CH648144A5 - Cartouche a disque magnetique avec des moyens d'affichage des pistes enregistrees. - Google Patents

Description

La présente invention concerne une cartouche à disque magnétique et plus particulièrement une cartouche formée d'une chemise dans laquelle un disque magnétique rotatif est monté. La cartouche peut être du type de celles utilisées dans des appareils d'enregistre-15 ment et de reproduction d'une caméra électronique de phototélégra-phie, la chemise comprenant alors un affichage pour indiquer le nombre de pistes qui ont été enregistrées.

Des disques magnétiques rotatifs ont été utilisés pour enregistrer des informations dans des dispositifs de types variés. Par exemple, 20 dans les ordinateurs, les processeurs de mots et similaires, des disques magnétiques connus comme disquettes ont été utilisés pour enregistrer des signaux d'information. D'une manière typique, de telles disquettes sont contenues dans une chemise servant à protéger les surfaces d'enregistrement de l'information magnétique du disque 25 magnétique et, en plus, à éviter que le disque magnétique soit plié, froissé ou endommagé sérieusement d'une autre manière. Une telle chemise de protection est pourvue d'une fenêtre à travers laquelle un ou plusieurs transducteurs magnétiques peuvent être insérés pour venir en contact avec la surface magnétique du disque afin de per-30 mettre l'enregistrement ou la reproduction des signaux d'information sur cette surface. De tels signaux d'information sont enregistrés dans une pluralité de pistes d'enregistrement circulaires.

Dans un disque magnétique du type mentionné ci-dessus, il n'existe aucun affichage sur la chemise ou sur le dispositif envelop-35 pant le disque pour indiquer à un utilisateur le nombre de pistes sur lesquelles les signaux d'information ont été enregistrés. De manière typique, cette indication est fournie par l'appareil d'enregistrement qui doit prendre en considération le nombre de pistes utilisées et celui des pistes encore à disposition pour un enregistrement ulté-40 rieur. Toutefois, dans la plupart des systèmes d'enregistrement d'informations, l'utilisateur n'a pas connaissance de ces nombres de pistes et il ne sait donc pas quelle est la capacité d'enregistrement qui a été utilisée ou qui reste encore à disposition.

Le but de la présente invention est de réaliser une cartouche à 45 disque magnétique, avec un affichage indiquant directement à un utilisateur quelle est la capacité d'enregistrement du disque magnétique qui a été utilisée et/ou qui reste encore à disposition pour un enregistrement ultérieur.

Pour atteindre ce but, la cartouche selon l'invention est réalisée so comme indiqué dans la revendication 1.

Selon l'invention, l'affichage mentionné ci-dessus est prévu sur la chemise de la cartouche. L'affichage indique directement à l'utilisateur le nombre de pistes du disque magnétique dans lesquelles des signaux d'information ont déjà été enregistrés. L'affichage est de 55 construction relativement simple, facile à fabriquer et il permet une lecture aisée par l'utilisateur des pistes déjà enregistrées.

La cartouche selon l'invention est prévue pour contenir un disque magnétique, ce dernier étant du type comprenant un moyeu adapté pour recevoir un arbre d'entraînement rotatif afin de mettre 60 le disque en rotation, de sorte que les signaux d'information puissent être enregistrés sur des pistes individuelles circulaires. La cartouche est formée d'une chemise entourant et protégeant le disque magnétique et elle comprend une ouverture à travers laquelle l'arbre mentionné ci-dessus peut passer de manière à être reçu dans le moyeu du 65 disque magnétique. La chemise est aussi pourvue d'un affichage donnant une indication directe du nombre de pistes dans lesquelles les signaux d'information ont déjà été enregistrés. L'affichage donne ainsi une indication de la valeur de la capacité d'enregistrement du

3

648144

disque qui a été utilisée ou, alternativement, qui reste à disposition pour un enregistrement ultérieur.

Selon une forme d'exécution de l'invention, l'affichage comprend un cadran et une échelle à divisions, cette dernière étant pourvue de repères indiquant le nombre de pistes qui ont été enregistrées sur le disque magnétique. Le cadran et l'échelle à divisions sont mobiles relativement l'un à l'autre et le cadran comprend un pointeur permettant d'indiquer successivement les repères du nombre de pistes sur l'échelle à divisions.

Dans une des formes d'exécution de l'invention, le cadran est rotatif et il est pourvu d'une fraisure pour recevoir une goupille d'entraînement associée à l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction dans lequel la cartouche est utilisée. Cette fraisure ne sert pas uniquement à mettre le cadran en rotation par la rotation de la goupille mais elle fait aussi office de pointeur comme indiqué ci-dessus.

Dans une forme d'exécution, le cadran est couplé mécaniquement à un élément d'engrènement et un dispositif de blocage amovible est susceptible d'être inséré entre les dents adjacentes de cet élément d'engrènement afin de bloquer de manière amovible le cadran dans toute position angulaire particulière qui se présente. Le cadran est désengagé lorsqu'il est en rotation, ce qui permet aux dents successives de l'élément d'engrènement de passer sous l'élément de blocage. De préférence, le dispositif de blocage amovible est réalisé sous la forme d'un cliquet élastique fixé à l'une des faces internes de la chemise.

L'invention va être décrite ci-après à titre d'exemple et à l'aide du dessin dans lequel:

la fig. 1 est une vue en plan et partiellement en coupe de la chemise ou de la cartouche contenant un disque magnétique flexible;

la fig. 2 est une vue en plan de la face arrière de la chemise ou de la cartouche de la fig. 1,

la fig. 3 est une vue en coupe agrandie selon la ligne 3-3' de la fi§. 1,

la fig. 4 est une vue en plan agrandie d'une partie de la chemise vue de dessus dans laquelle la paroi supérieure est enlevée,

la fig. 5 est une vue en coupe agrandie selon la ligne 5-5' de la fig-4,

la fig. 6 est une vue en plan agrandie d'une partie de la chemise vue de dessus dans laquelle la paroi supérieure est enlevée et montrant une goupille d'entraînement d'affichage insérée dans une ouverture de celui-ci, et la fig. 7 est une vue en coupe agrandie selon la ligne 7-7' de la fig. 6.

Dans les dessins, le mêmes éléments sont désignés par les mêmes chiffres de référence. Selon les fig. 1,2 et 3, la cartouche 1, prévue pour être utilisée dans un appareil à disque flexible d'enregistrement/ reproduction, comprend une chemise plate ou logement substantiellement rectangulaire 2 qui peut être moulé dans une matière synthétique adéquate et comprenant deux parois opposées 2a et 2b entre lesquelles un disque flexible 3 en matériau magnétique peut tourner librement. Le disque 3 est de diamètre approprié suffisamment petit, par exemple ne dépassant pas 50 mm, de sorte que la chemise 2 peut être de dimensions petites correspondantes, mesurant par exemple 60 mm x 54 mm x 3 mm, ce qui facilite sa manipulation, son stockage et expédition par voie aérienne et elle peut être utilisée dans un appareil d'enregistrement/reproduction très compact qui peut être par exemple un des éléments d'une caméra de phototélégraphie dont les dimensions n'excèdent pas notablement celles d'une caméra 35 mm rèflex monoculaire habituelle. Les parois opposées 2a et 2b de la chemise 2 ont des ouvertures ou fenêtres alignées 4 s'étendant dans la direction radiale du disque 3, au moins jusqu'aux limites effectives intérieures et extérieures des pistes circulaires d'enregistrement sur la surface d'enregistrement 3a du disque. Un élément-porte 5 chevauchant le disque 3 est susceptible de glisser le long d'une partie d'un des côtés de la chemise 2, alors que des parties de l'élément-porte 5 sont disposées contre les surfaces internes des parois 2a et 2b et glissent, lors du mouvement indiqué par la direction de la flèche 5a de la flg. 1, entre la position fermée illustrée et une position ouverte dans laquelle l'élément-porte 5 dégage les fenêtres 4. Un ressort de tension 5b peut être relié à l'élément-porte 5 pour maintenir celui-ci dans sa position fermée et une projection 5c dépasse de l'élément-porte 5 pour être actionnée par un élément adéquat prévu dans l'appareil qui reçoit la cartouche 1 dans la caméra (non représenté) afin d'ouvrir l'élément-porte 5 lors de l'insertion de la cartouche dans l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction. Lorsque l'élément-porte est ouvert, une ou plusieurs têtes magnétiques peuvent s'engager à travers l'une des fenêtres 4 pour enregistrer magnétiquement les signaux d'information représentant par exemple une image ou une vue fixe dans l'une des pistes circulaires concentriques sélectionnée sur la surface 3a (fig. 3) du disque.

Au centre du disque 3 est prévu un moyeu 6 avec un trou 7 traversant, permettant de recevoir un arbre d'entraînement (non représenté) de l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction. Le trou 7 est de préférence non circulaire afin de définir une paire de surfaces de positionnement inclinées 8 disposées de manière à engager ten-gentiellement la partie périphérique circulaire de l'arbre d'entraînement, ce qui permet de centrer le disque rotatif 3 relativement à l'axe de l'arbre. Un élément élastique 9 s'étend selon une corde à travers le trou 7, vis-à-vis des surfaces de positionnement 8. Un tel élément 9 est soutenu dans une ouverture allongée 10 s'étendant le long de l'élément 9 du côté de la surface 9a de cet élément faisant face aux surfaces de positionnement 8. Le moyeu 6 décrit peut être facilement moulé dans une matière synthétique adéquate donnant en outre l'élasticité à l'élément 9. Le trou 7 est dimensionné de manière que lorsque l'arbre y est inséré, l'élément élastique 9 fléchit dans la direction s'écartant des surfaces de positionnement 8, ce qui maintient un contact ferme entre ces surfaces 8 et la périphérie de l'arbre.

Le moyeu 6 comprend en outre un élément annulaire magnétique 11 monté de manière adéquate sur sa surface inférieure. Une goupille de détection magnétique 13, utilisée pour détecter la phase de rotation ou la position du disque 3 et une goupille non magnétique d'équilibrage 14 ayant substantiellement le même poids que la goupille 13, sont encastrées dans le moyeu 6 à des positions diamétralement opposées. Dans une forme d'exécution, au moins trois supports ou pieds 16 s'étendent à partir de la face inférieure du moyeu 6 à des positions disposées à des distances angulaires égales et radiale-ment vers l'extérieur par rapport à l'élément magnétique annulaire 11. Les surfaces inférieures 16a des supports 16 dépassent légèrement du côté inférieur du moyeu 6 et définissent un niveau de référence par rapport à la surface d'enregistrement magnétique 3a du disque 3. Dans une autre forme d'exécution, les pieds 16 sont remplacés par un bord annulaire continu. Les parois 2a et 2b de la chemise 2 ont des ouvertures centrales 17a et 17b dans lesquelles le moyeu 6 peut tourner librement.

Selon la présente invention, la chemise 2 de la cartouche 1 est prévue avec un affichage 20 susceptible d'afficher une indication de la partie de la capacité du disque 3 qui a été utilisée ou, alternativement, de la capacité du disque restant à disposition pour en enregistrement ultérieur. Plus particulièrement, l'affichage 20 donne une indication du nombre de pistes dans lesquelles les signaux d'information ont été enregistrés. La fig. 2 montre que l'affichage comprend un cadran rotatif 21, une échelle à divisions 28 disposée circulaire-ment autour du cadran 21 et un pointeur associé au cadran et susceptible de donner une indication sur l'échelle à divisions, cette indication représentant le nombre de pistes qui ont été enregistrées sur le disque 3.

Dans la forme d'exécution illustrée, le cadran 21 tourne par rapport à l'échelle à divisions 28. Dans une autre forme d'exécution, l'échelle à divisions est prévue sur le cadran rotatif, de sorte qu'elle est rotative par rapport à un pointeur fixe prévu sur la chemise 2. En conséquence, le cadran 21 et l'échelle à divisions peuvent tourner relativement l'un à l'autre.

Comme illustré en flg.-1, l'échelle à divisions 28 est prévue de préférence avec des repères ou indices donnant une indication numé5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

648 144

4

rique du nombre de pistes qui ont été enregistrées sur le disque. Comme exemple, le disque 3 peut comporter une capacité d'enregistrement de l'ordre de 50 pistes. L'échelle à divisions 28 est alors prévue avec des indications numériques des pistes 1 à 50. Des repères ou gradations appropriés peuvent être prévus entre les chiffres discrets indiqués dans la fig. 1. De tels repères peuvent indiquer chaque piste, chaque deuxième piste, etc.

La chemise 2 comprend une autre ouverture 27 à travers laquelle le cadran 21 peut être atteint par exemple par un mécanisme d'entraînement approprié décrit plus loin. Le cadran 21 est positionné dans l'espace défini entre les parois supérieures et inférieures 2a et 2b et il est monté de manière à pouvoir tourner dans cet espace. Le pointeur décrit ci-après en rapport avec la fig. 4 peut être observé à travers l'ouverture 27a dans la paroi supérieure 2a et le cadran peut être entraîné par un dispositif approprié qui s'engage dans le cadran à travers une ouverture 27b dans la paroi inférieure 2b.

Comme illustré dans les fig. 4 et 5, le cadran 21 est couplé mécaniquement à un élément d'engrènement 24, ce dernier étant pourvu de dents sur sa périphérie. Dans la forme d'exécution préférée, le cadran 21 et l'élément d'engrènement 24 sont de construction unitaire dans une matière synthétique appropriée. Comme alternative, l'élément d'engrènement 24 peut être couplé au cadran 21 par une transmission mécanique appropriée.

Dans une forme d'exécution dans laquelle le cadran et l'élément d'engrènement sont de construction unitaire, l'élément d'engrènement est réalisé de manière symétrique par rapport au cadran de sorte que des parties égales du cadran sont disposées au-dessus et au-dessous de l'élément d'engrènement, comme indiqué en fig. 5. Le cadran peut être regardé comme étant le moyeu central de l'élément d'engrènement. Dans la forme d'exécution de la fig. 5, les surfaces supérieure et inférieure du cadran 21 comprennent chacune des étages de manière à s'engager dans les ouvertures respectives 27a et 27b des parois supérieure et inférieure 2a et 2b. Dans une forme d'exécution alternative, les parties à étages peuvent être omises, les surfaces supérieure et inférieure de l'élément d'engrènement 24 prenant respectivement assise sur les surfaces intérieures des parois supérieure et inférieure de la chemise 2, de sorte que le cadran 21 est positionné à l'intérieur des ouvertures 27a et 27b.

Un dispositif de blocage amovible 25 coopère avec l'élément d'engrènement 24 pour bloquer ce dernier et en conséquence le cadran 21, à la position atteinte par celui-ci. Comme décrit plus loin, le cadran 21 peut être mis en rotation par un mécanisme approprié prévu dans l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction avec lequel la cartouche à disque magnétique est utilisée afin de donner une indication correcte à l'aide du pointeur 23 lorsque le nombre de pistes circulaires dans lesquelles l'information a déjà été enregistrée augmente. Le cadran 21 est mis en rotation discontinue, par pas individuels. Le dispositif de blocage amovible 25 sert à retenir le cadran dans la dernière position dans laquelle il a été placé. Cela permet d'enlever la cartouche à disque magnétique de l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction tout en retenant l'information correcte de la dernière piste qui a été enregistrée immédiatement avant l'enlèvement de la cartouche. En d'autres termes, le cadran est empêché d'effectuer une rotation intempestive lorsque la cartouche à disque magnétique est manipulée, stockée ou expédiée.

Dans la forme d'exécution illustrée, le dispositif de blocage amovible 25 est formé d'un cliquet élastique 25b qui se termine par un nez 25a susceptible de s'insérer entre des dents adjacentes de l'élément d'engrènement 24. Le cliquet 25b est de construction unitaire avec une partie de montage 25c. Cette partie de montage et le cliquet 25b sont moulés dans une matière synthétique appropriée. Comme illustré, le cliquet 25b dépend de la partie de montage 25c. Cette dernière peut être montée sur la surface intérieure de la paroi supérieure 2a de la chemise, par exemple. Des éléments de montage appropriés tels que des vis 26 peuvent être utilisés. Comme alternative, des goupilles peuvent être formées intégralement avec la surface intérieure de la paroi supérieure de la chemise 2 et la partie de montage 25c comprend des ouvertures correspondant à ces goupilles, de sorte que la partie de montage est montée à pression.

Le cliquet élastique 25b force le nez 25a à venir s'engager entre les dents de l'élément d'engrènement 24. Lorsque celui-ci est mis en rotation (comme décrit plus loin), le mouvement des dents qu'il comporte fait fléchir le cliquet 25b de manière à éloigner temporairement le nez 25a de l'espace entre deux dents. Comme décrit plus loin, lors de l'enregistrement d'une piste ciruclaire individuelle sur le disque 3, le cadran 21 avance en rotation d'une distance angulaire égale à l'angle de séparation entre les dents adjacentes de l'élément d'engrènement. Après l'enregistrement de la prochaine piste, le cadran 21 est entraîné de manière à faire avancer à nouveau l'élément d'engrènement de la même distance angulaire et le pointeur 23 est positionné de manière à indiquer le nombre de pistes dans lesquelles des signaux d'information ont été enregistrés.

Comme illustré en fig. 4, l'ouverture 22 du cadran 21 est en forme de trou de serrure, le pointeur 23 étant formé par une fraisure ou gorge allongée de cette ouverture. En d'autres termes, le pointeur 23 est formé par un prolongement de l'ouverture 22, ce prolongement étant désigné par une fraisure. Le but de cette fraisure est décrit en rapport avec les fig. 6 et 7.

Lorsque la cartouche à disque magnétique 1 est chargée dans un support approprié (non représenté) de l'appareil d'enregistrement et/ou de reproduction, un arbre d'entraînement 30 avec un prolongement radial 31 est inséré dans l'ouverture 22. Comme indiqué en fig. 6, le prolongement 31 est engagé dans la fraisure 23. L'arbre 30 est entouré partiellement par un collier ou manchon 32. L'arbre 30 et son prolongement 31 sont susceptibles de se mouvoir dans la direction axiale de l'arbre ou dans la direction verticale comme indiqué en fig. 7. En conséquence, l'arbre 30 est mobile par rapport au collier 32. Le mouvement axial de l'arbre permet l'engagement adéquat du prolongement 31 dans la fraisure 23. Lorsque cet engagement est obtenu, l'appareil d'enregistrement/reproduction est enclenché afin de mettre en rotation le disque 3 et d'enregistrer les signaux d'information dans une piste respective de ce dernier à travers la fenêtre 4. La tête magnétique de l'appareil d'enregistrement/reproduction est couplée mécaniquement à l'arbre 30. Le positionnement de cette tête magnétique sur une piste déterminée du disque 3 est effectué lorsque le prolongement 31 est inséré dans la fraisure 23. Puis, lorsque l'arbre 30 tourne, le couplage mécanique avec la tête magnétique permet de varier radialement la position de la tête de manière à enregistrer une autre piste sur le disque. En conséquence, pour un enregistrement approprié, le prolongement 31 doit s'engager dans la fraisure 23.

Dans un appareil d'enregistrement/reproduction avec lequel la cartouche à disque magnétique est utilisée, l'arbre d'entraînement 30 est normalement ajusté dans une position initiale circonférentielle ou angulaire dans laquelle le prolongement 31 est situé vis-à-vis de l'indication 0 sur l'échelle à division 28. Toutefois, si une ou plusieurs pistes ont été enregistrées sur le disque magnétique de la cartouche insérée dans l'appareil d'enregistrement/reproduction, la position initiale de la fraisure 23 ne se trouve pas en alignement avec le prolongement 31, de sorte que lorsque la cartouche à disque magnétique est chargée, le cadran 21 vient en contact avec le prolongement 31, ce qui abaisse l'arbre 30 dans le collier 32. Cet abaissement de l'arbre sert à activer un moteur d'entraînement du collier 32, ce dernier mettant en rotation l'arbre 30 et son prolongement 31 et commandant en outre le déplacement de la tête magnétique d'une piste à la suivante, sur le disque 3. Lorsque l'arbre 30 a tourné de manière appropriée et que le prolongement 31 vient en alignement avec la fraisure 23, une force d'un ressort dirigée vers le haut,

exercée sur l'arbre, permet au prolongement de s'insérer dans la fraisure, ce qui désactive le moteur mentionné ci-dessus. En conséquence, le prolongement 31 est maintenant engagé correctement pour l'entraînement du cadran 21 et, en outre, la tête magnétique est positionnée vis-à-vis de la piste correcte sur le disque 3. Une opération d'enregistrement peut alors commencer. A la fin de cette opéra5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

5

648 144

tion d'enregistrement, le collier 32 est entraîné par le moteur mentionné précédemment de manière à mettre en rotation l'arbre 30 et son prolongement 31, ce qui fait avancer le cadran 21, de sorte que la fraisure 23 indique le numéro de la dernière piste qui a été enregistrée. De même, la tête magnétique est avancée et positionnée sur la prochaine piste à enregistrer sur le disque 3.

Il a été mentionné que le collier 32 est mis en rotation d'une distance angulaire correspondant à l'angle de séparation entre les dents adjacentes deTélément d'engrènement 24. Ainsi, le cadran 21 est mis en rotation et incrémenté d'une unité lorsque la piste a été enregistrée. Cet incrément d'une unité est de préférence proportionnel à l'indication d'une piste individuelle sur l'échelle à divisions 28, c'est-à-dire que la distance angulaire entre les dents de l'élément d'engrènement 24 est proportionnelle à la distance angulaire entre les indications ou repères sur l'échelle à divisions 28, ce qui produit une incrémation par pas individuels des indications du nombre de pistes qui ont été enregistrées.

Ce qui précède montre que la fraisure 23 du cadran 21 n'a pas pour seul but de recevoir le prolongement 31 de l'arbre d'entraînement 30 mais aussi d'indiquer le nombre de pistes qui ont été enregistrées sur le disque 3.

Le cadran 21 tourne par pas individuels permettant une incrémentation discontinue d'une distance angulaire correspondant à une incrémentation d'une unité sur l'échelle à divisions 28. En outre, le couplage entre l'arbre 30 et la tête magnétique permet de prévenir tout enregistrement jusqu'à ce que le prolongement 31 soit engagé dans la fraisure 23. Cela évite d'enregistrer sur une piste une infor-5 mation qui détruirait l'information enregistrée précédemment sur cette même piste. Après l'enregistrement sur une piste, le cadran 21 est mis en rotation afin de positionner la fraisure 23 vis-à-vis de la nouvelle indication sur l'échelle à divisions 28. Ainsi, le cadran et l'échelle à divisions coopèrent pour afficher une indication du io nombre de pistes qui ont été enregistrées sur le disque magnétique 3. De telles indications peuvent être similaires à celles qui sont normalement prévues sur un film photographique afin de renseigner l'utilisateur soit sur le nombre d'images qui ont déjà été prises, soit sur le nombre d'images qui peuvent encore être prises sur ce film. En 15 d'autres termes, la fraisure 23 coopère avec l'échelle à divisions 28 pour renseigner l'utilisateur sur la capacité restante du disque magnétique à disposition pour de futurs enregistrements.

La présente invention a été décrite avec référence à une forme préférée d'exécution, mais il est clair pour un homme du métier que 20 des changements et modifications peuvent être effectués sans sortir du cadre de l'invention. Quelques modifications ont été décrites et d'autres sont évidentes pour le lecteur. L'étendue de protection est définie par les revendications.

R

3 feuilles dessins

Claims (14)

648 144

1. Cartouche à disque magnétique avec moyens d'affichage des pistes enregistrées comprenant une chemise (2) contenant un disque magnétique rotatif (3), ledit disque ayant un moyeu (6) pour recevoir des moyens d'entraînement mettant le disque en rotation pour enregistrer des informations dans des pistes circulaires dudit disque, ladite chemise (2) comprenant une ouverture (17) à travers laquelle ledit moyeu (6) est accessible, et des moyens d'affichage (20) étant prévus sur ladite chemise (2) pour indiquer le nombre de pistes dans lesquelles les informations ont été enregistrées.

2. Cartouche selon la revendication 1, caractérisée par le fait que lesdits moyens d'affichage (20) comprennent un cadran circulaire (21), un pointeur associé audit cadran et une échelle à divisions (28) pour donner des indications relatives au nombre de pistes, ledit cadran (21) et ladite échelle à divisions (28) étant susceptibles d'un déplacement relatif.

2

REVENDICATIONS

3. Cartouche selon la revendication 2, caractérisée par le fait que ledit cadran (21) peut tourner dans ladite chemise (2) et que ladite chemise comprend une autre ouverture (27b) pour recevoir des moyens (30) de mise en rotation dudit cadran (21).

4. Cartouche selon la revendication 3, caractérisée par le fait que ledit cadran (21) comprend une fraisure (23) recevant un prolongement (31) desdits moyens (30) pour mettre en rotation ledit cadran, la rotation dudit prolongement entraînant celle dudit cadran.

5. Cartouche selon la revendication 4, caractérisée par le fait que ladite fraisure (23) est ledit pointeur.

6. Cartouche selon la revendication 3, caractérisée par le fait que lesdits moyens d'affichage (20) comprennent en outre des moyens de blocage amovibles (25) dans ladite chemise (2) pour bloquer de façon amovible ledit cadran (21) dans des positions angulaires discrètes.

7. Cartouche selon la revendication 6, caractérisée par le fait que ledit dacran (21) comprend un élément d'engrènement (24) rotatif avec des dents périphériques et par le fait que lesdits moyens de blocage amovibles (25) comprennent un cliquet élastique (25b) susceptible de s'insérer entre lesdites dents périphériques adjacentes pour bloquer ledit élément d'engrènement (24) et ledit cadran (21) dans une position déterminée.

8. Cartouche selon la revendication 7, caractérisée par le fait que ladite chemise (2) comprend des parois supérieure (2a) et inférieure (2b) distantes l'une de l'autre définissant un espace pour ledit disque magnétique (3), ladite chemise comprenant en outre des moyens (26) pour monter ledit cliquet élastique (25b) sur la face intérieure de l'une desdites parois.

9. Cartouche selon la revendication 8, caractérisée par le fait que ledit cliquet élastique (25b) est formé d'un bras élastique avec un nez (25a) susceptible de s'insérer entre lesdites dents périphériques adjacentes dudit élément d'engrènement (24).

10. Cartouche selon la revendication 9, caractérisée par le fait que lesdits moyens pour monter ledit cliquet élastique (25b) comprennent une partie de montage (25c) montée sur ladite face intérieure de l'une desdites parois, ladite partie de montage (25c) et ledit bras élastique étant de construction unitaire, ledit bras dépendant de ladite partie de montage.

11. Cartouche selon la revendication 8, caractérisée par le fait que ledit cadran (21) est formé sur ledit élément d'engrènement rotatif (24) et qu'il est de construction unitaire avec ce dernier.

12. Cartouche selon la revendication 11, caractérisée par le fait que ledit élément d'engrènement (24) est disposé symétriquement par rapport audit cadran (21) afin que des parties substantiellement égales dudit cadran (21) s'étendent au-dessus et au-dessous dudit élément d'engrènement (24).

13. Cartouche selon la revendication 7, caractérisée par le fait que les dents périphériques adjacentes dudit élément d'engrènement (24) sont espacées angulairement d'une distance corresponâant à la séparation entre les pistes adjacentes dudit disque (3).

14. Cartouche selon la revendication 13, caractérisée par le fait que lesdites indications du nombre de pistes sont espacées angulairement l'une de l'autre d'un multiple entier de la séparation angulaire entre les dents périphériques adjacentes dudit élément d'engrène-5 ment (24).