CH649113A5

CH649113A5 - Measuring and dosing device for bitumen or other masses which are highly viscous in the cold state

Info

Publication number: CH649113A5
Application number: CH6835/80A
Authority: CH
Inventors: Hermann Langeheine
Original assignee: Ilseder Mischwerke Isv
Priority date: 1979-09-20
Filing date: 1980-09-11
Publication date: 1985-04-30
Also published as: FR2466001A1; FR2466001B1; IT1132982B; DE2938004A1; IT8024778A0; AT383216B; ATA469980A; DE2938004C2

Description

Die Erfindung betrifft ein Mess- und Dosiergerät für Bitumen oder andere im kalten Zustand hochviskose Massen als zu dosierendes Gut, mit einem Filter, an das ein Zulaufstutzen für das zu dosierende Gut angeschlossen ist und bei dem das Filter austrittsseitig mit einem Zweiwege-Schalt-ventil verbunden ist, dessen eine Abströmseite zu einem Rücklaufstutzen und dessen andere Abströmseite zu einem Messzähler führt, an welchen sich ein Austrittsstutzen für das dosierte Gut anschliesst. The invention relates to a measuring and dosing device for bitumen or other, in the cold state, highly viscous masses to be dosed, with a filter to which an inlet connection for the dosing material is connected and in which the filter has a two-way switching valve on the outlet side is connected, one outflow side of which leads to a return nozzle and the other outflow side of which leads to a measuring counter, to which an outlet nozzle for the metered material is connected.

Es sind Mess- und Dosiergeräte vorgenannter Art bekannt, welche bei der Herstellung von Mischgut unter Verwendung von Bitumen oder anderen im kalten Zustand hochviskosen Massen verwendet werden. Derartige Mess- und Dosiergeräte sind im allgemeinen Mischanlagen oder Mischgeräten vorgeordnet, in denen ein körniger Trägerstoff, wie beispielsweise Splitt, zerkleinerte Hochofenschlacke oder dgl., unter Einhaltung eines vorbestimmten Mischungsverhältnisses vermengt werden, sei es lediglich, um das körnige Gut mit dem Bitumen zu umhüllen oder aber um eine aus mehreren Komponenten zusammengesetzte Mischung, z.B. für die Herstellung von Schwarzdecken im Strassenbau, herzustellen. Measuring and dosing devices of the aforementioned type are known which are used in the production of mixed material using bitumen or other masses which are highly viscous when cold. Measuring and metering devices of this type are generally arranged upstream of mixing plants or mixing devices in which a granular carrier substance, such as, for example, grit, comminuted blast furnace slag or the like, is mixed in compliance with a predetermined mixing ratio, be it only to coat the granular material with the bitumen or a mixture composed of several components, e.g. for the production of black ceilings in road construction.

Um eine genaue, im allgemeinen durch Programmsteuerung vorgenommene Dosierung des Bitumens oder anderen im kalten Zustand hochviskosen Gutes vornehmen zu können, ist es erforderlich, die zu dosierende Masse auf eine bestimmte Temperatur zu bringen, bei welcher eine hinreichend geringe Viskosität vorhanden ist, so dass die Dosierung mittels 'des bekannten Gerätes ermöglicht wird. Im allgemeinen wird den bekannten Mess- und Dosiergeräten das zu dosierende Gut aus einem beheizten Kessel über eine ebenfalls beheizte Zuleitung zugeführt. Die dem Gut innewohnende Wärme reicht dabei aus, um während des Mess- und Dosiervorganges das Gerät auf einer entsprechend hohen Temperatur zu halten, die für den Mess- und Dosiervorgang erforderlich ist. In den Zeiträumen zwischen den einzelnen Dosiervorgängen wird mittels vor- oder nacjigeschalteter Pumpen eine Umlaufströmung durch das Filter und das Schaltventil aufrechterhalten, so dass eine Abkühlung des Mess- und Dosiergerätes auch in den Pausen zwischen den Dosiervorgängen weitgehend vermieden wird. In order to be able to carry out an exact metering of the bitumen or other goods which are highly viscous when cold, it is necessary to bring the mass to be metered to a certain temperature at which the viscosity is sufficiently low so that the Dosage by means of the known device is made possible. In general, the known measuring and dosing devices are supplied with the goods to be dosed from a heated boiler via a likewise heated feed line. The heat inherent in the good is sufficient to keep the device at a correspondingly high temperature during the measuring and dosing process, which is required for the measuring and dosing process. In the periods between the individual dosing processes, a circulating flow through the filter and the switching valve is maintained by means of upstream or downstream pumps, so that cooling of the measuring and dosing device is largely avoided even in the pauses between the dosing processes.

Schwierigkeiten ergeben sich allerdings, wenn das bekannte Mess- und Dosiergerät über längere Zeitspannen, beispielsweise über Nacht oder an Wochenenden, nicht zur Dosierung zum Einsatz kommt, da in diesen Zeitspannen selbst bei Aufrechterhaltung der beschriebenen Umlaufströmung diese nur durch das Filter und das Schaltventil geführt werden kann, während der Flüssigkeitsmesszähler und der diesem nachgeordnete Austrittsstutzen so weit abkühlen, dass bei erneuter Inbetriebnahme des Dosiergerätes eine Aufheizung von aussen mittels Brenner oder dgl. erfolgen muss. Difficulties arise, however, if the known measuring and metering device is not used for metering over longer periods of time, for example overnight or on weekends, since in these periods of time, even if the circulating flow described is maintained, these are only passed through the filter and the switching valve can cool down to such an extent that the liquid measuring meter and the outlet connection downstream of it, must be heated up from the outside by means of a burner or the like when the dosing device is started up again.

Da aus Gründen der Energieersparnis während längerer Betriebspausen eine Abschaltung der genannten Umwälzpumpen erwünscht ist und eine durch die Umlaufströmung bewirkte zusätzliche Abkühlung des Gutes nur ungern in Kauf genommen wird, ist man dazu übergegangen, derartige Mess- und Dosiergeräte zu Beginn grösserer Pausen zu entleeren, um sie zu Beginn des erneuten Betriebes auf vorbestimmte Temperaturen etwa in der Grössenordnung der Temperatur des zu dosierenden Gutes aufzuheizen, ehe der erste Dosiervorgang eingeleitet wird. Da hierzu ein sehr erheblicher Zeitaufwand erforderlich ist, ehe die Dosieranlage in Betrieb genommen werden kann, ergeben sich zusätzliche Lohn- und Betriebskosten, die in der gleichen Grössenordnung liegen wie die Kosten für die in Kauf zu nehmenden Energieverluste bei aufrechterhaltener Umlaufströmung. Since it is desirable to switch off the above-mentioned circulating pumps for reasons of energy saving during longer breaks in operation and additional cooling of the goods caused by the circulating flow is only accepted with reluctance, it has been adopted to empty such measuring and metering devices at the beginning of longer breaks in order to empty them heat them to predetermined temperatures at the beginning of the renewed operation, approximately in the order of magnitude of the temperature of the material to be dosed, before the first dosing process is initiated. Since this requires a very considerable amount of time before the dosing system can be put into operation, there are additional wage and operating costs that are in the same order of magnitude as the costs for the energy losses to be accepted while maintaining the circulation flow.

Bei den bekannten Mess- und Dosiergeräten tritt ein weiterer Nachteil auf, welcher darin besteht, dass in Abhängigkeit von der Viskosität des zu dosierenden Gutes nach der Stillsetzung des Flüssigkeitsmesszählers ein gewisser Nachlauf des Gutes durch den Austrittsstutzen nicht vermieden werden kann. Ursache für diesen Nachlauf ist der sich im Auslaufstutzen bzw. in der Verbindungsleitung zwischen dem Messzähler und dem Stutzen ändernde Druck des Gutes, welcher bei geöffnetem Schaltventil, d.h. während der Dosierung, relativ hoch ist und beim Schliessen des Schaltventiles auf Atmosphärendruck zurückgeht. Dabei richtet sich die Menge des Nachlaufes auch nach der Viskosität und demge-mäss auch nach der jeweiligen Temperatur der zu dosierenden Masse. In the known measuring and dosing devices there is a further disadvantage, which is that, depending on the viscosity of the goods to be dosed, a certain overrun of the goods through the outlet connection cannot be avoided after the liquid measuring counter has been stopped. The cause of this overrun is the change in the pressure of the material in the outlet nozzle or in the connecting line between the measuring counter and the nozzle, which occurs when the switching valve is open, i.e. during dosing, is relatively high and returns to atmospheric pressure when the switching valve is closed. The amount of wake also depends on the viscosity and accordingly also on the respective temperature of the mass to be dosed.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist es, ein Mess- und Dosiergerät der eingangs genannten Art so weiterzubilden, dass die Viskosität des zu dosierenden Gutes innerhalb des Gerätes auch bei grösseren Pausen zwischen aufeinanderfolgenden Dosiervorgängen ohne einen grossen Energieaufwand unverändert bleibt bei gleichzeitiger Verminderung und Vergleichmässigung des eventuellen Gutnachlaufes nach dem Dosiervorgang. Ferner soll durch die Erfindung das sonst notwendige Entleeren des Gerätes bei längeren Betriebsunterbrechungen vermieden werden. The object of the present invention is to further develop a measuring and dosing device of the type mentioned at the outset such that the viscosity of the material to be dosed within the device remains unchanged even with larger pauses between successive dosing processes without a large expenditure of energy, while at the same time reducing and evening out the possible good wake the dosing process. Furthermore, the invention is to avoid the otherwise necessary draining of the device in the event of longer interruptions in operation.

Die Lösung vorstehender Aufgabe besteht darin, dass zwischen dem Messzähler und dem Austrittsstutzen ein Rückschlagventil angeordnet ist, und dass das Gerät ein das Filter, das Schaltventil, den Messzähler und das Rückschlagventil mit Spiel umschliessendes flüssigkeitsdichtes Gehäuse mit einer wärmeisolierenden Ummantelung und einer Zu- und Ablaufrohrleitung für einen flüssigen Wärmeträger aufweist. The solution to the above problem is that a non-return valve is arranged between the measuring counter and the outlet connection, and that the device has a liquid-tight housing with a heat-insulating jacket and an inlet and outlet pipeline that encloses the filter, the switching valve, the measuring counter and the non-return valve with play for a liquid heat transfer medium.

Durch die neue Ausbildung des Gerätes können sämtliche Thanks to the new design of the device, everyone can

2 2nd

5 5

10 10th

IS IS

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

649113 649113

in dem Gehäuse untergebrachten Geräteteile mit Hilfe des flüssigen Wärmeträgers auf die jeweils erforderliche Betriebstemperatur gebracht und gehalten werden. Dabei erfolgt eine weitgehend gleichmässige Erwärmung aller Geräteteile. Da ohnehin bei den bekannten Misch- und Dosieranlagen die Vorratsbehälter und die Zuleitungen zu dem Mess- und Dosiergerät mit Hilfe des flüssigen Wärmeträgers auf ihrer Betriebstemperatur gehalten werden, bereitet es keine Schwierigkeiten, den flüssigen Wärmeträger auch durch das Gehäuseinnere des Mess- und Dosiergerätes strömen zu lassen, um dort für die Aufrechterhaltung der notwendigen Betriebstemperatur zu sorgen. Demgemäss kann bei längeren Betriebspausen die Umlaufströmung der zu dosierenden Masse durch das Dosiergerät entfallen und hierdurch eine erhebliche Energieeinsparung erzielt werden, welche noch dadurch erhöht wird, dass durch die Anordnung der Geräteteile in dem isolierten Gehäuse und die Wärmeverluste ausserordentlich gering gehalten werden können. Auch bei längeren Betriebsunterbrechungen, beispielsweise während der Nachtstunden und an Wochenenden, kühlt das Mess- und Dosiergerät nicht voll aus, sondern bleibt durch den durch das Gehäuseinnere hindurchgeführten flüssigen Wärmeträger auf einer erhöhten Temperatur. Üblicherweise wird während grösserer Betriebsunterbrechungen die Beheizung der Anlage abgestellt. Durch die Speicherwärme des im Vorratsbehälter befindlichen Gutes erfolgt jedoch keine Abkühlung des Gutes und des flüssigen Wärmeträgers auf die Umgebungstemperatur, sondern bei hinreichernder Isolation erfolgt allenfalls eine Temperaturabsenkung von einigen Grad Celsius. Diese Temperatur bleibt auch im Inneren des Gehäuses des Mess- und Dosiergerätes erhalten, wenn für eine Durchströmung dieses Gehäuses mittels des flüssigen Wärmeträgers auch während der längeren Betriebspausen gesorgt wird. Zum Anfahren der Anlage ist es dann lediglich notwendig, durch eine Erhöhung des durch das Gehäuse hindurchgeführten flüssigen Wärmeträgers die Anlagenteile um den Grad der erfolgten Temperaturabsenkung wieder aufzuwärmen. Dies kann in relativ kurzer Zeitspanne geschehen, so dass das bisher zeitraubende und aufwendige Entleeren des Gerätes und das zeitraubende Aufwärmen der Geräteteile vor Beginn der erneuten Inbetriebnahme mittels Brenner oder dgl. entfallen kann. device parts housed in the housing can be brought to the required operating temperature and maintained with the aid of the liquid heat transfer medium. All parts of the device are heated to a largely uniform extent. Since the storage containers and the feed lines to the measuring and dosing device are kept at their operating temperature with the help of the liquid heat transfer medium in the known mixing and dosing systems, it is not difficult to flow the liquid heat transfer medium through the housing interior of the measuring and dosing device to ensure that the necessary operating temperature is maintained. Accordingly, the circulating flow of the mass to be metered through the metering device can be omitted during longer breaks in operation, and considerable energy savings can thereby be achieved, which is further increased by the fact that the arrangement of the device parts in the insulated housing and the heat losses can be kept extremely low. Even during long interruptions in operation, for example during the night and on weekends, the measuring and dosing device does not cool down completely, but remains at an elevated temperature due to the liquid heat transfer medium that is led through the interior of the housing. The heating of the system is usually switched off during major interruptions in operation. However, due to the storage heat of the goods in the storage container, the goods and the liquid heat transfer medium are not cooled to the ambient temperature, but with sufficient insulation, the temperature is reduced by a few degrees Celsius. This temperature is also maintained inside the housing of the measuring and metering device if the liquid heat transfer medium ensures that the housing flows through it even during long breaks in operation. To start up the system, it is then only necessary to reheat the system parts by increasing the temperature drop by increasing the liquid heat carrier that is passed through the housing. This can be done in a relatively short period of time, so that the time-consuming and time-consuming emptying of the device and the time-consuming warming up of the device parts before starting up again by means of a burner or the like can be eliminated.

Durch die Anordnung des Rückschlagventiles zwischen dem Messzähler und dem Austrittsstutzen wird weiterhin dafür gesorgt, dass das auch in der sich an den Messzähler anschliessenden Austrittsleitung befindliche Gut erwärmt bleibt und bei jedem Dosiervorgang die gleiche Viskosität zeigt. Hierdurch sowie durch entsprechende Betätigung des Rückschlagventiles nach jedem Dosiervorgang wird sichergestellt, dass die aus dem Gerät nachfliessende Menge im Anschluss an den Dosiervorgang stets gleich bleibt und somit eine wesentlich bessere Vergleichmässigung der Dosierung erreicht wird. The arrangement of the check valve between the measuring counter and the outlet connection further ensures that the material in the outlet line connected to the measuring counter remains heated and shows the same viscosity with every metering process. This and the corresponding actuation of the check valve after each dosing process ensure that the amount flowing out of the device always remains the same after the dosing process and thus a much better homogenization of the dosing is achieved.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Zulaufstutzen für das zu dosierende Gut im Kopfraum des Gehäuses einmündet und doppelwandig ausgebildet ist und der Mantelraum mit dem Gehäuseinneren in offener Verbindung steht, dass der Messzähler und der Austrittsstutzen für das dosierte Gut im unteren Bereich des Gehäuses angeordnet sind, und dass die Zulaufrohrleitung für den flüssigen Wärmeträger im Bereich des Austrittsstutzens für das dosierte Gut bzw. im Bereich des Rückschlagventiles und die Ablaufrohrleitung in den Mantelraum des Zulaufstutzens ausmündet. It is particularly advantageous if the inlet connection for the material to be dosed opens into the head space of the housing and is double-walled and the casing space is openly connected to the interior of the housing such that the measuring counter and the outlet connection for the dosed material are arranged in the lower region of the housing , and that the inlet pipeline for the liquid heat transfer medium in the area of the outlet nozzle for the metered product or in the area of the check valve and the outlet pipe opens into the jacket space of the inlet nozzle.

Durch die vorgenannte Anordnung erreicht man, dass eine Durchströmung des Gehäuseinneren etwa im Gegenstrom zu der zu dosierenden Masse erfolgt und die Strömung des flüssigen Wärmeträgers im wesentlichen zunächst durch den Bodenbereich und von dort nach oben in Richtung zum The aforementioned arrangement ensures that a flow through the interior of the housing takes place, for example, in countercurrent to the mass to be metered, and the flow of the liquid heat transfer medium essentially initially through the base region and from there upwards in the direction of

Kopfraum des Gehäuses erfolgt. Hierdurch wird verhindert, dass ein bleibendes Wärmegefälle im Gehäuseinneren auftritt und gleichzeitig dafür gesorgt, dass das austretende Gut auch nach längeren Pausen zwischen zwei Dosiervorgängen mit stets gleichbleibender Temperatur austritt. Head space of the housing is done. This prevents a permanent heat gradient from occurring inside the housing and at the same time ensures that the escaping product emerges at a constant temperature even after long pauses between two dosing processes.

Die Zeichnung gibt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wieder. The drawing shows an embodiment of the invention.

Es zeigen: Show it:

Figur 1 einen Längsschnitt durch das erfindungsgemäss ausgebildete Mess- und Dosiergerät entlang der Schnittlinie I-I der Figur 2, 1 shows a longitudinal section through the measuring and metering device designed according to the invention along the section line I-I of FIG. 2,

Figur 2 einen teilweisen Horizontalschnitt entlang der Schnittlinie II-II sowie im oberen Teil dieser Figur einen versetzten Teilschnitt durch die Zu- und Rücklaufstutzen und Figure 2 is a partial horizontal section along the section line II-II and in the upper part of this figure, an offset partial section through the inlet and return ports and

Figur 3 eine entlang der Mittellängslinie versetzte Schnittdarstellung, wobei der linke Teil der Figur einen Schnitt durch die Längsachse des Schaltventils und im rechten Teil der Figur einen Schnitt durch die Längsachse des Filters wiedergibt. 3 shows a sectional view offset along the central longitudinal line, the left part of the figure showing a section through the longitudinal axis of the switching valve and in the right part of the figure a section through the longitudinal axis of the filter.

Das in den Figuren wiedergegebene Gerät weist im unteren Teil ein etwa im Querschnitt zylindrisch ausgebildetes Gehäuse 1 auf, an welches sich einseitig nach oben hin ein domartiger Teil la anschliesst. The device shown in the figures has in the lower part a housing 1 of approximately cylindrical cross-section, to which a dome-like part 1 a is connected on one side upwards.

Das Gehäuse 1 einschl. des domartigen Teils la besteht aus einer inneren Gehäusewandung 2, welche aus mehreren flüssigkeitsdicht miteinander verbundenen Teilen besteht, sowie aus einer im Abstand hiervon gehaltenen äusseren Wandung 3, die als nichttragende Wand ausgebildet ist. Der Zwischenraum zwischen den Gehäusewandungen 2 und 3 ist durch eine wärmeisolierende Schicht 4, beispielsweise durch einen wärmeisolierenden Schaumstoff, ausgefüllt. The housing 1 including the dome-like part la consists of an inner housing wall 2, which consists of a plurality of parts which are connected to one another in a liquid-tight manner, and an outer wall 3 which is held at a distance therefrom and is designed as a non-load-bearing wall. The space between the housing walls 2 and 3 is filled by a heat-insulating layer 4, for example by a heat-insulating foam.

In dem von der inneren Gehäusewandung 2 umschlossenen Raum sind ein Filter 5 sowie ein Zweiwege-Ventil 6, ein Messzähler 7 und ein Rückschlagventil 8 erkennbar. A filter 5 and a two-way valve 6, a measuring counter 7 and a check valve 8 can be seen in the space enclosed by the inner housing wall 2.

Die vorgenannten Teile sind durch Verbindungsleitungen 9 bzw. 10 und 11 miteinander verbunden. Eintrittsseitig ist an dem Filter 5 ein Zulaufstutzen 12 vorgesehen, an dessen Ende eine Zulaufleitung für das zu dosierende Gut angeflanscht werden kann. Das Zweiwege-Ventil 6 ist mit seiner einen Kammer 6a über eine Verbindungsleitung 13 (s. Figur 3) mit einem Rücklaufstutzen 14 verbunden, an den eine Rücklaufleitung anflanschbar ist. An die andere Kammer 6b des Zwei-wege-Ventiles 6 ist die Verbindungsleitung 10 angeschlossen, welche zu dem rotierend antreibbaren Messzähler 7 führt. Dieser wird über eine aus der Figur 3 ersichtliche Kupplungseinheit 15 von einem in den Figuren nicht wiedergegebenen steuerbaren Antriebsmotor betätigt. The aforementioned parts are connected to one another by connecting lines 9 or 10 and 11. An inlet connection 12 is provided on the inlet side of the filter 5, at the end of which an inlet line for the material to be dosed can be flanged. The two-way valve 6 is connected with its one chamber 6a via a connecting line 13 (see FIG. 3) to a return pipe 14 to which a return line can be flanged. The connecting line 10 is connected to the other chamber 6b of the two-way valve 6, which leads to the measuring counter 7 which can be driven in rotation. This is actuated via a coupling unit 15 shown in FIG. 3 by a controllable drive motor which is not shown in the figures.

Das Zweiwege-Ventil 6 ist mit einer insgesamt mit 6c bezeichneten Steuerungseinrichtung verbunden. The two-way valve 6 is connected to a control device designated 6c as a whole.

Das Rückschlagventil 8 ist zwischen dem Messzähler 7 und dem Austrittsstutzen 16 für das abzugebende Dosiergut angeordnet und in einem seitlich vorspringenden Gehäuseteil lb untergebracht. The check valve 8 is arranged between the measuring counter 7 and the outlet nozzle 16 for the dispensed material to be dispensed and is accommodated in a laterally projecting housing part 1b.

Das Filter 5, das Zweiwege-Ventil 6, der Flüssigkeitsmesszähler 7 und auch das Rückschlagventil 8 sind jeweils über Flansche 17,18,19 und 20 an dem Gehäuse 1 so befestigt, The filter 5, the two-way valve 6, the liquid measuring counter 7 and also the check valve 8 are each attached to the housing 1 via flanges 17, 18, 19 and 20,

dass sie nach Lösen der Flansche entweder frei zugänglich bzw. aus dem Gehäuse herausnehmbar gehalten sind. that after loosening the flanges they are either freely accessible or held removable from the housing.

Der Zulaufstutzen 12 ist gemäss Figur 3 als doppelwan-diges Mantelrohr ausgebildet, dessen Mantelraum 22 in offener Verbindung mit dem Inneren des Gehäuses 1 in Verbindung steht. An dem Zulaufstutzen 12 ist eine mit einem Flansch versehene Ablaufrohrleitung 23 angeordnet, die in den Mantelraum 22 einmündet. Im Bereich des Austrittsstutzens 16 für das abzugebende dosierte Gut ist gemäss Figur 2 durch die Wandung des Gehäuseteils lb eine Zulaufrohrlei- According to FIG. 3, the inlet connection 12 is designed as a double-walled jacket tube, the jacket chamber 22 of which is in open connection with the interior of the housing 1. A discharge pipeline 23, which is provided with a flange and which opens into the jacket space 22, is arranged on the inlet connection 12. In the area of the outlet connection 16 for the metered material to be dispensed, according to FIG. 2, an inlet pipe line is provided through the wall of the housing part 1b.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

649113 649113

tung 24 geführt, die im Inneren des Gehäuses 1, und zwar in Nähe des Bodens lc, ausmündet und an ihrem freien äusseren Ende einen Anschlussflansch aufweist. device 24 guided, which opens out in the interior of the housing 1, specifically in the vicinity of the base lc, and has a connecting flange at its free outer end.

Die Zulaufrohrleitung 24 dient zur Zuführung eines flüssigen Wärmeträgers, insbesondere Thermoöl, welches zunächst in Richtung des Bodens lc strömt und von dort aus durch das Innere des Gehäuses 1 nach oben in Richtung zum Mantelraum 22 des Eintrittsstutzens 12 für die zu dosierende Masse. Von dort aus gelangt der flüssige Wärmeträger durch die Ablaufrohrleitung 23 in eine Rücklaufleitung. The inlet pipeline 24 is used to supply a liquid heat transfer medium, in particular thermal oil, which initially flows in the direction of the bottom 1c and from there through the interior of the housing 1 upwards in the direction of the jacket space 22 of the inlet connector 12 for the mass to be metered. From there, the liquid heat transfer medium passes through the drain pipe 23 into a return line.

Durch den in Umlaufströmung gehaltenen flüssigen Wärmeträger werden sämtliche im Gehäuseinneren des Dosier-und Messgerätes angeordneten Elemente auf einer entsprechend hohen Temperatur gehalten, oder nach Zwischenabkühlung auf eine entsprechend hohe Temperatur gebracht, so dass auch nach vorübergehenden Betriebspausen oder längeren Betriebsunterbrechungen während der Nachtstunden oder über die Wochenenden eine Entleerung des Gerätes von s der zu dosierenden Masse nicht erforderlich ist. Ausserdem wird die zu dosierende Masse stets auf der gleichen Temperatur gehalten, so dass eine exakte Dosierung ohne einen nennenswerten Nachlauf der Masse nach Beendigung des Dosiervorganges erzielt wird. The liquid heat transfer medium held in the circulating flow keeps all the elements arranged in the interior of the metering and measuring device at a correspondingly high temperature or, after intermediate cooling, brings them to a correspondingly high temperature, so that even after temporary breaks in operation or long interruptions in operation during the night or over the period It is not necessary to empty the device of the mass to be dosed at weekends. In addition, the mass to be dosed is always kept at the same temperature, so that an exact dosing is achieved without any appreciable after-running of the mass after the end of the dosing process.

io Für die Befüllung und Entleerung des Gehäuses mit dem flüssigen Wärmeträger ist im Boden lc des Gehäuses ein nach aussen führendes, endseitig verschliessbares Ablassrohr 25 und in dem Gehäuseteil la ein verschliessbares Entlüftungs-rohr 26 vorgesehen. For filling and emptying the housing with the liquid heat transfer medium, an outlet pipe 25 leading to the outside and closable at the end is provided in the bottom lc of the housing and a closable vent pipe 26 in the housing part la.

B B

3 Blatt Zeichnungen 3 sheets of drawings

Claims

649113 PATENT CLAIMS

1. Measuring and dosing device for bitumen or other, in the cold state, highly viscous masses to be dosed, with a filter (5) to which an inlet connection (12) for the dosed goods is connected and with which the filter (5) exits is connected to a two-way switching valve (6), one outflow side of which leads to a return port (14) and the other outflow side to a measuring counter (7), to which an outlet port (16) for the metered material is connected, characterized in that A check valve (8) is arranged between the measuring counter (7) and the outlet connection (16), and that the device includes the filter (5), the switching valve (6), the measuring counter (7) and the check valve (8) with play Enclosing liquid-tight housing (1) with a heat-insulating casing (4) and an inlet and outlet pipe (24, 23) for a liquid heat transfer medium.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the inlet connection (12) for the material to be dosed opens into the head space of the housing (1) and is double-walled and the casing space (22) is in open communication with the housing interior that the measuring counter (7) and the outlet nozzle (16) for the metered material are arranged in the lower region of the housing, and that the inlet pipeline (24) for the liquid heat transfer medium in the region of the outlet nozzle (16) for the metered material or in the region of the check valve ( 8) and the drain pipe (23) opens into the jacket space (22) of the inlet connector (12).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the filter (5), the switching valve (6), the measuring counter (7) and the check valve (8) upstream of the outlet connection (16) via flanges (17 to 20) are held in the housing (1) and can be removed from the housing (1) or are freely accessible from the outside after loosening the flanges (17 to 20).