CH646499A5

CH646499A5 - SANITARY WATER DRAINAGE FITTING FOR CONVERTING JET TO SHOWER.

Info

Publication number: CH646499A5
Application number: CH359780A
Authority: CH
Inventors: Joe Habermacher
Original assignee: Karrer Weber & Cie Ag
Priority date: 1980-05-08
Filing date: 1980-05-08
Publication date: 1984-11-30
Also published as: FR2481954B3; IT1135771B; IT8121270A0; DE3116503C2; FR2481954A1; DE3116503A1

Description

Gegenstand der Erfindung ist eine Sanitär-Wasserauslaufar-matur mit einem Strahlauslass und einem Brauseauslass, mit unter Wasserdruck in Strahlstellung gehaltenem Umstellventil und mit Handbetätigungsmitteln zum Umstellen von Strahl auf Brause. The invention relates to a sanitary water outlet fitting with a jet outlet and a shower outlet, with a change-over valve held in the jet position under water pressure and with manual actuating means for changing from jet to shower.

Wasserauslaufarmaturen dieser Art sind z.B. aus dem CH-Patent 374341 bekannt. Dabei hat sich gezeigt, dass derin Strahlstellung unter Wirkung einer Feder in Offenlage gehaltene Ventilkörper trotz sorgfältiger Bemessung der dem Wasser-durchfluss ausgesetzten Teile den gleichzeitigen Ausfluss von Wasser durch die Brause nicht mit Sicherheit unterbinden kann; besonders bei geringem Wasserdurchfluss kann der zur Bewegung des Ventilkörpers in seine Offenlage erforderliche Wasserdruck zu gering sein, um die der entsprechenden Öffnungsbewegung des Ventilkörpers entgegenwirkenden Reibungskräfte zu überwinden. Water outlet fittings of this type are e.g. known from CH patent 374341. It has been shown that the valve body held in the open position under the action of a spring, despite careful measurement of the parts exposed to the water flow, cannot reliably prevent the simultaneous outflow of water through the shower; especially when the water flow is low, the water pressure required to move the valve body into its open position may be too low to overcome the frictional forces counteracting the corresponding opening movement of the valve body.

Die vorliegende Erfindung bezweckt demgegenüber die Schaffung einer Armatur der genannten Art, bei welcher diese und weitere Nachteile vermieden sind. Zu diesem Zweck ist die erfindungsgemässe Wasserauslaufarmatur dadurch gekennzeichnet, dass ein mit seinem Umfangsbereich dem Wasserzulaufkanal ausgesetzter Umstellkolben des Umstellventils eine erste konische Dichtungspartie zum Zusammenwirken mit einer konischen Sitzfläche im zum Brausenauslass führenden Kanal und eine zweite gegensinnig konische Dichtungspartie zum Zusammenwirken mit einer entsprechend konischen Sitzfläche im zum Strahlauslass führenden Kanal aufweist, wobei der zwischen den beiden koaxialen Sitzflächen begrenzt axial bewegliche Kolben durch eine Feder in Brausenschliessrichtung belastet und durch den Wasserdruck in dieser Schliesslage fixierbar ist, während bei Überwindung der Federkraft mit Hilfe der Handbetätigungsmittel der Kolben in Strahlschliesslage bringbar und durch den Wasserdruck in dieser Schliesslage fixierbar ist. In contrast, the present invention aims to create a valve of the type mentioned, in which these and other disadvantages are avoided. For this purpose, the water outlet fitting according to the invention is characterized in that a changeover piston of the changeover valve, which is exposed with its peripheral area to the water inlet channel, has a first conical sealing part for interacting with a conical seat surface in the channel leading to the shower outlet and a second oppositely conical sealing part for interacting with a correspondingly conical seat surface in channel leading to the jet outlet, whereby the piston, which is axially movable between the two coaxial seat surfaces, is loaded by a spring in the shower closing direction and can be fixed in this closed position by the water pressure, while when the spring force is overcome, the pistons can be brought into the closed jet position by the manual actuation means and by the Water pressure can be fixed in this closed position.

Da erfindungsgemäss sowohl der Brausestellung als auch der Strahlstellung eine eindeutige Dichtungslage des somit doppeltwirkenden Umstellkolbens entspricht, ist einwandfrei gewährleistet, dass bei Strahlstellung der Brausenauslass geschlossen ist, also auch nicht tropft, und umgekehrt. Dabei sind die zusammenwirkenden konischen Dicht- und Sitzflächen besonders vorteilhaft, da auch schon geringe Wasserdrucke zu einwandfrei dichtem Aufsitzen des Umstellkolbens führt. Dabei haben sich Lippendichtungen am Umstellkolben als besonders vorteilhaft erwiesen. Bei abgestelltem Wasserzufluss genügt schon eine geringe Federbelastung des Umstellkolbens, um diesen zwangsläufig in die Strahlstellung zurückzuführen. Damit ist gewährleistet, dass nach Benützung der Brause keine Rückstellung von Hand erforderlich ist und dass bei Wiedergebrauch der Armatur stets ein- und dieselbe Auslaufart, nämlich Strahl, zur Verfügung steht. Es versteht sich, dass im Strahlauslass zweckmässig die heute allgemein üblichen belüfteten Strahleinsätze angeordnet werden. Since, according to the invention, both the shower position and the jet position correspond to a clear sealing position of the double-acting diverter piston, it is perfectly ensured that the shower outlet is closed when the jet is in position, that is, it does not drip, and vice versa. The interacting conical sealing and seating surfaces are particularly advantageous, since even low water pressures lead to a perfectly tight seating of the changeover piston. Lip seals on the changeover piston have proven to be particularly advantageous. When the water supply is switched off, a small spring load on the diverter piston is sufficient to inevitably return it to the jet position. This ensures that no manual reset is required after using the shower and that the same type of outlet, namely the jet, is always available when the tap is used again. It goes without saying that the aerated jet inserts which are generally customary today are expediently arranged in the jet outlet.

Im folgenden ist die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung beispielsweise näher erläutert; darin zeigt: The invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawing, for example; therein shows:

Fig. 1 im Schnitt der Kopf einer Wechselbrause, und Fig. 1 in section of the head of an interchangeable shower, and

Fig. 2 im analogen Schnitt eine Variante. Fig. 2 in a similar section a variant.

Das Kunststoffgehäuse 1 der Armatur ist als kompakter Faustgriff ausgebildet; das mit ihm einstückige Zuleitungsrohr la kann z. B. über ein Kugelgelenk mit einem flexiblen, ausziehbar montierten Zuleitungsschlauch angebracht sein. Ein Quersteg 2 des Gehäuses 1 ist mit einem konischen Ventilsitz 2a versehen und weist nach dei Auslassseite hin einen zylindrischen Kragen 2b auf, der den mit dem Zuleitungsrohr 1 a in V erbindung stehenden Einlassraum des Gehäuses begrenzt. In den zylindrischen Kragen 2b ist von der Auslassseite her eine mittels O-Ring abgedichtete Sitzbüchse 3 eingesetzt, die einen zum Sitz 2a gegensinnig konischen Sitz 3a bildet. Der Durchmesser des Sitzes 3a ist grösser als jener des Sitzes 2a. In die auslassseitige erweiterte Endpartie der Sitzbüchse 3 ist ein belüfteter Strahleinsatz 4 an sich bekannter Bauart eingesetzt, der den Strahlauslass der Armatur bildet. Radial ausserhalb der Sitzbüchse 3 ist in das Gehäuse 1 ein mittels O-Ring abgedichteter Brauseneinsatz 5 eingeschraubt, der den den Strahleinsatz 4 ringförmig umgebenden gelochten Brausenauslass bildet und mit einer Tropf kante 5a versehen ist. Im axialen Abstand über dem Quersteg 2 ist in das Gehäuse 1 eine Lagerbüchse 6 eingesetzt, in welcher, mittels einer Manschette 7 abgedichtet, eine Kolbenstange 8 gelagert ist. Die Manschette 7 ist durch einen Einsatzring 9 in der Lagerbüchse 6 belastet, welcher Einsatzring 9 zusammen mit einem Zentrierbund 6a der Lagerbüchse 6 für einwandfreie Zentrierung der begrenzt axial verschiebbaren Kolbenstange 8 sorgt. The plastic housing 1 of the fitting is designed as a compact handle; the one-piece supply pipe la can z. B. be attached via a ball joint with a flexible, pull-out mounted supply hose. A crosspiece 2 of the housing 1 is provided with a conical valve seat 2a and has a cylindrical collar 2b towards the outlet side, which limits the inlet space of the housing connected to the supply pipe 1a. In the cylindrical collar 2b, a seat bushing 3 which is sealed by means of an O-ring is inserted from the outlet side and forms a seat 3a which is conical in the opposite direction to the seat 2a. The diameter of the seat 3a is larger than that of the seat 2a. A ventilated jet insert 4, which is known per se and which forms the jet outlet of the fitting, is inserted into the expanded end section of the seat liner 3. Radially outside the seat liner 3, a shower insert 5 which is sealed by means of an O-ring is screwed into the housing 1 and forms the perforated shower outlet surrounding the jet insert 4 in a ring and is provided with a drip edge 5a. At an axial distance above the crosspiece 2, a bearing bush 6 is inserted into the housing 1, in which, by means of a sleeve 7, a piston rod 8 is mounted. The sleeve 7 is loaded by an insert ring 9 in the bearing bush 6, which insert ring 9 together with a centering collar 6a of the bearing bush 6 ensures perfect centering of the piston rod 8, which can be moved axially to a limited extent.

Auf dem äusseren Ende der Kolbenstange 8 ist ein Umstell-Griffknopf 10 drehbar, aber axial fest fixiert, dessen Umfangs-rand den oberen Gehäuserand übergreift. An der Innenseite des mit einem Deckel 10a versehenen Griffknopfes 10 ist eine sich andernends an der Lagerbüchse 6 abstützende Schraubenfeder 11 abgestützt. Ferner sind am Griffknopf 10 nach innen ragende On the outer end of the piston rod 8, a changeover handle knob 10 is rotatable but axially fixed, the peripheral edge of which overlaps the upper housing edge. On the inside of the handle button 10 provided with a cover 10a, a helical spring 11, which is supported at the other end on the bearing bush 6, is supported. Furthermore, the handle knob 10 protrudes inwards

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 646 499 3,646,499

Rastzungen 13 vorgesehen, die in Ausschnitten 12 der Lager- kolben 14 somit in seiner Strahlschliesslage verbleibt. Wird nun büchse 6 laufen und die mit einer seitlichen Rastnase 13a der Wasserzufluss abgestellt und damit der Wasserdruck im versehen sind, welche in der, unter Komprimierung der Feder 11 Umfangsbereich des Umstellkolbens 14 aufgehoben, so führt die erreichbaren axial inneren Endlage der Kolbenstange 8 durch Feder 11 den Schliesskolben 14 automatisch wieder in Brausenentsprechendes Verdrehen des Griffknopfes 10 auf der Kolben- 5 schliesslage zurück. Soll jedoch die Brausenstellung des Umstellstange 8 in eine Hinterschneidung der Ausnehmungen 12 eingrei- kolbens 14 erhalten bleiben, so wird vor Abstellen des Wasserzu-fen und damit die Kolbenstange 8 in dieser Axiallage sichern. flusses der Griffknopf 10 soweit gedreht, dass die Rastnase 13a Latching tongues 13 are provided which thus remain in cut-outs 12 of the bearing pistons 14 in their beam closing position. If the bushing 6 now runs and the water inlet is shut off with a lateral latching lug 13a and thus the water pressure is provided in the circumferential region of the change-over piston 14, which is canceled by compression of the spring 11, the axially inner end position of the piston rod 8 which can be reached leads by spring 11 the locking piston 14 is automatically returned to the shower 5 by turning the handle knob 10 to the piston 5 closed position. However, if the shower position of the changeover rod 8 is to be maintained in an undercut of the recesses 14 in the plunger 14, then the piston rod 8 is secured in this axial position before the water supply is shut off and thus secured. Flow the handle knob 10 rotated so far that the locking lug 13a

Der innere, unter den Gehäusesteg 2 ragende Endteil der der Rastzungen 13 in die Hinterschneidung 12a der Ausnehmung The inner end part of the locking tongues 13 projecting under the housing web 2 into the undercut 12a of the recess

Kolbenstange 8 trägt den doppeltwirkenden Umstellkolben 14. 12 eingreift und damit ein Umstellen des Kolbens 14 durch die Dieser Kolben 14 besteht aus zwei zwischen zwei Halterungs- io Feder 11 verhindert. Zweckmässig ist die Hinterschneidung 12a Scheiben 15a, 15b liegenden Lippendichtungen 14a, 14b. Die mit leichtem Anzug versehen, so dass ein Eindrehen der Rast-beiden entgegengesetzt konischen Lippendichtungen 14a, 14b zunge 13a zu einem verstärkten Anpressen der Lippendichtung sind, je nach Stellung der Kolbenstange 8, zum Zusammenwir- 14b an ihren Sitz 3a bewirkt. Damit ist auch nach Abstellen der ken mit dem zugeordneten Sitz 2a bzw. 2b bestimmt. Wasserzufuhr (also nach Wegfallen des Wasserdrucks) ein ein- Piston rod 8 carries the double-acting diverter piston 14, which engages and thus prevents the piston 14 from being changed over. This piston 14 consists of two springs 11 between two holders. The undercut 12a of disks 15a, 15b lying lip seals 14a, 14b is expedient. Provided with a light suit, so that screwing in the latching-two oppositely conical lip seals 14a, 14b, tongue 13a, for an increased pressing of the lip seal, depending on the position of the piston rod 8, results in interaction with its seat 3a. This means that the ken with the associated seat 2a or 2b is determined even after the ken has been switched off. Water supply (i.e. after the water pressure has dropped) an on

Die Arbeitsweise der beschriebenen Armatur ist dabei fol- 15 wandfreier Abschluss des Strahlauslasses gewährleistet. Durch gende: Bei der in Fig. 1 gezeigten Stellung des Umstellkolbens 14 einfaches Zurückdrehen des Griffknopfes 10 und ausser Eingriff drückt die Feder 11 den Umstellknopf 10 nach oben und presst bringen der Rastnasen 13a mit den Hinterschneidungen 12a kann dabei über die Kolbenstange 8 die Lippendichtung 14a dicht der Kolben 14 unter Wirkung der Feder 11 automatisch wieder in gegen den Sitz 2a, während die Lippendichtung 14b vom Sitz 3a Brausenschliessstellung gebracht werden. The method of operation of the described fitting is guaranteed because the jet outlet is sealed off 15. By gende: In the position of the change-over piston 14 shown in FIG. 1, simply turning the handle button 10 back and out of engagement, the spring 11 pushes the change-over button 10 upwards and presses the locking lugs 13a with the undercuts 12a, the lip seal 14a being able to do so via the piston rod 8 the piston 14 automatically seals against the seat 2a under the action of the spring 11, while the lip seal 14b is brought from the seat 3a shower-closing position.

entsprechend abgehoben ist; der Wasserweg zum Brausenauslass 20 In jedem Fall ist in der jeweils gewählten Endstellage des ist damit geschlossen, während der Wasserweg zum Strahlauslass Umstellkolbens nur einer der Auslässe offen, wobei in beiden offen ist. Wird nun dem Zuleitungsrohr la Wasser zugeführt, Einstellagen der Wasserdruck im Sinne des Schliessens des gelangt dieses in den Umfangsbereich des Umstellkolbens, wobei andern Auslasses auf die betreffende Lippendichtung wirkt, der Wasserdruck im Sinne des Schliessens auf die Lippendich- Dank der konischen Lippendichtungen sind zum Geschlossen- is lifted accordingly; the water path to the shower outlet 20 is in any case closed in the end position selected, while the water path to the jet outlet of the switching piston is only one of the outlets open, both being open. If water is now supplied to the supply pipe la, the water pressure setting in the sense of closing it reaches the circumferential area of the changeover piston, with the other outlet acting on the lip seal in question, the water pressure in the sense of closing the lip seal - thanks to the conical lip seals are closed -

tung 14a des Umstellkolbens 14 wirkt, während das Wasser 25 halten des jeweiligen Durchlasses nur relativ geringe Schliess-ungehindert zum Strahlauslass gelangt. Um die Armatur auf kräfte erforderlich; dies führt dazu, dass auch bei geringen device 14a of the change-over piston 14 acts, while the water 25 of the respective passage only reaches a relatively small closing-unhindered to the jet outlet. To force the valve on forces; this means that even at low

Brause umzustellen, drückt die Bedienungsperson auf den Griff- ausfliessenden Wassermengen (und nicht arretiertem Brausenknopf 10, so dass unter Überwindung der Federkraft und des auslass) eine genügend grosse Kraft auf die jeweilige Lippendich-Wasserdruckes die Lippendichtung 14a von ihrem Sitz 2a abge- tung wirkt, um ein sicheres Abschliessen des nicht gewünschten hoben wird, während anderseits die Lippendichtung 14b in 30 Auslasses zu gewährleisten. To change the shower head, the operator presses on the handle-flowing water quantities (and not locked shower button 10, so that overcoming the spring force and the outlet) a sufficiently large force on the respective lip seal water pressure acts on the lip seal 14a from its seat 2a in order to securely close off the unwanted one, while on the other hand ensuring the lip seal 14b in 30 outlets.

Dichtungseingriff mit dem Sitz 3a gelangt. Das Wasser gelangt Die in Fig. 2 gezeigte Variante unterscheidet sich grundsätzlich somit über den Steg 2 und durch den ausserhalb des Kragens 2b nur dadurch vom beschriebenen Beispiel, dass in den Ringraum liegenden Gehäuseraum zum Brausenauslass, während der Was- zwischen den Lippendichtungen 24a, 24b des Umstellkolbens 24 serdruck nun die Lippendichtung 14b in Schliessstellung hält. Die einen O-Ring 24c eingesetzt ist. Der Umstellkolben bildet dem Wasserdruck ausgesetzte Wirkungsfläche der Lippendich- 35 dadurch einen praktisch hohlraumfreien Doppelkegelstumpf, tung 14b ist so gross gewählt, dass der Anpressdruck den der zum Zusammenwirken mit den beiden Sitzen 22a und 23a entgegenwirkenden Druck der Feder 11 überwiegt, der Umstell- bestimmt ist. Sealing engagement with the seat 3a arrives. The variant shown in FIG. 2 basically differs from the example described above via the web 2 and by the outside of the collar 2b only in that the housing space lying in the annular space to the shower outlet while the water is between the lip seals 24a, 24b of the changeover piston 24 now holds the lip seal 14b in the closed position. An O-ring 24c is inserted. The changeover piston forms the effective surface of the lip seal exposed to water pressure, thereby creating a practically void-free double cone frustum, device 14b is selected so large that the contact pressure outweighs the pressure of the spring 11 counteracting the interaction with the two seats 22a and 23a, the changeover is determined .

M M

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

646 499 PATENT CLAIMS

1. Sanitary water outlet fitting with a jet outlet and a shower outlet, with a change-over valve held in the jet position under water pressure and with manual actuation means (10) for changing from jet to shower, characterized in that a change-over piston (14) with its peripheral area exposed to the water inlet channel (la) a first conical sealing part (14a) for interacting with a conical seat surface (2a) in the channel leading to the shower outlet (5) and a second oppositely conical sealing part (14b) for interacting with a correspondingly conical seat surface (3a) leading to the jet outlet (4) Channel, the piston (14) which is axially movable to a limited extent between the two coaxial seat surfaces (2a, 3a) being loaded in the shower closing direction by a spring (11) and can be fixed in this closed position by the water pressure, while overcoming the spring force with the help the manual actuation means (10) bring the pistons (14) into the beam closing position bar and can be fixed in this closed position by the water pressure.

2. Water outlet fitting according to claim 1, characterized in that the change-over piston (14) is seated at one end of a piston rod (8), the other end of which carries a knob (10) which can be rotated to a limited extent and which is supported by the spring (11) supported by the fitting housing (1) ) is burdened.

3. Water outlet fitting according to claim 2, characterized in that the two sealing parts of the diverter piston (14) are lip seals (14a, 14b), the lip seal (14a) associated with the shower outlet (5) having a smaller diameter and thus a smaller effective area exposed to water pressure than the lip seal (14b) assigned to the jet outlet (4).

4. Water outlet fitting according to claim 2, characterized in that between the two conical sealing parts (24a, 24b) of the change-over piston (24) there is an O-ring (24c) which is complementary to a truncated cone.

5. Water outlet fitting according to one of claims 2 to 4, characterized in that on the inside of the handle button (10) latching tongues (13) with a latching lug (13a) are provided, which in the jet closed position of the switching piston (14) by turning the handle button (10 ) engage in an undercut (12a) and can thus fix the change-over piston (14) in the beam closing position.

6. Water outlet fitting according to claim 5, characterized in that the piston rod (8) in a two axially separate bearing points (6a, 9) having bearing bush (6) and is sealed by a sleeve (7) lying between the bearing points.