CH651624A5

CH651624A5 - Shuttering table

Info

Publication number: CH651624A5
Application number: CH220181A
Authority: CH
Inventors: Josef Dr Umdasch; Ernst Roeck
Original assignee: Oesterr Doka Schalung
Priority date: 1980-04-09
Filing date: 1981-03-31
Publication date: 1985-09-30
Also published as: AT374545B; DE3013642A1; ATA156081A

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Schaltisch, bestehend aus einem räumlichen Fachwerk, das aus mindestens zwei Horizontal- und Vertikalstäbe umfassenden Grundrahmen besteht, die über aussteifende Horizontal- und Diagonalstäbe miteinander verbunden sind, und das auf seiner Oberseite ein mit einer Schalhaut ausgestattetes Schalelement trägt und mit mindestens vier an das untere Ende der Vertikalstäbe der Grundrahmen anschliessbaren Fussspindelanordnungen zur Höheneinstellung des Tisches sowie einer entsprechenden Anzahl von Radanordnungen zum Verfahren des Tisches und Vorrichtungen zum Anheben und Absenken des Tisches ausgestattet ist. The present invention relates to a formwork table, consisting of a spatial framework, which consists of at least two horizontal and vertical bars comprising base frames, which are connected to each other via stiffening horizontal and diagonal bars, and which carries a formwork element equipped with a formlining on its top and with at least four foot spindle arrangements connectable to the lower end of the vertical bars of the base frame for height adjustment of the table and a corresponding number of wheel arrangements for moving the table and devices for lifting and lowering the table.

Schaltische dieser Art werden in erster Linie als Deckenschalung eingesetzt. Sie sind derart gestaltet, dass sie als Einheit, d.h. unzerlegt, umgesetzt werden können. Formwork tables of this type are primarily used as slab formwork. They are designed so that they as a unit, i.e. can be dismantled, implemented.

Ein derartiger Umsetzvorgang läuft bei Schaltischen der bekannten Art in folgender Weise ab: Such a conversion process takes place in formwork tables of the known type in the following way:

Über die Einrichtungen zur Höheneinstellung, welche meist als Teleskopfusspindel ausgestaltet sind, wird nach Fertigstellung des jeweiligen Deckenabschnittes der Schaltisch in seiner Gesamtheit entspannt. The devices for height adjustment, which are usually designed as telescopic foot spindles, are used to relax the entire formwork table after completion of the respective ceiling section.

Im Anschluss daran werden die sogenannten Umsetzgeräte angerollt, die eine Vorrichtung zum Anheben und Absenken des Schaltisches - meist in Form einer an sich bekannten Handkurbelwinde - sowie eine Radanordnung zum Verfahren des Schaltisches - meist in Form eines selbststeuernden Rades - umfassen. Da diese Umsetzgeräte relativ schwer sind, erfolgt das Anrollen mittels eines an den Umsetzgeräten angeschlossenen Transportfahrgestelles über ein separates Rollenpaar. Then the so-called transfer devices are rolled on, which comprise a device for lifting and lowering the formwork table - usually in the form of a hand crank winch known per se - and a wheel arrangement for moving the formwork table - usually in the form of a self-steering wheel. Since these transfer devices are relatively heavy, they are rolled on by means of a transport chassis connected to the transfer devices via a separate pair of rollers.

Nach dem Anrollen werden die Umsetzgeräte mit Schnellverschlüssen in Form von Schellen an die Vertikalstäbe der Grundrahmen angekoppelt und der Schaltisch auf die jeweils erforderliche Verfahrhöhe abgesenkt. Zur Bedienung jedes Umsetzgerätes ist daher eine Bedienungsperson notwendig. Da Schaltische dieser Art üblicherweise mit vier Umsetzgeräten verfahren werden, sind zur Bedienung somit insgesamt vier Personen notwendig. After rolling on, the transfer devices are coupled with quick-release fasteners in the form of clamps to the vertical bars of the base frame and the formwork table is lowered to the required travel height. An operator is therefore required to operate each transfer device. Since formwork tables of this type are usually moved with four transfer devices, a total of four people are required to operate them.

Im Anschluss an das Absenken wird der Schaltisch ausgefahren und am neuen Einsatzort über die Vorrichtung erneut angehoben. Die Feineinstellung des Schaltisches erfolgt nach diesem Arbeitsgang über die Fussspindelanordnungen. After lowering, the formwork table is extended and raised again at the new location using the device. The fine adjustment of the formwork table takes place after this operation via the foot spindle arrangements.

Vor oder nach dieser Feineinstellung werden die Umsetzgeräte wieder abgekoppelt und über das Transportfahrwerk zu einem Verwahrungsort gerollt, an dem sie dann für den nächsten Einsatz bereitstehen. Before or after this fine adjustment, the transfer devices are uncoupled again and rolled over the transport chassis to a storage location, where they are then ready for the next job.

Schaltische dieser Art haben sich in der Praxis prinzipiell zwar gut bewährt. Der Ankuppelvorgang der Umsetzgeräte erfordert jedoch eine gewisse Sorgfalt und Kontrolle. So ist eine sichere Ankopplungüber die Schnellverschlüsse nur dann gewährleistet, wenn die Schellen ausreichend gut angezogen sind. Dies erfordert die Einhaltung eines bestimmten Anzugsmomentes für die Schrauben und damit eine genaue Kontrolle durch eine Fachkraft. Auch ist aufgrund der Konstruktion nicht sichergestellt, dass die Schnellverschlüsse eines Schaltisches jeweils in der gleichen Höhe an den Grundrahmenmodulen angekoppelt werden. Darüber hinaus ist das Anrollen und Abtransportieren der Umsetzgeräte zur Durchführung des Umsetzvorganges umständlich, zeitrau2 In principle, formwork tables of this type have proven themselves well in practice. However, the coupling process of the transfer devices requires some care and control. A secure connection via the quick-release fasteners is only guaranteed if the clamps are tightened sufficiently. This requires compliance with a specific tightening torque for the screws and therefore precise control by a specialist. The design also does not ensure that the quick-release fasteners of a formwork table are each coupled to the base frame modules at the same height. In addition, the rolling on and removal of the transfer devices for carrying out the transfer process is cumbersome, time-consuming2

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

bend und arbeitsintensiv. bend and labor intensive.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, einen Schaltisch der eingangs beschriebenen Art derart weiterzubilden, dass bei technisch einfachem Aufbau ein hinsichtlich der Lage genau definierter, sicherer und schneller Anschluss der Radanordnung und der Vorrichtung zum Anheben und Absenken erreicht wird, ohne dass an den Grundrahmen feste Anschlussaufnahmen vorgesehen werden müssen. The object of the present invention is to develop a formwork table of the type described in the introduction in such a way that, with a technically simple structure, the position of the wheel assembly and the device for lifting and lowering, which is precisely defined in terms of position, is achieved without being fixed to the base frame Connection recordings must be provided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass die Radanordnungen an das untere Ende der Vertikalstäbe der Grundrahmen jeweils über eine Hülse angeschlossen sind, die sich an dem Horizontalstab des Grundrahmens verdreh- und verschiebesicher abstützt, und dass die Vorrichtung zum Anheben und Absenken an der jeweiligen Radanordnung mittels eines Schnapp- oder Einrastanschlusses an- und abkuppelbar angeschlossen ist. This object is achieved according to the invention in that the wheel assemblies are each connected to the lower end of the vertical bars of the base frame via a sleeve which is supported on the horizontal bar of the base frame in a manner that prevents rotation and displacement, and in that the device for lifting and lowering the respective wheel assembly is connected and disconnected by means of a snap or snap connection.

Durch die erfindungsgemässen Merkmale ist erstmalig ein Schaltisch geschaffen, mit dem eine formschlüssige Verbindung der Radanordnungen und der Vorrichtungen zum Anheben und Absenken erzielt wird. Der technische Aufbau ist dabei derart einfach, dass der Ankopplungsvorgang auch von ungelernten Kräften ausgeführt werden kann. Eine Kontrolle der Lage der Elemente sowie eine Kontrolle der Anzugsmomente für die Befestigungsschrauben ist hierbei nicht erforderlich. Die Radanordnung ist stets sicher gegen Verdrehen und Verschieben am unteren Ende des Vertikalstabes des Grundrahmens befestigt, ohne dass dazu feste Anschlussaufnahmen an den Grundrahmen vorgesehen werden müssen. Through the features according to the invention, a formwork table is created for the first time, with which a positive connection of the wheel arrangements and the devices for lifting and lowering is achieved. The technical structure is so simple that the coupling process can also be carried out by unskilled workers. It is not necessary to check the position of the elements or to check the tightening torques for the fastening screws. The wheel arrangement is always securely secured against rotation and displacement at the lower end of the vertical bar of the base frame, without the need for fixed connection receptacles to the base frame.

Aufgrund der erfindungsgemässen Ausgestaltung bleiben die Radanordnungen stets mit den Schaltischen verbunden. Lediglich die Vorrichtungen zum Anheben und Absenken müssen für den Umsetzvorgang herangeschafft werden. Ohne die angekuppelten Radanordnungen sind diese Vorrichtungen jedoch erheblich leichter und damit handlicher und einfacher zu transportieren. Dies ist nicht zuletzt darauf zurückzuführen, dass die für Umsetzgeräte der bekannten Art notwendige schwere und ausladende Anschlussmechanik sowie das Transportfahrgestell mit dem Transporträderpaar entfällt. Because of the design according to the invention, the wheel arrangements always remain connected to the formwork tables. Only the lifting and lowering devices have to be brought in for the transfer process. Without the coupled wheel assemblies, however, these devices are considerably lighter and therefore more manageable and easier to transport. This is not least due to the fact that the heavy and bulky connection mechanism required for transfer devices of the known type and the transport chassis with the pair of transport wheels are eliminated.

Erfindungsgemäss ausgestaltete Schaltische sind daher in ihrem konstruktiven Aufbau weniger aufwendig als bisher gebräuchliche Schaltischkonstruktionen, führen zu einer Vereinfachung des Umsetzvorganges und ermöglichen die Verkürzung der Schalzeiten. In terms of their structural design, formwork tables designed according to the invention are therefore less complex than previously used formwork table designs, lead to a simplification of the conversion process and enable the switching times to be shortened.

Eine besonders zweckmässige Ausgestaltung ergibt sich, wenn die Hülse von dem Aufsteckrohr einer Fussspindelanordnung gebildet ist. Bei einer derartigen Konstruktion sind die Fussspindelanordnung zur Höheneinstellung des Tisches und die Radanordnung zum Verfahren des Tisches zu einer Konstruktionseinheit zusammengefasst, an die für die Zeit des Umsetzvorganges lediglich die Vorrichtung zum Anheben und Absenken mittels eines Schnapp- oder Einrastanschlusses angekuppelt wird. Eine derartige Ausgestaltung hat darüber hinaus den Vorteil, dass die Vorrichtungen zum Anheben und Absenken nicht nur für einen Schaltisch, sondern für eine Anzahl von Schaltischen eingesetzt werden können. Im Vergleich mit den bekannten schweren Umsetzgeräten sind die Vorrichtungen zum Anheben und Absenken relativ leicht und ohne spezielle Transportfahrgestelle transportierbar. A particularly expedient embodiment results if the sleeve is formed by the push-on tube of a foot spindle arrangement. In such a construction, the foot spindle arrangement for adjusting the height of the table and the wheel arrangement for moving the table are combined to form a constructional unit to which only the device for lifting and lowering is coupled by means of a snap or snap connection during the time of the transfer process. Such an embodiment also has the advantage that the devices for lifting and lowering can be used not only for one formwork table, but for a number of formwork tables. In comparison with the known heavy moving devices, the devices for lifting and lowering are relatively easy to transport and without special transport chassis.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel weist die Radanordnung einen Arm auf, dessen eines Ende an der Hülse befestigt ist und dessen freies, dem Boden zugewandtes anderes Ende mit einem selbststeuernden Rad ausgestattet ist. Eine derartige Konstruktion ist nicht nur relativ einfach und daher billig herstellbar, sondern darüber hinaus auch gegenüber bekannten Konstruktionen wenig ausladend. In a preferred embodiment, the wheel assembly has an arm, one end of which is attached to the sleeve and the free end of which faces the floor and is equipped with a self-steering wheel. Such a construction is not only relatively simple and therefore inexpensive to manufacture, it is also not very bulky compared to known constructions.

651 624 651 624

Auch richtet sich das selbststeuernde Rad (darunter soll eine solche Radanordnung verstanden werden, deren horizontale Radachse gegenüber der vertikalen Drehachse ihres Drehtellers versetzt ist) automatisch entsprechend der auf den Tisch einwirkenden Verschiebekraft aus, so dass eine spezielle Steuerung für das Rad nicht notwendig ist. The self-steering wheel (which is to be understood to mean such a wheel arrangement whose horizontal wheel axis is offset with respect to the vertical axis of rotation of its turntable) is automatically aligned according to the displacement force acting on the table, so that a special control for the wheel is not necessary.

Schnapp- oder Einrastanschlüsse für die Vorrichtung zum Abheben und Absenken können auf die verschiedenste Weise ausgebildet sein. Eine sehr robuste, betriebssichere und einfach zu bedienende Ausführungsform eines derartigen Schnapp- oder Einrastanschlusses umfasst zwei übereinander angeordnete Verriegelungselemente, von denen das untere Verriegelungselement an der Unterseite des Armes und das obere Verriegelungselement an der Oberseite des Armes angreift. Zweckmässig ist es dabei, dass eines der beiden Verriegelungselemente feststehend und das andere Verriegelungselement ein- und ausrückbar augebildet ist. Snap-in or snap-in connections for the device for lifting and lowering can be designed in a wide variety of ways. A very robust, reliable and easy to use embodiment of such a snap or snap connection comprises two stacked locking elements, of which the lower locking element engages on the underside of the arm and the upper locking element on the top of the arm. It is expedient for one of the two locking elements to be stationary and for the other locking element to be designed so that it can be engaged and disengaged.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das untere Verriegelungselement ein den Arm hintergreifender, ein- oder ausrückbarer Haken und das obere Verriegelungselement ein feststehender, vertikal vorspringender Bolzen, der in eine auf der Oberseite des Armes angeordnete Bohrung hineinragt. Eine derartige Ausgestaltung ist deshalb besonders zweckmässig, weil zur Durchführung des Ankopplungsvorganges der vertikal vorspringende Bolzen lediglich von oben in die auf der Oberseite des Armes angeordnete Bohrung eingeführt und im Anschluss daran der Haken unter den Arm geschwenkt werden muss. Der Haken rastet dann in der endgültigen Stellung hinter dem Arm ein, so dass eine feste Verbindung zwischen der Vorrichtung zum Anheben und Absenken und dem Arm hergestellt ist. Letztendlich beschränkt sich somit der Ankopplungsvorgang nach dem Ansetzen der Vorrichtung auf eine einfache Schwenkbewegung, die durch den Schnappvorgang des Hakens abgeschlossen wird. Durch die Anordnung entsprechender Führungszungen kann die Durchführung der beiden Bewegungen durch Zwangsführung noch vereinfacht werden. In a preferred embodiment, the lower locking element is a hook engaging or disengaging the hook, and the upper locking element is a fixed, vertically projecting bolt which projects into a bore arranged on the upper side of the arm. Such an embodiment is particularly expedient because, in order to carry out the coupling process, the vertically projecting bolt only has to be inserted from above into the bore arranged on the top of the arm and the hook then has to be pivoted under the arm. The hook then snaps into the final position behind the arm, so that a firm connection is established between the lifting and lowering device and the arm. Ultimately, the coupling process after attaching the device is limited to a simple pivoting movement, which is completed by the snap process of the hook. By arranging appropriate guide tongues, the execution of the two movements can be made even easier by positive guidance.

Zweckmässig ist es, wenn die Verriegelungselemente jeweils an den Enden von etwa horizontal verlaufenden Armstummeln befestigt sind, deren anderes Ende jeweils an der Vorrichtung zum Anheben und Absenken befestigt ist. It is expedient if the locking elements are each attached to the ends of approximately horizontally extending arm stubs, the other end of which is attached to the device for lifting and lowering.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform über- bzw. untergreifen die Armstummel den Arm, so dass die beim Anheben und Absenken auftretenden Kräfte nicht durch die Verriegelungselemente selbst abgetragen werden müssen. In a preferred embodiment, the arm stubs reach over or under the arm, so that the forces occurring when lifting and lowering need not be borne by the locking elements themselves.

Zur Vermeidung einer Schwenkbewegung der Vorrichtung im angekuppelten Zustand ist es zweckmässig, die Armstummel mittels einer Strebe miteinander zu verbinden, die eine Anlagefläche für eine Seitenfläche des Armes aufweist. To avoid a pivoting movement of the device in the coupled state, it is expedient to connect the arm stubs to one another by means of a strut which has a contact surface for a side surface of the arm.

Um hohe Kräfte über den unteren Armstummel abtragen zu können, ist es zweckmässig, zwischen den Armstummeln eine diagonal verlaufende Stützstrebe vorzusehen. In order to be able to transfer high forces over the lower arm stub, it is advisable to provide a diagonal support strut between the arm stubs.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Haken am Ende des den Arm untergreifenden Armstummels angeordnet und mittels einer Feder nachgiebig in seiner eingerückten Stellung gehalten. Eine derartige Ausgestaltung ist auch im rauhen Baustellenbetrieb absolut zuverlässig. In a preferred embodiment, the hook is arranged at the end of the arm stub engaging under the arm and is resiliently held in its engaged position by means of a spring. Such a design is absolutely reliable even in rough construction site operations.

Zur Vereinfachung des Abkopplungsvorganges ist es zweckmässig, dass der Haken mittels eines Betätigungsgliedes ausrückbar ist. Ein derartiges Betätigungsglied kann vorzugsweise ein auf der Oberseite des Armes angeordneter Druckknopf sein, der über eine durch die Strebe hindurchragende Stange mit dem Haken verbunden ist. To simplify the decoupling process, it is expedient that the hook can be disengaged by means of an actuator. Such an actuator can preferably be a push button arranged on the top of the arm, which is connected to the hook via a rod protruding through the strut.

Eine besonders robuste und gut geschützte Anordnung wird dadurch erreicht, dass die Feder eine auf der Stange angeordnete Druckfeder ist, die sich mit ihrem unteren Ende auf dem Armstummel und mit ihrem oberen Ende an einem durch die Stange hindurchragenden Stift abstützt. A particularly robust and well-protected arrangement is achieved in that the spring is a compression spring arranged on the rod, which is supported with its lower end on the arm stump and with its upper end on a pin protruding through the rod.

3 3rd

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

651624 651624

4 4th

Zur Vereinfachung des Ankopplungsvorganges ist es zweckmässig, wenn der Haken auf seiner Stirnseite eine Aufgleitschräge aufweist. Auf diese Weise wird der Haken bei der Durchführung des Schwenkvorganges durch den Arm gegen die Kraft der Feder zurückgedrängt. Eine Betätigung des Hakens beim Ankopplungsvorgang ist somit überflüssig. To simplify the coupling process, it is expedient if the hook has a sliding slope on its end face. In this way, the hook is pushed back by the arm against the force of the spring when the pivoting operation is carried out. An actuation of the hook during the coupling process is therefore superfluous.

Zweckmässig ist es, wenn der obere Armstummel mit einer Führungszunge ausgestattet ist. Dadurch wird das Einfädeln des vertikal vorspringenden Bolzens in die auf der Oberseite des Armes angeordnete Bohrung erleichtert. It is useful if the upper arm stub is equipped with a guide tongue. This makes it easier to thread the vertically projecting bolt into the hole arranged on the top of the arm.

Zweckmässig ist es als Vorrichtung zum Anheben und Absenken Handkurbelwinden vorzusehen. Derartige Handkurbelwinden haben sich im rauhen Baustellenbetrieb hervorragend bewährt, da sie sehr robust und gegenüber Umwelteinflüssen weitgehend unempfindlich sind. It is expedient to provide hand winches as a device for lifting and lowering. Hand winches of this type have proven themselves extremely well in rough construction site operation, since they are very robust and largely insensitive to environmental influences.

Aufgrund der definierten Anordnung der Vorrichtung zum Anheben und Absenken am Grundrahmen ist es möglich, jeweils zwei oder auch alle Vorrichtungen zum Anheben und Absenken des Tisches über ein Verbindungsglied miteinander zu koppeln. Dadurch kann die Anzahl der Bedienungspersonen für den Umsetzvorgang reduziert werden. Werden jeweils zwei Vorrichtungen zum Anheben und Absenken des Tisches über ein Verbindungsglied miteinander gekoppelt, reduziert sich bei Schaltischen üblicher Grösse die Anzahl der Bedienungspersonen auf zwei. Bei herkömmlichen Schaltischkonstruktionen wurden hierfür stets vier Bedienungspersonen benötigt. Due to the defined arrangement of the device for lifting and lowering on the base frame, it is possible to couple two or even all devices for lifting and lowering the table via a connecting link. As a result, the number of operators for the transfer process can be reduced. If two devices for lifting and lowering the table are coupled to each other via a connecting link, the number of operators is reduced to two for formwork tables of conventional size. In conventional switch table designs, four operators were always required for this.

Werden alle Vorrichtungen zum Anheben und Absenken über Verbindungsglieder miteinander gekoppelt, so kann der Anheb- bzw. Absenkvorgang gegebenenfalls auch von einer Bedienungsperson durchgeführt werden. If all devices for lifting and lowering are coupled to one another via connecting links, the lifting or lowering process can, if appropriate, also be carried out by an operator.

Eine besonders einfache Kopplung der Vorrichtungen zum Anheben und Absenken kann mittels teleskopartig ausziehbaren Stangen erreicht werden. Für den Fall, dass alle Vorrichtungen zum Anheben und Absenken über Verbindungsglieder miteinander gekoppelt werden sollen, können die Verbindungsglieder auch Gelenkgetriebe umfassen. A particularly simple coupling of the devices for lifting and lowering can be achieved by means of telescopic rods. In the event that all devices for lifting and lowering are to be coupled to one another via connecting links, the connecting links can also comprise articulated gears.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des erfindungsgemässen Schaltisches liegt die Schalfläche der Schalhaut unter 7,5 m2. Derartige, gegenüber bekannten Schaltischkonstruktionen relativ kleine Schaltische haben eine Reihe von Vorteilen. So kann die Radanordnung sowie die Vorrichtung zum Anheben und Absenken bei derartigen kleinen Schaltischen in den Abmessungen sehr kompakt und hinsichtlich des Gewichtes sehr leicht bemessen werden. Auch erfordert der Umsetzvorgang im Falle des Einsatzes von Verbindungsgliedern von den hierfür notwendigen Bedienungspersonen lediglich einen geringeren Krafteinsatz. Zudem sind die an Baustellen meist überlasteten Baukräne zum Umsetzen der Schaltische von einem Stockwerk in ein anderes nicht mehr notwendig, da diese aufgrund ihrer kleinen Abmessungen ohne weiteres mittels herkömmlicher Schnellhub wagen versetzt werden können. In a preferred embodiment of the formwork table according to the invention, the formwork surface of the formwork skin is less than 7.5 m2. Such shift tables, which are relatively small compared to known shift table designs, have a number of advantages. The wheel arrangement and the device for raising and lowering such small formwork tables can be very compact in size and very light in size. Also, the conversion process in the case of the use of connecting links only requires less force from the operators required for this. In addition, the construction cranes, which are usually overloaded on construction sites, are no longer necessary to move the formwork tables from one floor to another, since, due to their small dimensions, they can easily be moved using conventional quick-lifting trolleys.

Ein weiterer Vorteil derartiger kleiner Schaltische ist die einfachere Anpassbarkeit an komplizierte Grundrisse. Eine genaue Vorplanung ist deshalb mit derartigen kleinen Schaltischen nicht notwendig. Auch kann die Anzahl von Schaltischen mit Sonderabmessungen reduziert werden. Another advantage of such small formwork tables is the easier adaptability to complicated floor plans. Precise planning is therefore not necessary with such small formwork tables. The number of formwork tables with special dimensions can also be reduced.

Zusammengefasst ergibt sich somit, dass mit erfindungsgemäss ausgestatteten Schaltischen kleiner Schalfläche eine grösstmögliche Anpassungsfähigkeit, ein kranunabhängiger Einsatz, ein wartezeitfreier, ungebundener Arbeitsablauf bei einem Höchstmass an Arbeitseffizienz erzielt werden kann. In summary, it follows that with the formwork tables of the small formwork area equipped according to the invention, the greatest possible adaptability, crane-independent use, a waiting time-free, unbounded workflow can be achieved with a maximum of work efficiency.

Im folgenden ist zur weiteren Erläuterung und zum besseren Verständnis ein Ausführungsbeispiel der Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Zeichnungen näher beschrieben. In the following an embodiment of the invention is described in more detail with reference to the accompanying drawings for further explanation and for better understanding.

Fig. 1 zeigt einen Schaltisch der erfindungsgemässen Art mit einer Schalfläche unter 7,5 m2, der gerade mit einem kleinen Schnellhubwagen in ein anderes Stockwerk versetzt wird, 1 shows a formwork table of the type according to the invention with a formwork area of less than 7.5 m2, which is just being moved to another floor with a small high-speed lifting truck,

Fig. 2 zeigt in vergrössertem Massstab die Einzelheit II der Fig. 1 bei abgekuppeltem Hubgeschirr und angekoppelter Vorrichtung zum Anheben und Absenken, und Fig. 2 shows on an enlarged scale the detail II of Fig. 1 with uncoupled lifting gear and coupled device for lifting and lowering, and

Fig. 3 zeigt teilweise aufgebrochen in vergrössertem Massstab die Vorrichtung zum Anheben und Absenken der Fig. 2 in der Richtung des Pfeiles III (ohne Radanordnung und Grundrahmen bzw. Fussspindelanordnung). FIG. 3 shows, partially broken away on an enlarged scale, the device for raising and lowering FIG. 2 in the direction of arrow III (without wheel arrangement and base frame or foot spindle arrangement).

Der in Fig. 1 dargestellte Schaltisch 1 besteht aus einem räumlichen Fachwerk, das aus zwei Grundrahmen 2 besteht, von denen aufgrund der Ansicht in Fig. 1 nur ein Grundrahmen 2 zu sehen ist. Jeder Grundrahmen 2 besteht aus zwei Vertikalstäben 3, die über Horizontalstäbe 4 miteinander verbunden sind. Der auf diese Weise gestaltete Rahmen ist durch einen Diagonalstab 5 ausgesteift. The formwork table 1 shown in FIG. 1 consists of a spatial framework consisting of two base frames 2, of which only one base frame 2 can be seen due to the view in FIG. 1. Each base frame 2 consists of two vertical bars 3, which are connected to one another via horizontal bars 4. The frame designed in this way is stiffened by a diagonal bar 5.

Die Grundrahmen 2 sind durch in der vorliegenden Ansicht nicht sichtbare aussteifende Horizontal- und Diagonalstäbe zu einem räumlichen Fachwerk miteinander verbunden. The base frames 2 are connected to each other by a stiffening horizontal and diagonal bars that are not visible in the present view to form a spatial framework.

Auf der Oberseite des Fachwerkes ruht ein Schalelement 6, das eine Schalhaut 7 trägt. A formwork element 6, which carries a formwork skin 7, rests on the top of the framework.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ist im Bereich des unteren Endes jedes Vertikalstabes 3 eine Konstruktionseinheit 8 angeordnet, die aus einer an sich bekannten Fussspindelanordnung 9 zur Höheneinstellung des Tisches, einer Radanordnung 10 zum Verfahren des Tisches und einer Vorrichtung 11 zum Anheben und Absenken des Tisches besteht. As is apparent from Fig. 2, in the region of the lower end of each vertical rod 3, a construction unit 8 is arranged, which consists of a foot spindle arrangement 9 known per se for adjusting the height of the table, a wheel arrangement 10 for moving the table and a device 11 for raising and lowering the Table exists.

Die Fussspindelanordnung 9 weist eine Hülse 12 auf, die auf das untere Ende des Vertikalstabes 3 des Grundrahmens 2 aufgesteckt ist. Die Hülse besitzt einen Schlitz, dessen Breite etwas grösser ist als der Durchmesser des Horizontalstabes 4 des Rahmens. An den Längsrändern dieses Schlitzes der Hülse 12 erstrecken sich Laschen 13, welche eine Bohrung 14 für einen Durchgangsbolzen aufweisen. The foot spindle arrangement 9 has a sleeve 12 which is attached to the lower end of the vertical rod 3 of the base frame 2. The sleeve has a slot, the width of which is somewhat larger than the diameter of the horizontal bar 4 of the frame. On the longitudinal edges of this slot of the sleeve 12 extend tabs 13 which have a bore 14 for a through bolt.

Wie aus Fig. 2 hervorgeht, ruht der Horizontalstab 4 des Grundrahmens derart im Schlitz der Hülse 12, dass die Hülse einerseits gegen ein Hochgleiten am Vertikalstab 3 und andererseits gegen ein Verdrehen gesichert ist. Ein Abziehen der Hülse 12 vom Vertikalstab ist nach Einführen des Bolzens in die Bohrungen 14 der Laschen 13 ebenfalls nicht mehr möglich. Somit ist die Hülse 12 verdreh- und verschiebesicher an dem Vertikalstab 3 festgelegt. An der Hülse 12 ist ein Arm 15 befestigt, der an seinem freien, dem Boden zugewandten Ende mit einem an sich bekannten selbststeuernden Rad 16 ausgestattet ist, dessen horizontale Drehachse 17 gegenüber der vertikalen Schwenkachse 18 versetzt ist. As can be seen from FIG. 2, the horizontal bar 4 of the base frame rests in the slot of the sleeve 12 such that the sleeve is secured on the one hand against sliding up on the vertical bar 3 and on the other hand against rotation. Removal of the sleeve 12 from the vertical rod is also no longer possible after inserting the bolt into the bores 14 of the tabs 13. Thus, the sleeve 12 is secured against rotation and displacement on the vertical rod 3. An arm 15 is attached to the sleeve 12, which is equipped at its free end facing the floor with a self-controlling wheel 16 known per se, the horizontal axis of rotation 17 of which is offset with respect to the vertical pivot axis 18.

Mittels eines Schnapp- oder Einrastanschlusses 19, der in Fig. 3 im einzelnen in vergrössertem Massstab dargestellt ist, ist die Vorrichtung 11 zum Anheben und Absenken an dem Arm 15 der Radanordnung 10 angekoppelt. The device 11 for lifting and lowering is coupled to the arm 15 of the wheel arrangement 10 by means of a snap or snap-in connection 19, which is shown in detail on an enlarged scale in FIG. 3.

Der Schnapp- oder Einrastanschluss 19 umfasst zwei übereinander angeordnete Verriegelungselemente, von denen das untere Verriegelungselement ein den Arm 15 untergreifender ein- und ausrückbarer Haken 20 und das obere Verriegelungselement ein feststehender, vertikal vorspringender Bolzen 21 ist. Sowohl der Haken 20 als auch der Bolzen 21 sind jeweils an den Enden von etwa horizontal verlaufenden Armstummeln 22 und 23 angeordnet, die mit ihren anderen Enden an einer an sich bekannten Handkurbelwinde 24 befestigt sind. Der Abstand der Armstummel 22 und 23 ist derart bemessen, dass sie den Arm 15 der Radanordnung (vgl. Fig. 2) über- bzw. untergreifen. The snap or snap-in connection 19 comprises two locking elements arranged one above the other, of which the lower locking element is a hook 20 which engages and disengages the arm 15 and the upper locking element is a fixed, vertically projecting bolt 21. Both the hook 20 and the bolt 21 are each arranged at the ends of approximately horizontally extending arm ends 22 and 23, which are attached with their other ends to a hand crank winch 24 known per se. The distance between the arm stubs 22 and 23 is dimensioned such that they overlap or overlap the arm 15 of the wheel arrangement (cf. FIG. 2).

Die Armstummel 22 und 23 sind mittels einer Strebe 25 miteinander verbunden und mittels einer diagonal verlau5 The arm stubs 22 and 23 are connected to each other by means of a strut 25 and by means of a diagonal strut5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

fenden Stützstrebe 26 ausgesteift. fenden support strut 26 stiffened.

Der Haken 20 ist etwa dachförmig gestaltet, so dass auf seiner Oberseite eine Aufgleitschräge 27 gebildet wird. Der Haken 20 ist an einem Hebel 28 befestigt, der in den Armstummel 22 hineinragt und innerhalb des Armstummels um eine horizontale Achse 29 verschwenkbar gelagert ist. The hook 20 is approximately roof-shaped, so that a sliding slope 27 is formed on its upper side. The hook 20 is fastened to a lever 28 which projects into the arm stub 22 and is mounted so as to be pivotable about a horizontal axis 29 within the arm stub.

An den Hebel 28 ist eine Stange 30 angelenkt, die sich durch die Strebe 25 hindurch erstreckt und an ihrem dem Hebel 28 entgegengesetzten Ende einen Druckknopf 31 trägt, der in einer Bohrung auf der Oberseite des Armstummels 23 gelagert ist. A rod 30 is articulated to the lever 28, which extends through the strut 25 and carries at its end opposite the lever 28 a push button 31 which is mounted in a bore on the top of the arm stub 23.

Auf der Stange 30 ist innerhalb der Strebe 25 eine Druckfeder 32 angeordnet, die sich mit ihrem einen Ende auf dem unteren Armstummel 22 und mit ihrem anderen Ende an einem durch die Stange 30 hindurchragenden Stift 33 abstützt. Arranged on the rod 30 within the strut 25 is a compression spring 32, which is supported at one end on the lower arm stub 22 and at the other end on a pin 33 protruding through the rod 30.

Am freien Ende des Armstummels 23 ist im Bereich des Bolzens 21 eine Führungszunge 34 vorgesehen, deren über die Unterseite des Armstummels 23 hinausragender Teil etwa in einem Winkel von 30° abgebogen ist. At the free end of the arm stub 23, a guide tongue 34 is provided in the region of the bolt 21, the part of which protrudes beyond the underside of the arm stub 23 is bent at an angle of 30 °.

Zum Ankoppeln der Vorrichtung 11 an die Radanordnung For coupling the device 11 to the wheel arrangement

10 muss die Vorrichtung lediglich mit dem Bolzen 21 in eine Bohrung 35 (vgl. Fig. 2) auf der Oberseite des Armes 15 bei leicht gekippter Lage der Vorrichtung eingeschoben und der Haken 20 durch eine einfache Kippbewegung unter dem Arm 15 hindurchgeschoben werden, bis die Anlagefläche 36 der Strebe 25 an der Seitenfläche des Armes 15 anliegt. 10, the device only has to be inserted with the bolt 21 into a bore 35 (see FIG. 2) on the upper side of the arm 15 when the device is in a slightly tilted position and the hook 20 is pushed under the arm 15 by a simple tilting movement until the Contact surface 36 of the strut 25 abuts the side surface of the arm 15.

Bei diesem Kippvorgang wird der Haken 20 aufgrund der Aufgleitschräge 27 gegen die Kraft der Feder 32 in Richtung des Pfeiles 37 ausgelenkt. Sobald die Kippbewegung beendet ist, d.h. die Anlagefläche 36 der Strebe 25 an der Seitenfläche des Armes 15 anliegt, springt der Haken 20 in die in Fig. 3 dargestellte Stellung zurück und hält somit die Vorrichtung During this tilting process, the hook 20 is deflected against the force of the spring 32 in the direction of the arrow 37 due to the sliding slope 27. As soon as the tilting movement has ended, i.e. the bearing surface 36 of the strut 25 abuts the side surface of the arm 15, the hook 20 springs back into the position shown in FIG. 3 and thus holds the device

11 in ihrer angekoppelten Stellung. 11 in its coupled position.

Die Führungszunge 34 am Armstummel 23 vereinfacht zu The guide tongue 34 on the arm stub 23 simplifies too

5 651624 5 651624

Beginn des Ankoppelvorganges das Einschieben des Bolzens 21 in die Bohrung 35 auf der Oberseite des Armes 15. Beginning of the coupling process, inserting the bolt 21 into the bore 35 on the top of the arm 15.

Während des Kippvorganges werden die Armstummel 22 und 23 - wie Fig. 2 zu entnehmen ist - mittels Führungs-s zungen 38 zwangsgeführt. During the tilting process, the arm stubs 22 and 23 - as can be seen in FIG. 2 - are positively guided by means of guide tongues 38.

Soll nun die Ankopplung gelöst, d.h. die Vorrichtung 11 von der Radanordnung 10 abgekuppelt werden, so muss lediglich der Druckknopf 31 auf der Oberseite des Armstummels 23 heruntergedrückt und der Haken 20 durch Ver-io schwenken der Vorrichtung 11 in Richtung des Pfeiles 39 unter dem Arm 15 der Radanordnung 10 herausgeschwenkt werden. Der Drehpunkt befindet sich bei diesem Schwenkvorgang etwa zwischen der Spitze des Bolzens 21 und der Führungszunge 34. Should the coupling now be released, i.e. the device 11 are uncoupled from the wheel assembly 10, only the push button 31 on the top of the arm stub 23 has to be pressed down and the hook 20 can be pivoted out by swiveling the device 11 in the direction of arrow 39 under the arm 15 of the wheel assembly 10. The pivot point is approximately between the tip of the bolt 21 and the guide tongue 34 during this pivoting operation.

ls Wie eingangs erwähnt, können zwei oder mehrere Vorrichtungen zum Anheben und Absenken jeweils mittels einem Verbindungsglied miteinander gekoppelt werden. Ein derartiges Verbindungsglied in Form einer teleskopartig ausziehbaren Stange 40 ist in Fig. 2 angedeutet. Zur Verbindung 20 zweier Vorrichtungen wird die Stange lediglich mit ihren Enden auf Vierkantzapfen 41 der Handkurbel winde 24 aufgeschoben. Wird dann die Kurbel 42 der Handkurbelwinde 24 betätigt, so werden jeweils zwei Vorrichtungen gemeinsam angetrieben. As mentioned at the beginning, two or more devices for lifting and lowering can each be coupled to one another by means of a connecting link. Such a link in the form of a telescopically extendable rod 40 is indicated in Fig. 2. To connect 20 two devices, the rod is simply pushed with its ends on square pin 41 of the hand crank winch 24. If the crank 42 of the hand crank winch 24 is then actuated, two devices are each driven together.

25 Über in den Zeichnungen nicht dargestellte Winkelgetriebe können auch vier Vorrichtungen zum Anheben und Absenken in dieser Weise miteinander gekoppelt werden. Four devices for lifting and lowering can also be coupled to one another in this way by means of angular gears, not shown in the drawings.

Der in Fig. 1 dargestellte Schnellhubwagen 43 erfasst mit seinem Kranhaken 44 den Ring eines Hebegeschirres 45, 30 dessen Tragseile 46 (mit strichpunktierten Linien dargestellt) im vorliegenden Ausführungsbeispiel über einen Schnellver-schluss 47 jeweils an den Armen 15 angekoppelt sind. Ein Umsetzen von erfindungsgemässen Schaltischen kleiner Abmessungen ist auf diese Weise ohne Einsatz des Baustel-35 lenkranes möglich. The high-lift truck 43 shown in FIG. 1 grasps with its crane hook 44 the ring of a lifting tackle 45, 30 whose support ropes 46 (shown with dash-dotted lines) in the present exemplary embodiment are each coupled to the arms 15 via a quick lock 47. In this way, it is possible to implement formwork tables of small dimensions according to the invention without using the building site crane.

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

651 624 PATENT CLAIMS

1. formwork table, consisting of a spatial framework consisting of at least two horizontal and vertical bars comprising base frames, which are connected to each other by stiffening horizontal and diagonal bars, and which carries on its top a formwork element equipped with a formlining and with at least four the lower end of the vertical bars of the base frame-connectable foot spindle arrangements for height adjustment of the table and a corresponding number of wheel arrangements for moving the table and devices for lifting and lowering the table, characterized in that the wheel arrangements (10) at the lower end of the Vertical rods (3) of the base frame (2) are each connected via a sleeve (12) which is supported on the horizontal rod (4) of the base frame in a manner that prevents rotation and displacement, and that the device (11) for lifting and lowering on the respective wheel arrangement by means of a snap or snap connection (19) is connected and disconnected.

2. Formwork table according to claim 1, characterized in that the sleeve (12) is formed by the push-on tube of a foot spindle arrangement (9).

3. Switch table according to claim 1 or 2, characterized in that the wheel arrangement (10) has an arm (15), one end of which is attached to the sleeve (12) and the free, other end facing the floor with a self-controlling wheel ( 17) is equipped.

4. Switch table according to claim 3, characterized in that the snap or snap lock (19) comprises two locking elements arranged one above the other, of which the lower locking element on the underside of the arm (15) and the upper locking element engages on the top of the arm.

5. formwork table according to claim 4, characterized in that one of the two locking elements is fixed and the other is designed to be engaged and disengaged.

6. formwork table according to claim 5, characterized in that the lower locking element is an arm (15) engaging behind and disengageable hook (20) and the upper locking element is a fixed, vertically projecting bolt (21) which in one on the top of the arm arranged bore (35) protrudes.

7. formwork table according to claim 6, characterized in that the locking elements are each attached to the ends of approximately horizontally extending arm stubs (22,23), the other end of which is attached to the device (11) for lifting and lowering.

8. Formwork table according to claim 7, characterized in that the arm stubs (22, 23) reach over or under the arm (15) and are connected to one another by means of a strut (25) which has a contact surface (36) for a side surface of the arm having.

9. formwork table according to claim 8, characterized in that the hook (20) is arranged at the end of the arm stub engaging under the arm (22) and is resiliently held in its engaged position by means of a spring (32).

10. Switch table according to claim 9, characterized in that the hook (20) can be disengaged by means of an actuating member, the actuating member being designed as a push button (31) arranged on the upper side of the arm stub (23), said push button (31) being connected to the strut (25 ) protruding rod (30) is connected to the hook (20).

11. Formwork table according to claim 9, characterized in that the hook (20) has a sliding slope (27) on its end face.

12. Formwork table according to claim 1, characterized in that in each case two or more devices (11) for

Raising and lowering the table are coupled together via a connecting link.

13. formwork table according to claim 1, characterized in that the surface of the formwork skin (7) of the formwork element (6) of the formwork table (1) is less than 7.5 m2.