Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Tellerbesen als Aufnehmer- oder Rinnsteinbesen für Strassenkehrmaschinen, mit an deren Triebkopf anschliess-barem rotationssymmetrischem Tellerkörper, auf dessen Besatzseite an einer äusseren Ringfläche eine Mehrzahl von darauf am Umfang verteilt angeordneten Borstenbüschel gehaltert sind, wobei die Borsten jedes Borstenbüschels in einer länglichen Hülse gefasst sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Hülsen (9) bezogen auf die Hülsenmitte jeweils mit ihrer Längsachse (G) um 10 bis 60 Winkelgrade gegenüber der Radialrichtung gleichsinnig mit der Rotationsrichtung (11) verdreht auf der Ringfläche (6) befestigt sind.1. Disc broom as a pick-up or gutter brush for street sweepers, with a rotationally symmetrical disc body that can be connected to the driving head, on the trimming side of which a plurality of tufts of bristles distributed around the circumference are held on an outer annular surface, the bristles of each tuft of bristles being held in an elongated sleeve characterized in that the sleeves (9) are fastened on the annular surface (6) with their longitudinal axis (G) rotated by 10 to 60 angular degrees relative to the radial direction in the same direction as the direction of rotation (11) relative to the center of the sleeve.
2. Tellerbesen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Verdrehwinkel (W) 30 bis 50° beträgt.2. Disc broom according to claim 1, characterized in that the angle of twist (W) is 30 to 50°.
3. Tellerbesen nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens jede zweite Hülse den gleichen Verdrehwinkel (W) aufweist, wobei die Verdrehwinkel zweier aufeinanderfolgender Hülsen um 4 bis 8 Winkelgrade voneinander abweichen.3. Disc broom according to claim 1 or 2, characterized in that at least every second sleeve has the same twisting angle (W), the twisting angles of two successive sleeves deviating from one another by 4 to 8 angular degrees.
4. Tellerbesen nach einem der Ansprüche 1 bis 3 mit Borsten aus Flachstahldraht, dadurch gekennzeichnet, dass die Breitseiten der Borsten (8) zur Längsachse (G) der jeweiligen Hülse (9) parallel sind.4. Disc broom according to one of claims 1 to 3 with bristles made of flat steel wire, characterized in that the broad sides of the bristles (8) are parallel to the longitudinal axis (G) of the respective sleeve (9).
Die Erfindung betrifft einen Tellerbesen als Aufnehmeroder Rinnsteinbesen für Strassenkehrmaschinen mit an deren Triebkopf anschliessbarem rotationssymmetrischen Tellerkörper, auf dessen Besatzseite an einer äusseren Ringfläche eine Mehrzahl von darauf am Umfang verteilt angeordneten Borstenbüschel gehaltert sind wobei die Borsten jedes Borstenbüschels in einer länglichen Hülse gefasst sind.The invention relates to a disc broom as a pick-up or gutter brush for street sweepers with a rotationally symmetrical disc body that can be connected to its driving head, on the trimming side of which a plurality of bristle tufts distributed around the circumference are held on an outer annular surface, the bristles of each bristle tuft being held in an elongated sleeve.
Ein derartiger Tellerbesen ist aus der Deutschen Patentschrift 1 234 186 bekannt. Diese Ausführungsform hat sich in der Praxis bewährt.Such a circular broom is known from German Patent Specification 1,234,186. This embodiment has proven itself in practice.
Bei einem anderen bekannten Tellerbesen (US-Patentschrift 3 943 594) sind die Borstenbüschel jeweils in Bohrungen am Aussenumfang eines aus Holz oder Aluminium-guss bestehenden Tellerkörpers eingesetzt, wobei die einen länglichen Profilquerschnitt aufweisenden Borsten um ihre Längsachse aus der Umfangsrichtung herausgedreht sind, also zum Teil mit ihrer Schmalseite wirksam werden, mit dem Ziel einer verbesserten Kehrwirkung.In another known disc broom (US Pat. No. 3,943,594), the tufts of bristles are each inserted into bores on the outer circumference of a disc body made of wood or cast aluminum, with the bristles, which have an elongated profile cross-section, being rotated about their longitudinal axis from the circumferential direction, i.e. to the Part with its narrow side become effective, with the aim of an improved sweeping effect.
Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Kehrwirkung und Standzeit des eingangs erläuterten Tellerbesens zu verbessern.The object of the present invention is to improve the sweeping effect and service life of the circular broom described at the outset.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst,According to the invention, this object is achieved in that
dass die Hülsen bezogen auf die Hülsenmitte jeweils mit ihrer Längsachse um 10 bis 60 Winkelgrade gegenüber der Radialrichtung gleichsinnig mit der Rotationsrichtung des Tellerkörpers verdreht auf der Ringfläche befestigt sind. In einer bevorzugten Ausführungsform beträgt der Verdrehwinkel 30° bis 50°. Eine besonders dynamische Kehrwirkung wird dadurch erzielt, dass wenigstens jede zweite Hülse den gleichen Verdrehwinkel aufweist, wobei die Verdrehwinkel zweier aufeinanderfolgender Hülsen um 4 bis 8 Winkelgrade voneinander abweichen.that the sleeves are attached to the annular surface with their longitudinal axis rotated by 10 to 60 angular degrees relative to the radial direction in the same direction as the direction of rotation of the plate body, based on the middle of the sleeve. In a preferred embodiment, the angle of twist is 30° to 50°. A particularly dynamic sweeping effect is achieved in that at least every second sleeve has the same angle of twist, with the angles of twist of two consecutive sleeves deviating from one another by 4 to 8 degrees.
Bei einem Tellerbesen mit Borsten aus Flachstahldraht ist es vorteilhaft, dass die Breitseiten der Borsten zur Längsachse der jeweiligen Hülse parallel sind. Durch diese Anordnung wird eine je nach Schrägstellung der Hülsen einstellbare erhöhte Kratzwirkung der Borstenenden erzielt.In the case of a circular broom with bristles made of flat steel wire, it is advantageous for the broad sides of the bristles to be parallel to the longitudinal axis of the respective sleeve. This arrangement achieves an increased scraping effect of the bristle ends, which can be adjusted depending on the inclination of the sleeves.
Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass der von den Borstenenden erfasste Schmutz infolge der Verdrehung der Hülsen eine zum Rotationszentrum hin gerichtete Beschleunigung erfährt, was sich bei der Rinnsteinsäuberung besonders vorteilhaft auswirkt. Bei Verwendung von Borsten mit Flachprofilquerschnitt wird als zusätzlicher Effekt eine Erhöhung der Lebensdauer der Borsten erzielt. Durch die Verdrehung der Hülsen werden die Borsten unter Ausnutzung eines höheren Widerstandsmoments beansprucht.An essential advantage of the invention is that the dirt caught by the bristle ends is accelerated towards the center of rotation as a result of the twisting of the sleeves, which has a particularly advantageous effect when cleaning gutters. When using bristles with a flat profile cross-section, an increase in the service life of the bristles is achieved as an additional effect. By twisting the sleeves, the bristles are stressed using a higher moment of resistance.
Der geeignete Verdrehwinkel ist in Anpassung an die Bodenbeschaffenheit und die Art des Kehrguts zu wählen, wobei mit zunehmendem Verdrehwinkel eine schärfere Kehrwirkung erzielt wird.The appropriate twisting angle is to be selected in accordance with the soil conditions and the type of sweepings, whereby a sharper sweeping effect is achieved with an increasing twisting angle.
Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung erläutert. Es zeigt:In the following an embodiment of the invention will be explained with reference to a drawing. It shows:
Fig. 1 einen schematischen Querschnitt durch einen TellerbesenFig. 1 shows a schematic cross section through a circular broom
Fig. 2 eine teilweise Draufsicht auf den Tellerbesen gem. Fig. 1 undFig. 2 is a partial plan view of the circular broom shown in Fig. 1 and
Fig. 3 eine vergrösserte Ansicht der Halterung eines Borstenbüschels.3 shows an enlarged view of the holder of a tuft of bristles.
Gemäss Fig. 1 besteht der Tellerkörper 1 im wesentlichen aus einer Deckschale 2 und einer Büschelträgerschale 3, die im mittleren Bereich, wo sie flächig aufeinanderliegen, fest miteinander verbunden sind. Für den Anschluss am (nicht dargestellten) Triebkopf einer Kehrmaschine bilden beide Schalenteile eine Mittelbohrung 4 zur Aufnahme des Zapfens einer Antriebswelle. Zum Zwecke der Verbindung der beiden Schalenteile sind miteinander fluchtende Bohrungen 5 im Nabenbereich vorgesehen, welche der Anbringung von Schrauben dienen.According to FIG. 1, the plate body 1 consists essentially of a cover shell 2 and a tuft carrier shell 3, which are firmly connected to one another in the central region, where they lie flat on top of one another. For the connection to the driving head (not shown) of a sweeping machine, both shell parts form a central bore 4 for receiving the journal of a drive shaft. For the purpose of connecting the two shell parts, aligned bores 5 are provided in the hub area, which serve to attach screws.
Die Büschelträgerschale 3 ist als tiefgezogenes Blechformteil mit winkelförmigen Querschnitt im peripheren Bereich ausgebildet. An den Aussenumfang der Büschelträgerschale 3 grenzt eine durch die Oberfläche eines Winkelschenkels gebildete Ringfläche 6 an, an welcher, gleichmässig über den Umfang des Tellerkörpers verteilt, die einzelnen Borstenbüschel 7 befestigt sind.The tuft carrier shell 3 is designed as a deep-drawn sheet metal part with an angular cross-section in the peripheral area. Adjacent to the outer circumference of the tuft-carrying shell 3 is an annular surface 6 formed by the surface of an angle leg, to which the individual bristle tufts 7 are attached, distributed evenly over the circumference of the plate body.
Gemäss Fig. 3 sind die Borsten 8 jedes Borstenbüschels 7 durch einen verschleissfesten Flachdraht, z.B. mit den Querschnittsabmessungen 2,8 x 0,45 mm gebildet. Die einzelnen Drähte sind dabei U-förmig gebogen und im Umbiegungsbe-reich in einer Hülse 9 aus Blech oder anderem festen Werkstoff gefasst. Die Hülse 9 wiederum sitzt in einer Halterung 10, welche z.B. durch Punktschweissen auf der Ringfläche 6 der Büschelträgerschale 3 befestigt ist. Die Hülse 9 kann in der sie umgebenden, entsprechend geformten Halterung 10 entweder durch Pressitz oder durch zusätzliche Verbindungsmittel befestigt sein.According to FIG. 3, the bristles 8 of each bristle tuft 7 are formed by a wear-resistant flat wire, e.g. with the cross-sectional dimensions 2.8×0.45 mm. The individual wires are bent in a U-shape and held in a sleeve 9 made of sheet metal or other solid material in the bending area. The sleeve 9 in turn sits in a holder 10 which is fastened to the annular surface 6 of the tuft carrier shell 3, for example by spot welding. The sleeve 9 can be fastened in the correspondingly shaped holder 10 surrounding it either by a press fit or by additional connecting means.
Mit der in Fig. 2 gezeigten Draufsicht ist dargestellt, wie die einzelnen (strichliert gezeichneten) Hülsen 9 bezüglich der Rotationsrichtung gemäss Pfeil 11 angeordnet sind. Am Beispiel einer einzelnen Hülse ist der Verdrehwinkel W zwischen strichpunktierten Linien eingezeichnet, von denen eine Linie L durch den Rotationsmittelpunkt M verläuft. Die andere Linie G entspricht der Längsachse durch die Hülse. Gemäss Fig. 2 sind sämtliche Hülsen gleichsinnig und um denselben Verdrehwinkel W verdreht in der entsprechenden (nicht besonders gezeichneten) Halterung aufgenommen.The top view shown in FIG. 2 shows how the individual sleeves 9 (shown in dashed lines) are arranged with respect to the direction of rotation according to arrow 11 . Using the example of a single sleeve, the twisting angle W is drawn between dot-dash lines, of which a line L runs through the center of rotation M. The other line G corresponds to the longitudinal axis through the sleeve. According to FIG. 2, all sleeves are held in the same direction and rotated by the same angle of rotation W in the corresponding holder (not specifically shown).
Als Borsten für den Tellerbesen kommen solche aus Stahldraht oder Kunststoff in Frage, wobei beide Borstenarten auch gleichzeitig in den Borstenbüscheln vorhanden sein können.Bristles made of steel wire or plastic can be used as bristles for the circular broom, with both types of bristles being able to be present in the tufts of bristles at the same time.
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
6060
6565
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings