Claims (2)
PATENTANSPRUCH Vielpolige Steckdose bestehend aus einem Gehäuse (1) mit daran angeformten Befestigungsmitteln (2, 3) zum Anbringen auf einer Fläche (4), die die elektrischen Anschlüsse (15) durchtritt, und mit einem in dem Gehäuse (1) enthaltenen Isolierkörper (13) mit Buchsen sowie mit Dichtungsringen (12, 14) zwischen dem Isolierkörper (13) und der Fläche (4) und dem Isolierkörper (13) und dem Gehäuse (1), dadurch gekennzeichnet, dass in der angegebenen Reihenfolge der Dichtungsring (12) zwischen dem Gehäuse (1) und dem Isolierkörper (13), der Isolierkörper (13) und der Dichtungsring (14) zwischen dem Isolierkörper (13) einerseits und der Fläche (4) und dem Gehäuse (1) andererseits von hinten her in das Gehäuse ( 1 ) einführbar sind, jeder für sich auf einer gesonderten Schulter (9, 10,11) an der Innenwand des Gehäuses (1) anliegen und nur durch das Anbringen des Gehäuses (1) auf der Fläche (4) in ihrer Lage im Gehäuse in Steckrichtung gehalten sind.
PATENT CLAIM Multi-pole socket consisting of a housing (1) with fastening means (2, 3) formed thereon for attachment to a surface (4) which penetrates the electrical connections (15), and with an insulating body (13 ) with sockets and with sealing rings (12, 14) between the insulating body (13) and the surface (4) and the insulating body (13) and the housing (1), characterized in that in the specified order the sealing ring (12) between the housing (1) and the insulating body (13), the insulating body (13) and the sealing ring (14) between the insulating body (13) on the one hand and the surface (4) and the housing (1) on the other hand from behind into the housing ( 1). Plug direction are kept.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine vielpolige Steckdose bestehend aus einem Gehäuse mit daran angeformten Befestigungsmitteln zum Anbringen auf einer Fläche, die die elektrischen Anschlüsse durchtritt, und mit einem in dem Gehäuse enthaltenen Isolierkörper mit Buchsen sowie mit Dichtungsringen zwischen dem Isolierkörper und der Fläche und dem Isolierkörper und dem Gehäuse.The present invention relates to a multi-pin socket consisting of a housing with fastening means formed thereon for attachment to a surface which passes through the electrical connections, and with an insulating body with sockets contained in the housing and with sealing rings between the insulating body and the surface and the insulating body and the housing.
Bei Steckdosen, die auf Flächen angebracht werden,For sockets that are attached to surfaces,
durch die die anzuschliessenden elektrischen Zuleitungen hindurchtreten, tritt besonders bei Montage im Freien, wie z.B. an Eisenbahnwagen, das Problem auf, dass diese Steckdosen sehr gut abgedichtet sein müssen, dass aber andererseits die Dichtungen nur begrenzt haltbar sind und häufig erneuert werden müssen. Bei den herkömmlichen Konstruktionen der Steckdosen wird der Isolierkörper gewöhnlich von vorne in das Gehäuse eingefügt derart, dass er auf dem Gehäuse von innen aufsitzt. Das erschwert nicht nur die elektrische Installation der Steckdosen, sondern auch das Auswechseln des Dichtungsrings zwischen dem Isolierkörper und der Fläche, weil der Isolierkörper nur ganz aus dem Gehäuse entfernt werden kann, wenn die elektrische Installation völlig gelöst ist.through which the electrical supply lines to be connected pass, the problem arises, particularly when installed outdoors, e.g. In the conventional designs of sockets, the insulating body is usually inserted into the housing from the front in such a way that it rests on the housing from the inside. This not only makes the electrical installation of the sockets more difficult, but also the replacement of the sealing ring between the insulator and the surface, because the insulator can only be completely removed from the housing when the electrical installation is completely detached.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Steckdose zu schaffen, bei der sowohl die elektrische Installation als auch das Auswechseln der Dichtungsringe durch das Gehäuse nicht behindert ist.The object of the invention is to create a socket in which both the electrical installation and the replacement of the sealing rings are not impeded by the housing.
Die Erfindung wird darin gesehen, dass in der angegebenen Reihenfolge der Dichtungsring zwischen dem Gehäuse s und dem Isolierkörper, der Isolierkörper und der Dichtungsring zwischen dem Isolierkörper einerseits und der Fläche und dem Gehäuse andererseits von hinten her in das Gehäuse einführbar sind, jeder für sich auf einer gesonderten Schulter an der Innenwand des Gehäuses anliegen und nur durch das io Anbringen des Gehäuses auf der Fläche in ihrer Lage im Gehäuse in Steckrichtung gehalten sind.The invention is seen in the fact that in the specified order the sealing ring between the housing s and the insulating body, the insulating body and the sealing ring between the insulating body on the one hand and the surface and the housing on the other hand can be inserted from behind into the housing, each on its own a separate shoulder against the inner wall of the housing and are held in their position in the housing in the insertion direction only by the io attachment of the housing on the surface.
Der besondere Vorteil der erfindungsgemässen Steckdose ist darin zu sehen, dass bei Installationsarbeiten der Isolierkörper frei und ungehindert durch das Gehäuse gehandhabt 15 werden kann und die Dichtungsringe leicht auszuwechseln sind. Dazu ist nur das Gehäuse von der Fläche zu lösen.The special advantage of the socket according to the invention can be seen in the fact that the insulating body can be handled freely and unhindered through the housing during installation work and the sealing rings can be easily replaced. All you have to do is detach the housing from the surface.
Nachfolgend wird anhand der schematischen Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemässen Steckdose beschrieben.An exemplary embodiment of the socket according to the invention is described below with reference to the schematic drawing.
20 Fig. 1 zeigt einen teilweisen Querschnitt,20 Fig. 1 shows a partial cross section,
Fig. 2 zeigt eine Draufsicht bei geöffnetem Deckel, Fig. 3 zeigt den Aufbau der Steckdose.Fig. 2 shows a plan view with the lid open, Fig. 3 shows the structure of the socket.
Das Gehäuse 1 weist Befestigungsmittel 2 in Form von Bohrungen auf, durch die Schrauben 3 geführt werden kön-25 nen, um das Gehäuse 1 auf der Fläche 4 festzulegen. Das Gehäuse 1 ist in herkömmlicher Weise mit einem Deckel 5 versehen, der mit einem Federhebel 6 auf dem Bolzen 7 verriegelt werden kann und der an seiner Innenseite eine Dichtung 8 trägt. Die Innenwand des Gehäuses 1 weist Schultern 30 9, 10, 11 auf. Der Dichtungsring 12, der zwischen dem Isolierkörper 13 und dem Gehäuse 1 liegt, wird beim Zusammenbau als erstes Teil von hinten her in das Gehäuse 1 eingeführt und sitzt auf der Schulter 9 auf. Sodann wird der Isolierkörper 13 eingeführt und sitzt auf der Schulter 10 auf, und schliesslich 35 folgt der Dichtungsring 14, der einerseits an dem Isolierkörper 13 anliegt und andererseits sowohl an dem Gehäuse 1 als auch an der Fläche 4. Die Bauelemente 12, 13 und 14 werden in Steckrichtung in ihrer Lage nur durch die Befestigung des Gehäuses 1 auf der Fläche 4 gehalten. Es ist ersichtlich, wie 40 insbesondere aus Fig. 3 hervorgeht, dass durch die erfin-dungsgemässe Ausbildung der Steckdose die elektrischen Anschlüsse 15 ohne Behinderung durch das Gehäuse 1 an den Buchsen im Isolierkörper 13 angebracht werden können und dass beim Abnehmen des Gehäuses 1 von der Fläche 4 45 durch Lösen der Schrauben 3 die Dichtungsringe 12 und 14 leicht und ohne Behinderung durch das Gehäuse ausgewechselt werden können.The housing 1 has fastening means 2 in the form of bores through which screws 3 can be guided in order to fix the housing 1 on the surface 4 . The housing 1 is provided in a conventional manner with a cover 5 which can be locked with a spring lever 6 on the bolt 7 and which carries a seal 8 on its inside. The inner wall of the housing 1 has shoulders 30 9,10,11. The sealing ring 12, which lies between the insulating body 13 and the housing 1, is inserted into the housing 1 from the rear as the first part during assembly and is seated on the shoulder 9. Then the insulating body 13 is inserted and sits on the shoulder 10, and finally 35 follows the sealing ring 14, which rests on the one hand on the insulating body 13 and on the other hand both on the housing 1 and on the surface 4. The components 12, 13 and 14 are held in their position in the insertion direction only by the attachment of the housing 1 on the surface 4. It can be seen, as 40 shows in particular from Fig. 3, that the electrical connections 15 can be attached to the sockets in the insulating body 13 without being obstructed by the housing 1 and that when the housing 1 is removed from the socket by the inventive design of the socket Surface 4 45 by loosening the screws 3 the sealing rings 12 and 14 can be replaced easily and without interference from the housing.
GG
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings