DE3706420C2

DE3706420C2 -

Info

Publication number: DE3706420C2
Application number: DE19873706420
Authority: DE
Inventors: Ernst-Guenther Ing.(Grad.) 5750 Menden De Jordan
Original assignee: Obo Bettermann OHG
Current assignee: Obo Bettermann OHG
Priority date: 1987-02-27
Filing date: 1987-02-27
Publication date: 1989-10-12
Also published as: DE3706420A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Verbindung eines elektrischen Installationsteiles, insbesondere eines elektrischen Gerätes mit einer Installations dose, insbesondere Unterputzdose, z. B. Schalter dose oder auch Steckdose, einem in eine Wand einge lassenen Schalter- bzw. Steckdosenteil mit Anschluß klemmen und einem an die Wand anlegbaren flachen Rahmenteil, bestehend aus einem Geräteträger und elektrischen Verbindungsmitteln.The invention relates to a device for connection an electrical installation part, in particular of an electrical device with an installation can, in particular flush-mounted box, e.g. B. switch can or socket, one in a wall left switch or socket part with connection clamp and a flat one that can be attached to the wall Frame part consisting of a device carrier and electrical connection means.

Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen gattungsgemäßer Art bekannt.Devices are from the prior art generic type known.

Dabei ist in eine übliche Steckdose, insbesondere Unterputzdose ein Geräteträger eingesteckt, der mit der Steckdose kompatibele Steckverbindungsmittel zum Zweck der Befestigung und elektrischen Kontakt gabe aufweist. It is in a usual socket, in particular Flush-mounted box, a device carrier that is plugged in plug connector compatible with the socket for the purpose of attachment and electrical contact gift.

Es handelt sich bei diesen Geräteträgern um Bestandteile eines elektrischen Gerätes, beispiels weise eines Adaptergerätes.These device carriers are Components of an electrical device, for example way of an adapter device.

Solche Adaptergeräte sind zum Beispiel Warn anlagen für Feuchtigkeit, ausdringendes Gas, Bewegungsmelder, Wärmemelder, Geräuschmelder und dergleichen.Such adapter devices are warn, for example plants for moisture, escaping gas, Motion detectors, heat detectors, noise detectors and the same.

Obwohl derartige Vorrichtungen sehr einfach und auch von Laien handhabbar sind, gibt es gewichtige Nachteile, die aus dieser vorbekannten Konstruktion resultieren. So ist beispielsweise nachteilig, daß derartige Adaptergeräte von unbefugter Hand sehr leicht entfernt werden können und somit ihre Bestimmung nicht mehr erfüllen können.Although such devices are very simple and can also be handled by laypeople major disadvantages arising from this previously known Construction result. For example disadvantageous that such adapter devices from unauthorized hand can be removed very easily can and therefore no longer their destination able to fulfill.

Desweiteren ist insbesondere bei Steckdosen und Adaptergeräten mit Schutzkontakten eine ausreichende Kontaktgabe im Bereich dieser Schutz kontakte häufig nicht gewährleistet, da die Schutzkontakte oxidiert sind oder zu wenig Kontakt druck ausüben. Furthermore, it is particularly with sockets and adapter devices with protective contacts adequate contact in the area of this protection contacts are often not guaranteed as the Protective contacts are oxidized or too little contact exert pressure.

Weiterhin ist nachteilig, daß bei derartigen Adaptergeräten grundsätzlich ein in die Steckdose einsetzbares Steckerteil vorgesehen sein muß, welches den Platzbedarf des Adaptergerätes vergrößert, ohne eigentlich die Gerätefunktion zu fördern. Es sind zwar auch Steckdosen mit in die Steck dose selbst eingebauten elektrischen Geräten, beispielsweise Signallampen oder dergleichen bekannt, jedoch ist der innerhalb der installierten Steckdose vorhandene Raum sehr begrenzt, so daß größere elektrische Geräte auf diese Art und Weise nicht in eine Steckdose integriert werden können.Another disadvantage is that in such Adapter devices always in the socket insertable plug part must be provided, which increases the space requirement of the adapter device, without actually promoting the device function. There are also sockets in the plug can self-installed electrical devices, for example signal lamps or the like known, but is within the installed Outlet available space very limited, so that larger electrical devices in this way and way not integrated into an outlet can be.

Ausgehend von diesem Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung gattungsgemäßer Art zu schaffen, die einerseits zwar leicht zu installieren ist und zwar auch nachträglich, die andererseits aber möglichst vom Fachmann installiert werden muß, um die ordnungsgemäße elektrische Verdrahtung sicherzustellen, wobei ferner das Entfernen der Vorrichtung bzw. des zur Vorrichtung gehörenden Gerätes von unbe fugter Hand nicht ohne weiteres möglich ist, wobei zudem der Gesamtraumbedarf der Vorrichtung einschließlich des elektrischen Gerätes gering gehalten wird.Based on this state of the art the invention has for its object a device Generic type to create the one hand is easy to install and also later, but on the other hand if possible must be installed by a specialist in order to ensure proper electrical wiring further removing the device or of the device belonging to the device from unbe joint is not easily possible the total space requirement of the device including the electrical device low is held.

Zur Lösung dieser komplexen Aufgabe schlägt die Erfindung vor, daß die Vorrichtung aus einem an die Rückseite des Rahmenteiles anlegbaren, flachen Hilfsrahmen besteht, der das Rahmenteil mindestens einseitig überragt, wobei der überragende Teil als Geräteträger ausgebildet und mit dem Hilfsrahmen verbunden ist und die Anschluß leitungen des Gerätes hinterseitig des Rahmen teiles angeordnet und zu den Anschlußklemmen des Schalter- bzw. Steckdosenteiles geführt sind.To solve this complex task strikes the invention that the device from a attachable to the back of the frame part, flat subframe, which is the frame part towered over at least one side, with the towering Part trained as equipment carrier and with the Subframe is connected and the connector cables of the device behind the frame arranged part and to the terminals of the Switch or socket part are guided.

Dadurch, daß die Vorrichtung aus einem an die Rück seite des Rahmenteiles der Steckdose anlegbaren flachen Hilfsrahmen besteht, ist die nachträgliche Anordnung eines solchen Rahmenteiles an bereits installierten Steckdosen ermöglicht, indem die Blende der Steckdose entfernt wird, das innerhalb einer Wandeinbaudose klemmbefestigte Rahmenteil gelockert oder entfernt wird und der Hilfsrahmen hinter das Rahmenteil gelegt wird, so daß nach erneuter Klemmbefestigung des Rahmen teiles in der Beiputzdose oder dergleichen der Hilfsrahmen gleichzeitig fixiert ist.The fact that the device from one to the back side of the frame part of the socket flat subframe is the subsequent one Arrangement of such a frame part sockets already installed, by removing the cover of the socket the clamped inside a wall box The frame part is loosened or removed and the Subframe is placed behind the frame part, so that after reclamping the frame part in the jar or the like Subframe is fixed at the same time.

Damit der Hilfsrahmen als Geräteträger dienen kann, weist er mindestens einseitig ein das Rahmenteil der Steckdose überragendes Teil auf, welches das eigentliche Zusatzgerät tragen kann. Das Zusatzgerät kann eine Signalleuchte oder ein Schalter (manuell oder ferngesteuert) sein, es kann auch ein Warngerät, ein Signalgerät oder ein Überwachungsgerät mit dem Geräteträger verbunden werden. Dadurch, daß die Anschluß leitungen des zusätzlichen Gerätes hinterseitig des Rahmenteiles angeordnet sind und zu den Anschluß klemmen des Steckerteiles der Steckdose geführt und mit diesen verbunden sind, ist die elektro technische Installation einerseits ausreichend einfach durchzuführen, insbesondere durch Fachleute, andererseits aber mit nur geringem Platzbedarf verbunden, da das im Stand der Technik bisher übliche Steckeradapterteil ersatzlos entfallen ist.So that the subframe serve as equipment carrier can, he instructs that at least on one side Frame part of the socket protruding part, which can carry the actual additional device. The additional device can be a signal lamp or be a switch (manual or remote controlled) it can also be a warning device, a signal device or a monitoring device with the equipment rack get connected. Because the connection cables of the additional device on the rear of the Frame part are arranged and to the connection clamp the plug part of the socket and connected to them is the electro technical installation sufficient on the one hand easy to perform, especially by professionals, on the other hand, it takes up little space connected, as has been the case in the prior art The usual plug adapter part is omitted without replacement is.

In Weiterbildung wird vorgeschlagen, daß der Hilfsrahmen U-förmig ausgebildet ist, wobei dessen Schenkel vom Rahmenteil übergreifbar sind und dessen Basis als Geräteträger ausge bildet ist.In training it is proposed that the Subframe is U-shaped, wherein whose legs can be gripped by the frame part are out and its basis as equipment carrier forms is.

Bei dieser Ausführungsform ist es nicht not wendig, daß die mit dem Hilfsrahmen zu koppelnde Steckdose vollständig aus der Einbauöffnung entfernt wird, sondern diese Steckdose muß lediglich gelockert werden, so daß die Schenkel des U-förmigen Hilfsrahmens hinter das Rahmenteil der Steck dose eingeschoben werden können. In this embodiment, it is not necessary agile that to be coupled with the subframe Socket completely out of the installation opening is removed, but this outlet only needs be loosened so that the legs of the U-shaped Subframe behind the frame part of the plug can be inserted.

Danach kann die Steckdose wieder ordnungsgemäß in der Einbauöffnung befestigt werden und die erforderlichen Blendenteile an der Steckdose angeordnet werden.After that, the socket can be used properly again be fixed in the installation opening and the required panel parts on the socket to be ordered.

Um das unbefugte Entfernen einer derartigen Vorrichtung vom Einbauort zu erschweren, wird vorgeschlagen, daß der Hilfsrahmen als geschlossene ebene Platte mit Mittellochung ausgebildet ist, wobei die Mittellochung der Lochung des Rahmen teiles mindestens gleicht insbesondere gering größer ausgebildet ist.To prevent unauthorized removal of such To complicate the device from the installation site suggested that the subframe be closed flat plate with center perforation is formed, with the center perforation of the perforation of the frame at least part is particularly small is larger.

Der Hilfsrahmen wird in der Weise mit der ent sprechenden Steckdose mechanisch verbunden, daß die Steckdose aus der Wand entfernt wird und nach Lösen der Verbindungsleitungen die Steckdose mit dem Steckerteil voraus durch die Mittellochung des Hilfsrahmens geschoben wird. The subframe is in the manner with the ent speaking socket mechanically connected, that the socket is removed from the wall and after loosening the connecting lines Socket with the plug part ahead through the Center hole of the subframe is pushed.

Dazu ist selbstverständlich erforderlich, daß die Lochung des Hilfsrahmens derart groß ausge bildet ist, daß das Steckerteil hindurch paßt und auch die Abdeckteile des Steckerteiles, soweit sie in diese Öffnung eingreifen müssen, durch greifen können.Of course, this requires that the perforation of the subframe is so large is that the plug part through fits and also the cover parts of the plug part, as far as they have to intervene in this opening can grab.

Um die elektrische Verdrahtung des am Hilfsrahmen gehalterten elektrischen Gerätes mit der elektrischen Steckdose zu erleichtern, wird vorgeschlagen, daß der Hilfsrahmen auf seiner dem Rahmenteil abge wandten Fläche einen die Einbautiefe des Steckdosenteiles überragenden abragenden Steg aufweist, der außer halb der gedachten Projektion des Steckdosen- bzw. Schalterteiles liegt und der in Höhe des Steckdosen- bzw. Schalterteiles, insbesondere hinter dem Steck dosen- bzw. Schalterteil angeordnete Anschluß klemmen aufweist.To the electrical wiring of the on the subframe held electrical device with the electrical To facilitate outlet, it is proposed that the subframe abge on its the frame part face the installation depth of the socket part outstanding protruding web, which except half of the imaginary projection of the socket or Switch part is located and the level of the socket or switch part, especially behind the plug socket or switch part arranged connection clamps.

Der den Hilfsrahmen überragende Steg einschließlich Anschlußklemmen ist dabei so angeordnet, daß er einerseits in die Wandeinbauöffnung paßt, der für die Steckdose vorgesehen ist, andererseits aber die Steckdosenteile selbst nicht mit dem Steg und/oder den Anschlußklemmen hindernd in Berührung kommen.The bridge overhanging the subframe including Terminals are arranged so that it fits into the wall installation opening on the one hand, which is intended for the socket, on the other hand but not the socket parts themselves with that Bridge and / or the terminals in Come into contact.

Sofern die elektrischen Zuleitungsadern vom am Hilfsrahmen befestigbaren Gerät zu den Anschluß kontakten der Steckdose geführt werden sollen, ist es besonders vorteilhaft, daß der Hilfsrahmen im Übergangsbereich zum Geräteträger mit dem Rahmeneil eine rinnenförmige Hohlkehle einschließt.If the electrical supply wires from device attachable to the subframe to the connection contacts of the socket should be performed it is particularly advantageous that the subframe in the transition area to the equipment rack with the Frame part includes a groove-shaped groove.

Hierdurch ist die quetschfreie Durchführung der Zuleitungsadern des Hilfsgerätes zu den Anschlußkontakten der Steckdose sehr einfach gewährleistet.This is the squeeze-free implementation the lead wires of the auxiliary device to the Connection contacts of the socket very easy guaranteed.

Damit der Hilfsrahmen nach dessen Einbau von der Steckdosenblende abgedeckt werden kann und somit unsichtbar bleibt, mit Ausnahme des Geräte trägers, ist vorgesehen, daß der Hilfsrahmenaußen rand innerhalb der vom Rahmenteil überdeckten Fläche liegt. So that the subframe after its installation of the socket cover can be covered and thus remains invisible, with the exception of the device carrier, it is provided that the subframe outside edge within that covered by the frame part Area.

Um den Hilfsrahmen leicht auf dem Rahmenteil der Steckdose zentrieren und auch fixieren zu können, ist vorgesehen, daß das Rahmenteil als ebener Ring mit etwa rechtwinklig und rückwärtig abragenden Befestigungsmitteln ausgebildet ist und daß an der inneren Randkante des Ringes ein abgebogener Kragen angeordnet ist, an dem der radial innenliegende Rand des Hilfsrahmens anliegt.Around the subframe lightly on the frame part Center the socket and also fix it can, it is provided that the frame part as flat ring with approximately rectangular and backward protruding fasteners is formed and that on the inner edge of the ring a bent collar is arranged on which the radially inner edge of the subframe is present.

Desweiteren ist bevorzugt, daß der Hilfs rahmen und der Rahmen jeweils als Blechstanz- und Biegeteil ausgebildet ist.Furthermore, it is preferred that the auxiliary frame and the frame as sheet metal stamping and bent part is formed.

Es kann auch vorteilhaft sein, daß der am Hilfs rahmen angeformte Geräteträger in der vom Hilfs rahmen aufgespannten Ebene angeordnet ist. It can also be advantageous that the auxiliary frame molded device carrier in the auxiliary frame spanned plane is arranged.

Alternativ ist auch möglich, daß der am Hilfs rahmen angeformte Geräteträger rechtwinklig aus der vom Hilfsrahmen aufgespannten Ebene abragt.Alternatively, it is also possible that the auxiliary frame molded device carrier at right angles from the level spanned by the subframe protrudes.

Desweiteren ist unter Umständen vorteilhaft, daß der Geräteträger des Hilfsrahmens Teil des Gerätegehäuses ist.Furthermore, it may be advantageous that the equipment carrier of the subframe is part of the Device housing.

Die Erfindung ist nachstehend anhand einiger Ausführungsbeispiele erläutert und näher beschrieben.The invention is based on some Exemplary embodiments explained and closer described.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Ansicht; Figure 1 shows a device according to the invention in view.

Fig. 2 den Hilfsrahmen samt Geräteträger in gleicher Ansicht wie Fig. 1 gesehen; Figure 2 seen the subframe including equipment carrier in the same view as Fig. 1.

Fig. 3 den Gegenstand gemäß Fig. 2 in Seiten ansicht; Fig. 3 shows the object of Figure 2 in side view.

Fig. 4 eine weitere Ausführungsform der er findungsgemäßen Vorrichtung in Ansicht; Fig. 4 shows a further embodiment of the device according to the invention in view;

Fig. 5 desgleichen im Schnitt V-V der Fig. 4. Fig. 5 likewise in the section VV of Fig. 4.

Die Vorrichtung zur Verbindung eines elektrischen Installationsteiles, insbesondere eines elektrischen Gerätes 1 mit einer Steckdose 2, insbesondere einer Unterputzdose mit einem in eine Wand 3 eingelassenen Steckdosenteil mit Anschlußklemmen und einem an die Wand 3 außen seitig anlegbaren flachen Rahmenteil 5 besteht im wesentlichen aus einem an die Rückseite des Rahmenteiles 5 anlegbaren, flachen Hilfs rahmen 6, 7, der das Rahmenteil 5 einseitig über ragt, in den dargestellten Ausführungsbeispielen jeweils nach oben.The device for connecting an electrical installation part, in particular an electrical device 1 with a socket 2 , in particular a flush-mounted socket with a socket part embedded in a wall 3 with connecting terminals and a flat frame part 5 which can be placed on the outside of the wall 3 consists essentially of a to the Back of the frame part 5 , flat auxiliary frame 6 , 7 , which projects beyond the frame part 5 on one side, in the illustrated embodiments upwards.

Der überragende Teil 8 dient als Träger für das elektrische Gerät 1.The protruding part 8 serves as a carrier for the electrical device 1 .

Die Anschlußleitungen, zum Beispiel 9 des Gerätes 1 sind hinterseitig des Rahmenteiles 5 angeordnet und zu den Anschlußklemmen des Steckdosenteiles 4 geführt.The connecting lines, for example 9 of the device 1, are arranged on the rear side of the frame part 5 and lead to the connecting terminals of the socket part 4 .

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 und 5 ist der Hilfsrahmen 6 etwa U-förmig bzw. hufeisen förmig ausgebildet, wobei dessen Schenkel vom Rahmenteil 5 übergriffen sind und dessen Basis als Geräteträger 8 dient. Beim Ausführungs beispiel gemäß Fig. 1 bis 3 ist der Hilfsrahmen 7 als geschlossene ebene Platte mit Mittellochung ausgebildet, wobei die Mittellochung der Lochung des Rahmenteiles 5 gleicht, allerdings gering größer im Durchmesser ausgebildet ist.In the exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, the auxiliary frame 6 is approximately U-shaped or horseshoe-shaped, the legs of which are overlapped by the frame part 5 and the base of which serves as a device carrier 8 . When execution Figure 1 according to the example. To 3, the auxiliary frame 7 is formed as a closed plane plate with a central perforation, the central perforation of the perforation of the frame part 5 is similar, however, is formed larger in diameter small.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 und 5 weist der Hilfsrahmen 6 auf seiner dem Rahmen teil 5 abgewandten Fläche einen die Einbautiefe des Steckdosenteiles 4 überragenden Steg 10 auf, der außerhalb der gedachten Projektion des Steckdosen teiles 4 angeordnet ist und in Höhe dieses Steck dosenteiles, und zwar hinter diesem Steckdosenteil angeordnete Anschlußklemmen 11 besitzt.In the embodiment according to FIG. 4 and 5, 6, the auxiliary frame on its side facing the frame portion 5 surface facing away from a superior, the installation depth of the socket part 4, web 10, is arranged the part outside of the imaginary projection of the sockets 4 and box portion in height of this slot, and has behind this socket part arranged terminals 11 .

In der Zeichnung nicht dargestellt aber vorteilhaft kann sein, wenn der Hilfsrahmen 6 bzw. 7 im Übergangsbereich zum Geräteträger 8 im Bereich 12 mit dem Rahmenteil 5 eine rinnenförmige Hohlkehle einschließt, um die Kabeldurchführung zu erleichtern. Not shown in the drawing, but can be advantageous if the auxiliary frame 6 or 7 includes a channel-shaped groove in the transition area to the device carrier 8 in the area 12 with the frame part 5 , in order to facilitate cable routing.

Um zu erreichen, daß mit der Blende, die der Steck dose 2 zugeordnet ist, auch der Hilfsrahmen 6 bzw. 7 abgedeckt ist, liegt der Hilfsrahmenaußenrand innerhalb der vom Rahmenteil 5 überdeckten Fläche.In order to ensure that the aperture, which is assigned to the socket 2 , the subframe 6 and 7 is covered, the subframe outer edge is within the area covered by the frame part 5 .

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 und 5 ist der Hilfsrahmen 6 und der Geräteträger 8 in einer Ebene angeordnet, so daß beide parallel zur Außen fläche der Wand 3 verlaufen.In the embodiment according to FIG. 4 and 5 of the auxiliary frame 6 and the device carrier is arranged in a plane 8, so that both extend parallel to the outer surface of the wall 3.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 3 ist der am Hilfsrahmen 7 angeformte Geräteträger 8 rechtwinklig aus der vom Hilfsrahmen 7 aufge spannten Ebene abgebogen. Der Geräteträger 8 kann Gehäuseteil des Gerätegehäuses des Gerätes 1 sein.In the embodiment of FIGS . 1 to 3, the device carrier 8 formed on the auxiliary frame 7 is bent at right angles from the plane stretched by the auxiliary frame 7 . The device carrier 8 can be part of the housing of the device housing of the device 1 .

Claims

1. Device for connecting an electrical installation part, in particular an electrical device with an installation box, in particular a flush-mounted box, with a switch box or socket, for example, a switch or socket part embedded in a wall with connecting terminals and a flat frame part that can be placed on the wall, Consisting of an equipment carrier and electrical connection means, characterized in that the device consists of a flat subframe ( 6 or 7 ) which can be placed on the rear of the frame part ( 5 ) and which projects beyond the frame part ( 5 ) at least on one side, whereby the protruding part is designed as a device carrier ( 8 ) and is connected to the subframe ( 6 or 7 ) and the connecting lines (for example 9 ) of the device ( 1 ) are arranged on the rear side of the frame part ( 5 ) and the terminals of the switch or Socket part ( 4 ) are guided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the auxiliary frame ( 6 ) is U-shaped, the legs of the frame part ( 5 ) can be overlapped and the base is designed as a device carrier ( 8 ).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the auxiliary frame ( 7 ) is designed as a closed flat plate with central perforation, the central perforation being at least the same as the perforation of the frame part ( 5 ), in particular being of slightly larger size.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the auxiliary frame ( 6 or 7 ) on its the frame part ( 5 ) abge facing a the installation depth of the switch or socket part ( 4 ) projecting web ( 10 ) has, which is outside the imaginary projection of the socket or switch part ( 4 ) and which is located at the level of the socket or switch part ( 4 ), in particular behind the socket or switch part ( 4 ) arranged terminal ( 11 ) .

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the auxiliary frame ( 6 , 7 ) in the transition region to the equipment carrier ( 8 ) with the frame part ( 5 ) includes a groove-shaped hollow throat.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the auxiliary frame outer edge lies within the area covered by the frame part ( 5 ).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the frame part ( 5 ) is designed as a flat ring with approximately rectangular and rearward projecting fastening means and that a bent collar is arranged on the inner edge of the ring, on which the radial inner edge of the subframe ( 6, 7 ) rests.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the auxiliary frame ( 6, 7 ) and the frame ( 5 ) are each formed as sheet metal stamping and bending part.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the on the auxiliary frame ( 6, 7 ) molded device carrier ( 8 ) is arranged in the plane spanned by the subframe ( Fig. 4 + 5).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the molded on the auxiliary frame ( 6, 7 ) device carrier ( 8 ) protrudes at right angles from the plane spanned by the auxiliary frame ( 6, 7 ) ( Fig. 1-3).

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the device carrier ( 8 ) of the subframe ( 6, 7 ) is part of the device housing.