DE1669062C3

DE1669062C3 - Indirectly heated melting and mixing tank for asphalt

Info

Publication number: DE1669062C3
Application number: DE19661669062
Authority: DE
Inventors: Fritz 5300 Bonn Becker
Original assignee: WESTHYDRAULIK-BECKER KG MASCHINENFABRIK U APPARATEBAU 5300 BONN
Current assignee: WESTHYDRAULIK-BECKER KG MASCHINENFABRIK U APPARATEBAU 5300 BONN
Priority date: 1966-07-27
Filing date: 1966-07-27
Publication date: 1973-10-31
Also published as: DE1669062B2; DE1669062A1

Description

Die Erfindung betrifft einen indirekt beheizbaren, mit Rührwerk ausgestatteten Schmelz- und Mischbehälter für Asphalt, insbesondere für den Straßenbau, mit einem das Rührwerk enthaltenden, im wesentlichen zylindrischen Innenbehälter und mit einem diesen teilweise umgebenden ölgefüllten Heizmantel.The invention relates to an indirectly heatable melting and mixing container equipped with a stirrer for asphalt, in particular for road construction, with one containing the agitator, essentially cylindrical inner container and with an oil-filled heating jacket that partially surrounds it.

Bekannt ist eine fahrbare Vorrichtung zum Schmel? η von bituminösen Straßenbaustoffen, die einen mit einem Rührwerk versehenen muldenförmigen Behälter aufweist, der von einem vorzugsweise ül als Wärmeübertragungsmittel enthaltenden Heizraum umgeben ist, der in Längsrichtung des Behälters von den Heizrohren einer Ölfeuerung durchsetzt ist. Das Rohrsystem der ölfeuerung besteht dabei aus einem minieren Flammrohr mit einem ölbrenner und seitlich angeordneten Abzugsrohren, durch welche die Heizgase aus einer Umlenkkammer zu Abgaskammern geführt werden.Is a mobile device known for smelting? η of bituminous road building materials that has a trough-shaped container provided with a stirrer, which is preferably of a ül is surrounded as a heat transfer medium containing heating space in the longitudinal direction of the container is penetrated by the heating pipes of an oil furnace. The pipe system of the oil firing exists from a mining flame tube with an oil burner and flue pipes arranged on the side which the heating gases are led from a deflection chamber to exhaust gas chambers.

Um das Aufheizen in einer solchen indirekt beheizbaren Vorrichtung zu beschleunigen, ist es auch bekanntgeworden, daß der untere Teil des Troges von einem inneren und einem äußeren Mantelraum umgeben ist, von denen der den Trog unmittelbar umfassende innere Mantelraum mit dem öl gefüllt und von zahlreichen Heizrohren durchzogen ist, von denen jedes einzelne mit einem Propangasbrenner beheizt wird, während der äußere Mantelraum zum Abführen der aus umgebogenen Enden eines Teiles der Heizrohre in ihn ausströmenden Abgase dient,It is also necessary to accelerate the heating in such an indirectly heatable device it became known that the lower part of the trough of an inner and an outer shell space is surrounded, of which the trough immediately surrounding the inner jacket space is filled with the oil and is criss-crossed by numerous heating pipes, each one with a propane burner is heated, while the outer jacket space for discharging the bent ends of a part the heating pipes are used in the exhaust gases flowing out of it,

ίο während mit den Abgasen der restlichen Heizrohre die die Propangasbrenner speisenden Propangasbehälter beheizt werden. Diese Vorrichtung ist offenbar nur zur Behandlung kleinerer Mengen geeignet, da auch hier das Wärmeübertragungsöl stationär imίο while with the exhaust gases from the remaining heating pipes the propane gas tanks feeding the propane gas burners are heated. This device is evident only suitable for treating smaller quantities, since the heat transfer oil is stationary in the

is Heizmantel angeordnet ist und dementsprechend nur eine langsame Übertragung der von den Propangasbrennern kommenden Heizgase auf den Inhalt des Behälters erfolgen kann. Trotzdem werden sich an den Stellen, wo die Heizrohre innerhalb des Heizmantels dem Innentrog ziemlich nahe kommen, örtliche Überhitzungen ausbilden können, während an den dazwischenliegenden Stellen das Material nur unvollständig aufgeheizt wird. Man muß dabei bedenken, daß bituminöses Material, wie Asphalt oderIs heating jacket is arranged and accordingly only a slow transfer of the heating gases coming from the propane gas burners to the contents of the container can take place. Nevertheless, local overheating can develop at the points where the heating pipes within the heating jacket come fairly close to the inner trough, while the material is only heated incompletely at the points in between. One must bear in mind that bituminous material, such as asphalt or

«5 Trinidad, einen sehr schlechten Wärmeleiter darstellt, so daß ein Wärmeausgleich innerhalb des zu beheizenden Materials insbesondere dann nicht zu erwarten ist, wenn die Aufheizung möglichst schnell vor sich gehen-soll.«5 Trinidad, a very poor conductor of heat, so that a heat balance within the material to be heated in particular not then is to be expected when the heating is to proceed as quickly as possible.

Diese Schwierigkeit wird zwar dadurch teilweise behoben, daß ein Rührwerk im Behälter eingebaut ist, das durch Umschaufeln kühlere und wärmere Teile des Materials miteinander in Berührung bringt und damit einen gewissen Temperaturausgleich herbeiführt. Besonders aber bei Betriebsbeginn, wenn das aufzuschmelzende Material noch nicht ausreichend verflüssigt ist, kann das Rührwerk diese Funktion nicht ausüben, da es dann noch nicht eingeschaltet werden kann. Weder der Rührwerksmotor noch die Lagerstellen des Rührwerks und auch nicht der Behälter können so kräftig ausgeführt werden, daß kalte und in diesem Zustand feste Bitumina umgewälzt werden können.This difficulty is partially eliminated by the fact that an agitator is built into the container that brings cooler and warmer parts of the material into contact with each other by shoveling and thus brings about a certain temperature equalization. But especially at the start of operations, if the material to be melted is not yet sufficiently liquefied, the agitator can perform this function do not exercise, as it cannot be switched on then. Neither the agitator motor nor the bearings of the agitator and not the container can be made so strong that cold bitumens, which are solid in this state, can be circulated.

Demgegenüber betrifft die Er'indung einen Behälter. der größere Mengen bituminöser Stoffe in verhältnismäßig kurzer Zeit weitgehend gleichmäßig und ohne örtliche Überhitzungserscheinungen aufzuschmelzen und zu mischen erlaubt, und zwar dadurch, daß trot/ indirekter Beheizung mittels Wärmeübertragungsöl große Wärmemengen schnell vom äußeren Heizmantel auf das Behälterinnere übertragen werden können. Damit ist auch die Aufgabe umrissen, die sich die Erfindung gestellt hat.In contrast, the invention relates to a container. the larger amounts of bituminous substances largely evenly in a relatively short time and allowed to melt and mix without local overheating phenomena, namely, that trot / indirect heating by means of heat transfer oil large amounts of heat quickly from outer heating jacket can be transferred to the inside of the container. This also outlines the task which the invention posed.

Dementsprechend wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß der Heizmantel durch etwa waagerecht verlaufende, jeweils kurz vor einer Stirnseite endende Leitbleche in einen oder mehrere hin- und hergehende Heizkanäle unterteilt ist, die von im Zwangsumlauf geführtem, außerhalb des Behälters aufgeheiztem Wärmeübertragungsöl durchströmt sind, und daß das Rührwerk derart exzentrisch zum Innenbehälter angeordnet ist, daß seine Achse (Welle) unterhalb der Zylinderachse des Innenbehälters parallel zu dieser verläuft und daß die in Umfangs- und Längsrichtung gegeneinander versetzten Rührwerksflügel nur jeweils an der Unterseite des Innenbehälters mit dessen Wandung in Berührung bzw. Beinahe-Berührung gelangen.Accordingly, the invention proposes that the heating jacket by approximately horizontally running baffles, each ending shortly before an end face, into one or more reciprocating baffles Heating channels is divided by the forced circulation, heated outside the container Heat transfer oil flows through it, and that the agitator is so eccentric to the inner container is arranged that its axis (shaft) is parallel below the cylinder axis of the inner container runs to this and that the agitator blades offset from one another in the circumferential and longitudinal directions only in each case on the underside of the inner container with its wall in contact or almost in contact reach.

Meist ist auf Großbaustellen im Straßenbau, für schleunigung des Aufheizens empfiehlt es sich, wenn die der erfindungsgemäße Behälter besonders be- der Behälter an seiner Außenseite eine thermische stimmt und geeignet ist, ein anderes Großgerät vor- Isolierung trägt, wobei die Isolierschicht an der handen, in dem Wärmeiibertragungsöl zu dessen Be- Oberseite im Bereich des Doms, der Haube, an der heizung unmittelbar erwärmt wird, so daß das erfin- 5 Unterseite im Bereich der Auflager und an den Stirndungsgemäße Gerät als sogenannter »Trabant« an seiten im Bereich der Lager für das Rührwerk unterden ölumlauf dieses Geräts angeschlossen werden brachen sein kann, ohne daß dies zu wesentlichen kann. Es besteht selbstverständlich aber auch die Wärmeverlusten zu fähren braucht.
Möglichkeit, einen besonderen ölaufheizofen vorzu- Besondere Bedeutung hat ein weiterer Vorschlag, sehen und an den erfindungsgemäßen Behälter anzu- io daß nämlich auch -bei Vorhandensein mehrerer Heizschließen, kanäle eine gemeinsame Vorlauf- und eine gemein-Mostly it is on large construction sites in road construction, to accelerate the heating, it is recommended if the container according to the invention, especially when the container on its outside is thermally correct and suitable, carries another large device before insulation, the insulating layer on the hand, in the heat transfer oil to its loading top in the area of the dome, the hood, on the heater is immediately heated, so that the inventive device as a so-called "Trabant" on the side in the area of the bearings in the area of the supports and the forehead for the agitator under the oil circulation of this device can be connected without this being essential. It goes without saying, however, that there is also the need to carry heat losses.
Possibility of pre-heating a special oil heating furnace. Another suggestion has particular significance, see and refer to the container according to the invention, namely that even if there are several heating closures, a common pre-flow and a common channel can be used.

Meist hat nämlich das Wärmeübertragungsöl nach same Rücklaufleitung für das WärmeübertragungsölUsually the heat transfer oil has the same return line for the heat transfer oil

dem Aufheizen in einem solchen Primärgerät selbst vorgesehen sind. Auf diese Weise wird nicht nur derthe heating in such a primary device itself are provided. This way, not only does the

im Rücklauf noch eine ausreichende Temperatur, um äußere Anschluß besonders einfach, sondern auchthere is still a sufficient temperature in the return to make external connection particularly easy, but also

selbst zwei oder mehrere Trabantengeräte ihrerseits 15 die Temperaturüberwachung. Zweckmäßig ist eseven two or more satellite devices for their part 15 monitor the temperature. It is useful

aufzuheizen. Die Führung des Wärmeübertragungs- hierbei, wenn die Vorlaufleitung für das Wärmeüber-to heat up. The management of the heat transfer here, if the flow line for the heat transfer

Öls im Zwangsumlauf im verhältnismäßig schmalen, tragungsöl an der Unterseite des Behälters, VorzugsOil in forced circulation in the relatively narrow, carrying oil at the bottom of the container, preference

aber die gesamte relevante Oberfläche des Innenbe- wefse an der tiefsten Stelle des Heizmantels vorgese-but the entire relevant surface of the inner fabric is provided at the deepest point of the heating jacket.

hälters bedeckenden Heizmantel hat zur Folge, daß hen ist, während es andererseits vorteilhaft ist, daßcontainer covering heating jacket has the consequence that hen is, while on the other hand it is advantageous that

die im Wärmeübertragungsöl enthaltene Wärmeener- 20 die Rücklaufleitung für das Wärmeübertragungsöithe heat energy contained in the heat transfer oil - the return line for the heat transfer oil

gie sehr schnell und wirksam auf den Innenbehälter am höchsten Punkt des Heizmantels vorgesehen ist.gie is provided very quickly and effectively on the inner container at the highest point of the heating jacket.

übertragen werden kann, selbst wenn die Temperatur Der ordnungsgemäße Betrieb des Behälters wirdcan be transferred even if the temperature is Proper operation of the container

des Wärmeübertragungsöls nicht sehr wesentlich erleichtert durch ein oder mehrere Thermometer,of the heat transfer oil not very much relieved by one or more thermometers,

über der gewünschten Temperatur des Behälterin- Thermostaten oder sonstige Temperaturfühlgeräteabove the desired temperature of the container thermostat or other temperature sensing devices

halts liegt. as zur Überwachung der Temperatur des Wärmeüber-just lies. as for monitoring the temperature of the heat transfer

Dabei hat weiterhin die exzentrische Anordnung tragungsöls und/oder des Behälterinhalts, wobei sich des Rührwerks mehrere wesentliche Vorteile. So auch die vorteilhafte Möglichkeit ergibt, daß der Ankann dieses, da es kleiner ist als ein Rührwerk, das trieb des Rührwerks von einer Temperaturüberwaden gesamten Innenraum des Mischbehälters über- chungseinrichtung gesteuert wird,
streicht, auch dann schon eingeschaltet werden, wenn 30 Der Verbesserung der Rührwirkung dient es. wenn der Inhalt des Behälters nur am Rande, d. h. in un- die Enden paralleler Rührwerksflügel durch Ketten mittelbarer Nachbarschaft des Heizmantels, aufge- miteinander verbunden sind. Auf diese Weise wird schmolzen ist. Der zu Beginn der Aufheizperiode auch über die ganze Länge des Behälters gleichzeitig noch feste oder sehr zähflüssige Kern wird dann vom das Absetzen und Anbacken von Zuschlagstoffen Rührwerk einfach mitgenommen und in der bereits 35 verhindert, sei es, daß diese als Füllermaterial gesonverflüssigten Außenschicht umgewälzt, bis sich auch dert der Mischung zugegeben werden, sei es, daß dieser Kern verflüssigt. Da es sich hierbei jeweils nur diese, wie bei Trinidad, schon im Rohprodukt vorum einen Teil der Behälterfüllung handelt, brauchen handen sind.The eccentric arrangement still has the support oil and / or the contents of the container, with the agitator having several significant advantages. This also results in the advantageous possibility that this, since it is smaller than an agitator that drives the agitator, is controlled by a temperature monitoring device over the entire interior of the mixing container,
deletes, also to be switched on when 30 It serves to improve the stirring effect. if the contents of the container are only connected to one another at the edge, ie in the ends of parallel agitator blades by chains in the immediate vicinity of the heating jacket. That way it is melted. The core, which is still solid or very viscous at the same time over the entire length of the container at the beginning of the heating-up period, is then simply carried along by the agitator for the settling and caking of aggregates and is prevented in the already 35, be it that this outer layer, which is liquefied as filler material, is circulated until changes are also added to the mixture, be it that this core liquefies. Since this is only a part of the container filling, as is the case with Trinidad, which is already part of the container filling in the raw product.

der Antriebsmotor und die Lagerungen für das In diesem Zusammenhang kann es auch vorteilhaftthe drive motor and the bearings for the In this context it can also be advantageous

Triebwerk keineswegs erheblich überdimensioniert 40 sein, wenn der Innenbehälter an der tiefsten StelleThe engine should by no means be significantly oversized if the inner container is at its deepest point

zu werden. durch eine aufgenietete, aufgeschweißte, aufgc-to become. by a riveted, welded,

Ein weiterer Vorteil besteht dabei darin, daß die spritzte oder auf sonstige Weise aufgebrachte Ver-Another advantage is that the sprayed or otherwise applied

Rührwerksflügel, da sie nur jeweils an der Unterseite schleißschicht verstärkt ist. Hierdurch kann die Le-Agitator blade, as it is only reinforced on the underside of the wear layer. This allows the teaching

des Innenbehälters mit dessen Wandung in Beruh- bensdauer des Behälters in ganz erheblichem Maßeof the inner container with its wall to a considerable extent during the period of rest of the container

rung bzw. Beinah-Berührung gelangen, geringere An- 45 erhöht werden.or almost touching, lower contact 45 should be increased.

triebskrätte benötigen, als wenn sie über einen gro- Der Gegenstand der Erfindung sei an Hand einesneed driving forces as if they had a large The object of the invention was based on a

ßen Teil der Behälterwandung streichen, und auch in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielsßen paint part of the container wall, and also the embodiment shown in the drawing

dessen Wandung weniger beanspruchen. Trotzdem näher erläutert, in derits wall stress less. Nevertheless explained in more detail in the

genügt diese Berührung bzw. Beinahe-Berührung nur F i g. 1 eine teilweise weggebrochene und teilweisethis touch or almost touch is only sufficient for F i g. 1 a partially broken away and partially

an der Unterseite, um der Tendenz von Füllstoffen, 50 aufgeschnittene Seilenansicht des erfindungsgemäßenat the bottom, around the tendency of fillers, 50 cut rope view of the invention

sich am Boden abzusetzen, in ausreichendem Maße Behälters darstellt, währendto settle on the ground, represents a sufficient amount of container while

entgegenzuwirken, während das Entlangstreifen an Fig. 2 eine Stirnansicht von der linken Seite into counteract, while the strip along Fig. 2 is an end view from the left side in

den oberen Teilen des Behälters nur Nachteile mil F i g. 1 her gesehen darstellt undthe upper parts of the container only have disadvantages with respect to FIG. 1 represents and

sich bringt. Fig. 3 eine Stirnansicht von der rechten Seite her;brings itself. 3 is an end view from the right side;

Dabei ist es weiterhin zweckmäßig, wenn der 55 Γ i g. 4 ist ein Querschnitt etwa in Höhe des rech-It is also useful if the 55 Γ i g. 4 is a cross-section approximately at the level of the right

Heizmantel den Innenbehälter über seine gesamte ten Endes der Haube und des linken Endes des Kes-Heating jacket the inner container over its entire th end of the hood and the left end of the boiler

Länge und etwa drei Viertel seines Umfangs umgibt, seKtuhls;Length and about three-quarters of its circumference surrounds, seKtuhls;

während er den restlichen Teil des Umfangs an der F i g. 5 bis 7 zeigen Details in einem vergrößertenwhile the remainder of the circumference is attached to FIG. 5 to 7 show details in an enlarged manner

Oberseite freiläßt. Auf diese Weise gewinnt man den Maßstäbe.Leaves top free. This is how you gain the standards.

Raum, um auf der Oberseite des Behälters einen 60 Gemäß F i g. 1 bis 4 besteht der Gcsamtbchältcr 1Space to place a 60 According to FIG. 1 to 4 consists of the total container 1

Dom mit Entlüftung, eine Verschlußhaube und An- aus einem Innenbehälter?, der im wesentlichen zy-Dome with ventilation, a closure hood and connection from an inner container? Which is essentially cyclical

schlußstutzen für das Zu- und Abpumpen des ver- lindrische Gestalt besitzt und über etwa drei Viertelconnection piece for pumping in and out of the cylindrical shape and about three quarters

flüssigten Inhalts anzuordnen. seines Umfangs von einem Heizmantel 2 in geringemto arrange liquid content. its scope of a heating jacket 2 to a small extent

Weiterhin ist es zweckmäßig, wenn im Bereich der Abstand umgeben ist. Dieser Heizmantcl ist durchIt is also useful if the distance is surrounded in the area. This heating jacket is through

Auflage des Behälters die Leitbleche zur unmittelba- 65 waagerecht verlaufende, jeweils kurz vor einer derSupport of the container, the guide plates to the directly 65 horizontally, each just before one of the

ren Druckübertragung vom Innenbehälter auf das Stirnseiten 3 endende Lcitblechc4 in zwei hm- undRen pressure transmission from the inner container to the end faces 3 ending Lcitblechc4 in two hm and

Auflager, z. B. den Kesselsluhl, herangezogen sind. hergehende Heizkanäle 5 unterteilt, die von imSupport, e.g. B. the Kesselsluhl are used. forward heating channels 5 divided by im

Zur Vermeidung von Wärmeverlusten und zur Be- Zwangsumlauf geführtem, außerhalb des Behälters 1In order to avoid heat loss and for forced circulation outside the container 1

aufgeheiztem Wärmcübertragungsöl durchströmt sind. Dabei erfolgt die Zuleitung des Thermöls an der Unterseite bei 14, während die Ableitung in der Nähe der Oberseite bei 15 angeordnet ist. Zu diesem Zweck sind die oberen Enden des Heizmantels 2, d. h. die Heizkanäle 5, die zu beiden Seilen von unten nach oben im Zickzack geführt sind, durch Vcrbindungsleitungen 15 a, die den Innenbehälter nahe der Oberseite durchsetzen, zu dem gemeinsamen Auslaß 15 geführt. Im Inneren des Behälters ist das Rührwerk 6 angeordnet, das die ganze'Länge des Behälters ausfüllt und aus einer RührwcrkswcUe 8 besteht, die senkrecht unter der Mittelachse des Innenbchältcrs 7 angeordnet ist. An dieser Rührwcrkswcllc 8 sind Rührwcrksflügel 9 bis 12 sowohl in Längsrichtung als auch in ihrer Winkelstellung gegeneinander veiM.-1/i angeordnet, wobei die Enden paralleler .Rührwcrksflügel 9-9. 10-10 usw. durch Kelten 19 miteinander verbunden sind.heated heat transfer oil are flowed through. The supply of the thermal oil takes place at the bottom at 14, while the discharge is arranged near the top at 15. For this purpose, the upper ends of the heating jacket 2, ie the heating channels 5, which are led to both cables from bottom to top in a zigzag, through connecting lines 15a , which pass through the inner container near the top, to the common outlet 15. In the interior of the container, the agitator 6 is arranged, which fills the entire length of the container and consists of an agitator wheel 8 which is arranged vertically below the central axis of the inner container 7. On this agitator wheel 8, agitator blades 9 to 12 are arranged both in the longitudinal direction and in their angular position relative to one another, with the ends of parallel agitator blades 9-9. 10-10 etc. are connected by Celts 19.

Wie insbesondere aus F i g. 4 hervorgeht, gelangen die RülmverkslHigcl mit ihren Enden nur an der Unler-eile des Innenbehälter mit diesem in Berührung bzw. Bcinahc-Berührung, wobei die Ketten 19 über die ganze Länge des Behälters etwa abgesetzte Stoffe von der Unterseite des Behälters abkratzen und wieder der Mischung zuführen. Um an dieser Stelle einer vorzeitigen Abnutzung, d. h. dem Durchscheuern des Inneul-cliiilters entgegenzuwirken, kann dieser durch eine aufgenietete oder auf sonstige Weise aufgebrachte Verstärkung, die jedoch nicht dargestellt wurde, geschützt werden. Selbst Kanten dieser Vcrstürkinj-vehichl sind unschädlich, da die Schicht so breil gemacht werden kann, daü die Kanten weder durch die Ketten noch die Rührwerksflügcl berührt werden. Selbstverständlich sollen hierbei die Ketten möglichst straff gespannt sein und nur wenig durchh;iii}'c:i. As in particular from FIG. 4, the ends of the RülmverkslHigcl come into contact or Bcinahc contact only at the bottom of the inner container, with the chains 19 scraping off any deposited substances from the bottom of the container and back into the mixture over the entire length of the container respectively. In order to counteract premature wear at this point, ie the wearing through of the internal filter, it can be protected by a riveted or otherwise applied reinforcement, which, however, is not shown. Even the edges of these Vcrstürkinj-vehichl are harmless, since the layer can be made so broad that the edges are neither touched by the chains nor the agitator blades. Of course, the chains should be stretched as taut as possible and only slightly through h; iii} 'c: i.

Bei 16 ist ein Thermometer angedeutet, mit dem entweder die Temperatur des Hei/.öls in der Nähe des Rücklaufs oder diejenige dcs-Behälterinhalts an einem bestimmten Punkt festgestellt werden kann. Oberhalb einer gewissen erfahrungsgemäß festzulegenden Temperatur;'renzc kann durch dieses Thermometer, das zweckmäßig als Schaltlhcrmomelcr ausgebildet ist, der Rühnverksmotor 17 freigegeben werden, der über einen geeigneten Antrieb die Rührwerkswelle 8 in Bewegung setzt. Die Lagcrstellcn der Rührwcrkswellc sind außerhalb des Behälters bei 18 angeordnet. At 16, a thermometer is indicated with which either the temperature of the hot oil near the return or that dcs container contents can be determined at a certain point. Above a certain temperature to be determined by experience, the agitator motor 17 can be released by this thermometer, which is expediently designed as a switching thermometer, which sets the agitator shaft 8 in motion via a suitable drive. The bearings for the agitator shafts are located outside the container at 18.

Außerdem sind an der Unterseite des Behälters ein Kcssclsiuhl 20 und ein Drehkranz 21 erkennbar, mit deren Hilfe der Gcsamtbchältcr auf ein Fahrgestell aufgcsct/t werden kann, das zweckmäßig aus zwei getrennten Teilen besteht, um an verschiedene Behältcrgrößcn angepaßt werden zu können. Auf der Oberseite des Behälters, d. h. in dem Bereich, der nicht vom Heizmantcl überdeckt wird, ist außerdem noch ein Dom 22 mit einer Entlüftungsöffnung 23 erkennbar sowie eine Haube 24, durch die das Innere des Behälters zugänglich gemacht ist, sei es zu Reinigungszwecken, sei es zum BefüUcn mit festem bzw. nicht pumpfähigem Material. Zum BefüHen mit In addition, a Kcssclsiuhl 20 and a turntable 21 can be seen on the underside of the container, with the help of which the Gcsamtbchältcr can be mounted on a chassis, which consists of two separate parts to be adapted to different container sizes. On the top of the container, ie in the area that is not covered by the heating jacket, a dome 22 with a ventilation opening 23 and a hood 24 through which the inside of the container is made accessible, be it for cleaning purposes, can also be seen it for filling with solid or non-pumpable material. To feel with

ίο pumpfähigem Material ist eine Vorlauföffnung 25 und zum Abpumpen des fertig gemischten und verflüssigten Materials ist eine Rücklauföffnung 26 ebenfalls an der Oberseite vorgesehen.
F i g. 5 zeigt in einer vergrößerten weggebrochenen Dctailzcichnung die Befestigung des Hcizmantels2 auf dem Innenbehälter? einerseits durch die Lcitblcche 4 und am oberen Ende durch eine bei 27 angedeutete Schweiß- und Nietverbindung. Dabei sind die Lcitblcchc 4 auf den Innenbehälter? aufgcschweißt, während sich der Außenmantcl 2 einfach auf die Lcitblechc4 abstützt, wobei geringfügige Undichtigkeiten völlig ohne Belang sind, da die Slrömungsriehlung des Heizöls durch die Kanäle 5, die von den Lcithlcdu-n 4 gebildet werden, bestimmt wird.ίο pumpable material is a flow opening 25 and for pumping out the mixed and liquefied material, a return opening 26 is also provided on the top.
F i g. 5 shows in an enlarged, broken away Dctailzcichnung the fastening of the Hcizmantels2 on the inner container? on the one hand by the Lcit blcche 4 and at the upper end by a welded and riveted connection indicated at 27. Are the Lcitblcchc 4 on the inner container? Welded on, while the outer jacket 2 is simply supported on the Lcitblechc4, with minor leaks being completely irrelevant, since the flow direction of the heating oil is determined by the channels 5, which are formed by the Lcithlcdu-n 4.

Diese Ölführung /eist in skizzenhafter Darstellung F i g. 6, die als eine weggcbrechenc Ansieht des Inncnhchältcrs mit aufgesetzten Ixitblechen von der Unterseile her betrachtet werden muß. Durch die Zulaufleitung !4 wird das Heizöl am tiefsten Punkt des Hci/mantcls eingeführt und strömt zwischen zwei Leilblcchcn 4 zur gegenüberliegenden Stirnseite, wo sich der Ölstrom nach beiden Seiten verzweigt und den Pfeilen entsprechend hin- und hergehend nach olvn aufsteigt, bis er durch die Leitungen 15 α gemäß F i g. 4 wieder zusammen- und nach außen abgeführt wird.This oil guide / eist in sketchy representation F i g. 6, which must be viewed as a broken-away view of the inner cup with attached Ixitbleche from the bottom ropes. The heating oil is introduced through the inlet line! 4 at the lowest point of the jacket and flows between two lugs 4 to the opposite end face, where the oil flow branches to both sides and rises according to the arrows to and fro until it rises through the Lines 15 α according to FIG. 4 is brought together again and discharged to the outside.

Schließlich zeigt Fig. 7 noch die Anordnung, wie die Lcitblechc 4 zur Druckübertragung mit herangczogen werden können, um zu verhindern, daß der Heizmantel im Bereich der Auflager durch das Gewicht des gefüllten Innenbehälters zusammengedrückt werden kann. Zu diesem Zweck werden die Slützcn des Kesselstuhls 20, soweit sie in Richtung der Lcitblechc 4 verlaufen, so angeordnet, daß diese Stützen unmittelbar Fortsetzungen der Lcitblcchc 4 außerhalb des Hcizmanlels 2 darstellen. In F i g. 7 ist die Wärmedämmschicht 13 im Bereich des Kcsselstuhls unterbrochen dargestellt. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, in diesem Bereich di< Wärmeisolierung durchzuführen bzw. innerhalb des Kessclstuhls eine gesonderte Dämmschicht vorzuse hen. Finally, FIG. 7 shows the arrangement of how the metal sheets 4 can also be used for pressure transmission in order to prevent the heating jacket in the area of the supports from being compressed by the weight of the filled inner container. For this purpose, the slips of the boiler chair 20, insofar as they run in the direction of the metal sheet 4, are arranged in such a way that these supports are directly continuations of the sheet metal 4 outside of the metal sheet 2. In Fig. 7, the thermal insulation layer 13 is shown interrupted in the area of the bowl. It goes without saying that there is also the option of providing thermal insulation in this area or of providing a separate insulation layer within the boiler chair.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Indirectly heatable, agitator-equipped melting and mixing tank for asphalt with a substantially cylindrical inner container containing the agitator and with a this partially surrounding oil-filled heating jacket, characterized in that the heating jacket (2) by approximately horizontally extending, guide plates (4) ending shortly before one end face (3) into one or more backward and forthcoming heating channels (5) is divided by the forced circulation, outside of the Container (1) heated heat transfer oil are flowed through, and that the agitator (6) such is arranged eccentrically to the inner container (7) that its axis (shaft 8) is below the cylinder axis of the inner container (7) runs parallel to this and that the agitator blades offset from one another in the circumferential and longitudinal directions (9 to 12) only on the bottom of the inner container (7) come into contact or almost contact with its wall.

2. Container according to claim 1, characterized in that the heating jacket (2) the inner container (7) along its entire length and approximately three quarters of its circumference while it surrounds the leaves the remaining part of the circumference exposed at the top.

3. Container according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the support Container. (1) the guide plates (4) for direct pressure transfer from the inner container (7) to the Boiler chair (20) are used.

4. Container according to claim 1 to 3, characterized in that even in the presence of several Heating channels (5) a common flow line (14) and a common return line (15) are provided for the heat transfer oil.

5. Container according to claims 1 to 4, characterized in that the drive of the agitator is controlled by a temperature monitoring device.