CH651648A5 - GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM. - Google Patents

GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM. Download PDF

Info

Publication number
CH651648A5
CH651648A5 CH1560/81A CH156081A CH651648A5 CH 651648 A5 CH651648 A5 CH 651648A5 CH 1560/81 A CH1560/81 A CH 1560/81A CH 156081 A CH156081 A CH 156081A CH 651648 A5 CH651648 A5 CH 651648A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
supply air
air outlet
drive
outlet device
plate
Prior art date
Application number
CH1560/81A
Other languages
German (de)
Inventor
Max Rueegg
Werner Zuppinger
Original Assignee
Hess & Cie Pilgersteg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Hess & Cie Pilgersteg filed Critical Hess & Cie Pilgersteg
Priority to CH1560/81A priority Critical patent/CH651648A5/en
Priority to AT0046882A priority patent/AT383667B/en
Priority to DE3204613A priority patent/DE3204613C2/en
Priority to SE8200993A priority patent/SE458636B/en
Priority to FI820571A priority patent/FI73817C/en
Priority to FR8203011A priority patent/FR2501343B1/en
Priority to DK098382A priority patent/DK158114C/en
Priority to NO820690A priority patent/NO155678C/en
Priority to NL8200923A priority patent/NL8200923A/en
Priority to AU85986/82A priority patent/AU8598682A/en
Publication of CH651648A5 publication Critical patent/CH651648A5/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F13/00—Details common to, or for air-conditioning, air-humidification, ventilation or use of air currents for screening
    • F24F13/02—Ducting arrangements
    • F24F13/06—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser
    • F24F13/075—Outlets for directing or distributing air into rooms or spaces, e.g. ceiling air diffuser having parallel rods or lamellae directing the outflow, e.g. the rods or lamellae being individually adjustable
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24F—AIR-CONDITIONING; AIR-HUMIDIFICATION; VENTILATION; USE OF AIR CURRENTS FOR SCREENING
    • F24F11/00—Control or safety arrangements
    • F24F11/70—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof
    • F24F11/72—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure
    • F24F11/74—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity
    • F24F11/76—Control systems characterised by their outputs; Constructional details thereof for controlling the supply of treated air, e.g. its pressure for controlling air flow rate or air velocity by means responsive to temperature, e.g. bimetal springs

Description

Die Erfindung betrifft eine gitterförmige Zuluftauslassvorrichtung für die Belüftung oder Beheizung eines Raumes, mit durch einen Antrieb bewegbaren Luftführungslamellen, sowie einen diese Zuluftauslassvorrichtungen aufweisenden Zuluftkanal eines zu belüftenden Raumes. The invention relates to a grid-shaped supply air outlet device for the ventilation or heating of a room, with air guiding slats movable by a drive, and to an supply air duct of a room to be ventilated which has these supply air outlet devices.

Durch die US-PS 3 380 372 und GB-PS 1 227 855 sind kastenförmige Apparate zum Kühlen bzw. Beheizen eines Raumes bekannt, die an ihrer Vorderseite eine Reihe von Luftführungslamellen aufweisen, die durch einen elektrischen Antrieb bewegbar sind. Die Bewegung erfolgt in kontinuierlicher Weise, um die Luft in einem grösseren Bereich besser verteilen zu können, obwohl es auch möglich ist, den Antrieb zu unterbrechen, so dass die Lamellen in einer bestimmten Winkelposition stehen bleiben. Die Antriebsverbindung greift dabei im Abstand von der Lagerachse der Lamellen an, so dass die Lamellen nur einen begrenzten Schwenkbereich haben und nicht in eine Schliessstellung geschwenkt werden können. From US Pat. No. 3,380,372 and GB Pat. No. 1,227,855, box-shaped apparatuses for cooling or heating a room are known which have on their front side a series of air guiding lamellae which can be moved by an electric drive. The movement takes place in a continuous manner in order to be able to better distribute the air over a larger area, although it is also possible to interrupt the drive so that the slats remain in a certain angular position. The drive connection engages at a distance from the bearing axis of the lamellae, so that the lamellae have only a limited pivoting range and cannot be pivoted into a closed position.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine unabhängig von einer Heiz- oder Kühleinrichtung an einem Luftkanal montierbare gitterförmige Zuluftauslassvorrichtung zu finden, die einen Antrieb für die Bewegung der Luftführungslamellen aufweist, durch den die Luftführungslamellen bis in eine Schliessstellung schwenkbar sind, so dass die Vorrichtung als preisgünstiges Massenprodukt zu mehreren in einem zu beheizenden oder zu belüftenden Raum vorgesehen werden kann und somit eine Steuerung des Raumklimas sowohl durch Beeinflussung der Strömungsrichtung als auch der Luftaustrittsgeschwindigkeit durch Schliessen einzelner Vorrichtungen zu ermöglichen. Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Zuluftauslassvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Die abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen der erfindungsge-mässen Zuluftauslassvorrichtung. Der die erfindungsge-mässen Zuluftauslassvorrichtungen aufweisende Zuluftkanal eines zu belüftenden Raumes ist im Anspruch 7 definiert. The present invention has for its object to find a grid-shaped supply air outlet device which can be mounted on an air duct independently of a heating or cooling device and which has a drive for moving the air guide slats, by means of which the air guide slats can be pivoted into a closed position, so that the device can be provided as an inexpensive mass product for several in a room to be heated or ventilated and thus to enable control of the room climate both by influencing the flow direction and the air outlet speed by closing individual devices. This object is achieved by an inlet air outlet device with the features of claim 1. The dependent claims relate to advantageous embodiments of the inlet air outlet device according to the invention. The supply air duct of a room to be ventilated which has the supply air outlet devices according to the invention is defined in claim 7.

Durch den Antrieb können die horizontal gerichteten Lamellen abhängig von der Temperatur der zuströmenden Luft auf- oder abwärts gerichtet werden, z.B um zu verhindern, dass beim Aufheizen eines Raumes die warme Luft weitgehend ungenutzt gegen die Raumdecke strömt oder beim Kühlen die kühle Luft nach unten in die Aufenthaltszone für Personen strömt und unangenehm empfunden wird. Beim energiesparenden reduzierten Luftförderstrom im Kanal der Klimaanlage, nachdem der Raum bereits aufgeheizt ist, kann die Ausströmgeschwindigkeit bzw. Wurfweite der Luftströmung beibehalten werden, indem einige von mehreren Zuluftauslassvorrichtungen durch Schwenken der Luftführungslamellen in Schliessstellung geschlossen werden. Die Zuluftauslassvorrichtung eignet sich besonders für den ferngesteuerten automatischen Betrieb in Abhängigkeit von der Lufttemperatur und/oder der Luftströmungsgeschwindigkeit. The drive means that the horizontally directed fins can be directed upwards or downwards depending on the temperature of the incoming air, e.g. to prevent the warm air from flowing largely unused against the ceiling when heating up a room or the cool air downwards when cooling the lounge area for people flows and is felt uncomfortable. With the energy-saving, reduced air flow in the duct of the air conditioning system after the room has already been heated up, the outflow speed or throwing distance of the air flow can be maintained by closing some of a plurality of supply air outlet devices by pivoting the air guide slats in the closed position. The supply air outlet device is particularly suitable for remote-controlled automatic operation depending on the air temperature and / or the air flow rate.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawings. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer Anordnung von zwei erfindungsgemässen und einer bekannten Zuluftauslassvorrichtung in einem Luftkanal, 1 is a schematic representation of an arrangement of two inventive and one known supply air outlet device in an air duct,

Fig. 2 eine Vorderansicht einer bekannten Zuluftauslassvorrichtung, d.h. ohne Antrieb, Fig. 2 is a front view of a known supply air outlet device, i.e. without drive,

Fig. 3 einen Querschnitt durch die Vorrichtung nach Fig. 2, 3 shows a cross section through the device according to FIG. 2,

Fig. 4a-4c verschiedene Schwenkpositionen der mit einem Antrieb verbundenen Luftführungslamellen, 4a-4c different pivoting positions of the air guide lamellae connected to a drive,

Fig. 5 einen Querschnitt entlang der Linie V-V der Fig. 6 durch eine erfindungsgemässe Zuluftauslassvorrichtung mit Darstellung eines Teiles der Mechanik zum Antrieb der Horizontallamellen, und 5 shows a cross section along the line V-V of FIG. 6 through a supply air outlet device according to the invention, showing part of the mechanism for driving the horizontal slats, and

Fig. 6 eine Querschnittsdarstellung senkrecht zu Fig. 5 der Mechanik zum Antrieb der Horizontallamellen. Fig. 6 is a cross-sectional view perpendicular to Fig. 5 of the mechanism for driving the horizontal slats.

Gitterförmige Zuluftauslassvorrichtungen 2, z.B. entsprechend den Darstellungen in Fig. 2 und 3, sind allgemein bekannt und werden zu mehreren mit Abstand voneinander in seitlichen Ausschnitten eines Zuluftkanals 4 einer Klimaanlage eingebaut. Für die gleichmässige Verteilung der Grid-shaped supply air outlet devices 2, e.g. corresponding to the representations in FIGS. 2 and 3, are generally known and several are installed at a distance from one another in lateral cutouts of an air supply duct 4 of an air conditioning system. For the even distribution of

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Luft über die Länge des rechteckförmigen Auslassgitters werden üblicherweise an der Rückseite des Gitters im Querschnitt keilförmige Diffusionsgitter 6 angebracht. Air over the length of the rectangular outlet grille is usually attached to the back of the grille wedge-shaped diffusion grille 6 in cross section.

Die Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung einen Ausschnitt aus einem Zuluftkanal 4, in dem abwechselnd jeweils eine bekannte Zuluftauslassvorrichtung 2 und eine erfin-dungsgemässe Zuluftauslassvorrichtung 8,10 mit einem seitlich angebrachten elektromotorischen Antrieb 12 vorgesehen ist. Die Horizontallamellen 14 der erfindungsgemässen Zuluftauslassvorrichtungen 8,10 sind mittels des Antriebes 12 in verschiedene Positionen schwenkbar, von denen in Fig. 4a, 4b und 4c Beispiele dargestellt sind. Falls die in Richtung des Pfeiles 16 in dem Kanal 4 zuströmende Luft durch Veränderung der Antriebsleistung eines Lüfters beispielsweise auf die Hälfte reduziert wurde, so werden die horizontalen Luftführungslamellen 14 der erfindungsgemässen Zuluftauslassvorrichtung in die in Fig. 4a dargestellte Schliessposition geschwenkt. Damit wird erreicht, dass die halbe Strömungsmenge durch die halbe Anzahl von Zuluftauslassvorrichtungen, d.h. die Zuluftauslassvorrichtungen 2 bekannter Ausführung mit unveränderter Geschwindigkeit austritt und somit das Strömungsmuster in dem zu belüftenden Raum nicht nachteilig beeinflusst wird. 1 shows a schematic representation of a section of an air inlet duct 4, in which a known air inlet device 2 and an air inlet device 8, 10 according to the invention with an electromotive drive 12 mounted on the side are alternately provided. The horizontal slats 14 of the supply air outlet devices 8, 10 according to the invention can be pivoted into various positions by means of the drive 12, examples of which are shown in FIGS. 4a, 4b and 4c. If the air flowing in the direction of arrow 16 in the duct 4 has been reduced, for example, to half by changing the drive power of a fan, the horizontal air guide fins 14 of the supply air outlet device according to the invention are pivoted into the closed position shown in FIG. 4a. This means that half the flow rate through half the number of supply air outlet devices, i.e. the supply air outlet devices 2 of known design emerges at unchanged speed and thus the flow pattern in the space to be ventilated is not adversely affected.

Fig. 4b zeigt schematisch die Schwenkstellung der horizontalen Luftführungslamellen 14 bei der Zuführung kalter Luft in den zu belüftenden Raum. Durch die Ablenkung der kalten Luft nach oben wird verhindert, dass dies zu unangenehmen Zugerscheinungen führt. Die Fig. 4c zeigt ein Beispiel für die Schwenkposition der horizontalen Luftführungslamellen 14 bei der Zuführung wärmerer Luft. Durch die nach unten gerichtete Zuströmung bei Anordnung der Zuluftauslassvorrichtungen im oberen Bereich eines Raumes ergibt sich eine schnellere Aufheizung der Raumluft, und es wird verhindert, dass die warme Luft weitgehend ungenutzt nur den oberen Teil des Raumes mit der Decke erwärmt. Fig. 4b shows schematically the pivoting position of the horizontal air guide blades 14 when cold air is fed into the room to be ventilated. The deflection of the cold air upwards prevents this from leading to unpleasant drafts. Fig. 4c shows an example of the pivot position of the horizontal air guide lamella 14 when warm air is supplied. Due to the downward inflow when the supply air outlet devices are arranged in the upper area of a room, the room air heats up more quickly, and it is prevented that the warm air is largely unused and only heats the upper part of the room with the ceiling.

Die Steuerung der Winkelpositionen der horizontalen Luftführungslamellen 14 der erfindungsgemässen Zuluftauslassvorrichtungen kann von zentraler Stelle über eine Steuerleitung 17 durch einen von Hand betätigbaren Stellwertgeber 18 erfolgen oder durch Steuersignale, die von Temperaturmessfühlern ausgehen, die z.B. in dem Zuluftkanal 4 angeordnet sind. The control of the angular positions of the horizontal air guiding lamellae 14 of the supply air outlet devices according to the invention can be carried out from a central point via a control line 17 by a manually actuated control value transmitter 18 or by control signals which emanate from temperature sensors, e.g. are arranged in the supply air duct 4.

Der in Fig. 1 schematisch dargestellte Antrieb 12 hat einen Elektromotor und ein Reduktionsgetriebe zur Verringerung der Drehzahl und Erhöhung des Drehmomentes. Ein solcher Antrieb ist mit der Bezeichnung «Belimo-Kleinsteckmotor KM24-SH» im Handel erhältlich. Seine über das Getriebe angetriebene Antriebsachse führt nur eine einstellbare maximale Winkelbewegung aus und mittels eines Potentiometers als Stell wertgeber 18 kann die Drehbewegung der Antriebsachse 20 (Fig. 6) in beliebigen Drehpositionen gestoppt werden. Dies ist dadurch möglich, dass die Winkelbewegung The drive 12 shown schematically in FIG. 1 has an electric motor and a reduction gear for reducing the speed and increasing the torque. Such a drive is commercially available under the name «Belimo KM24-SH plug-in motor». Its drive axis, which is driven via the gearbox, only executes an adjustable maximum angular movement, and the rotary movement of the drive axis 20 (FIG. 6) can be stopped in any rotational position by means of a potentiometer as a control value transmitter 18. This is possible because of the angular movement

651 648 651 648

der Antriebsachse ein dem Antrieb zugehöriges Potentiometer verstellt, und sobald dessen Spannungswert den durch den Stellwertgeber 18 vorgegebenen Spannungswert erreicht, kommt der elektrische Antriebsmotor zum Stillstand. Somit entsprechen bei diesem Antrieb bestimmte vorgegebene Spannungs werte einer bestimmten Winkelposition der Antriebsachse. the drive axis adjusts a potentiometer associated with the drive, and as soon as its voltage value reaches the voltage value specified by the control value transmitter 18, the electric drive motor comes to a standstill. With this drive, certain predetermined voltage values thus correspond to a certain angular position of the drive axis.

Die Darstellungen der Fig. 5 und 6 zeigen die Mechanik zur Antriebsübertragung von der Achse des Schwenkantriebes 12 auf die zu mehreren parallel nebeneinander angeordneten horizontalen Luftführungslamellen 14. Die Antriebsachse des Antriebs 12 ist auf den Vierkantzapfen 20 eines Exzenterkörpers 22 aufgesteckt, der im Kreisausschnitt 24 einer Halterungsplatte 26 gelagert ist. Diese Halterungsplatte 26 ist zusammen mit einer Distanzplatte 28 an der schmalseitigen Schachtwand 30 der Zuluftauslassvorrichtung durch zwei Schrauben 32 befestigt. Diese Schrauben 32 erstrecken sich durch eine Bohrung in der Schachtwand 30 und befestigen ausserdem eine Konsolenplatte 34 sowie Führungsringe 36, so dass die Schachtwand 30 zwischen der Distanzplatte 28 und den Führungsringen 36 mit der Konsolenplatte 34 eingeklemmt ist. Die Führungsringe 36 dienen auch als Distanzringe für die Konsolenplatte 34, so dass zwischen der Konsolenplatte 34 und der Schachtwand 30 eine Zahnstangenplatte 38 sowie Zahnräder 40 klemmfrei Platz finden. Am unteren Teil der Halterungsplatte 26 ist eine Gewindebuchse 42 befestigt, an der der in Fig. 6 nicht dargestellte Antrieb verdrehfest angeschraubt werden kann. 5 and 6 show the mechanism for the transmission of the drive from the axis of the swivel drive 12 to the horizontal parallel air duct lamellae 14. The drive axis of the drive 12 is attached to the square pin 20 of an eccentric body 22, which is one in the circular section 24 Bracket plate 26 is mounted. This mounting plate 26 is fastened together with a spacer plate 28 to the narrow-side shaft wall 30 of the supply air outlet device by means of two screws 32. These screws 32 extend through a bore in the shaft wall 30 and also fasten a console plate 34 and guide rings 36, so that the shaft wall 30 is clamped between the spacer plate 28 and the guide rings 36 with the console plate 34. The guide rings 36 also serve as spacer rings for the console plate 34, so that between the console plate 34 and the shaft wall 30 there is a rack plate 38 and gears 40 without jamming. On the lower part of the mounting plate 26, a threaded bushing 42 is fastened, to which the drive (not shown in FIG. 6) can be screwed in a rotationally fixed manner.

Ein an dem Exzenterkörper 22 vorgesehener Exzenterstift 44 greift in einen vertikal verlaufenden Schlitz 46 der Zahnstangenplatte 38 ein. Wenn der Exzenterkörper 22 eine Schwenkbewegung ausführt, so bewegt der Exzenterstift 44 die Zahnstangenplatte 38 entlang der Pfeile 48 in ihrer Längsrichtung, da sie durch Schlitze 50,52, die die Führungsringe 36 umschliessen, geführt ist. Die zahnstangenförmig angeordneten Zähne der Zahnstangenplatte 38 befinden sich an ihrer Unterkante 54 und stehen in Eingriff mit Zahnrädern 40, die durch eine Presspassung fest mit den Achsen 56 der horizontalen Luftführungslamellen 14 verbunden sind. Die Zahnräder 40 und/oder die Achsen 56 der Lamellen 14 sind in der Konsolenplatte 34 entsprechend der Darstellung in Fig. 5 in einer Reihe nebeneinander gelagert. Somit führt eine Schwenkbewegung des Exzenterkörpers 22 aufgrund seiner Antriebsverbindung mit dem elektrischen Antrieb 12 über die Zahnstangenplatte 38 und die Zahnräder 40 zu einer Schwenkbewegung der Luftführungslamellen 14. Im linken Teil der Fig. 5 sind extreme Schwenkpositionen durch Strichlinien 14a und 14b angedeutet. An eccentric pin 44 provided on the eccentric body 22 engages in a vertically running slot 46 of the rack plate 38. When the eccentric body 22 pivots, the eccentric pin 44 moves the rack plate 38 along the arrows 48 in its longitudinal direction, since it is guided through slots 50, 52 which surround the guide rings 36. The rack-shaped teeth of the rack plate 38 are located on its lower edge 54 and are in engagement with gear wheels 40 which are press-fitly connected to the axes 56 of the horizontal air guide blades 14. The gear wheels 40 and / or the axes 56 of the lamellae 14 are mounted in a row next to one another in the console plate 34 as shown in FIG. 5. Thus, a pivoting movement of the eccentric body 22, due to its drive connection to the electric drive 12 via the rack plate 38 and the gear wheels 40, leads to a pivoting movement of the air guiding lamellae 14. In the left part of FIG. 5, extreme pivoting positions are indicated by dashed lines 14a and 14b.

Die senkrecht zu den Luftführungslamellen 14 gerichteten Luftführungslamellen 58 dienen auf bekannte Weise der gleichmässigen Verteilung der zuströmenden Luft über den Austrittsquerschnitt der Vorrichtung. The air guide blades 58 directed perpendicular to the air guide blades 14 serve in a known manner to evenly distribute the inflowing air over the outlet cross section of the device.

3 3rd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims (8)

651 648 PATENTANSPRÜCHE651 648 PATENT CLAIMS 1. Gitterförmige Zuluftauslassvorrichtung für die Belüftung oder Beheizung eines Raumes, mit durch einen Antrieb bewegbaren Luftführungslamellen, dadurch gekennzeichnet, dass die Zuluftauslassvorrichtung (8,10) als selbständige Einheit zusammen mit ihrem Antrieb (12) ausgebildet ist, um in den Ausschnitt eines Luftkanals montiert zu werden, 1. Lattice-shaped supply air outlet device for ventilation or heating of a room, with air guide slats movable by a drive, characterized in that the supply air outlet device (8, 10) is designed as an independent unit together with its drive (12) to be mounted in the cutout of an air duct to become, wobei der Antrieb an einer schmalseitigen Schachtwand (30) angeordnet ist, die der Lagerung der in Längsrichtung der Zuluftauslassvorrichtung (8,10) gerichteten Schwenkachseri (56) der Luftführungslamellen (14) dient, wobei der Antrieb über eine Antriebsmechanik (Fig. 6) mit den Schwenkachsen (56) verbunden ist. wherein the drive is arranged on a narrow shaft wall (30) which serves to support the swivel axis (56) of the air guiding lamellae (14), which is directed in the longitudinal direction of the supply air outlet device (8, 10), the drive also being driven by a drive mechanism (Fig. 6) the pivot axes (56) is connected. 2. Zuluftauslassvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an den Schwenkachsen jeweils ein Zahnrad (40) befestigt ist und diese Zahnräder (40) in Eingriff mit einer mit einer Geradführung (36,50,52) versehenen Zahnstangenplatte (38) stehen, wobei der Antrieb (12) über mindestens ein Übertragungsglied (22,44) mit der Zahnstangenplatte (38) verbunden ist. 2. Supply air outlet device according to claim 1, characterized in that a gear wheel (40) is attached to each of the pivot axes and these gear wheels (40) are in engagement with a rack plate (38) provided with a straight guide (36, 50, 52), wherein the drive (12) is connected to the rack plate (38) via at least one transmission element (22, 44). 3. Zuluftauslassvorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Übertragungsglied ein drehbar gelagerter Exzenterkörper mit einem Exzenterstift (44) ist, der in einen Schlitz (46) der Zahnstangenplatte (38) eingreift. 3. supply air outlet device according to claim 2, characterized in that the transmission member is a rotatably mounted eccentric body with an eccentric pin (44) which engages in a slot (46) of the rack plate (38). 4. Zuluftauslassvorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Zahnstangenplatte (38) Führungsschlitze (50,52) aufweist, in die feststehende Führungsringe (36) eingreifen. 4. Supply air outlet device according to claim 2 or 3, characterized in that the rack plate (38) has guide slots (50, 52), into which fixed guide rings (36) engage. 5. Zuluftauslassvorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Führungsringe (36) Distanzhalter für eine Konsolenplatte (34) bilden, in der die Schwenkachsen (56) der Luftführungslamellen (14) gelagert sind, wobei die Zahnräder (40) und die Zahnstangenplatte (38) zwischen der Konsolenplatte (34) und der Schachtwand (30) eingeschlossen sind. 5. Supply air outlet device according to claim 4, characterized in that the guide rings (36) form spacers for a console plate (34) in which the pivot axes (56) of the air guide lamellae (14) are mounted, the gear wheels (40) and the rack plate ( 38) are enclosed between the console plate (34) and the shaft wall (30). 6. Zuluftauslassvorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine Halterungsplatte (26) für den Antrieb (12) und die Lagerung des Exzenterkörpers (22), eine Distanzplatte (28), die Führungsringe (36) und die Konsolenplatte (34) gemeinsam durch zwei Schrauben (32) gehalten sind. 6. supply air outlet device according to claim 5, characterized in that a mounting plate (26) for the drive (12) and the storage of the eccentric body (22), a spacer plate (28), the guide rings (36) and the console plate (34) together two screws (32) are held. 7. Zuluftauslassvorrichtungen nach Anspruch 1 aufweisender Zuluftkanal eines zu belüftenden Raumes, dadurch gekennzeichnet, dass neben den Zuluftauslassvorrichtungen (8,10) mit dem Antrieb (12) auch mindestens eine Zuluftauslassvorrichtung (2) ohne Antrieb vorhanden ist, so dass bei Verringerung der Zuluftmenge im Zuluftkanal ein Teil der Zuluftauslassvorrichtungen (8,10) mit dem Antrieb (12) durch Schwenken ihrer Luftführungslamellen (14) 7. A supply air outlet device according to claim 1, having a supply air duct of a room to be ventilated, characterized in that in addition to the supply air outlet devices (8, 10) with the drive (12) there is also at least one supply air outlet device (2) without a drive, so that when the supply air quantity is reduced in Supply air duct a part of the supply air outlet devices (8, 10) with the drive (12) by pivoting their air guide fins (14) schliessbar ist. is closable. 8. Zuluftkanal nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die mit dem Antrieb (12) versehenen Zuluftauslassvor-richtungen (8,10) über eine Steuerleitung (17) mit einem Stellwertgeber (18) verbunden sind. 8. Supply air duct according to claim 7, characterized in that the supply air outlet devices (8, 10) provided with the drive (12) are connected to a control value transmitter (18) via a control line (17).
CH1560/81A 1981-03-06 1981-03-06 GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM. CH651648A5 (en)

Priority Applications (10)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1560/81A CH651648A5 (en) 1981-03-06 1981-03-06 GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM.
AT0046882A AT383667B (en) 1981-03-06 1982-02-09 GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM
DE3204613A DE3204613C2 (en) 1981-03-06 1982-02-10 Grid-shaped supply air outlet device
SE8200993A SE458636B (en) 1981-03-06 1982-02-18 DISTRIBUTION DEVICE FOR AIR
FI820571A FI73817C (en) 1981-03-06 1982-02-22 GALLERFORMAD FOERDELNINGSANORDNING FOER INLUFT FOER AVKYLNING ELLER UPPVAERMING AV ETT RUM.
FR8203011A FR2501343B1 (en) 1981-03-06 1982-02-24 GRILL-SHAPED VENTILATION FOR VENTILATION OR HEATING A ROOM
DK098382A DK158114C (en) 1981-03-06 1982-03-05 GRID-SHARED DISTRIBUTION DEVICE FOR INFLUENCE AIR FOR COOLING OR HEATING A ROOM
NO820690A NO155678C (en) 1981-03-06 1982-03-05 GRID OUTPUT FOR VENTILATION AIR OR HEATING AIR FOR A ROOM.
NL8200923A NL8200923A (en) 1981-03-06 1982-03-05 GRILL-SHAPED AIR SUPPLY DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM.
AU85986/82A AU8598682A (en) 1981-03-06 1982-07-13 Latticed supply air discharge device

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
CH1560/81A CH651648A5 (en) 1981-03-06 1981-03-06 GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM.
AU85986/82A AU8598682A (en) 1981-03-06 1982-07-13 Latticed supply air discharge device

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH651648A5 true CH651648A5 (en) 1985-09-30

Family

ID=25640544

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1560/81A CH651648A5 (en) 1981-03-06 1981-03-06 GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM.

Country Status (10)

Country Link
AT (1) AT383667B (en)
AU (1) AU8598682A (en)
CH (1) CH651648A5 (en)
DE (1) DE3204613C2 (en)
DK (1) DK158114C (en)
FI (1) FI73817C (en)
FR (1) FR2501343B1 (en)
NL (1) NL8200923A (en)
NO (1) NO155678C (en)
SE (1) SE458636B (en)

Families Citing this family (8)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
CH651648A5 (en) * 1981-03-06 1985-09-30 Hess & Cie Pilgersteg GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM.
CH666953A5 (en) * 1985-02-01 1988-08-31 Hesco Pilgersteg Ag GRILLED AIR EXHAUST DEVICE.
DE3728064A1 (en) * 1987-08-22 1989-03-02 Wieler & Durian Klima Lufttech BLOW-OUT HEAD FOR VENTILATION SYSTEMS
FI84857C (en) * 1987-09-15 1992-01-27 Ilmaterae Oy REGLERINGS- OCH STAENGANORDNING FOER GASSTROEMMAR.
DE4107482A1 (en) * 1990-03-22 1991-09-26 Orion Al Ko Ag Air conditioning device for room - is equipped with heater and agitator to blow air past swivelling vanes through outlet
DE19826325C2 (en) * 1998-06-12 2001-03-08 Schako Metallwarenfabrik Grille for an air outlet
DE19930413A1 (en) * 1999-07-02 2001-01-04 Sft Schneider Fenstertechnik G Louvered window has pinions on pivot bearing shafts engaging with toothed bar sections, and slide rod
ES2267346B2 (en) * 2004-05-17 2008-08-16 Airzone, S.L. AIR CONDITIONING DIFFUSION SYSTEM.

Family Cites Families (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE85695C (en) *
CH313134A (en) * 1953-03-27 1956-03-31 Schako Metallwarenfabrik Ventilation device with shutter blades
US2992938A (en) * 1958-05-15 1961-07-18 Monsanto Chemicals Method of preparing near-infrared spectrum filter media
US2997938A (en) * 1958-06-13 1961-08-29 Alvin P Sievert Humidifier attachments for hot air registers
NL110220C (en) * 1958-10-14 1900-01-01
DE1779163U (en) * 1958-10-21 1958-12-11 Trox Gmbh Geb AIR GRILLE WITH RECTANGULAR FRAME.
US3257931A (en) * 1963-12-09 1966-06-28 Whirlpool Co Air conditioner louver mechanism
DE1898097U (en) * 1964-04-23 1964-08-06 Ideal Standard DEVICE FOR OPERATING THE FLAPS, BLINDOWS OD. DGL. LOCKOUT OR OPENING DEVICES FOR AIR TREATMENT SYSTEMS OR EQUIPMENT.
US3380372A (en) * 1966-08-01 1968-04-30 Hupp Corp Air guide structure
GB1227855A (en) * 1968-03-14 1971-04-07
DE1998097U (en) * 1968-06-08 1968-12-05 Arnold Sieberg DEVICE FOR ATOMIZING LIQUID IN A CLOSED CONTAINER.
FR2024023A5 (en) * 1969-02-24 1970-08-21 Panol
DE1922058B2 (en) * 1969-04-30 1972-10-12 Fa. Rud. Otto Meyer, 2000 Hamburg DEVICE FOR REGULATING THE AMOUNT OF AIR TO BE INFLATED INTO ONE OR MORE ROOMS OF A BUILDING DEPENDING ON THE ROOM TEMPERATURE
US3699873A (en) * 1971-06-14 1972-10-24 Philco Ford Corp Air flow control apparatus
US4007673A (en) * 1975-11-10 1977-02-15 Zaloga Peter P Register with air-driven oscillating louvers
DE7700651U1 (en) * 1976-01-16 1979-08-02 Belimo Automation, Gossau, Zuerich (Schweiz) ACTUATOR FOR AIR AND THROTTLE VALVES, MIXING TAPS AND THE LIKE. IN HEATING AND VENTILATION SYSTEMS
CH651648A5 (en) * 1981-03-06 1985-09-30 Hess & Cie Pilgersteg GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM.

Also Published As

Publication number Publication date
ATA46882A (en) 1986-12-15
DE3204613A1 (en) 1982-10-07
DK158114C (en) 1990-08-20
FI820571L (en) 1982-09-07
AT383667B (en) 1987-08-10
DE3204613C2 (en) 1994-03-03
AU8598682A (en) 1984-01-19
NO155678B (en) 1987-01-26
NO155678C (en) 1987-05-06
FR2501343A1 (en) 1982-09-10
SE8200993L (en) 1982-09-07
NL8200923A (en) 1982-10-01
FI73817B (en) 1987-07-31
FR2501343B1 (en) 1988-10-14
DK158114B (en) 1990-03-26
NO820690L (en) 1982-09-07
SE458636B (en) 1989-04-17
FI73817C (en) 1987-11-09
DK98382A (en) 1982-09-07

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0740617B1 (en) Heating and/or air-conditioning system
AT394773B (en) FAN UNIT WITH HEAT RECOVERY, PREFERRED FOR ARRANGEMENT IN AN EXTERNAL WALL TO BE VENTILATED
EP0387362A1 (en) Air conditioning system for rooms
DE102017115012B3 (en) Ventilation duct for a ventilation device of a motor vehicle
DE102008044874A1 (en) Air conditioner for air conditioning of room in building, has air conducting elements influencing partial air stream moving in flow direction into room, where air conditioned by influenced partial air stream is discharged into room
DE2128987C3 (en) Air distributors for heating, ventilation and air conditioning systems in vehicles, in particular in buses
CH651648A5 (en) GRILLED AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATING OR HEATING A ROOM.
DE60132218T2 (en) DECORATIVE PLATE FOR AIR CONDITIONING, UNIT FOR AIR OUTLET AND AIR CONDITIONING
EP0417351B1 (en) Discharge nozzle for ventilating or air conditioning installations
EP3285017A1 (en) Heating and cooling sail with at least one ventilator
DE2443685A1 (en) SUPPLY AIR OUTLET DEVICE FOR VENTILATION OF A ROOM
DE102008007641B4 (en) Ventilation unit
EP0841202B1 (en) Heating or air conditioning installation
DE2033195C3 (en) Air outlet device for air conditioning systems
DE102019116668A1 (en) Exhaust nozzle of a motor vehicle
DE19834270C2 (en) Fan coil
DE60121825T2 (en) AIR DISTRIBUTION CAP FOR A CONVECTOR
EP0606078A2 (en) Air outlet for air treatment installations
DE2061892A1 (en) Room air conditioning unit
EP0607116B1 (en) End-piece for room air conditioners
EP0477612B1 (en) Air cooler
WO2007107193A1 (en) Floor convector
EP3702684A1 (en) Air conditioning of rooms with source air supply and temperature control
DE2838400A1 (en) AIR OUTLET FOR VENTILATION OF ROOMS
EP0927107B1 (en) Heating and/or air conditioning system

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased