Claims (4)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Doppelschutzkappe aus elastischem Kunststoff, mit Kindersicherung, für Spraydosen, mit einem äusseren auf dem Dosenrand aufzusitzen bestimmten Mantel und einem inneren Mantel, dessen nach innen gebogener Rand dazu bestimmt ist, den Ventildom zu hintergreifen, wobei der innere Mantel aus zwei Segmenten besteht, die einander in gegenseitigem Abstand diametral gegenüberstehen, dadurch gekennzeichnet, dass die Segmente (2) durch ihnen einstückig angeformte, dachförmig gegen den äusseren Mantel (1) weisende Keilstücke (4) überbrückt sind.1. Double protective cap made of elastic plastic, with child safety, for aerosol cans, with an outer shell intended to sit on the edge of the can and an inner shell, the edge of which is bent inwards and intended to reach behind the valve dome, with the inner shell consisting of two segments, which are diametrically opposed to one another at a mutual distance, characterized in that the segments (2) are bridged by wedge pieces (4) which are integrally formed on them and point towards the outer casing (1) in a roof-like manner.
Doppelschutzkappe nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Keilstücke (4) am äusseren Mantel (1) längs ihren Firstlinien (3) zusammenhängen.Double protective cap according to Patent Claim 1, characterized in that the wedge pieces (4) on the outer casing (1) are connected along their ridge lines (3).
3. Doppelschutzkappe nach Patentanspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass der äussere Mantel (1) Einziehungen (11) und/oder eine verminderte Wandstärke im Umfangsbereich der inneren Segmente (2) hat.3. Double protective cap according to claim 1 or 2, characterized in that the outer casing (1) has indentations (11) and/or a reduced wall thickness in the peripheral area of the inner segments (2).
4. Doppelschutzkappe nach einem der Patentansprüche 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, dass der äussere Mantel (1) im Umfangsbereich der Keilstücke (4) aussen je eine Rif-felung (5) aufweist.4. Double protective cap according to one of Patent Claims 1, 2 or 3, characterized in that the outer jacket (1) has a corrugation (5) on the outside in the peripheral area of the wedge pieces (4).
Die Erfindung betrifft eine Doppelschutzkappe aus elastischem Kunststoff mit Kindersicherung für Spraydosen, mit einem äusseren auf dem Dosenrand aufzusitzen bestimmten Mantel und einem inneren Mantel, dessen nach innen gebogener Rand dazu bestimmt ist, den Ventildom zu hintergreifen, wobei der innere Mantel aus zwei Segmenten besteht, die einander in gegenseitigem Abstand diametral gegenüberstehen.The invention relates to a double protective cap made of elastic plastic with child safety for aerosol cans, with an outer jacket intended to sit on the edge of the can and an inner jacket whose edge is bent inwards and intended to reach behind the valve dome, with the inner jacket consisting of two segments, which are diametrically opposed to each other at a mutual distance.
Bei einer aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 77 12 650 bekannten Schutzkappe dieser Gattung kann man die Klinge eines Schraubenziehers durch ein Fenster im äusseren Kappenmantel in einen zwischen den Segmenten des inneren Kappenmantels gebildeten Spalt stecken, die Klinge verdrehen, dadurch den Spalt vergrössern und den nach innen gebogenen Rand der Segmente vom Ventil dorn radial nach aussen abziehen, so dass die Steckkappe freikommt. Kleine Kinder begreifen noch nicht diese Art der Handhabung eines Schraubenziehers. Darin besteht die Kindersicherung, die ein unbefugtes Betätigen des von der Schutzkappe abgedeckten Aufstossventils im Ventildom auf der Oberseite der Lacksprühdose verhindert.In a protective cap of this type known from German Utility Model 77 12 650, you can insert the blade of a screwdriver through a window in the outer cap shell into a gap formed between the segments of the inner cap shell, twist the blade, thereby enlarging the gap and bending it inwards Pull the edge of the segments radially outwards from the valve mandrel so that the plug-in cap comes free. Small children do not yet understand this way of handling a screwdriver. This is the child safety device, which prevents unauthorized operation of the push-open valve covered by the protective cap in the valve dome on the top of the spray paint can.
Aber ein Schraubenzieher oder ein ähnliches Werkzeug ist dem befugten Benutzer nicht immer zur Hand, wodurch die Brauchbarkeit einer so ausgerüsteten Lacksprühdose beträchtlich vermindert ist.However, a screwdriver or similar tool is not always readily available to the authorized user, thereby considerably reducing the usefulness of a spray paint can so equipped.
Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Doppelschutzkappe der eingangs erwähnten Gattung derart weiterzubilden, dass sie ohne Werkzeug entriegelbar ist, troz-dem aber so, dass kleine Kinder diese Entriegelung nicht vorehmen können.In contrast, the object of the invention is to further develop a double protective cap of the type mentioned at the outset in such a way that it can be unlocked without tools, but still in such a way that small children cannot unlock it.
Dazu wird erfindungsgemäss vorgeschlagen, dass die Segmente durch ihnen einstückig angeformte, dachförmig gegen den äusseren Mantel weisende Keilstücke überbrückt sind. Vorzugsweise hängen die Keilstücke am äusseren Mantel längs ihren Fürstinnen zusammen. Drückt man zwischen Daumen und Zeigefinger die Kappe an ihrem äusseren Mantel zusammen, so verformt sich der äussere Mantel oval, und diese Bewegung wird durch die Keilstücke des inneren Mantels auf dessen Segmente übertragen, die auseinandergespreizt werden, wobei deren nach innen gebogene Ränder vom Rand des Ventildoms freikommen, so dass die Kappe abgezogen werden kann. Ein kleines Kind ist nicht in der Lage, diese Zusammenhänge zu begreifen, und es kann auch nicht den Kappendurchmesser handelsüblicher Spraydosen zwischen Daumen und Zeigefinger umspannen, zumindest nicht mit der für die Verformung erforderlichen Kraft. Darin besteht die erfindungsgemässe Kindersicherung.For this purpose it is proposed according to the invention that the segments are bridged by wedge pieces which are integrally formed on them and point towards the outer shell in a roof-like manner. Preferably, the gussets on the outer mantle are joined together along their princesses. By squeezing the cap at its outer mantle between the thumb and forefinger, the outer mantle deforms into an oval shape, and this movement is transmitted through the wedges of the inner mantle to its segments, which are spread apart with their inturned edges extending from the rim of the release the valve dome so that the cap can be pulled off. A small child is not able to grasp these connections, nor can they grasp the cap diameter of commercially available spray cans between their thumb and forefinger, at least not with the force required for the deformation. This is the child safety device according to the invention.
In Weiterbildung der Erfindung kann der äussere Mantel Einziehungen oder eine verminderte Wandstärke im Umfangsbereich der inneren Mantelteile haben. Dadurch wird bei seinem Zusammendrücken eine ausgeprägt flachovale Verformung erreicht und eine entsprechend grössere Hebelwirkung über die Keilstücke auf die Segmente des inneren Mantels ausgeübt, und diese werden stärker gespreizt.In a further development of the invention, the outer shell can have indentations or a reduced wall thickness in the peripheral area of the inner shell parts. As a result, when it is compressed, a pronounced flat-oval deformation is achieved and a correspondingly greater leverage effect is exerted on the segments of the inner casing via the wedge pieces, and these are spread apart more.
Ferner kann zweckmässig der äussere Mantel im Umfangsbereich der Keilstücke aussen je eine Riffelung haben. Diese verhindert, dass beim Zusammendrücken die Finger des Benutzers vom Kappenmantel abgeleiten.Furthermore, the outer casing can expediently have a corrugation on the outside in the peripheral area of the wedge pieces. This prevents the user's fingers from deviating from the cap jacket when it is pressed together.
Die Erfindung möge anhand des in den Zeichnungen schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels weiter erläutert werden. Es zeigen:The invention may be further explained with reference to the exemplary embodiment shown schematically in the drawings. Show it:
Fig. 1 eine Seitenansicht;1 is a side view;
Fig. 2 einen Radialschnitt dazu;2 shows a radial section thereto;
Fig. 3 einen Axialschnitt in der Ebene B-B aus Fig. 2;Figure 3 shows an axial section on the plane B-B of Figure 2;
Fig. 4 einen Axialschnitt dazu in der Ebene A-A aus Fig. 2, bei aufgesetzter Kappe, undFig. 4 shows an axial section thereof in the plane A-A of Fig. 2, with the cap in place, and
Fig. 5 in schaubildlicher Ansicht die Handhabung der Kappe.Fig. 5 in a diagrammatic view the handling of the cap.
Die Doppelschutzkappe ist aus elastischem Kunststoff einstückig gespritzt und besteht aus einem äusseren Mantel 1 und einem inneren Mantel, der aus zwei Segmenten 2 besteht, die einander in gegenseitigem Abstand diametral gegenüberstehen. Sie sind überbrückt durch dachförmig gegen den äusseren Mantel 1 weisende und an ihm längs ihren Firstlinien 3 zusammenhängende Keilstücke 4. Im Bereich der Firstlinien 3 sind der Aussenfläche des äusseren Mantels 1 Riffelungen 5 eingeformt, die also einander diametral gegenüberliegen.The double protective cap is injection-moulded in one piece from elastic plastic and consists of an outer casing 1 and an inner casing, which consists of two segments 2 which are diametrically opposed to one another at a mutual distance. They are bridged by roof-shaped wedge pieces 4 pointing towards the outer shell 1 and connected to it along their ridge lines 3. In the region of the ridge lines 3, the outer surface of the outer shell 1 has corrugations 5 which are diametrically opposed to one another.
Die Doppelschutzkappe sitzt in an sich bekannter Weise auf einer in den Fig. 4 und 5 teilweise dargestellten, ebenfalls bekannten Spraydose 6. Dabei hintergreift der nach innen gebogene Rand 7 der inneren Mantelteile 2 den Ventildom 8 an seiner die Verbindung zum Ventilteller 9 bildenden Sicke 10, wie am besten aus Fig. 4 zu sehen ist.The double protective cap sits in a manner known per se on a spray can 6, which is partially shown in FIGS. 4 and 5 and is also known. The inwardly curved edge 7 of the inner casing parts 2 engages behind the valve dome 8 at its bead 10 forming the connection to the valve disk 9 , as best seen in FIG.
Drückt man nun, wie in Fig. 5 dargestellt, zwischen Daumen und Zeigefinder die beiden Riffelungen 5 auf dem äusseren Kappenmantel 1 gegeneinander, so verformt er sich oval, was dadurch begünstigt ist, dass der äussere Mantel 1 im Umfangsbereich der inneren Mantelteile 2, an seinem Rand Einziehungen 11 bildet, wie am besten aus den Fig. 1 und 3 zu sehen ist.If you press the two corrugations 5 on the outer cap shell 1 against each other between your thumb and forefinger, as shown in FIG its edge forms indentations 11, as best seen in Figs.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
5555
VV
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings