Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs
1.The
The invention relates to a device according to the preamble of the claim
1.
Es
sind bereits Brausen bzw. Handbrausen mit integrierten Stellteilen
für die
Verstellung des Wasserstrahls bekannt. Bei diesen wird durch die
Betätigung
des Stellteils im Brausekopf ein Mechanismus bewegt, der jeweils
eine der möglichen
Strahlarten (z.B. weicher Strahl, Normalstrahl, Massagestrahl) einstellt.
Dies erfolgt üblicherweise über einen dem
Benutzer zugänglichen
Drehmechanismus, z.B. einen mit dem Daumen entlang des Umfangs des Brausekopfes
verschiebbaren Hebel oder einen Stellring, der den Brausekopf umgibt
und gegenüber diesem
verdreht werden muß.It
are already showers or hand showers with integrated controls
for the
Adjustment of the water jet known. In these, by the
activity
of the control part in the shower head moves a mechanism, respectively
one of the possible
Sets jet types (e.g., soft jet, normal jet, massage jet).
This is usually done via a
User accessible
Rotating mechanism, e.g. one with the thumb along the circumference of the shower head
sliding lever or a collar that surrounds the shower head
and against this
must be twisted.
Die
Verstellung der Strahlart ist bei einem derartigen Mechanismus mühsam und
unbequem. Während
der Hebel gewöhnlich
mit dem Daumen der Hand, die die Brause hält, in der einen Richtung verschoben
werden kann, wird zum Zurückschieben
des Hebels in der entgegengesetzten Richtung meistens die zweite
Hand benötigt.
Auch zum Verdrehen des Stellrings sind zwei Hände erforderlich; eine zum
Halten des Brausekopfes und die andere zum Drehen des Stellrings.
Zudem muß darauf
geachtet und der Brausekopf so gehalten werden, daß der Wasserstrahl
nicht in eine unerwünschte
Richtung gelenkt wird.The
Adjustment of the jet is cumbersome and such a mechanism
uncomfortable. While
the lever usually
with the thumb of the hand, which holds the shower, shifted in one direction
can be pushed back
the lever in the opposite direction usually the second
Hand needed.
Also for turning the collar two hands are required; one to
Holding the shower head and the other to rotate the collar.
In addition, it must be
respected and the shower head are held so that the water jet
not in an undesirable
Direction is directed.
In
der US 5 433 384 A ist
ein Brausekopf offenbart, in welchem eine Vorrichtung zum Umschalten
der Strahlarten angeordnet ist. Als Stellglied für den Stellmechanismus für die Strahlart
dient ein manuell betätigbarer
Druckknopf, der radial aus dem Brausekopf vorsteht und zur Umschaltung
der Strahlart radial in den Brausekopf gedrückt wird. Hierbei wird über eine
mit dem Druckknopf verbundene Schaltklinke ein Klinkenrad gedreht,
das mit dem Einstellmechanismus für die Strahlart gekoppelt ist. Nach
Freigabe des Druckknopfes kehrt dieser durch Einwirkung einer Federkraft
in seine Ausgangslage zurück,
während
das Klinkenrad in seiner neuen Position verharrt. Bei diesem bekannten
Brausekopf ist es zur Umschaltung der Strahlart erforderlich, dass an
einer bestimmten Stelle des Umfangs des Brausekopfes ein radial
nach innen gerichteter Druck ausgeübt wird. Dies kann dazu führen, dass
die Handhabung des Brausekopfes beim Umschalten umständlich und
mühsam
ist.In the US 5 433 384 A discloses a shower head, in which a device for switching the spray types is arranged. As an actuator for the control mechanism for the jet type is a manually operable push button, which protrudes radially from the shower head and is pressed to switch the beam radially into the shower head. Here, a ratchet wheel is rotated via a pawl connected to the push button, which is coupled to the adjustment mechanism for the jet. After release of the push button this returns by the action of a spring force to its original position, while the ratchet remains in its new position. In this known shower head, it is necessary to switch the jet, that at a certain point of the circumference of the shower head a radially inwardly directed pressure is exerted. This can lead to the handling of the shower head when switching cumbersome and cumbersome.
Die AT 376 148 zeigt eine Wasserausflussvorrichtung,
bei der der Stellmechanismus für
die Strahllast durch eine Feder immer in eine Position vorgespannt
wird, in der ausströmendes
Wasser durch ein Brausesieb gelenkt wird. Nur wenn ein äußerer Druck
gegen die Feder auf den Stellmechanismus einwirkt, kann er eine
Position einnehmen, in der die Zuleitung zum Brausesieb gesperrt
ist und das Wasser durch ein Strahlrohr strömt. Solange, wie dieser Strahlbetrieb
gewünscht
wird, muss auch der äußere Druck
aufrecht erhalten werden.The AT 376 148 shows a Wasserausflussvorrichtung in which the adjusting mechanism for the blasting load is always biased by a spring in a position in which outflowing water is directed through a shower screen. Only when an external pressure against the spring acts on the adjusting mechanism, he can take a position in which the supply line to the shower screen is locked and the water flows through a jet pipe. As long as this blasting operation is desired, the external pressure must also be maintained.
Aus
der DE 30 15 180 A1 ist
eine Vorrichtung zur wahlweisen Zerstäubung von Wasser bekannt, bei
der ein Kopfstück
mit Austrittsmündungen
teleskopartig verschiebbar am Ende eines blinden Wasserzuleitungs rohres
angebracht ist. Dieses ist mit einer seitlichen Austrittsöffnung versehen,
die infolge der Verschiebung des Kopfstückes wahlweise in eine fluchtende
Stellung mit einer von dessen beiden Austrittsmündungen gebracht werden kann.From the DE 30 15 180 A1 is a device for selectively atomizing water is known, in which a head piece with outlet openings telescopically mounted at the end of a blind water supply pipe. This is provided with a lateral outlet opening, which can be brought as a result of the displacement of the head piece either in an aligned position with one of the two exit orifices.
Die DE 31 16 503 A1 schließlich offenbart eine
Armatur mit einem Strahlauslaß sowie
einem Brausenauslaß,
welche konzentrisch angeordnet sind. Hierbei ist ein Stellglied
(Griffknopf) vorgesehen, das durch eine Drehbewegung sowie eine
axial gerichtete Bewegung eine Umschaltung zwischen Strahlauslaß und Brausenauslaß bewirkt.The DE 31 16 503 A1 Finally, discloses a fitting with a jet outlet and a shower outlet, which are arranged concentrically. Here, an actuator (handle knob) is provided, which causes a changeover between the jet outlet and shower outlet by a rotational movement and an axially directed movement.
Ausgehend
von der US 5 433 384
A ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung
zur Umschaltung der Strahlarten in einem Brausekopf (Hals) durch
Krafteinwirkung auf ein Stellglied, das mit einem Stellmechanismus
für die Strahlart
gekoppelt ist, wobei das Stellglied durch in Bezug auf den Brausekopf
radial gerichtete Kräfte betätigbar ist,
und wobei der Stellmechanismus durch kurzzeitige Krafteinwirkung
umschaltbar ist und nach Beendigung der Krafteinwirkung in seiner neuen
Position verharrt, zu schaffen, bei der die Umschaltung auf bequeme
Weise einhändig
und ohne Unterbrechung beispielsweise eines Duschvorgangs erfolgen
kann.Starting from the US 5 433 384 A It is the object of the present invention, a device for switching the jet types in a shower head (neck) by applying force to an actuator which is coupled to a control mechanism for the jet type, wherein the actuator is actuated by radially with respect to the shower head directed forces , And wherein the actuating mechanism is switchable by momentary force and persists after completion of the force in its new position to create, in which the switching can be done in one hand with ease and without interruption, for example, a shower operation.
Diese
Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch
eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhafte
Weiterbildungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung ergeben sich
aus den Unteransprüchen.These
The object is achieved by
a device having the features of claim 1. Advantageous
Further developments of the device according to the invention arise
from the dependent claims.
Dadurch,
dass das Stellglied durch Kräfte aus
allen radialen Richtungen in einer Ebene betätigbar ist, wird eine besonders
einfache Handhabbarkeit erreicht.Thereby,
that the actuator is characterized by forces
all radial directions in a plane is actuated, a particular
easy handling achieved.
Es
besteht die Möglichkeit,
jeder Strahlart eine bestimmte Lage des Stellglieds zuzuordnen. Dies
hat den Vorteil, dass die jeweils eingestellte Strahlart visuell
erkannt werden kann. Andererseits ist es auch möglich, dem Stellglied eine
Ruheposition zuzuweisen, in die es nach jeder Umschaltung zurückkehrt.
Während
dieser Rückführung muss
dann der Übertragungsweg
zwischen Stellglied und Stellmechanismus für die Strahlart entkoppelt
sein.It is possible to assign each type of jet to a specific position of the actuator. This has the advantage that the respectively set jet type can be visually recognized. On the other hand, it is also possible to assign the actuator a rest position, in which it returns after each switching. During this return must then the transmission path between the actuator and the actuating mechanism for the jet type to be decoupled.
Die
Erfindung wird im Folgenden anhand von in den Figuren dargestellten
Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es
zeigen:The
Invention will be described below with reference to FIGS
Embodiments explained in more detail. It
demonstrate:
1 die
schematische Abbildung einer Handbrause, 1 the schematic illustration of a hand shower,
2 die
Stellungen des Stellglieds und des Gehäuses des Brausekopfes relativ
zueinander, wenn jeder Strahlart eine bestimmte Lage des Stellglieds
zugeordnet ist, 2 the positions of the actuator and the housing of the shower head relative to each other, when each type of jet is associated with a specific position of the actuator,
3 die
Stellungen des Stellglieds und des Gehäuses des Brausekopfes relativ
zueinander, wenn das Stellglied eine Ruheposition besitzt, in die es
nach jeder Umschaltung zurückkehrt, 3 the positions of the actuator and the housing of the showerhead relative to each other when the actuator has a rest position, in which it returns after each switching,
4 ein
erstes Beispiel für
eine mechanische Vorrichtung zur Bildung definierter Raststellungen
für das
Stellglied, 4 a first example of a mechanical device for forming defined locking positions for the actuator,
5 ein
zweites Beispiel für
eine mechanische Vorrichtung zur Bildung definierter Raststellungen
für das
Stellglied, und 5 a second example of a mechanical device for forming defined locking positions for the actuator, and
6 ein
Beispiel für
eine mechanische Vorrichtung zum Zurückführen des Stellglieds in die
Ruheposition nach einem Umschaltvorgang. 6 an example of a mechanical device for returning the actuator to the rest position after a switching operation.
1 zeigt
eine an sich bekannte Handbrause mit einem Brausekopf 1,
einen Handgriff 2, einem Anschlußgewinde 3 sowie einem
ringförmigen
Stellglied 4 zur Einstellung der gewünschten Art des aus dem Brausekopf 1 austretenden
Wasserstrahls. Mit 5 ist der Öffnungswinkel des Wasserstrahls
bezeichnet. Weiterhin sind drei senkrecht zueinander stehende Raumkoordinaten
x, y und z angegeben. 1 shows a known hand shower with a shower head 1 , a handle 2 , a connection thread 3 and an annular actuator 4 to set the desired type of the shower head 1 exiting water jet. With 5 is the opening angle of the water jet called. Furthermore, three mutually perpendicular spatial coordinates x, y and z are indicated.
Der
dargestellte Brausekopf 1 unterscheidet sich von einem
bekannten Brausekopf dadurch, dass das Stellglied 4 gegenüber dem
Brausekopf 1 nicht verdrehbar, sondern diesem gegenüber in der x-y-Ebene
verschiebbar ist. Dabei soll die Verstellbarkeit durch eine entsprechende,
von außen
auf das Stellglied 4 wirkende Kraft in allen radialen Richtungen
in Bezug auf den Brausekopf 1 gegeben sein (multiaxiale
Verstellbarkeit). Die Umschaltung der Strahlart erfolgt somit in
der Weise, dass von außen gegen
das Stellglied 4 in Richtung auf die Längsachse des Brausekopfes 1 gedrückt wird,
wobei der Druck aus jeder radialen Richtung, d.h. winkelunabhängig ausgeübt werden
kann.The illustrated shower head 1 differs from a known shower head in that the actuator 4 opposite the shower head 1 not rotatable, but this is displaceable in the xy plane. In this case, the adjustability by a corresponding, from the outside on the actuator 4 acting force in all radial directions with respect to the shower head 1 be given (multiaxial adjustability). The switching of the jet thus takes place in such a way that from the outside against the actuator 4 in the direction of the longitudinal axis of the shower head 1 is pressed, wherein the pressure from each radial direction, that can be exercised independent of angle.
Wie
in 2 durch drei das durch den inneren Kreis wiedergegebene
Gehäuse
des Brausekopfes 1 umgebende, jeweils den Außenumfang
des Stellgliedes 4 darstellende Ringe gezeigt ist, kann das
Stellglied 4 beispielsweise drei verschiedene Raststellungen
gegenüber
dem Brausekopf 1 einnehmen, wobei jede Raststellung einer
Wasserstrahlart zugeordnet ist. In der einen Raststellung ist das
Stellglied 4 konzentrisch und in den beiden anderen Raststellungen
exzentrisch gegenüber
dem Brausekopf 1 angeordnet.As in 2 by three the reproduced by the inner circle housing the shower head 1 surrounding, in each case the outer circumference of the actuator 4 performing rings is shown, the actuator 4 For example, three different locking positions relative to the shower head 1 occupy, each detent position is associated with a Wasserstrahlart. In the one detent position is the actuator 4 concentric and eccentric in the two other detent positions opposite the shower head 1 arranged.
Wird
bei dieser Ausbildung eine radiale Kraft auf das Stellglied 4 ausgeübt, dann
wird dieses unter Verlagerung seines Mittelpunktes in der x-y-Ebene
in eine andere Raststellung verschoben und verharrt in dieser, bis
es durch erneute Krafteinwirkung in eine weitere Raststellung verschoben
wird. 2 zeigt Beispiele für radiale Kräfte, nämlich eine
Kraft F0-1, durch die eine Verschiebung
aus der Stellung 0 in die Stellung 1 erfolgt und eine Kraft F1-2, durch die eine Verschiebung aus der
1 in die Stellung 2 erfolgt.Is in this training a radial force on the actuator 4 exerted, then this is displaced by shifting its center in the xy plane in another detent position and remains in this until it is moved by renewed force in a further detent position. 2 shows examples of radial forces, namely a force F 0-1 , by which a shift from the position 0 to the position 1 takes place and a force F 1-2 , by a displacement from the 1 to the position 2 takes place.
Demgegenüber zeigt 3 ein
Beispiel, bei dem das Stellglied 4 eine zu dem Gehäuse des Brausekopfes 1 konzentrische
Ruheposition aufweist. Das Stellglied 4 wird zwar durch
eine radiale Kraft (z.B. F0-1 oder F1-2) in eine zum Brausekopf 1 exzentrische
Lage verschoben, wobei diese Verschiebung auf den Stellmechanismus
für die
Strahlart übertragen
wird, um diesen umzuschalten; es kehrt jedoch anschließend selbsttätig in die
Ruheposition zurück,
während
der Stellmechanismus in seiner neuen Position verharrt. Bei dieser
Ausbildung gibt es somit mit Ausnahme der Ruheposition keine weiteren
Raststellungen für
das Stellglied.In contrast, shows 3 an example in which the actuator 4 one to the housing of the shower head 1 has concentric rest position. The actuator 4 is indeed by a radial force (eg F 0-1 or F 1-2 ) in one to the shower head 1 shifted eccentric position, this shift is transmitted to the control mechanism for the beam to switch it; However, it then automatically returns to the rest position while the actuator mechanism remains in its new position. With this design, there is thus no further locking positions for the actuator, with the exception of the rest position.
4 zeigt
einen konkreten Lösungsweg
für die
Ausbildung von drei definierten Raststellungen für das Stellglied 4.
Das rotationssymmetrische Stellglied 4 ist gegenüber einem
rotationssymmetrischen Führungsglied 6 und
dieses wiederum gegenüber
einem rotationssymmetrischen Führungsglied 7 verschiebbar.
Ein Stift 8 ist verschiebbar in dem Stellglied 4 gelagert
und wird senkrecht zu der Oberfläche des
Stellglieds 4, aus der der Stift 8 hervorsteht, durch
eine Feder 9 gegen das Führungsglied 6 gedrückt. Das
Führungsglied 6 seinerseits
ist mit einem Zapfen versehen, der über den Stift 8 ebenfalls
durch den Einfluß der
Feder 9 gegen das Führungsglied 7 gedrückt wird.
In der dargestellten Lage sind das Stellglied 4, das Führungsglied 6 und
das Führungsglied 7 konzentrisch
zueinander ausgerichtet, wobei der Stift 8 in eine mittlere
Vertiefung des Führungsgliedes 6 und
der Zapfen des Führungsgliedes 6 in eine
mittlere Vertie fung des Führungsgliedes 7 ragen.
In diesem Zustand nimmt das Stellglied 4 die Raststellung
i ein. 4 shows a concrete approach to the formation of three defined locking positions for the actuator 4 , The rotationally symmetrical actuator 4 is opposite to a rotationally symmetrical guide member 6 and this in turn against a rotationally symmetrical guide member 7 displaceable. A pen 8th is slidable in the actuator 4 stored and becomes perpendicular to the surface of the actuator 4 from which the pen 8th protrudes, by a spring 9 against the guide member 6 pressed. The guide member 6 in turn, it is provided with a pin, which over the pin 8th also by the influence of the spring 9 against the guide member 7 is pressed. In the illustrated position, the actuator 4 , the guiding member 6 and the guide member 7 concentrically aligned with each other, the pin 8th in a central depression of the guide member 6 and the pin of the guide member 6 in a middle Vertie tion of the guide member 7 protrude. In this state, the actuator takes 4 the detent position i a.
Wird
nun eine radiale Kraft aus irgendeiner Richtung auf das Stellglied 4 ausgeübt, dann
wird der Stift 8 unter Kompression der Feder 9 tiefer
in das Stellglied 4 gedrückt und gleitet über die
Erhebung zwischen der mittleren Vertiefung und der diese umgebenden
ringförmigen
Vertiefung 10 des Führungsgliedes 6.
Wenn der Stift 8 vollständig
in die Vertiefung 10 gerutscht ist, ist das Stellglied 4 entsprechend
verschoben und befindet sich in der Raststellung i+1.Will now be a radial force from any direction on the actuator 4 exercised, then the pin 8th under compression of the spring 9 deeper into that actuator 4 pressed and slides over the elevation between the central recess and the surrounding annular recess 10 of the guide member 6 , If the pen 8th completely into the depression 10 slipped, is the actuator 4 moved accordingly and is in the rest position i + 1.
Wird
das Stellglied 4 in der gleichen Richtung weitergeschoben,
so kann der Stift 8 nicht weiter nach außen gleiten.
Stattdessen gleitet unter Kompression der Feder 9 der Zapfen
des Führungsgliedes 6 aus
der mittleren Vertiefung des Führungsgliedes 7 in
die äußere ringförmige Vertiefung 11 des Führungsgliedes 7.
Das Stellglied 4 hat nun die Raststellung i+2 erreicht.Will the actuator 4 pushed in the same direction, so the pin can 8th do not slide further out. Instead, the spring slides under compression 9 the pin of the guide member 6 from the middle recess of the guide member 7 in the outer annular recess 11 of the guide member 7 , The actuator 4 has now reached the detent position i + 2.
Wird
nach der ersten Verstellung des Stellgliedes 4 eine radiale
Kraft in entgegengesetzter Richtung ausgeübt, dann bestehen zwei Möglichkeiten
für die
Umschaltung. Ist die mittlere Vertiefung des Führungsgliedes 6 für den Stift 8 nicht
versperrt, dann gleitet er wieder in diese Vertiefung zurück, so daß das Stellglied 4 in
die Raststellung i zurück
gelangt. Ist andererseits die mittlere Vertiefung des Führungsgliedes 6 für eine Verschiebung
aus der Vertiefung 10 heraus versperrt, beispielsweise
durch einen unter Federspannung stehenden, in der mittleren Vertiefung
verstellbaren Sperrkeil, dann kann bei einer radialen Krafteinwirkung,
gleichgültig
aus welcher Richtung sie kommt, aus der Raststellung i+1 nur in
die Raststellung i+2 umgeschaltet werden, indem das Führungsglied 6 gegenüber dem
Führungsglied 7 verschoben
wird.Will after the first adjustment of the actuator 4 exerted a radial force in the opposite direction, then there are two possibilities for switching. Is the central depression of the guide member 6 for the pen 8th not locked, then he slides back into this depression, so that the actuator 4 returned to the rest position i. On the other hand, is the central depression of the guide member 6 for a shift out of the well 10 blocked out, for example, by a spring-loaded, adjustable in the central recess locking wedge, then, in a radial force, no matter which direction it comes from the detent position i + 1 only in the detent position i + 2 are switched by the guide member 6 opposite the guide member 7 is moved.
Bei
einer Sperre der jeweils vorhergehenden Raststellung können somit
die einzelnen Raststellungen nur in einer vorbestimmten Reihenfolge
durchlaufen werden. Ist die letzte Raststellung erreicht, dann erfolgt
eine Entsperrung der Vertiefungen, so daß das Stellglied 4 durch
einen Rückstellmechanismus
wieder in die Anfangsstellung zurückgeführt werden kann.With a lock of the respective preceding detent position thus the individual locking positions can be traversed only in a predetermined order. If the last detent position reached, then there is an unlocking of the wells, so that the actuator 4 can be returned by a return mechanism back to the initial position.
Sind
die jeweils vorhergehenden Raststellungen nicht gesperrt, kann je
nach Richtung der radialen Stellkraft das Stellglied 4 um
eine Raststellung weitergeschaltet oder in die vorhergehende Raststellung
zurückgeschaltet
werden.If the respective preceding locking positions are not locked, depending on the direction of the radial force, the actuator 4 to be indexed by a detent position or switched back to the previous detent position.
Die
in 4 dargestellte Ausbildung kann durch Verwendung
weiterer Führungsglieder
auf mehr als drei Raststellungen erweitert werden.In the 4 shown training can be extended by using more guide members to more than three locking positions.
Bei
der Ausbildung nach 5 wird das Stellglied 4 aus
der in (a) gezeigten Stellung durch die Kraft FStell gegen
die Kraft einer Feder 12 radial verschoben, bis es aus
dem Bereich eines in ein Führungsglied 13 eingelassenen,
unter Federspannung stehenden Stiftes 14 herausgelangt
ist. Der Stift 14 wird dann durch das Stellglied 4 nicht
mehr heruntergedrückt,
so daß er
aus dem Führungsglied 13 heraustritt
und dem Stellglied 4 eine Rückkehr versperrt. Das Sperrglied 4 befindet
sich damit in der zweiten, in 5(b) dargestellten
Raststellung. Die dritte Raststellung wird erreicht, wenn bei erneuter
Einwirkung einer radialen Stellkraft FStell ein
in einer ringförmigen
Nut 15 im Stellglied 4 angeordneter, unter Federkraft
stehender Stift 16 eine konzentrisch um eine Mittelachse 17 angeordnete
Ringnut 18 im Führungsglied 13 erreicht
und in diese eintritt (5(c)).In training after 5 becomes the actuator 4 from the position shown in (a) by the force F Stell against the force of a spring 12 moved radially until it is out of the area of a guide member 13 recessed, spring-loaded pin 14 has come out. The pencil 14 is then through the actuator 4 no longer depressed so that he is out of the lead member 13 exit and the actuator 4 a return is blocked. The locking member 4 is thus in the second, in 5 (b) shown detent position. The third detent position is achieved when a renewed action of a radial force F Stell an in an annular groove 15 in the actuator 4 arranged, spring-loaded pin 16 one concentric about a central axis 17 arranged annular groove 18 in the guide member 13 achieved and enters into this ( 5 (c) ).
Weitere
Raststellungen können
erhalten werden, wenn die gesamte in 5 gezeigte
Anordnung entsprechend 4 gegenüber einem weiteren Führungsglied
verschoben werden kann.Further detent positions can be obtained if the entire in 5 shown arrangement accordingly 4 can be moved to another guide member.
Eine
Rückstellung
des Stellgliedes 4 erfolgt unter dem Einfluß der Feder 12,
indem Kräfte
auf die Stifte 16 und 14 ausgeübt werden, die diese in die
jeweiligen Nuten im Stellglied 4 bzw. Führungsglied 13 zurückdrücken. Dabei
kann die Rückstellung
in zwei Schritten erfolgen, indem die Stifte 16 und 14 nacheinander
zurückgeschoben
werden, oder in einem Schritt, indem sie gleichzeitig zurückgeschoben
werden.A provision of the actuator 4 takes place under the influence of the spring 12 putting forces on the pins 16 and 14 be exercised, these in the respective grooves in the actuator 4 or guide member 13 Press back. The reset can be done in two steps by the pins 16 and 14 be pushed back one by one, or in one step, by being pushed back at the same time.
Bei
der in 6 gezeigten Ausbildung sind keine definierten
Raststellungen für
das Stellglied 4 vorgesehen. Eine größere Anzahl, im gezeigten Beispiel 8,
von Druckfedern 19, die in einem Ringspalt 20 zwischen
dem Brausekopf 1 und dem Stellglied 4 in gleichmäßiger Verteilung
angeordnet sind, sorgt dafür,
daß diese
beiden Teile konzentrisch zueinander liegen, wenn keine Stellkraft
FStell auf das Stellglied 4 einwirkt.
Das Stellglied 4 nimmt somit in diesem Zustand immer die
in 6(a) und (b) gezeigte Ruheposition
ein. Wird hingegen, wie in 6(c) dargestellt
ist, eine radiale Stellkraft FStell auf
das Stellglied 4 ausgeübt,
dann wird dieses entsprechend gegenüber dem Brausekopf 1 in
eine exzentrische Position ausgelenkt. Mit dem Stellglied 4 ist
ein Bowdenzugsystem gekoppelt, das aus mehreren in Umfangsrichtung
des Stellgliedes 4 gleichmäßig verteilten Bowdenzügen besteht.
Beispielsweise kann jedem Paar von einander gegenüberliegenden
Druckfedern 19 ein Bowdenzug zugeordnet sein. Jeder Bowdenzug
weist ein Seil 21 auf, das an seinen beiden Enden auf zwei
gegenüberliegenden
Seiten des Stellgliedes 4 befestigt und jeweils über eine
am Brausekopf 1 befestigte Rolle 22 zu dem Stellmechanismus
für die
Strahlart geführt
ist.At the in 6 shown training are no defined locking positions for the actuator 4 intended. A larger number, in the example shown 8th , of compression springs 19 in an annular gap 20 between the shower head 1 and the actuator 4 are arranged in a uniform distribution, ensures that these two parts are concentric with each other, if no actuating force F Stell on the actuator 4 acts. The actuator 4 Thus, in this state always takes the in 6 (a) and (b) shown rest position. Will, however, as in 6 (c) is shown, a radial force F Stell on the actuator 4 exercised, then this is accordingly opposite the shower head 1 deflected into an eccentric position. With the actuator 4 is coupled to a Bowden cable system consisting of several in the circumferential direction of the actuator 4 evenly distributed Bowden cables consists. For example, each pair of opposing compression springs 19 be associated with a Bowden cable. Each Bowden cable has a rope 21 on, at its two ends on two opposite sides of the actuator 4 attached and each one on the shower head 1 attached role 22 led to the control mechanism for the beam.
Wird
das Stellglied 4 durch die Kraft FStell radial
verschoben, dann verringert sich auf der einen Seite der Abstand
zwischen dem Befestigungspunkt des Seiles 21 am Stellglied 4 und
der zugeordneten Umlenkrolle 22, während sich dieser Abstand auf
der anderen Seite vergrößert. Dadurch
erfährt
das Seil 21 eine entsprechende Verschiebung, durch die
der Stellmechanismus auf eine andere Strahlart umgeschaltet wird.
Wird die Stellkraft nicht mehr ausgeübt, dann kehrt das Stellglied 4 wieder
in die Ruheposition zurück,
wobei auch das Seil 21 eine entsprechende Rückverschiebung
erfährt.
Die Verbindung zwischen dem Seil 21 und dem Stellmechanismus
ist jedoch so ausgebildet, daß diese
Rückverschiebung
den Stellmechanismus nicht beeinflußt, d.h. die eingestellte Strahlart
bleibt erhalten.Will the actuator 4 shifted by the force F Stell radially, then decreases on the one hand, the distance between the attachment point of the rope 21 on the actuator 4 and the associated pulley 22 as this distance increases on the other side. This experiences the rope 21 a corresponding shift by which the Setting mechanism is switched to another type of jet. If the force is no longer exerted, then the actuator returns 4 back to the resting position, where also the rope 21 undergoes a corresponding shift back. The connection between the rope 21 and the adjusting mechanism is, however, designed so that this return displacement does not affect the adjusting mechanism, ie the set beam is maintained.
Weiterhin
kann auch das Ausführungsbeispiel
nach 6 so konzipiert sein, daß entweder die Umschaltung
der Strahlarten in einer vorbestimmten Reihenfolge stattfindet,
wobei es unerheblich ist, an welcher Stelle des Umfangs des Stellgliedes 4 die
radiale Stellkraft ausgeübt
wird, oder auch ein Zurückschalten
in die vorhergehende Strahlart möglich
ist, wenn die Kraft auf der der Seite, an der die Kraft für die vorhergehende
Umschaltung ausgeübt
wurde, entgegengesetzten Seite auf das Stellglied 4 einwirkt.Furthermore, the embodiment according to 6 be designed so that either the switching of the jet types takes place in a predetermined order, it does not matter at which point of the circumference of the actuator 4 the radial force is exerted, or a switch back to the previous spray is possible when the force on the side on which the force for the previous switching was applied, opposite side on the actuator 4 acts.
Es
kann auch beispielsweise durch eine sich in Umfangsrichtung verändernde
Breite des Ringspaltes 20 erreicht werden, daß die Größe der Seilverschiebung
bei den einzelnen Bowdenzügen
unterschiedlich ist. Damit können über die
verschiedenen Bowdenzüge
unterschiedliche Strahlarten eingestellt werden, d.h. die gewünschte Strahlart
kann direkt dadurch erhalten werden, daß die radiale Stellkraft an der
entsprechenden Stelle am Umfang des Stellglieds 4 ausgeübt wird.
Das Stellglied 4 sollte hierzu entsprechend markiert sein.It can also, for example, by a circumferentially changing width of the annular gap 20 be achieved that the size of the rope shift in the individual Bowden cables is different. Thus, different types of jet can be adjusted on the various Bowden cables, ie the desired beam can be obtained directly by the fact that the radial force at the appropriate location on the circumference of the actuator 4 is exercised. The actuator 4 should be marked accordingly.
