FI73817B

FI73817B - GALLERFORMAD FOERDELNINGSANORDNING FOER INLUFT FOER AVKYLNING ELLER UPPVAERMING AV ETT RUM.

Info

Publication number: FI73817B
Application number: FI820571A
Authority: FI
Inventors: Max Rueegg; Werner Zuppinger
Original assignee: Hess & Cie Pilgersteg
Priority date: 1981-03-06
Filing date: 1982-02-22
Publication date: 1987-07-31
Also published as: FI73817C; DK98382A; FI820571L; DK158114B; SE8200993L; AU8598682A; FR2501343A1; NO820690L; NO155678B; ATA46882A; NL8200923A; NO155678C; DE3204613C2; FR2501343B1; SE458636B; DK158114C; DE3204613A1; AT383667B; CH651648A5

Description

1 738171 73817

Ristikonmuotoinen tuloilman jakelulaite huoneen jäähdyttämiseksi tai lämmittämiseksiCross-shaped supply air dispenser for cooling or heating the room

Keksintö tarkoittaa risti konmuotoista tuloilman jakelulaitetta huoneen jäähdyttämiseksi tai lämmittämiseksi, jossa laitteessa on yhteiseen kehykseen, vaakasuuntaisten pituusakselien suhteen kääntyvästi laakeroituja ilmavirran ohjauslamel1 eja, jotka yhteisen, lamellien päiden kohdalla kehykseen kiinnitetyn käyttölaitteen avulla ovat käännettävissä samaan pyörimissuuntaan suljettuun asentoon.The invention relates to a cross-shaped supply air dispenser for cooling or heating a room, the device having airflow control lamellae pivotally mounted relative to the horizontal longitudinal axes in a common frame, which can be pivoted in the same direction of rotation by means of a common actuator mounted at the ends of the lamellae.

US-patentista 3 380 372 ja brittiläisestä patentista 1 227 855 tunnetaan sellaiset 1aatikonmuotoiset laitteet jonkin huoneen jäähdyttämiseksi tai lämmittämiseksi, joiden etusivulla on rivi sähkökäytöllä liikuteltavia ilmavirran ohjauslamelleja. Liikuttelu tapahtuu yhtäjaksoisesti, jotta ilma voitaisiin paremmin jakaa suuremmalle alalle, vaikkakin käytön keskeyttäminen on myös mahdollista niin, että lamellit pysähtyvät tiettyyn kulma-asentoon. Käyttöliitos tarttuu samalla välimatkan päässä 1aakerinakselista lamelleihin niin, että lamel-leiliä on vain rajoitettu kääntöalue eikä niitä voi kääntää sulkeutumisasentoon.U.S. Pat. No. 3,380,372 and British Pat. No. 1,227,855 disclose box-shaped devices for cooling or heating a room, which have a row of electrically operated airflow control lamellas on the front side. The movement takes place continuously so that the air can be better distributed over a larger area, although it is also possible to interrupt the operation so that the lamellae stop at a certain angular position. At the same time, the drive joint engages the lamellae at a distance from the bearing shaft so that the lamellae have only a limited turning range and cannot be turned to the closed position.

Tämän keksinnön tehtävänä on löytää jostakin lämmitys- tai jäähdytyslaitteesta riippumaton, ilmakanavaan asennettava, ristikonmuotoinen tuloilman jakelulaite, jossa on käyttöelin ilmavirran ohjauslamellien liikuttelemiseksi, jonka käyttö-elimen avulla ilmavirran ohjauslamel1it ovat käännettävissä sulkeutumisasentoon saakka niin, että useampia laitteita voidaan halpana massatuotteena varata lämmitettävään tai jäähdytettävään huoneeseen ja siten mahdollistaa huoneilman ohjausta sekä vaikuttamalla virtauksen suuntaan että myös ilman tu-lonopeuteen yksittäisiä laitteita sulkemalla. Tämä tehtävä ratkaistaan patenttivaatimuksen 1 tunnusmerkit omaavalla tu- 2 73817 1 oil man jakelui aitteel1 a. AIivaatimukset koskevat tämän tu-loilman jakelui aitteen edullisia sovel1utusmuotoja ja soveltamista .It is an object of the present invention to provide an air duct-mounted, lattice-shaped supply air distribution device independent of a heating or cooling device, having an actuating means for moving the airflow control lamellae. and thus enables room air to be controlled both by influencing the direction of flow and also by the air inlet velocity by closing individual devices. This object is solved by a distribution device having the features of claim 1. The requirements relate to the preferred embodiments and application of this supply air distribution device.

Käyttöelimen avulla voidaan vaakasuoraan suunnatut lamellit sisäänvirtaavan ilman lämpötilasta riippuen suunnata ylös-tai alaspäin, esim. estämään sitä, että jotakin huonetta lämmitettäessä lämmin ilma virtaa suurin piirtein käyttämättömänä huoneen kattoa kohden tai jäähdytettäessä kylmä ilma virtaa alaspäin henkilöiden oleskelutilaan ja tuntuu epämiel-lyttävältä. Sen jälkeen kun huone jo on lämmitetty voidaan ilmastointilaitteen kanavassa olevassa energiaasäästävässä, hidastetussa painei1mavirrassa säilyttää uiosvirtausnopeus tai ilmavirtauksen heittoetäisyys, koska muutamat tuloilman useista jakel ui aitteista suljetaan kääntämällä ilmavirran oh-jauslamel1eja sulkeutumisasentoon. Tuloilman jakelulaite soveltuu erityisesti kauko-ohjattuun, automaattiseen käyttöön ilman lämpötilasta ja/tai ilman virtausnopeudesta riippuen.Depending on the temperature of the incoming air, the horizontal lamellae can be directed upwards or downwards, e.g. to prevent warm air from flowing towards the ceiling of the room when used in a room or when cooling, cold air flows downwards into the living space and feels uncomfortable. After the room has already been heated, the float flow rate or airflow throw can be maintained in the energy-saving, slowed pressure flow in the air conditioner duct, as some of the supply air from several distribution devices are closed by turning the airflow control lamellas to the closed position. The supply air distributor is particularly suitable for remote, automatic operation depending on the air temperature and / or air flow rate.

Keksintöä selitetän seuraavassa tarkemmin piirustuksissa esitettyihin sovel1 utusesimerkkeihi n viitaten. Ne esittävät: kuvio 1 kaavioineista esitystä ilmakanavassa olevasta useamman tuloilman jakelui aitteen muodostamasta asetelmasta, kuvio 2 ilman käyttöä olevaa tuloilman jakelui aitetta edestäpäin, kuvio 3 poikkileikkausta kuvion 2 mukaisesta laitteesta, kuviot 4a - 4c käyttöön yhdistettyjen ilmavirran ohjauslamel-lien erilaisia kääntöasentoja, kuvio 5 poikkileikkausta pitkin kuvion 6 linjaa V-V tuloilman jakelui aitteen läpi ja esittää vaakasuorien lamellien käyttö-mekaniikan erästä osaa, ja kuvio 6 poikkileikkauskuvaa kohtisuoraan kuvioon 5 nähden, vaakasuorien lamellien käyttömekaniikasta.The invention is explained in more detail below with reference to the application examples shown in the drawings. They show: Fig. 1 a schematic representation of an arrangement formed by a multi-supply air distribution device in the air duct, Fig. 2 along the line VV of Fig. 6, the supply air was distributed through the device and shows a part of the drive mechanism of the horizontal lamellae, and Fig. 6 is a cross-sectional view perpendicular to Fig. 5 of the drive mechanism of the horizontal lamellae.

Il 3 73817Il 3,73817

Kuvioiden 2 ja 3 kuvia vastaavat ristikonmuotoiset tuloilman jakelulaitteet ovat yleisesti tunnettuja ja useampia niistä sijoitetaan välimatkan päähän toisistaan jonkin ilmastointilaitteen lisäilmakanavassa 4 oleviin sivusyvennyksiin. Jotta ilma jakaantuisi tasaisesti suorakulmaisen poistoristikon koko pituudelle asetetaan tavallisesti ristikon takasivulle poikkileikkaukseltaan kiilanmuotoinen diffuusioristikko 6.The lattice-shaped supply air distribution devices corresponding to the figures of Figures 2 and 3 are generally known and several of them are placed at a distance from each other in the side recesses in the additional air duct 4 of one of the air conditioners. In order to distribute the air evenly over the entire length of the rectangular exhaust grid, a wedge-shaped diffusion grid 6 is usually placed on the rear side of the grille.

Kuvio 1 esittää kaaviomaisesti tuloilmakanavan 4 erästä osaa, johon on asetettu vuorotellen tunnettu tuloilman jakelulaite 2 ja keksinnön mukainen tuloilman jakelulaite 8, 10 sivulle sijoitettuine sähkömoottorikäyttöineen 12. Keksinnön mukaisten tuloilman jakelulaitteiden 8, 10 vaakasuorat lamellit ovat käytön 12 avulla käännettävissä erilaisiin asentoihin, joista on esimerkkejä kuvioissa 4a, 4b ja 4c. Mikäli nuolen 16 suuntaan kanavaan 4 virtaava ilma tuulettimen käyttötehon muutoksen johdosta alentuisi puoleen niin keksinnön mukaisen tuloilman jakelulaitteen vaakasuorat ilmavirran ohjauslamellit 14 käännetään kuviossa 4 esitettyyn sulkeutumisasentoon.Fig. 1 schematically shows a part of the supply air duct 4, in which the known supply air distribution device 2 and the supply air distribution device 8, 10 according to the invention with side-mounted electric motor drives 12 are arranged alternately. The horizontal lamellas of the supply air distribution devices 8, 10 according to the invention can be turned to different positions. in Figures 4a, 4b and 4c. If the direction of the arrow 16 flowing in the direction of the channel 4 air fan operating power due to the change was reduced to half, the supply air distribution device according to the invention, the horizontal air flow ohjauslamellit 14 is pivoted to its closing position shown in Figure 4.

Tällä saavutetaan se, että puolet virtausmäärästä poistuu tuloilman jakelulaitteiden puolen lukumäärän kautta, ts. tunnetun rakenteen tuloilman jakelulaitteiden 2 kautta muuttumattomalla nopeudella ja täten ei virtausmalliin jäähdytettävässä huoneessa vaikuteta haitallisesti.This is achieved by the fact that half of the flow rate of the number of exits through the air supply side of the distribution device, i.e.. The known structure, the supply air distribution device 2 via constant velocity, and thus will not be cooled flow pattern in the room adversely affected.

Kuvio 4b näyttää kaaviomaisesti vaakasuorien ilmavirran oh-jauslamellien 14 kääntöasentoa johdettaessa kylmää ilmaa jäähdytettävän huoneeseen. Ohjaamalla kylmä ilma ylöspäin estetään sitä aiheuttamasta epämiellyttäviä imuilmiöitä. Kuvio 4c näyttää esimerkin vaakasuorien ilmavirran ohjauslamellien 14 kääntöasennosta lämpimämpää ilmaa johdettaessa sisään. Alaspäin suunnattu sisäänvirtaus sijoittamalla tuloilman jakelulaitteet jonkin huoneen yläosaan aikaansaa huoneilman nopeamman lämpenemisen ja estetään lämmintä ilmaa suurin piirtein käyttämättömänä lämmittämästä vain huoneen yläosaa kattoineen .Figure 4b schematically shows the pivot position of the horizontal airflow control lamellae 14 when introducing cold air into a room to be cooled. By directing the cold air upwards, it is prevented from causing unpleasant suction phenomena. Figure 4c shows an example of the pivot position of the horizontal airflow control fins 14 when introducing warmer air. Downward inflow by placing the supply air dispensers at the top of a room causes the room air to heat up faster and prevents warm air from being heated only when not in use by heating only the top of the room with its ceiling.

4 738174,73817

Keksinnön mukaisten tuloilman jakelui aitteiden vaakasuorien ilmavirran ohjauslamel1ien 14 kulma-asentojen ohjaus voi tapahtua keskeisestä paikasta ohjausjohtolinjal1 a 16 käsikäyttöisen säätöarvon anturin 18 avulla tai lämpötilan tuntoelimistä lähtevillä ohjaussignaaleilla, jotka tuntoelimet ovat sijoitetut esim. tul oi 1makanavaan 4.The angular positions of the horizontal airflow control lamellas 14 of the supply air distribution devices according to the invention can be controlled from a central location by means of a manual control value sensor 18 or control signals from temperature sensors located e.g. in the inlet channel 1.

Kuviossa 1 kaaviomaisesti esitetyssä käyttöelimessä 12 on sähkömoottori ja aiennusvaihde käyttönopeuden alentamiseksi ja vääntömomentin nostamiseksi. Tällaista käyttöelintä on myytävänä nimikkeellä "Belimo-Kleinsteckmotor KM24-SH". Sen voimansiirron käyttämä käyttöakseli suorittaa vain yhtä säädettävää maksimaalista kulmaliikettä ja käyttämällä säätöarvon anturina 18 potentiometriä voidaan käyttöakselin 20 (kuvio 6) kääntöliike pysäyttää haluttuihin kääntöasentoihi n. Tämä on mahdollista sen takia, että käyttöelimeen kuuluva potentiometri säätää käyttöakselin kulmaliikettä ja heti sen jän-nitearvon saavutettua säätöarvon anturin 18 ennalta antaman jännitearvon, sähköinen käyttömoottori pysähtyy. Tässä käytössä vastaavat siis tietyt ennalta annetut jännitearvot käyttöakselin tiettyä kulma-asentoa.The drive member 12 schematically shown in Figure 1 has an electric motor and a reduction gear to reduce the operating speed and increase the torque. Such an actuator is sold under the name "Belimo-Kleinsteckmotor KM24-SH". The drive shaft used by its transmission performs only one adjustable maximum angular movement, and by using the potentiometer 18 as the control value sensor 18, the rotational movement of the drive shaft 20 (Fig. 6) can be stopped to the desired rotational positions n. This is possible because the potentiometer in the actuator adjusts the angular value of the drive shaft. the voltage value preset by the sensor 18, the electric drive motor stops. In this application, therefore, certain predetermined voltage values correspond to a certain angular position of the drive shaft.

Kuvioiden 5 ja 6 kuvat esittävät käytön voimansiirtomekaniik-kaa kääntökäytön 12 akselista useihin yhdensuuntaisiksi vierekkäin sijoitettuihin vaakasuoriin ilmavirran ohjauslamel-leihin 14. Käytön 12 käyttöakseli on pistetty pidätinlevyn 26 ympyränsektoriin 24 laakeroidun epäkeskokappaleen 22 nelikan-tatappiin 20. Tämä pidätinlevy 26 on yhdessä välilevyn 28 kanssa kiinnitetty kahdella ruuvilla 32 tuloilman jakelulait-teen kapeasivuiseen kuilun seinämään 30. Nämä ruuvit 32 ulottuvat kuilun seinässä 30 olevan reiän läpi ja kiinnittävät sitäpaitsi konsolilevyn 34 sekä ohjausrenkaat 36 niin, että kuilun seinä 30 on puristettu välikelevyn 28 ja sisäseinällä 34 varustettujen ohjausrenkaiden 36 väliin. Ohjausrenkaat 36Figs. with two screws 32 to the narrow side shaft wall 30 of the supply air dispenser. These screws 32 extend through a hole in the shaft wall 30 and further secure the bracket plate 34 and the guide rings 36 so that the shaft wall 30 is pressed between the spacer plate 28 and the guide rings 36 with the inner wall 34. Steering rings 36

IIII

5 73817 toimivat myös sisäseinän 34 välirenkaina niin, että sisäseinän 34 ja kuilun seinän 30 väliin väljästi mahtuu hammastan-kolevy 38 sekä hammaspyörät 40. Pidätinlevyn 26 alaosaan on kiinnitetty kierreholkki 42, johon kuviossa 6 ei-esitetty käyttoelin voidaan vääntölujasti ruuvata kiinni.5,738,17 also act as spacers for the inner wall 34 so that a tooth plate 38 and gears 40 can be loosely accommodated between the inner wall 34 and the shaft wall 30. A threaded sleeve 42 is attached to the lower part of the retaining plate 26 to which an actuator (not shown in Fig. 6) can be screwed.

Epäkeskokappaleeseen 22 varustettu epäkeskonasta 44 tarttuu hammastankolevyssä 38 olevaan, pystysuoraan kulkevaan rakoon 46. Epäkeskokappaleen 22 suorittaessa kääntöliikettä epäkeskonasta 44 liikuttaa hammastankolevyä 38 sen pituussuunnassa pitkin nuolta 48 kun se on viety ohjausrenkaita 36 ympäröivien rakojen 50, 52 läpi. Hammastankolevyn 38 hammastangon muotoisiksi järjestetyt hampaat sijaitsevat sen alareunassa 54 ja ovat tartunnassa hammaspyörien 40 kanssa, jotka ovat puri stussovi tteel 1 a lujasti yhdistetyt vaakasuorien ilmavirran ohjauslamel1 ien 14 akseleihin 56. Hammaspyörät 40 ja/tai la-mellien 14 akselit 56 ovat kuvion 5 esitystä vastaten laakeroidut vierekkäin riviin konsoli1evyyn 34. Siten epäkeskokap-paleen 22 kääntöliike aiheuttaa käyttöliitoksensa takia sähkökäytön 12 kanssa hammastankolevyn 38 ja hammaspyörien 40 kautta ilmavirran ohjauslamellien 14 kääntöliikkeen. Kuvion 5 vasemmassa osassa on äärimmäiset kääntöasennot ilmaistu katkoviivoin 14a ja 14b.The eccentric 44 provided with the eccentric body 22 engages a vertically extending slot 46 in the rack plate 38. As the eccentric body 22 performs a pivoting movement from the eccentric 44, the rack plate 38 moves longitudinally along the arrow 48 as it passes through the slits 50, 52 surrounding the guide rings 36. The rack-shaped teeth of the rack plate 38 are located at its lower edge 54 and engage gears 40 which are firmly connected to the shafts 56 of the horizontal airflow guide lamellae 14 of the Puri stussovi tteel 1a. The gears 40 and / or the shafts 56 of the lamellae 14 are shown in FIG. mounted side by side in a row on the bracket plate 34. Thus, due to its drive connection, the pivoting movement of the eccentric body 22 causes the pivoting movement of the airflow control lamellae 14 through the rack plate 38 and the gears 40. In the left part of Figure 5, the extreme pivot positions are indicated by dashed lines 14a and 14b.

Pystysuoraan ilmavirran ohjauslamel1 ei hi n 14 nähden suunnatut ilmavirran ohjauslamel1it 58 toimivat tunnetulla tavalla si-säänvirtaavan ilman tasaiseksi jakamiseksi laitteen poistoau-kon pi n ta-ai an yli.The airflow control lamellas 58, which are directed vertically with respect to the air flow guide plate, do not operate in a known manner to distribute the incoming air evenly over the length of the outlet of the device.

Keksinnön eräs yksinkertaistettu sovel1utusmuoto on sähkömekaanisen käytön sijasta vaakasuorien ilmavirran ohjauslamellien kulma-asennon säätämiseksi varustettu ei-näytety11ä läm-pömekaanisei 1 a käytöllä, joka sinänsä on tunnettu esim. venttiilien säätämiseksi. Lämpötilan vaikutuksesta laajeneva aine, kuten esim. metallinen kappale, tai bimetal 1 il ai te tai 6 73817 nestekin tai kaasu vaikuttaa tällöin sellaiseen säädettävään elimeen, joka on yhdistetty ilmavirran ohjauslamellien säätö-mekaniikkaan. Kun tällainen käyttö keksinnön mukaisesti sijaitsee ilmakanavan sisäpuolella niin se on myös välittömästi ilmavirran lämpötilan vaikutuksen alaisena niin, että tällainen lämpömekaaninen käyttö on yksinkertaisesti aikaansaatavissa .Instead of an electromechanical drive, a simplified embodiment of the invention is provided with a non-shown thermomechanical wall 1a for adjusting the angular position of the horizontal air flow control lamellae, which is known per se for adjusting e.g. valves. A temperature-expanding substance, such as a metal body, or a bimetallic or 6 73817 liquid or gas, then acts on an adjustable member connected to the control mechanism of the airflow control lamellae. When such an operation according to the invention is located inside an air duct, it is also immediately exposed to the temperature of the air stream, so that such a thermomechanical operation can simply be achieved.

IlIl

Claims

7 7381 7

A cross-shaped supply air dispensing device (8, 10) for cooling or heating a room, the device having airflow guide vanes (14) pivotally rotatable relative to horizontal longitudinal axes (56) in a common frame, which can be pivoted by a common actuator (12) attached to the ends of the lamellae in a closed position in the same direction of rotation, characterized in that the supply air distribution device (8, 10) as a separate, elongate unit parallel to the pivoting lamellae (14), together with its drive device (12), can be mounted in the recess of the tubular air duct (4) ) is located at the short wall (30) of the frame, is in the form of a rotary drive and is connected to the pivot shafts (56) of the airflow control lamellae (14) via a drive mechanism comprising a short side wall (30) and a cantilever wall (34); a rotating reciprocating rack plate (38) having a tooth at are in communication with the pivot shafts (56), and the rotary drive is in communication with the rack plate (38) via at least one crank-like transfer member (22, 24).

Supply air dispensing device according to Claim 1, characterized in that the transfer element is a pivot-mounted eccentric body provided with an eccentric pin (44), the pin of which engages in a slot (46) in the rack plate (38).

Supply air distribution device according to Claim 1 or 2, characterized in that the rack plate (38) has guide slots (50, 52) to which the fixed guide rings (36) engage.

Supply air distribution device according to Claim 3, characterized in that the guide rings (36) form a spacer for the cantilever wall (34) on which the pivot axes (56) of the horizontal airflow guide fins (14) are mounted, 8 7381 7 adhering to the rack plate (38). the gears (40) are enclosed between the bracket plate (34) and the frame wall (30).