order to have the full boiler power available for heating the process water, a temperature sensor 22 is provided in the height range of the upper connecting line 15 in the buffer store 14, which only switches on the pump 23 for the heating circuit 1 via an actuator 24 when in the area of the temperature sensor 22 there is a predetermined minimum temperature.

Damit zum Erwärmen des Brauchwassers nicht das volle Wärmeträgervolumen im Pufferspeicher 14 miterwärmt werden muss, wird die Kurzschlussleitung 18 über das Steuerventil 17 geöffnet und die Anschlussleitung 16 speicherseitig gesperrt, so dass dem Rücklaufsammler 4 der Wärmeträger aus dem oberen Pufferspeicherbereich zugeführt wird und lediglich dieser obere Pufferspeicherbereich erwärmt werden muss. Ist die Warmwasserbereitung im wesentlichen abgeschlossen, was über den Temperaturfühler 22 angezeigt wird, kann der Heizkreislauf 1 in Betrieb gehen, der über das Stellglied 24 eingeschaltet wird. Da beim Hochfahren der Heizungsanlage grössere Wärmemengen benötigt werden können, als durch den Heizkessel 6 zur Verfügung gestellt werden, kann es zu einem Absinken der Temperatur im Pufferspeicher 14 kommen, was bei einem Unterschreiten des eingestellten Schwellwertes ein Abschalten des Heizkreislaufes zur Folge hat, bis die Temperatur im Pufferspeicher wieder angehoben ist. Im üblichen Heizungsbetrieb entspricht das Wärmeangebot des Heizkessels 6 dem Wärmebedarf des Heizkreislaufes 1, so dass neben der üblichen Feuerungsregelung des Heizkessels 6 in Abhängigkeit von der Kesseltemperatur keine besonderen Regeleingriffe erforderlich werden. Steigt jedoch im Teillastbereich die durch den Temperaturgeber 20 erfasste Rücklauftemperatur über einen Sollwert an, so wird über die Steuereinrichtung 11 der Stelltrieb 19 für das Steuerventil 17 betätigt und das Steuerventil 17 so verstellt, dass die Kurzschlussleitung 18 gedrosselt und die Anschlussleitung 16 zum Pufferspeicher 14 hin geöffnet wird, um dem Rücklaufsammler 4 einen kühleren Wärmeträger zuzuführen. Durch die Steuerung der aus dem unteren Pufferspeicherbereich stammenden Wärmeträgermenge kann die Rücklauftemperatur auf einen eingestellten Sollwert gehalten und die über den Heizkessel 6 erzeugte Überschusswärme im Pufferspeicher gespeichert werden. Steigt der Wärmebedarf für den Heizkreislauf 1 an, so wird über das Steuerventil 17 die Zufuhr wärmerer Wäremträgerschichten aus dem oberen Pufferspeicherbereich zum Rücklaufsammler 4 veranlasst, wobei der grössere Wärmebedarf des Heizkreislaufes aus dem Pufferspeicher 14 gedeckt werden kann, ohne in die Feuerungsregelung des Heizkessels 6 eingreifen zu müssen, der weiterhin in wirtschaftlicher Weise mit einem geringen Abbrand betrieben werden kann. So that the full heat transfer volume in the buffer store 14 does not have to be heated in order to heat the process water, the short-circuit line 18 is opened via the control valve 17 and the connection line 16 is blocked on the store side, so that the return medium 4 is supplied with the heat transfer medium from the upper buffer store area and only this upper buffer store area must be heated. If the hot water preparation is essentially completed, which is indicated by the temperature sensor 22, the heating circuit 1 can go into operation, which is switched on via the actuator 24. Since larger amounts of heat may be required when the heating system is started up than is made available by the boiler 6, the temperature in the buffer store 14 may drop, which, if the temperature falls below the set threshold value, results in the heating circuit being switched off until the Temperature in the buffer tank is raised again. In normal heating operation, the heat supply of the boiler 6 corresponds to the heat requirement of the heating circuit 1, so that, in addition to the usual firing control of the boiler 6, no special control interventions are required depending on the boiler temperature. However, if the return temperature detected by the temperature sensor 20 rises above a setpoint in the partial load range, the control mechanism 11 actuates the actuator 19 for the control valve 17 and adjusts the control valve 17 such that the short-circuit line 18 is throttled and the connecting line 16 to the buffer store 14 is opened to feed the return collector 4 a cooler heat transfer medium. By controlling the amount of heat transfer medium originating from the lower buffer storage area, the return temperature can be kept at a set target value and the excess heat generated by the boiler 6 can be stored in the buffer storage. If the heat requirement for the heating circuit 1 increases, the supply of warmer heat transfer layers from the upper buffer storage area to the return manifold 4 is initiated via the control valve 17, the greater heating requirement of the heating circuit from the buffer storage 14 being able to be covered without interfering with the firing control of the boiler 6 to need, which can continue to be operated economically with a low burn-up.

Wird die Kesselladepumpe 8 über das Stellglied 10 abgeschaltet, weil beispielsweise die Kesseltemperatur unter den vorgegebenen Schwellwert abgesunken ist, so wird das Steuerventil 17 über die Steuereinrichtung 11 im Sinne einer Absperrung der Kurzschlussleitung 18 beaufschlagt und der If the boiler charging pump 8 is switched off via the actuator 10 because, for example, the boiler temperature has dropped below the predetermined threshold value, the control valve 17 is acted upon by the control device 11 in order to shut off the short-circuit line 18 and the

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

670497 670497

Pufferspeicher 14 über die untere Anschlussleitung 16 an den Heizkreislauf 1 angeschlossen, der nunmehr über den Pufferspeicher 14 versorgt werden kann. Buffer memory 14 is connected via the lower connecting line 16 to the heating circuit 1, which can now be supplied via the buffer memory 14.

Die Steuereinrichtung 11 weist gemäss Fig. 2 eine an den Temperaturgeber 20 für den Rücklauf angeschlossene Soll-Istwertvergleichsstufe 25 auf, über die ein Stellglied 26 für den Stelltrieb 19 des Steuerventiles 17 angesteuert wird. Übersteigt der Temperatur-Istwert den eingestellten Sollwert, so wird über die Soll-Istwertvergleichsstufe 25 das Stellglied 26 für den Stelltrieb 19 des Steuerventiles im Sinne einer Drosselung der Kurzschlussleitung 18 beaufschlagt und die untere Anschlussleitung 16 speicherseitig teilweise geöffnet. Die dem Rücklaufsammler 4 zugeführten kälteren Wärmeträgerschichten aus dem Pufferspeicher 14 bedingen ein Absenken der Rücklauftemperatur, bis der Sollwert wieder erreicht ist. Über das Steuerventil 17 kann folglich das Ansteigen der Rücklauftemperatur über den Sollwert verhindert werden. 2, the control device 11 has a setpoint / actual value comparison stage 25 connected to the temperature transmitter 20 for the return, via which an actuator 26 for the actuator 19 of the control valve 17 is controlled. If the actual temperature value exceeds the setpoint value, the actuator 26 for the actuator 19 of the control valve is acted upon via the setpoint / actual value comparison stage 25 in the sense of throttling the short-circuit line 18 and the lower connecting line 16 is partially opened on the memory side. The colder heat transfer layers supplied to the return collector 4 from the buffer store 14 cause the return temperature to be reduced until the setpoint is reached again. The control valve 17 can consequently prevent the return temperature from rising above the setpoint.

Um das Abschalten der Kesselladepumpe 8 in Abhängigkeit von der Kesseltemperatur berücksichtigen zu können, ist der Temperaturfühler 12 für die Kesseltemperatur ebenfalls an eine Vergleichsstufe 27 angeschlossen, die den gemessenen Istwert mit einem vorgegebenen Schwellwert vergleicht und beim Unterschreiten dieses Schwellwertes die s Kesselladepumpe 8 über das Stellglied 10 abschaltet. Dieses Stellglied 10 ist dabei als Schaltwächter 28 ausgebildet, dessen Ausgang einerseits mit einer Verriegelungsschaltung 29 für das Stellglied 26 des Stelltriebes 19 und anderseits mit einem Zeitglied 30 verbunden ist, das die Verriegelung des Stell-io gliedes 26 aufhebt. Wird zufolge dieser Schaltung die Kesselladepumpe 8 nur kurzzeitig abgeschaltet, so bleibt die Steuerung der Heizungsanlage erhalten, weil die Stellung des Steuerventiles 17 über die Verriegelung des Stellgliedes 26 festgehalten wird, bis das Zeitglied 30 abfällt und die Verrie-is gelung aufhebt. Wurde allerdings in der Zwischenzeit die Kesselladepumpe 8 nicht mehr eingeschaltet, so wird das Stellglied 26 für den Stelltrieb 19 des Steuerventiles 17 über den Schaltwächter 28 im Sinne einer Sperrung der Kurzschlussleitung 18 beaufschlagt, was den Anschluss des Heiz-20 kreislaufes 1 an den Pufferspeicher 14 zur Folge hat. In order to be able to take into account the switching off of the boiler charging pump 8 as a function of the boiler temperature, the temperature sensor 12 for the boiler temperature is also connected to a comparison stage 27, which compares the measured actual value with a predetermined threshold value and, when the temperature falls below this threshold, the s boiler charging pump 8 via the actuator 10 turns off. This actuator 10 is designed as a switch guard 28, the output of which is connected on the one hand to a locking circuit 29 for the actuator 26 of the actuator 19 and on the other hand to a timing element 30 which releases the locking of the actuator 26. If, according to this circuit, the boiler charging pump 8 is only switched off for a short time, the control of the heating system is retained because the position of the control valve 17 is held by the locking of the actuator 26 until the timer 30 drops and the locking device is canceled. If, however, the boiler charging pump 8 was no longer switched on in the meantime, the actuator 26 for the actuator 19 of the control valve 17 is acted upon by the switch monitor 28 in the sense of blocking the short-circuit line 18, which results in the connection of the heating circuit 1 to the buffer store 14 has the consequence.

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

670497 PATENT CLAIMS

1.Heating system with a boiler (6) connected to a heating circuit (17) and a buffer store (14), which is connected to the supply line f (3) via an upper connection line (15) and to the return line via a lower connection line (16) 5) of the heating circuit (1), characterized in that the lower connecting line (16) of the buffer store (14) via a control valve (17) with a short-circuit line opening into the buffer store (14) in the height region of the upper connecting line (15) 18) is connected and that the control valve (17) can be adjusted by means of a control device (11) via an actuator (19) as a function of the return temperature of the heating circuit (1).

2. Heating system according to claim 1, characterized in that the control device (11) consists of a setpoint-actual value comparison stage (25) connected to a temperature sensor (20) for the return, which has an actuator (26) for the actuator (19) of the control valve (17) controls.

3. Heating system according to claim 2, characterized in that the actuator (26) for the actuator (19) of the control valve (17) via a switch monitor (28) for a depending on the temperature of the boiler (6) switchable boiler charging pump (8) is controllable.

4. Heating system according to claim 3, characterized in that the actuator (26) of the actuator (19) for the control valve (17) from the switch guard (28) for the boiler charging pump (8) controllable locking circuit (29) which has a locking of the actuator (26) canceling timer (30) is assigned.