Connect public, paid and private patent data with Google Patents Public Datasets

Ballast with detachable lamp socket

Info

Publication number
EP0756441A1
EP0756441A1 EP19950111966 EP95111966A EP0756441A1 EP 0756441 A1 EP0756441 A1 EP 0756441A1 EP 19950111966 EP19950111966 EP 19950111966 EP 95111966 A EP95111966 A EP 95111966A EP 0756441 A1 EP0756441 A1 EP 0756441A1
Authority
EP
Grant status
Application
Patent type
Prior art keywords
lamp
mounting
bias
holder
fixing
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
EP19950111966
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
EP0756441B1 (en )
Inventor
Manfred Schlegel
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MAY & CHRISTE GMBH
Original Assignee
Magnetek May & Christe GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date

Links

Images

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21LIGHTING
    • F21VFUNCTIONAL FEATURES OR DETAILS OF LIGHTING DEVICES OR SYSTEMS THEREOF; STRUCTURAL COMBINATIONS OF LIGHTING DEVICES WITH OTHER ARTICLES, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • F21V23/00Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices
    • F21V23/02Arrangement of electric circuit elements in or on lighting devices the elements being transformers, impedances or power supply units, e.g. a transformer with a rectifier
    • HELECTRICITY
    • H05ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05BELECTRIC HEATING; ELECTRIC LIGHTING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • H05B41/00Circuit arrangements or apparatus for igniting or operating discharge lamps

Abstract

The bias device has a housing (1) which projects beyond the active part (5) of the bias device in at least one direction, to provide a mounting for the discharge lamp holder (2). Pref. the mounting has cross-shaped fixing holes (8) receiving corresponding fixing elements provided by the lamp holder for securing the latter to the mounting.

Description

  • [0001] [0001]
    Die Erfindung betrifft ein Vorschaltgerät mit montierbarer Lampenfassung zum Aufbau einer Entladungslampe aufweisenden Leuchte. The invention relates to a ballast with lamp holder mountable to the structure of a discharge lamp having lamp.
  • [0002] [0002]
    Für den Betrieb von Entladungslampen sind Vorschaltgeräte unerläßlich. For the operation of discharge lamps ballasts are essential. Unter Vorschaltgerät versteht man im allgemeinen eine Drossel mit einem Aktivteil, bestehend aus einem ferromagnetischen Kernpaket, einer Wicklung und anderen Bauelementen, wie elektrischen Anschlüssen, Klemmen usw. Bei einer Vielzahl von Vorschaltgeräten ist über dem Aktivteil ein Vorschaltgerät-Gehäuse angeordnet. Under ballast are generally understood as a choke, having an active part, consisting of a ferromagnetic core assembly, a coil and other components such as electrical connectors, clamps, etc. In the case of a plurality of ballasts is disposed over the active part of a ballast housing. Größe und Form derartiger Vorschaltgeräte beschränken aber in vielen Fällen die Möglichkeit bei der Gestaltung der Leuchten und der Plazierung der Vorschaltgeräte in Leuchten. but the size and shape of such ballasts are limited in many cases the way in the design of the lights and the placement of the ballasts in luminaires. Man ist deshalb dazu übergegangen, die Lampenfassungen für die Halterung und Kontaktierung der Entladungslampe entweder getrennt vom Vorschaltgerät vorzusehen und an Halteeinrichtungen, beispielsweise an Blechwinkeln mit Rastöffnungen, zu montieren, oder die Klemme und die Fassung als eine Einheit aufzubauen. It is, therefore, gone over to provide the lamp holders for holding and contacting the discharge lamp either separated from the ballast and to be mounted on holding devices, for example, on sheet metal angles with detent openings, or to build up the terminal and the socket as a unit. Die Halteeinrichtungen werden an geeigneter Stelle in der Leuchte befestigt und eine elektrische Verbindung zum Vorschaltgerät hergestellt. The holding devices are attached at a suitable place in the lamp and an electrical connection to the ballast. Zum Teil sind die Blechwinkel auch unmittelbar am Vorschaltgerät (zB an der Grundplatte des Vorschaltgerätes) angebracht, das wiederum für eine Befestigung an einer gewünschten Stelle in der Leuchte ausgelegt ist. In part, the sheet metal angles are also attached directly to the ballast (for example, on the base plate of the ballast), which in turn is adapted for attachment to a desired position in the luminaire.
  • [0003] [0003]
    Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine flexible Möglichkeit der Montage von Lampenfassungen für Entladungslampen aufzuzeigen, bei der auf zusätzliche Halteeinrichtungen verzichtet werden kann. Against this background, the invention has the object of disclosing a flexible way the assembly of lamp sockets for discharge lamps, in which can be dispensed with additional holding facilities.
  • [0004] [0004]
    Gelöst wird diese Aufgabe durch ein Vorschaltgerät mit einem Gehäuse zur Aufnahme einer oder mehrerer Fassungen für Entladungslampen, bei dem das Gehäuse in zumindest einer Richtung das Aktivteil des Vorschaltgerätes überragt. This object is achieved by a ballast having a housing for receiving one or more sockets for discharge lamps, in which the housing in at least one direction projects beyond the active portion of the ballast. An den drei Seiten des überragenden Abschnittes des Gehäuses werden Befestigungsdurchbrüche zur Befestigung der Lampenfassungen vorgesehen. Fastening openings are provided for fastening the lamp sockets at the three sides of the superior portion of the housing.
  • [0005] [0005]
    Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe demnach dadurch, daß das Vorschaltgeräte-Gehäuse selbst für die Montage der Lampenfassungen ausgelegt wird. The invention solves the problem thus characterized in that the ballast housing is designed even for the mounting of the lamp holders. Weitere Schritte, die die Befestigung einer Halteeinrichtung an dem Vorschaltgeräte-Gehäuse betreffen, sind nicht erforderlich. Further steps relating to the attachment of a holding device to the ballast housing, are not required. Vorzugsweise sind die Befestigungeinrichtungen für die Lampenfassungen im Gehäuse so auf die Befestigungselemente der Lampenfassungen abgestimmt, daß eine flexible und jederzeit lösbare Montage der Lampenfassungen erfolgen kann. Preferably, the attachment means for the lamp holders in the housing are so matched to the fixing elements of the lamp holders, that a flexible and always detachable mounting of the lamp holders can take place.
  • [0006] [0006]
    Die folgende Beschreibung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung nimmt Bezug auf die Zeichnungen, in denen zeigt: The following description of an embodiment of the invention makes reference to the drawings, in which:
    Fig. 1A, B Fig. 1A, B
    eine Seitenansicht eines erfindungsgemäßen Vorschaltgerätes mit Gehäuse sowie parallel bzw. vertikal zum Gehäuse montierter Lampenfassung und Entladungslampe, und a side view of a ballast according to the invention with the housing and parallel or vertically mounted to the housing lamp holder and the discharge lamp, and
    Fig. 2A - 2C Figs. 2A - 2C
    verschiedene Ansichten des erfindungsgemäßen Gehäuses, zum Teil mit Lampenfassungen. various views of the housing of the invention, some with lamp holders.
  • [0007] [0007]
    In den Fig. 1A, B ist das erfindungsgemäße Gehäuse 1 mit daran angebrachter Lampenfassung 2 in einer Seitenansicht dargestellt. In Figs. 1A, B, the inventive housing 1 having attached thereto bulb socket 2 is shown in a side view. Das Gehäuse 1 ist an einer Grundplatte 3 befestigt, die wiederum mit dem Aktivteil 5 des Vorschaltgerätes, das im wesentlichen das Kernpaket und die Wicklung umfaßt, verbunden ist. The housing 1 is fixed to a base plate 3, which is in turn connected to the active part 5 of the ballast, which substantially comprises the core package and the winding. Die Grundplatte 3 überragt das Gehäuse 1 in Längsrichtung so weit, daß eine Befestigung des Vorschaltgerätes in einer Leuchte möglich ist. The base plate 3 extends beyond the housing 1 in the longitudinal direction so far that a fastening of the ballast is possible in a luminaire.
  • [0008] [0008]
    Das Aktivteil 5 des Vorschaltgerätes, in den Fig. 1A, B gestrichelt dargestellt, ist im Inneren des Gehäuses 1 untergebracht. The active part 5 of the ballast, in Figs. 1A, B shown in dashed lines, is housed inside the housing 1. In einer Richtung, bei den Fig. 1A, B nach unten, überragt das Gehäuse 1 das Aktivteil des Vorschaltgerätes und auch die Anschlußelemente 6 des Vorschaltgerätes. In a direction in Figs. 1A, B downwardly projects beyond the housing 1, the active part of the ballast, and also the connection elements 6 of the ballast. In der zur Zeichenebene senkrecht verlaufenden Seitenwand 7 des Gehäuses 1 sind Befestigungseinrichtungen 8 vorgesehen, in der ein Befestigungselement der Lampenfassung 2 angebracht wird. In the direction perpendicular to the plane of the side wall 7 of the housing 1 fastening means 8 are provided in which a fixing element of the lamp holder 2 is mounted.
  • [0009] [0009]
    Fig. 2A zeigt die Ausgestaltung einer Befestigungseinrichtung 8, die in dieser Darstellung an einem Gehäuse 1 gezeigt wird, das, wie bereits oben beschrieben, mit einer Grundplatte 3 fest verbunden ist. Fig. 2A shows the configuration of a fixing device 8, which is shown in this representation in a housing 1 which, as already described above, is fixedly connected to a base plate 3. Die beispielsweise kreuzförmige Gestaltung der Befestigungseinrichtung 8 und eine entsprechende Gestaltung des Befestigungselementes der Lampenfassung ermöglichen es, daß die Lampenfassung in vier um jeweils 90° versetzten Stellungen eingesetzt werden kann. For example, cross-shaped design of the fastening means 8 and a corresponding configuration of the fixing element of the lamp holder make it possible that the lamp socket can be used in four offset by 90 ° positions.
  • [0010] [0010]
    Es ist auch möglich, eine Fassung senkrecht auf dem oberen Teil des Gehäuses zu installieren, so daß die Lampe senkrecht zum Vorschaltgerät montiert ist (Fig. 1B). It is also possible to install a socket perpendicular to the upper part of the housing, so that the lamp is mounted perpendicular to the ballast (Fig. 1B).
  • [0011] [0011]
    Wie in Fig. 2B gezeigt, kann auch in den zur Grundplatte 3 senkrecht verlaufenden Seitenwänden 7a eine Befestigungseinrichtung für den ein- oder zweilampigen Betrieb vorgesehen sein. As shown in Fig. 2B, a fastening device for the single or two-lamp operation may also be provided in the direction perpendicular to the base plate 3 side walls 7a. In Fig. 2B ist eine Befestigungseinrichtung 9 in der Seitenwand 10 des Gehäuses dargestellt. In Fig. 2B, a fastening means is illustrated in the side wall 10 of the housing 9. Ferner zeigt Fig. 2B die Anordnung einer Lampenfassung 2 an der Befestigungseinrichtung, die in der der Grundplatte 3 gegenüberliegenden Seitenwand 7 des Gehäuses 1 vorgesehen ist. Further, Fig. 2B shows the arrangement of a lamp holder 2 to the mounting device, which is provided in the base plate 3 opposed side wall 7 of the housing 1.
  • [0012] [0012]
    Fig. 2C zeigt die Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Gehäuses gem. Fig. 2C shows the embodiment of the housing according to the invention gem. Fig. 2B auf Höhe der Lampnefassung und der Befestigungseinrichtungen für den Fall, daß an den Befestigungseinrichtungen Lampenfassungen angebracht sind (parallel seitlich oder oben). FIG. 2B, at the level of Lampnefassung and the fastening means for the case, that are attached to the fastening devices lamp holders (parallel side or top).
  • [0013] [0013]
    Die in Fig. 1A, B gezeigte Entladungslampe 20 wird mit elektrischer Energie versorgt, indem die elektrischen Kontakte der Lampenfassung 2 mit HIlfe einer Drahtverbindung an die Anschlüsse 6 des Vorschaltgerätes angeschlossen werden. The discharge lamp 20 shown in Fig. 1A, B is supplied with electrical energy by the electrical contacts of the lamp holder 2 by means of a wire connection to be connected to the terminals 6 of the ballast. Es besteht die Möglichkeit, die Anschlußdrähte durch die Befestigungseinrichtungen zu führen, sofern die Befestigungselemente der Lampnefassung eine entsprechende Durchführung für die Verbindungsdrähte zulassen. It is possible to conduct the connecting wires through the attachment means, if the fasteners of Lampnefassung allow a corresponding passage for the connecting wires. Vorteilhaft sind die Befestigungseinrichtungen so angeordnet und dimensioniert, daß die Anschlüsse 6 des Vorschaltgerätes durch die Befestigungseinrichtungen zugänglich sind. the fastening devices are advantageously so arranged and dimensioned such that the terminals 6 of the ballast are accessible by the fastening means.
  • [0014] [0014]
    Darüber hinaus können die Befestigungseinrichtungen so dimensioniert sein, daß Schutzleiter- und Netzleitungsdrähte und Drähte zur Durchgangsverdrahtung durchgeführt werden können. In addition, the attachment means may be dimensioned to protective earth and power line wires and wires can be carried out for through wiring.

Claims (7)

  1. Vorschaltgerät bestehend aus einem Aktivteil und einem Gehäuse, für Entladungslampen, Ballast consisting of an active part and a housing, for discharge lamps,
    dadurch gekennzeichnet , daß characterized in that
    - das Gehäuse (1) in zumindest einer Richtung das Aktivteil (5) des Vorschaltgerätes überragt; - the housing (1) in at least one direction, the active part (5) of the ballast surmounted; und and
    - das Gehäuse (1) in dem das Aktivteil des Vorschaltgerätes überragenden Abschnitt für die Montage einer oder mehrerer Lampenfassungen Befestigungseinrichtungen (8, 9) zur Aufnahme von Befestigungselementen der Lampenfassungen aufweist. - the housing (1) in which the active part of the ballast superior portion for mounting one or more lamp holders fastening means (8, 9) for receiving fixing elements of the lamp sockets has.
  2. Vorschaltgerät nach Anspruch 1, Ballast according to claim 1,
    dadurch gekennzeichnet , daß characterized in that
    als Befestigungseinrichtungen Rastöffnungen (8, 9) vorgesehen sind. as fastening means engaging holes (8, 9) are provided.
  3. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, Ballast according to claim 2,
    dadurch gekennzeichnet , daß characterized in that
    die Rastöffnungen (8, 9) kreuzförmig ausgestaltet sind, so daß die Lampe in vier, um jeweils 90° versetzte Richtungen an beiden Seiten und auf dem Gehäuse des Vorschaltgerätes und senkrecht zu den drei Seiten des Vorschaltgerätes montiert werden kann. the latching openings (8, 9) are arranged crosswise, so that the lamp in four directions offset by 90 ° on both sides and on the housing of the ballast and can be mounted perpendicular to the three sides of the ballast.
  4. Vorschaltgerät nach Anspruch 2, Ballast according to claim 2,
    dadurch gekennzeichnet , daß characterized in that
    die Rastöffnungen rechteckig, quadratisch, kreisförmig, elliptisch gestaltet sind oder entsprechend einer Kombination dieser Geometrien. the latch openings are rectangular, square, circular, elliptical or designed according to a combination of these geometries.
  5. Vorschaltgerät nach Anspruch 1, Ballast according to claim 1,
    dadurch gekennzeichnet , daß characterized in that
    die Lampen mit den Fassungen parallel oder senkrecht einoder zweilampig zum Gehäuse (1) des Vorschaltgerätes angebracht werden. the lamps are mounted to the mounts parallel or perpendicular one or two lamps to the housing (1) of the ballast.
  6. Vorschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5 Ballast according to one of claims 1 to 5
    dadurch gekennzeichnet , daß characterized in that
    die an dem das Vorschaltgerät überragenden Abschnitt liegenden Stirnseite des Gehäuses (1) für die Durchführung von Verbindungsleitungen zwischen den Anschlüssen (6) des Vorschaltgerätes und der Lampenfassung (2) offen ist. the ballast to which the superior section end side of the housing (1) for the implementation of connection lines between the terminals (6) of the ballast and the lamp socket (2) is open.
  7. Vorschaltgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 5, Ballast according to one of claims 1 to 5,
    dadurch gekennzeichnet , daß characterized in that
    die an dem das Vorschaltgerät überragenden Abschnitt liegenden Stirnseite des Gehäuses (1) mit den Befestigungseinrichtugnen für die Durchführung von Schutzleiter- und Netzleitungsdrähten sowie Drähten für eine Durchgangsverdrahtung geeignet ist. the ballast to which the superior section end side of the housing (1) with the Befestigungseinrichtugnen for the protective earth conductor and mains wires as well as wires for a through wiring is suitable.
EP19950111966 1995-07-28 1995-07-28 Ballast with detachable lamp socket Expired - Lifetime EP0756441B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP19950111966 EP0756441B1 (en) 1995-07-28 1995-07-28 Ballast with detachable lamp socket

Applications Claiming Priority (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DK95111966T DK0756441T3 (en) 1995-07-28 1995-07-28 Supply unit with replaceable lamp socket
ES95111966T ES2161811T3 (en) 1995-07-28 1995-07-28 Ballasted lamps mountable with zocalo.
EP19950111966 EP0756441B1 (en) 1995-07-28 1995-07-28 Ballast with detachable lamp socket
DE1995509723 DE59509723D1 (en) 1995-07-28 1995-07-28 Ballast with lamp socket mountable

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP0756441A1 true true EP0756441A1 (en) 1997-01-29
EP0756441B1 EP0756441B1 (en) 2001-10-17

Family

ID=8219481

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP19950111966 Expired - Lifetime EP0756441B1 (en) 1995-07-28 1995-07-28 Ballast with detachable lamp socket

Country Status (4)

Country Link
DE (1) DE59509723D1 (en)
DK (1) DK0756441T3 (en)
EP (1) EP0756441B1 (en)
ES (1) ES2161811T3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4890739A (en) * 1987-12-21 1990-01-02 Mize Jr James Sealed internal package label
DE19819182A1 (en) * 1998-04-29 1999-11-04 Walter Holzer Compact light that is safe to touch

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2536217A1 (en) * 1982-11-12 1984-05-18 Garnault Max Designs for supports adapted to the novel miniaturised fluorescent lamp.
DE8910975U1 (en) * 1989-09-14 1989-10-26 Rensch, Juergen, 5650 Solingen, De
WO1993025845A1 (en) * 1992-06-05 1993-12-23 Adrianus Maria Kuiper Mounting construction for a ballast

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2536217A1 (en) * 1982-11-12 1984-05-18 Garnault Max Designs for supports adapted to the novel miniaturised fluorescent lamp.
DE8910975U1 (en) * 1989-09-14 1989-10-26 Rensch, Juergen, 5650 Solingen, De
WO1993025845A1 (en) * 1992-06-05 1993-12-23 Adrianus Maria Kuiper Mounting construction for a ballast

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
None

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4890739A (en) * 1987-12-21 1990-01-02 Mize Jr James Sealed internal package label
DE19819182A1 (en) * 1998-04-29 1999-11-04 Walter Holzer Compact light that is safe to touch

Also Published As

Publication number Publication date Type
ES2161811T3 (en) 2001-12-16 grant
DK756441T3 (en) grant
EP0756441B1 (en) 2001-10-17 grant
DK0756441T3 (en) 2001-11-05 grant
DE59509723D1 (en) 2001-11-22 grant

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE4402001A1 (en) Data bus input output module
DE19706790A1 (en) Integral mounted command mechanism for cars
DE4437316A1 (en) Decentralised input-output module for electronic controls
EP0447957A2 (en) Compact fluorescent lamp
DE3633351A1 (en) Explosion proof and/or flame proof lighting unit
EP0909122A2 (en) Electrical assembly
DE102008009986A1 (en) Electrical terminal block i.e. double deck-terminal block, for fixing on mounting rail in switching cabinet, has groove-like recess formed above lug at housing, and label fixed between bars, where lug is formed at rear side of lower bar
DE102007018177B3 (en) Plug socket with orientation lighting, particularly flush mounted-electric contact plug socket, has plate with plug socket pot and front side of central overlapping has assigned cover frame around predetermined dimension
EP0753916A2 (en) Bus bar adapter system
EP1388914A1 (en) Connecting system
EP0837535A2 (en) Distribution duct for intensive care
DE19819056C1 (en) Plug-in connector for electrical ribbon cables, e.g. for automobile electronics
DE10101348A1 (en) Electrically powered cooling fan has conductor projecting from base with ends that are soldered onto circuit board
EP0312871A2 (en) Adapter with a housing for connecting fluorescent or low voltage lamps to contact rails
DE4231140A1 (en) Electronic control appts. module - has power component mounted on circuit board with flexible section allowing it to contact heat sink element
EP0685906A1 (en) Process for producing an electrical apparatus and electrical apparatus produced by this process
DE19539420A1 (en) Electrical enclosure for low-voltage switch and control equipment
WO1994014306A1 (en) Device with a plastic substrate to accept and hold an electronic module
WO1981001082A1 (en) Electrical coupling device
DE202007017735U1 (en) Lighting system
DE4121575C1 (en)
EP1045201A1 (en) Connecting an electric component to a lighting fixture
DE19922299A1 (en) Circuit board for drive motor control for such as blinds, has gearing arrangement and end stop, and is mounted in housing.
EP0853022A2 (en) Vehicle function module
DE4243656A1 (en) Carrier material-fixing device

Legal Events

Date Code Title Description
AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

17P Request for examination filed

Effective date: 19970425

17Q First examination report

Effective date: 20001109

RAP1 Transfer of rights of an ep published application

Owner name: MAY & CHRISTE GMBH

REF Corresponds to:

Ref document number: 207283

Country of ref document: AT

Date of ref document: 20011115

Kind code of ref document: T

AK Designated contracting states:

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE CH DE DK ES FR GB GR IE IT LI LU MC NL PT SE

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: T3

GBT Gb: translation of ep patent filed (gb section 77(6)(a)/1977)

Effective date: 20011017

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

Free format text: GERMAN

REF Corresponds to:

Ref document number: 59509723

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20011122

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Ref document number: 2161811

Country of ref document: ES

Kind code of ref document: T3

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: IF02

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: NV

Representative=s name: BUECHEL, KAMINSKI & PARTNER PATENTANWAELTE ESTABLI

ET Fr: translation filed
REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: SC4A

Free format text: AVAILABILITY OF NATIONAL TRANSLATION

Effective date: 20020115

REG Reference to a national code

Ref country code: GR

Ref legal event code: EP

Ref document number: 20010402611

Country of ref document: GR

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020728

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020728

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020729

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020729

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020729

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020731

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020731

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020731

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020731

26N No opposition filed
BERE Be: lapsed

Owner name: *MAY & CHRISTE G.M.B.H.

Effective date: 20020731

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030201

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20030206

REG Reference to a national code

Ref country code: DK

Ref legal event code: EBP

EUG Se: european patent has lapsed
REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

NLV4 Nl: lapsed or anulled due to non-payment of the annual fee

Effective date: 20030201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: MM4A

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: GB

Payment date: 20030708

Year of fee payment: 9

PGFP Postgrant: annual fees paid to national office

Ref country code: DE

Payment date: 20030730

Year of fee payment: 9

Ref country code: FR

Payment date: 20030730

Year of fee payment: 9

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040131

REG Reference to a national code

Ref country code: PT

Ref legal event code: MM4A

Free format text: LAPSE DUE TO NON-PAYMENT OF FEES

Effective date: 20040131

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20030811

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20040728

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050201

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20040728

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050331

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: ST

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20050728

PG25 Lapsed in a contracting state announced via postgrant inform. from nat. office to epo

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20020728