CH651501A5

CH651501A5 - Sheet-fed rotary printing machine having at least one printing unit

Info

Publication number: CH651501A5
Application number: CH2634/81A
Authority: CH
Inventors: Hermann Fischer
Original assignee: Roland Man Druckmasch
Priority date: 1980-04-23
Filing date: 1981-04-22
Publication date: 1985-09-30
Also published as: JPS56167456A; IT1142405B; IT8148306A0; DE3015519A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Bogenrotationsdruckmaschine mit mindestens einem Druckwerk und einem nachgeschalteten, im Hochstapelausleger angeordneten Druckwerk, von dem ein Zylinder ein Kettenführungselement für die Transportketten bildet. The invention relates to a sheet-fed rotary printing press with at least one printing unit and a downstream printing unit arranged in the high-pile delivery, of which a cylinder forms a chain guide element for the transport chains.

Die DE-Offenlegungsschrift 2 013 686 offenbart eine Druckmaschine der eingangs spezifizierten Art mit zwei im Bogentransportweg liegenden Druckwerkzylindern, um die die Bogen teilweise herumzuführen sind, und einem weiteren an einen der beiden Zylinder anstellbaren Plattenzylinder. Nachteilig ist es bei dieser bekannten Druckmaschine, dass die Zugänglichkeit des im Hochstapelausleger angeordneten Druckwerkes eingeengt ist. Ungünstig ist es desweiteren, DE-Offenlegungsschrift 2,013,686 discloses a printing press of the type specified at the outset with two printing unit cylinders lying in the sheet transport path, around which the sheets are to be guided in part, and a further plate cylinder which can be adjusted to one of the two cylinders. It is a disadvantage of this known printing press that the accessibility of the printing unit arranged in the high-pile delivery is restricted. It is also unfavorable

dass die im Bogentransportweg liegenden Zylinder eine zweifache Bogenübergabe erforderlich machen und dass dadurch der Bogen eine zusätzliche gegenläufige Krümmung an zwei benachbarten Druckwerkzylindern erleidet. that the cylinders lying in the sheet transport path require a double sheet transfer and that the sheet suffers an additional opposite curvature on two adjacent printing unit cylinders.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Bogenrotationsdruckmaschine der eingangs definierten bekannten Art so auszugestalten, dass der Zugang zu dem im Hochstapelausleger angeordneten Druckwerk, insbesondere zu dessen Färb- und Feuchtwerken, verbessert wird, bei einem kompakten und materialsparenden Aufbau des Hochstapelauslegers. The object of the invention is to design a sheet-fed rotary printing press of the known type defined at the outset in such a way that access to the printing unit arranged in the high-pile delivery, in particular to its inking and dampening units, is improved, with a compact and material-saving construction of the high-pile delivery.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, dass die Achse des die Transportketten umlenkenden, am Anfang der horizontal oberhalb des Bogenstapels liegenden Bogentransportebene angeordneten Kettenführungselementes auch die Achse des Zylinders eines Druckwerkes ist, dessen Formzylinder oberhalb des Kettenführungsgliedes liegt. This object is achieved in that the axis of the chain guide element deflecting the transport chains and arranged at the beginning of the sheet transport plane lying horizontally above the sheet stack is also the axis of the cylinder of a printing unit, the forme cylinder of which lies above the chain guide link.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen und aus der Beschreibung in Verbindung mit den Zeichnungen. Advantageous developments of the invention result from the dependent claims and from the description in conjunction with the drawings.

Ein Vorteil besteht in der freien Zugänglichkeit zu dem Feucht- und/oder Farbwerk des Schöndruckwerkes im Hochstapelausleger. Günstig wirkt sich auch die Tatsache aus, dass in dem Hochstapelausleger wahlweise eine Nachbearbeitung bzw. ein Nachdruck möglich ist, ohne dass der Weg der bedruckten Bogen vom letzten Druckwerk zur Bogenablage verändert, d.h. verlängert bzw. umgelenkt, werden muss. Durch die Verwendung des in dem Bogentransportweg benötigten Kettenführungselementes, beispielsweise in Form von Trommeln, auch als Zylinder eines Druckwerkes, entsteht neben der bereits erwähnten Raumeinsparung auch eine nicht unbeträchtliche Materialeinsparung, da weniger Lagerstellen benötigt werden. One advantage is the free accessibility to the dampening and / or inking unit of the straight printing unit in the high-pile delivery. The fact that post processing or reprinting is optionally possible in the high-pile delivery also has a favorable effect without the path of the printed sheets changing from the last printing unit to the sheet deposit, i.e. must be extended or redirected. By using the chain guide element required in the sheet transport path, for example in the form of drums, also as a cylinder of a printing unit, in addition to the space saving already mentioned, there is also a not inconsiderable material saving, since fewer bearing points are required.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert, wobei Bezug auf die beiliegenden Zeichnungen genommen wird. In diesen zeigen: In the following, the invention is explained in detail by means of exemplary embodiments, reference being made to the accompanying drawings. In these show:

Fig. 1 ein in einem Hochstapelausleger integriertes Druckwerk und Fig. 1 an integrated in a high pile delivery and

Fig. 2 eine Druckmaschine ähnlich der gemäss Fig. 1, die mit einem unterhalb des Druckwerkes angeordneten Numerierwerk ausgestattet ist. Fig. 2 shows a printing machine similar to that of FIG. 1, which is equipped with a numbering unit arranged below the printing unit.

In Fig. 1 ist ein Teil einer vorzugsweise als Offset-Bogen-rotationsdruckmaschine konzipierten Maschine dargestellt, in der ein Bogen in einem letzten Druckwerk 1, das auch als einziges Druckwerk zusammen mit einer Bogenanlage verwendbar ist, mit einem zweifachen Schöndruck versehen wird. Zu diesem Zweck wird der von einer schematisch angedeuteten Bogenzuführung 2, beispielsweise in Form einer um eine Trommel geführten Kette, dem Gegendruckzylinder 3 des Druckwerkes 1 zugeführt. Der Gegendruckzylinder 3 führt den Bogen an dem mit einem Plattenzylinder 4 zusammenwirkenden Gummizylinder 5 und an dem Gummizylinder 6 vorbei. An letzteren ist ein Plattenzylinder 7 anstellbar. Nachdem der Bogen in dem Druckwerk 1 mit einem zweifachen Schöndruck versehen ist, erfolgt die Bogenauslage mittels einer Transportkette 9, welche um die Auslegetrommel 8 geführt ist. Durch die an Querstreben Greifersysteme (nicht gezeigt) aufweisenden, beidseitig des Bogentransportweges laufenden Transportketten 9 wird der Bogen einem Hochstapelausleger 10 zugeführt und in diesem auf einem Bogen-stapel abgelegt. Die Transportkette 9 läuft in dem Hochstapelausleger 10 um Kettenführungselemente 11 und 12, z.B. um Trommeln. Dabei weist die Bogentransportvorrichtung einen aufsteigenden Bereich A und einen horizontal verlaufenden Bereich B in einer Ebene oberhalb des Bogenstapels auf. 1 shows a part of a machine, which is preferably designed as an offset sheet-fed rotary printing press, in which a sheet in a last printing unit 1, which can also be used as the only printing unit together with a sheet system, is provided with a double face printing. For this purpose, the sheet feed 2, indicated schematically, for example in the form of a chain guided around a drum, is fed to the impression cylinder 3 of the printing unit 1. The impression cylinder 3 guides the sheet past the rubber cylinder 5 interacting with a plate cylinder 4 and past the rubber cylinder 6. A plate cylinder 7 can be set on the latter. After the sheet in the printing unit 1 is provided with double face printing, the sheet is delivered by means of a transport chain 9 which is guided around the delivery drum 8. The sheet is fed to a high-pile delivery 10 and deposited in a stack of sheets in the latter by means of the transport chains 9, which have gripper systems (not shown) and run on both sides of the sheet transport path. The transport chain 9 runs in the high pile boom 10 around chain guide elements 11 and 12, e.g. for drums. The sheet transport device has an ascending area A and a horizontally extending area B in a plane above the sheet stack.

Gemäss der Erfindung wird ein im Transportweg des Kettenauslegers liegendes Kettenführungsglied 12, hier eine Trommel, nicht nur als Führungselement für den Bogentransport bzw. die Bogentransportelemente verwendet, sondern dient gleichzeitig als Gummizylinder eines Druckwerkes, dessen Plattenzylinder 13 oberhalb angeordnet ist. Die Achse 18 des Kettenführungselementes 12 ist gleichzeitig Achse eines Druckwerkzylinders. Dadurch ist das Färb- und Feuchtwerk frei zugänglich. According to the invention, a chain guide member 12, here a drum, lying in the transport path of the chain boom is not only used as a guide element for the sheet transport or sheet transport elements, but also serves as a rubber cylinder of a printing unit, the plate cylinder 13 of which is arranged above. The axis 18 of the chain guide element 12 is also the axis of a printing unit cylinder. This makes the inking and dampening unit freely accessible.

In Fig. 1 ist im Hochstapelausleger 10 ein Schöndruckwerk gezeigt, dessen Gummizylinder im horizontal verlaufenden Bereich B der Bogentransportvorrichtung, bestehend aus der Transportkette 9, angeordnet ist, und zwar in einer Ebene, die, wie ersichtlich, oberhalb des Bogenstapels liegt. Der Gegendruckzylinder 14 liegt unterhalb des als Gummizylinder ausgebildeten Kettenführungselementes 12. In Fig. 1, a straight printing unit is shown in the high-pile delivery 10, the blanket cylinder of which is arranged in the horizontal region B of the sheet transport device, consisting of the transport chain 9, in a plane which, as can be seen, lies above the sheet stack. The impression cylinder 14 is located below the chain guide element 12 designed as a rubber cylinder.

Der Gummizylinder, der Plattenzylinder 13 und der Gegendruckzylinder 14 sind in den Seitenwänden des Hochstapelauslegers 10 gelagert. Oberhalb des Gummizylinders 12 sitzt in gut zugänglicher Position der mit einem Feuchtwerk 16 und einem Farbwerk 17 ausgerüstete Plattenzylinder 13. Mit diesem Druckwerk ist der in dem Druckwerk 1 mit zwei2 The rubber cylinder, the plate cylinder 13 and the impression cylinder 14 are mounted in the side walls of the high pile boom 10. The plate cylinder 13, equipped with a dampening unit 16 and an inking unit 17, sits in an easily accessible position above the rubber cylinder 12. With this printing unit, the one in the printing unit 1 with two

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

651 501 651 501

fächern Schöndruck bedruckte Bogen im Hochstapelausleger 10 wahlweise mit einem weiteren Schöndruck bedruckbar, was durch die drei Dreiecke angedeutet ist. Fanned face-printed sheets in the high-pile delivery 10 can optionally be printed with another face-print, which is indicated by the three triangles.

In Fig. 2 ist die Transportvorrichtung unterteilt, d.h. zwischen dem Druckwerk 1 und dem Hochstapelausleger 10 wird eine separate Transportkette 9 verwendet, die an dem Kettenführungselement 15 umgelenkt wird. Unterhalb des Schöndruckwerkes zeigt Fig. 2 ein Numerierwerk, mit dem im Prinzip des Gegendrucks unter Zuhilfenahme des Kettenführungselementes 15 als Numerierwerkzylinder und des Gegendruckzylinders 14 des Schöndruckwerkes gedruckt werden kann. Das aufgesetzte Druckwerk kann auch als Schön-druck-Eindruckwerk oder als Schöndruck-Numerierwerk aufgebaut sein. In Fig. 2 the transport device is divided, i.e. Between the printing unit 1 and the high pile delivery 10, a separate transport chain 9 is used, which is deflected on the chain guide element 15. 2 shows a numbering unit, with which, in principle, the counter-pressure can be printed with the aid of the chain guide element 15 as numbering unit cylinder and the counter-pressure cylinder 14 of the printing unit. The attached printing unit can also be constructed as a nice-printing impression unit or as a printing unit numbering unit.

Die Achse 19 des Kettenführungselementes 15 ist gleichzeitig Achse des Numerierwerkzylinders. The axis 19 of the chain guide element 15 is also the axis of the numbering cylinder.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

S S

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

651 501 PATENT CLAIMS

1. sheet-fed rotary printing machine with at least one printing unit and a downstream printing unit arranged in the high-pile delivery, of which a cylinder forms a chain guide element for the transport chains, characterized in that the axis (18) of the transport chains (9) deflecting, at the beginning of the horizontally above the The chain guide element (12) arranged in the sheet stack is also the axis of the cylinder of a printing unit (13, 16, 17), the forme cylinder (13) of which lies above the chain guide link (12).

2. Sheet-fed rotary printing machine according to claim 1, characterized in that the printing unit is an offset printing unit, the form cylinder (13) designed as a plate cylinder above which and the impression cylinder (14) are arranged below the chain guide element (12) designed as a rubber cylinder.

3. Sheet-fed rotary printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that a further axis (19) of the chain guide element (15) is also the axis of a numbering cylinder.

4. Sheet-fed rotary printing press according to one of the preceding claims, characterized in that the printing unit with the forme cylinder arranged above the chain guide element (12) is designed as a straight printing impression unit.

5. Sheet-fed rotary printing machine according to one of the preceding claims, characterized in that the parts (13, 15, 16) of the printing units which are not involved in sheet transport can be switched off and / or uncoupled from the drive.