CH645421A5

CH645421A5 - HOUSEHOLD IRON PRESS.

Info

Publication number: CH645421A5
Application number: CH186380A
Authority: CH
Inventors: Urs Leo Hammer; Rohr Josef Von
Original assignee: Henzirohs L Jura Elektroappara
Priority date: 1980-03-10
Filing date: 1980-03-10
Publication date: 1984-09-28
Also published as: FR2477592B1; AT369798B; DE3105071A1; FR2477592A1; DE3105071C2; ATA62581A

Description

Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Haushaltbügelpresse gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. Bekannte derartige Pressen entsprechen insofern nicht den an sie gestellten Anforderungen, als die Gefahr besteht, dass die Bedienungsperson durch den austretenden Dampf Verbrennungen erleidet. Dies gilt insbesondere für die aus der US-PS 1 654 332 bekannte Haushaltbügelpresse, bei der das Ventil für die Zufuhr des Dampfes von der Bedienungsperson mittels einer Zugstange in beliebigen Schwenklagen der Pressplatte betätigbar ist. The present invention relates to a household ironing press according to the preamble of patent claim 1. Known presses of this type do not meet the requirements placed on them in that there is a risk that the operator will suffer burns from the escaping steam. This applies in particular to the household ironing press known from US Pat. No. 1,654,332, in which the valve for supplying the steam can be actuated by the operator by means of a pull rod in any swivel positions of the press plate.

Der vorliegenden Erfindung liegt demnach die Aufgabe zugrunde, eine Haushaltbügelpresse der eingangs genannten Art zu schaffen, welche gefahrlos bedient werden kann. Dies wird erfindungsgemäss dadurch erzielt, dass die Düsen in Abhängigkeit von der Schwenklage der Pressplatte erst unmittelbar vor dem Erreichen der abgesenkten Lage mit Wasserdampf beaufschlagbar sind. The present invention is therefore based on the object to provide a household ironing press of the type mentioned, which can be operated safely. This is achieved according to the invention in that the nozzles, depending on the swivel position of the press plate, can be acted upon with water vapor only immediately before the lowered position is reached.

Vorzugsweise ist durch die Verschwenkung des Tragarmes eine an sich bekannte Pumpe, durch welche aus dem Wasserbehälter angesaugtes Wasser in die Dampfkammer förderbar ist, betätigbar. Die Pumpe kann dabei am Tragarm befestigt und durch die Verschwenkung des Tragarmes von einer festen Nockenscheibe steuerbar sein. A pump known per se, by means of which water drawn in from the water container can be conveyed into the steam chamber, can preferably be actuated by the pivoting of the support arm. The pump can be attached to the support arm and can be controlled by a fixed cam disk by pivoting the support arm.

Nach weiteren bevorzugten Merkmalen weist die Pumpe einen Innenzylinder und einen Aussenzylinder auf, wobei der Innenzylinder als im Aussenzylinder verschiebbar gelagerter Kolben ausgebildet ist, und ist im Innenzylinder ein mit einer Kolbenstange verbundener Kolben verschiebbar gelagert, wobei die Kolbenstange mit der festen Nockenscheibe zusammenarbeitet. Dabei können zwischen dem Innenboden des Aussenzylinders und dem Aussenboden des Innenzylinders eine erste Feder und zwischen dem Innenboden des Innenzylinders und dem Innenboden des im Innenzylinder gelagerten Kolbens eine zweite Feder angeordnet sein, wobei die Rückstellkraft der zweiten Feder grösser ist als die der ersten Feder. Zudem kann dabei der Innenzylinder mindestens einen seitlich abragenden und den Aussenzylinder in einem Schlitz durchsetzenden Führungsstift aufweisen, dem eine Halteklinke zugeordnet ist, die durch die Schwenkbewegung des Tragarmes verschwenkbar ist. Vorzugsweise ist die Halteklinke durch den einen Arm einer zweiarmigen Wippe gebildet, deren anderer Arm einen Betätigungshebel bildet, der in die Bahn eines mit der Nokkenscheibe fest verbundenen Bolzens einragt. According to further preferred features, the pump has an inner cylinder and an outer cylinder, the inner cylinder being designed as a piston which is displaceably mounted in the outer cylinder, and a piston connected to a piston rod is displaceably mounted in the inner cylinder, the piston rod cooperating with the fixed cam disk. A first spring can be arranged between the inner bottom of the outer cylinder and the outer bottom of the inner cylinder and a second spring can be arranged between the inner bottom of the inner cylinder and the inner bottom of the piston mounted in the inner cylinder, the restoring force of the second spring being greater than that of the first spring. In addition, the inner cylinder can have at least one guide pin projecting laterally and penetrating the outer cylinder in a slot, to which a holding pawl is assigned, which can be pivoted by the pivoting movement of the support arm. The holding pawl is preferably formed by one arm of a two-armed rocker, the other arm of which forms an actuating lever which protrudes into the path of a bolt which is firmly connected to the cam disk.

Der Gegenstand der Erfindung ist nachstehend anhand zweier in der Zeichnung dargestellter Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen: The object of the invention is explained below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine schematische Seitenansicht einer ersten Ausführungsform einer Haushaltbügelpresse, 1 is a schematic side view of a first embodiment of a household ironing press,

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II der Fig. 3 in vergrös-sertem Massstab durch eine zweite Ausführungsform und Fig. 2 shows a section along the line II of Fig. 3 on an enlarged scale by a second embodiment and

Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Pumpeneinrichtung bei weggenommenem Wasserbehälter. Fig. 3 is a plan view of a pump device with the water tank removed.

In Fig. 1 ist eine übliche Bügelpresse dargestellt, bei welcher in einem mit einer festen Auflageplatte 2 versehenen Sockel 1 ein Tragarm 3 mit einer Pressplatte 4, die eine beheizte Sohle 4a aufweist, schwenkbar gelagert ist. In einem Hohlraum des Tragarmes 3 ist ein Wasserbehälter 5 angeordnet, der über eine Zuleitung 6 mit einer innerhalb der beheizten Sohle 4a angeordneten Dampfkammer 7 verbunden ist. Mittels Düsen 8 ist die Dampfkammer 7 mit der Aussenseite der Pressplatte 4 verbunden. Die Zuleitung 6 ist S-förmig gekrümmt, wobei der mit dem Behälter 5 verbundene Ast 6a bei abgesenktem Tragarm 3 gegenüber der Horizontalen leicht abfällt, wogegen die weiteren Äste 6b und 6c in der genannten Stellung des Armes 3 im wesentlichen horizontal verlaufen. 1 shows a conventional ironing press, in which a support arm 3 with a press plate 4, which has a heated soleplate 4a, is pivotably mounted in a base 1 provided with a fixed support plate 2. A water container 5 is arranged in a cavity of the support arm 3 and is connected via a feed line 6 to a steam chamber 7 arranged inside the heated sole 4a. The steam chamber 7 is connected to the outside of the press plate 4 by means of nozzles 8. The feed line 6 is curved in an S-shape, the branch 6a connected to the container 5 falling slightly with respect to the horizontal when the support arm 3 is lowered, whereas the other branches 6b and 6c in the said position of the arm 3 run essentially horizontally.

Aufgrund dieser Form der Zuleitung 6 sowie der Lage der Äste 6a bis 6c ergibt sich, dass bei Verschwenkung des Tragarmes 3 aus der dargestellten, hochgeschwenkten Lage in die horizontale Lage, in welcher die bewegliche Pressplatte 4 bzw. ihre beheizte Sohle 4a unter Zwischenlage des Bügelgutes auf der festen Platte 2 aufliegen, das sich im Behälter 5 befindliche Wasser erst dann in den Ast 6a und damit in die Zuleitung 6 einströmen kann, wenn dieser horizontal liegt, was erst unmittelbar vor Erreichen der abgesenkten Endstellung der Fall ist. In dieser Stellung des Tragarmes 3 tritt über Due to this shape of the feed line 6 and the position of the branches 6a to 6c, it follows that when the support arm 3 is pivoted from the illustrated, pivoted-up position into the horizontal position, in which the movable press plate 4 or its heated sole 4a is interposed by the ironing material lie on the fixed plate 2, the water in the container 5 can only flow into the branch 6a and thus into the feed line 6 when it is horizontal, which is only the case immediately before the lowered end position is reached. In this position of the support arm 3 occurs

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

die Zuleitung 6 Wasser aus dem Behälter 5 in die beheizte Dampfkammer 7 über, aus welcher durch die Düsen 8 hindurch Dampf austritt. the supply line 6 water from the container 5 into the heated steam chamber 7, from which steam emerges through the nozzles 8.

Somit ist durch die Lage des Astes 6a ein Dampfaustritt aus den Düsen 8 erst dann möglich, wenn der Tragarm 3 seine abgesenkte Endstellung fast erreicht hat. In dieser Lage tritt durch die Düsen 8 Dampf aus und gelangt zu dem zwischen den Platten 2 und 4 liegenden Bügelgut. Die gegen die Auflageplatte 2 bzw. gegen das daraufliegende Bügelgut gerichteten Düsen 8 können entweder, wie dies in Fig. 1 dargestellt ist, in der Pressplatte 4 oder an der Unterseite des Tragarmes 3 vorgesehen sein. Because of the position of the branch 6a, steam can only escape from the nozzles 8 when the support arm 3 has almost reached its lowered end position. In this position, steam emerges through the nozzles 8 and arrives at the items to be ironed between the plates 2 and 4. The nozzles 8 directed against the support plate 2 or against the material to be ironed thereon can either be provided, as shown in FIG. 1, in the press plate 4 or on the underside of the support arm 3.

Beim Ausführungsbeispiel gemäss den Fig. 2 und 3 ist eine Förderpumpe vorgesehen, welche durch die-Verschwenkung des Tragarmes 3 innerhalb des Sockels 1 betätigbar ist. In the embodiment according to FIGS. 2 and 3, a feed pump is provided which can be actuated by pivoting the support arm 3 within the base 1.

Hierbei ist der hintere Teil des Tragarmes 3 als U-förmiger Rahmen 9 ausgebildet, dessen Schenkel 9a und 9b an festen Schwenkbolzen 10a und 10b des Sockels 1 drehbar gelagert sind. Auf dem Schwenkbolzen 10b ist eine Nockenscheibe 11 verschiebbar, aber gegen Verdrehung gesichert angeordnet, die aus der ausgezogen gezeichneten, wirksamen Stellung in eine strichpunktiert dargestellte, unwirksame Stellung verschoben werden kann. Die Lauffläche dieser Nockenscheibe 11 besteht aus einem Teil 1 la mit geringerem und einem Teil 1 lb mit grösserem Radius. Mit der Lauffläche dieser Nokkenscheibe 11 arbeitet eine Fühlerrolle 12 zusammen, wobei die Fühlerrolle 12 durch einen federbelasteten Kolben, der von einer Kolbenstange 13 getragen ist, gegen die Lauffläche der Nockenscheibe 11 gedrückt wird. Der federbelastete Kolben ist in einem Innenzylinder 14 gleitbar gelagert. Der Innenzylinder 14 ist mit zwei seitlich abragenden Führungsstiften 15a und 15b versehen, die durch Schlitze 16a eines Aussenzylinders 16 hindurchtreten, in welchem der Innenzylinder 14 kolbenartig in axialer Richtung beweglich geführt ist. Zwischen dem Boden des Innenzylinders 14 und dem Innenboden des mit der Kolbenstange 13 verbundenen Kolbens ist diejenige Druckfeder 17 angeordnet, durch welche die Fühlerrolle 12 an die Nockenscheibe 11 angedrückt wird. Here, the rear part of the support arm 3 is designed as a U-shaped frame 9, the legs 9a and 9b of which are rotatably mounted on fixed pivot bolts 10a and 10b of the base 1. On the pivot pin 10b, a cam disk 11 is slidable but secured against rotation, which can be moved from the drawn, effective position to an ineffective position shown in broken lines. The tread of this cam disc 11 consists of a part 1 la with a smaller and a part 1 lb with a larger radius. A sensor roller 12 works together with the tread of this cam disk 11, the sensor roller 12 being pressed against the tread of the cam disk 11 by a spring-loaded piston which is carried by a piston rod 13. The spring-loaded piston is slidably supported in an inner cylinder 14. The inner cylinder 14 is provided with two laterally projecting guide pins 15a and 15b, which pass through slots 16a of an outer cylinder 16, in which the inner cylinder 14 is guided in a piston-like manner in the axial direction. Between the bottom of the inner cylinder 14 and the inner bottom of the piston connected to the piston rod 13 there is that compression spring 17, by means of which the sensor roller 12 is pressed against the cam disk 11.

Einer der Führungsstifte 15a ist so ausgebildet, dass er mit einer Verriegelungsvorrichtung zusammenarbeiten kann. Diese Verriegelungsvorrichtung besteht aus einer um einen auf dem Rahmenschenkel 9b befestigten Zapfen 18 verschwenkbaren zweiarmigen Wippe 19, deren einer Arm als Rückhalteklinke 20 und deren anderer Arm als Betätigungshebel 21 ausgebildet ist. Die Abmessungen sind so gewählt, dass in einer bestimmten Stellung der Wippe 19 die Rückhalteklinke 20 den Führungsstift 15a hintergreifen kann, wogegen der Betätigungshebel 21 in die Bahn eines seitlich von der Nockenscheibe 11 abstehenden, mit ihr fest verbundenen und den Rahmenschenkel 9b in einem gekrümmten Schlitz 23 durchsetzenden Bolzens 22 einragt. One of the guide pins 15a is designed so that it can cooperate with a locking device. This locking device consists of a two-armed rocker 19 which can be pivoted about a pin 18 fastened to the frame leg 9b, one arm of which is designed as a retaining pawl 20 and the other arm of which is an actuating lever 21. The dimensions are chosen so that, in a certain position of the rocker 19, the retaining pawl 20 can engage behind the guide pin 15a, whereas the actuating lever 21 moves into the path of a slot which projects laterally from the cam disk 11 and is firmly connected to it and the frame leg 9b in a curved slot 23 penetrating pin 22 protrudes.

Der Innenzylinder 14 ist seinerseits insofern als Kolben ausgebildet, als er innerhalb des Aussenzylinders 16 gleitbar gelagert ist. Der Innenraum des Aussenzylinders 16 ist über ein Ventil 24 und eine Zuleitung 25 mit dem über ihm The inner cylinder 14 is in turn designed as a piston in that it is slidably mounted within the outer cylinder 16. The interior of the outer cylinder 16 is via a valve 24 and a feed line 25 with the one above it

645421 645421

angeordneten Wasserbehälter 5 und über eine Leitung 26 mit der Dampfkammer verbunden. arranged water tank 5 and connected via a line 26 to the steam chamber.

Der mit der Kolbenstange 13 verbundene Kolben, der Innenzylinder 14 und der Aussenzylinder 16 stehen unter Wirkung von Druckfedern, von denen die erste, starke Druckfeder 17 sich einerseits gegen den mit der Kolbenstange The piston connected to the piston rod 13, the inner cylinder 14 and the outer cylinder 16 are under the action of compression springs, of which the first, strong compression spring 17 is against the one with the piston rod

13 verbundenen Kolben und andererseits gegen den Innenboden des Innenzylinders 14 abstützt. Schwächer als diese erste Druckfeder .17 ist eine zweite Druckfeder 27, die sich einerseits gegen die Aussenseite des Bodens des Innenzylinders 14 und andererseits gegen den Innenboden des Aussenzylinders 16 abstützt. 13 connected piston and on the other hand supports against the inner bottom of the inner cylinder 14. Weaker than this first compression spring .17 is a second compression spring 27, which is supported on the one hand against the outside of the bottom of the inner cylinder 14 and on the other hand against the inside of the outer cylinder 16.

Die Wirkungsweise dieser Einrichtung ist wie folgt: In Fig. 2 ist in ausgezogenen Linien eine Stellung des Tragarmes 3 kurz vor Erreichen der strichpunktiert gezeichneten Endlage dargestellt. In dieser Lage befinden sich die Kolbenstange 13 sowie der Innenzylinder 14 in ihrer vordersten, in Fig. 3 ganz nach rechts verschobenen Stellung, in welcher der Innenzylinder 14 durch die den Führungsstift 15a hintergreifende Klinke 20 gehalten ist. Weiter liegt der von der Nokkenscheibe 11 abragende Bolzen 22 an den Betätigungshebel 21 an. Sobald der Tragarm 3 aus dieser Stellung in seine Endstellung abgesenkt wird, verschwenkt sich der mit dem Tragarm 3 fest verbundene Aussenzylinder 16 samt der Wippe 19 im Gegenuhrzeigersinn, wodurch der Betätigungshebel 21 an mit dem Sockel 1 fest verbundenen Bolzen 22 zur Anlage komt, was zur Folge hat, dass sich die Wippe 19 ebenfalls im Gegenuhrzeigersinn verdreht, wodurch die Klinke 20 den Führungsstift 15a freigibt. The operation of this device is as follows: In Fig. 2, a position of the support arm 3 is shown in solid lines shortly before reaching the dash-dotted end position. In this position, the piston rod 13 and the inner cylinder 14 are in their foremost position, which is shifted completely to the right in FIG. 3, in which the inner cylinder 14 is held by the pawl 20 engaging behind the guide pin 15a. Furthermore, the pin 22 projecting from the cam disk 11 bears against the actuating lever 21. As soon as the support arm 3 is lowered from this position into its end position, the outer cylinder 16 firmly connected to the support arm 3 pivots together with the rocker 19 in a counterclockwise direction, as a result of which the actuating lever 21 comes into contact with bolts 22 firmly connected to the base 1, which leads to As a result, the rocker 19 also rotates counterclockwise, whereby the pawl 20 releases the guide pin 15a.

Hierdurch wird die stärkere, innerhalb des Innenzylinders This will make the stronger one inside the inner cylinder

14 angeordnete Feder 17 wirksam, wodurch der Innenzylinder 14 innerhalb des Aussenzylinders 16 unter gleichzeitiger Spannung der Feder 27 in Fig. 2 nach links, d. h. gegen den Boden des Aussenzylinders 16 zu, verschoben wird. Dadurch wird das aus dem Wasserbehälter 5 über das Einsaugventil 24 in den Aussenzylinder 16 gelangte Wasser in die Leitung 26 gedrückt und gelangt es in die Dampfkammer. 14 arranged spring 17 effective, whereby the inner cylinder 14 within the outer cylinder 16 with simultaneous tension of the spring 27 in Fig. 2 to the left, i. H. towards the bottom of the outer cylinder 16, is shifted. As a result, the water which has come from the water tank 5 via the suction valve 24 into the outer cylinder 16 is pressed into the line 26 and reaches the steam chamber.

Beim Hochschwenken des Tragarmes 3 wird die Kolbenstange 13 durch die Feder 17 aus dem Innenzylinder hinausgeschoben. Sobald die Feder 17 gespannt ist, beginnt die schwächere Feder 27 wirksam zu werden, unter deren Ein-fluss die Verschiebung der Kolbenstange 13 fortgesetzt wird, wobei in dieser zweiten Phase der Verschiebung auch der Innenzylinder 14 in Fig. 3 solange nach rechts bewegt wird, bis das Ende des Führungsstiftes 15a von der unter Wirkung einer Rückstellfeder 28 stehenden Klinke 20 hintergriffen wird, deren maximale, durch die Feder 28 bewirkte Rückstellung durch einen Stift 29 begrenzt ist. Bis zu diesem Zeitpunkt ist die stärkere Feder 17 noch nicht gespannt worden. Die Spannung der Feder 17 erfolgt erst dadurch, dass während des Herabsenkens des Tragarmes 3 die Kolbenstange 13 durch die Nockenscheibe 11 nach innen gedrückt wird. Diese Spannung der Feder 17 erreicht ihren Maximalwert in der in Fig. 2 ausgezogenen dargestellten Lage, d. h. kurz vor Erreichen der abgesenkten Endstellung. Damit haben alle Teile wieder ihre in Fig. 2 dargestellte Lage erreicht. When pivoting the support arm 3, the piston rod 13 is pushed out of the inner cylinder by the spring 17. As soon as the spring 17 is tensioned, the weaker spring 27 begins to take effect, under whose influence the displacement of the piston rod 13 is continued, the inner cylinder 14 in FIG. 3 also being moved to the right in this second phase of the displacement, until the end of the guide pin 15a is engaged by the pawl 20, which acts under the action of a return spring 28 and whose maximum return caused by the spring 28 is limited by a pin 29. Up to this point, the stronger spring 17 has not yet been tensioned. The tension of the spring 17 occurs only in that the piston rod 13 is pressed inward by the cam disk 11 while the support arm 3 is being lowered. This tension of the spring 17 reaches its maximum value in the position shown in FIG. H. shortly before reaching the lowered end position. All parts have thus reached their position shown in FIG. 2 again.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

645421 PATENT CLAIMS

1. Household ironing press with a base supporting a platen and with a heatable press platen mounted in the plinth, between a pivoted-up position in which the platen and the press plate are spaced from each other, and a lowered position in which the platen and the Press plate, optionally with the ironing material lying on top of one another, pivotable support arm, the heated press plate being designed with steam outlet nozzles, which are connected to a steam chamber arranged inside the press plate, which can be fed by a water tank, characterized in that the nozzles (8 ) depending on the swivel position of the press plate (4) are only exposed to water vapor immediately before reaching the lowered position.

2. Household ironing press according to claim 1, characterized in that a pump can be actuated by the pivoting of the support arm (3), through which water drawn out of the water container (5) into the steam chamber (7) can be conveyed.

3. Household ironing press according to claim 2, characterized in that the pump is attached to the support arm (3) and can be controlled by a fixed cam (11) by pivoting the support arm (3).

4. Household ironing press according to claim 3, characterized in that the pump has an inner cylinder (14) and an outer cylinder (16), the inner cylinder (14) being designed as a piston which is displaceably mounted in the outer cylinder (16), and in that the inner cylinder (14 ) a piston connected to a piston rod (13) is mounted displaceably, the piston rod (13) cooperating with the fixed cam disc (11).

5. Household ironing press according to claim 4, characterized in that between the inner bottom of the outer cylinder (16) and the outer bottom of the inner cylinder (14), a first spring (27) and between the inner bottom of the inner cylinder (14) and the inner bottom of the inner cylinder (14) mounted piston, a second spring (17) is arranged, the restoring force of the second spring (17) being greater than that of the first spring (27).

6. Household ironing press according to claim 5, characterized in that the inner cylinder (14) has at least one guide pin (15a, 15b) which projects laterally and penetrates the outer cylinder (16) in a slot (16a) and which is assigned a holding pawl (20). which can be pivoted by the pivoting movement of the support arm (3).

7. Household ironing press according to claim 6, characterized in that the holding pawl (20) is formed by an arm of a two-armed rocker (19), the other arm (21) forms an actuating lever which in the path of one with the cam disc (11) firmly connected pin (22) protrudes.