CH641981A5

CH641981A5 - Device for the continuous cleaning carbide dies a.

Info

Publication number: CH641981A5
Application number: CH1113679A
Authority: CH
Inventors: Peter Harke; Robert Dr Kloss; Max Schwab; Johannes Wolz; Willi Diederichs; Fritz-Gunter Ohloff
Original assignee: Akzo Nv
Priority date: 1979-02-26
Filing date: 1979-12-17
Publication date: 1984-03-30
Also published as: IT1144035B; IT8047870A0; GB2042954A; FR2449489A1; FR2449489B3; BE881890A; LU82191A1; GB2042954B

Description

641 981 641,981

2 2nd

PATENTANSPRÜCHE PATENT CLAIMS

1. Vorrichtung zum fortlaufenden Reinigen von Hartmetall-Ziehsteinen, gekennzeichnet durch einen Aufnahmebehälter für die zu reinigenden Ziehsteine, eine Fördervorrichtung (2), die vom Aufnahmebehälter zu einer ersten, mit einer mit Aussparungen (5) zur Aufnahme der Ziehsteine versehenen Mitnehmerscheibe (4) zusammenwirkenden Spannvorrichtung (6) führt, wobei die erste Spannvorrichtung (6) aus einem gegen ein Widerlager wirkenden, hydraulisch gegen den Ziehstein anpressbaren Stempel besteht, der seinerseits einen Hohlkanal zur Zuführung einer unter Überdruck stehenden Reinigungsflüssigkeit oder von Pressluft aufweist, eine im einer Teilung zwischen den Aussparungen (5) in der Mitnehmerscheibe (4) entsprechenden Abstand von der ersten angeordnete und wie diese ausgebildete zweite Spannvorrichtung (7) und einen Auffangbehälter für die gereinigten Ziehsteine. 1. Device for the continuous cleaning of hard metal drawing dies, characterized by a receptacle for the drawing dies to be cleaned, a conveying device (2) leading from the receptacle to a first drive plate (4) provided with recesses (5) for receiving the drawing dies. cooperating clamping device (6), wherein the first clamping device (6) consists of a plunger acting against an abutment, hydraulically pressed against the drawing die, which in turn has a hollow channel for supplying a pressurized cleaning liquid or compressed air, one in a division between the recesses (5) in the drive plate (4) corresponding distance from the first and designed like this second clamping device (7) and a collecting container for the cleaned drawing dies.

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die vom Aufnahmebehälter zur ersten Spannvorrichtung (6) führende Fördervorrichtung (2) ein Schwing- 2. Device according to claim 1, characterized in that the conveying device (2) leading from the receiving container to the first clamping device (6) is an oscillating

5 zuführgerät ist. 5 feeder is.

3. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmerscheibe (4) mit einem pneumatisch betriebenen Schrittschaltwerk (11) verbunden ist. 3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that the drive plate (4) is connected to a pneumatically operated stepping mechanism (11).

10 10th

4. Vorrichtung nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitnehmerscheibe (4) auf einer Auflageplatte angeordnet ist, die zu den axialen Bohrungen der beiden hydraulisch betätigten Spannvorrichtungen (6, 7) ko- 4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the drive plate (4) is arranged on a support plate which coaxes to the axial bores of the two hydraulically operated clamping devices (6, 7)

15 axiale Bohrungen aufweist, die ihrerseits mit Zufuhrleitungen für Reinigungsflüssigkeit bzw. Pressluft verbunden sind. 15 axial bores, which in turn are connected to supply lines for cleaning liquid or compressed air.

Gegenstand der Neuerung ist eine Vorrichtung zum fortlaufenden Reinigen von Hartmetall-Ziehsteinen. The subject of the innovation is a device for the continuous cleaning of hard metal drawing dies.

Nach dem Anfertigen der Bohrungen in Hartmetall-Ziehsteinen ist es erforderlich, das zurückgebliebene Läppmittel aus den Ziehkanälen zu beseitigen. Ebenso müssen aus der Fertigung zur Aufarbeitung kommende gebrauchte Ziehsteine vor Beginn der Bearbeitung gereinigt werden. Es war bisher üblich, diese Reinigungsarbeiten in Handarbeit vorzunehmen, was mit erheblichem Aufwand verbunden war. After drilling the holes in carbide dies, it is necessary to remove the remaining lapping agent from the drawing channels. Likewise, used drawing dies from production that have to be refurbished must be cleaned before machining begins. It was previously customary to do this cleaning work by hand, which was associated with considerable effort.

Der Neuerung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum fortlaufenden Reinigen von Hartmetall-Ziehsteinen zur Verfügung zu stellen, bei welcher lediglich die verschmutzten Ziehsteine in einen Aufnahmebehälter eingebracht und die gereinigten Ziehsteine aus einem Auffangbehälter entnommen werden müssen. Alle übrigen Arbeitsgänge sollen automatisch ablaufen. The innovation is therefore based on the object of providing a device for the continuous cleaning of hard metal drawing dies, in which only the dirty drawing dies have to be introduced into a receiving container and the cleaned drawing dies have to be removed from a collecting container. All other operations should run automatically.

Neuerungsgemäss wird diese Aufgabe durch eine Vorrichtung zum fortlaufenden Reinigen von Hartmetall-Zieh-steinen gelöst, die gekennzeichnet ist durch einen Aufnahmebehälter für die zu reinigenden Ziehsteine, eine Fördervorrichtung, die vom Aufnahmebehälter zu einer ersten, mit einer mit Aussparungen zur Aufnahme der Ziehsteine versehenen Mitnehmerscheibe zusammenwirkenden Spannvorrichtung führt, wobei diese erste Spannvorrichtung aus einem gegen ein Widerlager wirkenden, hydraulisch gegen den Ziehstein anpressbaren Stempel besteht, der seinerseits einen Hohlkanal zur Zuführung einer unter Überdruck stehenden Reinigungsflüssigkeit oder von Pressluft aufweist, eine im einer Teilung zwischen den Aussparungen in der Mitnehmerscheibe entsprechenden Abstand von der ersten angeordnete und wie diese ausgebildete zweite Spannvorrichtung und einen Auffangbehälter für die gereinigten Ziehsteine. According to the invention, this object is achieved by a device for the continuous cleaning of hard metal drawing dies, which is characterized by a receptacle for the drawing dies to be cleaned, a conveying device which leads from the receptacle to a first driving disk provided with recesses for receiving the drawing dies cooperating clamping device, this first clamping device consists of a plunger acting against an abutment, hydraulically pressed against the drawing die, which in turn has a hollow channel for supplying a pressurized cleaning liquid or compressed air, one corresponding in a division between the recesses in the drive plate Distance from the first and arranged like this second clamping device and a collecting container for the cleaned drawing dies.

Die vom Aufnahmebehälter zur ersten Spannvorrichtung führende Fördervorrichtung kann dabei ein Schwingzuführgerät sein. Vorteilhaft ist die auf einer Auflageplatte angeordnete Mitnehmerscheibe mit einem pneumatisch betriebenen Schrittschaltwerk verbunden. Die Auflageplatte kann zu den beiden hydraulisch betätigten Stempeln bzw. deren axialen Bohrungen koaxiale Bohrungen aufweisen, die ihrerseits mit Zufuhrleitungen für Reinigungsflüssigkeit bzw. Pressluft verbunden sind. The conveying device leading from the receptacle to the first clamping device can be an oscillating feed device. The drive plate arranged on a support plate is advantageously connected to a pneumatically operated stepping mechanism. The support plate can have coaxial bores to the two hydraulically operated rams or their axial bores, which in turn are connected to supply lines for cleaning fluid or compressed air.

Durch die neuerungsgemässe Vorrichtung wird es beispielsweise möglich, in der ersten Spannvorrichtung die The device according to the innovation makes it possible, for example, in the first clamping device

25 Ziehsteinbohrungen zunächst mit Hilfe einer unter hohem Druck zugeführten Reinigungsflüssigkeil von anhaftenden Rückständen zu befreien und anschliessend die verbleibende Flüssigkeit zum grossen Teil wegzublasen. In der zweiten Spannvorrichtung, in welche die Ziehsteine jeweils mit Hilfe 30 der Mitnehmerscheibe von der ersten Aufnahmevorrichtung gelangen, werden die Ziehsteinbohrungen durch Pressluft vom Rest der anhaftenden Flüssigkeit befreit und getrocknet. 25 Free the drawing die holes from adhering residues with the help of a cleaning liquid wedge supplied under high pressure and then blow off the remaining liquid for the most part. In the second clamping device, into which the drawing dies each arrive with the aid of the drive plate from the first receiving device, the drawing die bores are freed from the rest of the adhering liquid by compressed air and dried.

Anhand der beigefügten Zeichnung wird die Neuerung 35 beispielsweise näher erläutert. Es zeigen: The innovation 35 is explained in more detail, for example, with the aid of the attached drawing. Show it:

Fig. 1 eine Frontansicht und Fig. 2 eine Draufsicht der neuerungsgemässen Vorrichtung. Fig. 1 is a front view and Fig. 2 is a plan view of the device according to the innovation.

Die neuerungsgemässe Vorrichtung ist in einem Gestell 1 montiert. Vom nichtdargestellten Aufnahmebehälter führt 40 eine Transportrinne 2 zu einer Schiebevorrichtung 3, welche die von der Transportrinne kommenden Ziehsteine jeweils einzeln in Aussparungen 5 einer Mitnehmerscheibe 4 einschiebt. The device according to the innovation is mounted in a frame 1. From the receptacle (not shown), a transport trough 2 leads 40 to a pushing device 3, which pushes the drawing dies coming from the transport trough individually into recesses 5 of a drive plate 4.

Diese Aussparungen 5 sind am Umfang der Mitnehmer-45 scheibe in gleichmässigen Abständen angeordnet. Über der Mitnehmerscheibe 4 sitzen am Umfang der Scheibe 4 zwei Spannvorrichtungen 6 und 7 derart, dass ihr Abstand genau einer Teilung zwischen den Aussparungen 5 am Umfang der Mitnehmerscheibe 4 entspricht. Die gesamte Anordnung ist so durch eine Schutzhaube 8 abgedeckt. Unterhalb der Mitnehmerscheibe ist ein Hydraulikaggregat 9 sowie eine Hochdruckpumpe für die Reinigungsflüssigkeit 10 angebracht. These recesses 5 are arranged on the circumference of the driver 45 disc at regular intervals. Above the drive plate 4, two clamping devices 6 and 7 are seated on the circumference of the plate 4 such that their spacing corresponds exactly to a division between the cutouts 5 on the circumference of the drive plate 4. The entire arrangement is covered by a protective hood 8. A hydraulic unit 9 and a high-pressure pump for the cleaning liquid 10 are attached below the drive plate.

Beim Ingangsetzen der Vorrichtung schiebt der Schieber 3 den in seinem Bereich befindlichen Ziehstein in die gegen-55 überliegende Aussparung 5. Daraufhin setzt sich die Mitnehmerscheibe 4 in Bewegung und wandert eine Teilung weiter, so dass der Ziehstein in den Bereich der Spannvorrichtung 6 gelangt. Sobald die Mitnehmerscheibe zum Stillstand gekommen ist, wird durch den Schieber 3 ein weiterer Zieh-60 stein in die nächste Aussparung 5 der Mitnehmerscheibe 4 geschoben. Ein nichtdargestellter Näherungsinitiator im Bereich der ersten Spannvorrichtung löst nun die weiteren Taktschritte aus. Zunächst wird der Ziehstein in der Spannvorrichtung festgespannt. Nach dem Festspannen in der 65 Spannvorrichtung 6 wird der Hochdruckwasserstrahl freigegeben und spült die anhaftenden Verunreinigungen aus der Ziehsteinbohrung heraus. Anschliessend wird die Bohrung in der Spannvorrichtung 6 mit Pressluft durchgeblasen, wo When the device is started, the slide 3 pushes the drawing die located in its area into the recess 5 lying opposite it. The driving disk 4 then starts to move and moves further by a division, so that the drawing die reaches the area of the clamping device 6. As soon as the drive plate has come to a standstill, a further drawing die 60 is pushed into the next recess 5 of the drive plate 4 by the slide 3. A proximity initiator (not shown) in the area of the first tensioning device now triggers the further clock steps. First, the drawing die is clamped in the clamping device. After clamping in the clamping device 6, the high-pressure water jet is released and flushes the adhering impurities out of the drawing die hole. Then the bore in the clamping device 6 is blown through with compressed air, where

3 3rd

641 981 641,981

durch der grösste Teil der Waschflüssigkeit weggeschleudert wird. Danach schaltet das Schrittschaltwerk die Mitnehmerscheibe 4 erneut um eine Teilung weiter, nachdem die Spannvorrichtung 6 den Ziehstein freigegeben hat. Dieser wandert nun zur Spannvorrichtung 7, wo ein weiterer Näherungsinitiator für diese Spannvorrichtung das Festspannen und die weiteren Schritte einleitet. Währenddessen wird der nächste Ziehstein in die Spannvorrichtung 6 eingelegt. Der Schieber 3 bringt erneut einen Ziehstein in die nächste Aussparung. is thrown away by most of the washing liquid. Then the stepping mechanism switches the driving plate 4 again by one division after the clamping device 6 has released the drawing die. This now moves to the clamping device 7, where a further proximity initiator for this clamping device initiates the clamping and the further steps. In the meantime, the next drawing die is inserted into the clamping device 6. The slide 3 again brings a drawing die into the next recess.

In der Spannvorrichtung 7 wird nun mit Hilfe von Pressluft die letzte Feuchtigkeit aus der Bohrung entfernt und diese getrocknet. Zur selben Zeit läuft in der Spannvorrichtung 6 der weiter oben beschriebene Waschvorgang erneut ab. Nach Beendigung des Wasch- bzw. Trocken Vorganges schaltet die Mitnehmerscheibe erneut um eine Teilung weiter und der erste Ziehstein wandert in den Auffangbehälter (nicht-dargestellt), aus welchem er nun gereinigt entnommen werden kann. In the tensioning device 7, the last moisture is now removed from the bore with the aid of compressed air and dried. At the same time, the washing process described above takes place again in the tensioning device 6. After the washing or drying process has ended, the drive plate switches again by one division and the first drawing die moves into the collecting container (not shown), from which it can now be removed in a cleaned state.

Die Mitnehmerscheibe 4 sitzt auf dem elektropneuma-tisch betätigbaren Drehtisch 11. The driving plate 4 is seated on the turntable 11 which can be actuated electropneumatically.

Sowohl zur Reinigungsvorrichtung 6 als auch zur Trok-kenvorrichtung 7 ist - wie vorhergehend bereits angedeutet -jeweils ein Näherungsinitiator zugeordnet, der bewirkt, dass jeder Spannvorgang und die Freigabe des Hochdruckwas-5 sers und der Pressluft erst geschehen kann, wenn die Mitnehmerscheibe nach Einschwenken der Ziehsteine in ihre vorgesehene Lage wieder zum Stillstand gekommen ist. Both the cleaning device 6 and the drying device 7 - as already indicated above - are each assigned a proximity initiator, which means that each tensioning process and the release of the high-pressure water and the compressed air can only take place when the drive plate after swiveling the Drawing dies has come to a standstill in their intended position.

Der Betrieb des Automaten erfolgt elektrisch-hydraulisch, wobei an sich bekannte Schaltelemente derart zusam-lo menwirken, dass die beschriebenen Einzelvorgänge im Takt nacheinander ablaufen. The machine is operated electrically-hydraulically, switching elements known per se interacting in such a way that the individual processes described take place in succession in time.

In manchen Fällen, insbesondere bei starker Verschmutzung und/oder sehr engen Ziehsteinbohrungen, hat es sich als zweckmässig erwiesen, nach dem jeweiligen Einspannen 15 in den Spannvorrichtungen 6 und 7 die Bohrungen zunächst mit niedrigem Druck durchzuspülen bzw. durchzublasen. Starke Verschmutzungen bzw. vom Reinigungsvorgang zurückgebliebenes Wasser werden so zunächst entfernt oder doch stark reduziert, wodurch sich eine erhebliche Verkür-2o zung der Reinigungszyklen ergeben kann. In some cases, especially in the case of heavy soiling and / or very narrow drawing die holes, it has proven expedient to rinse or blow through the holes first at low pressure after the respective clamping 15 in the clamping devices 6 and 7. Heavy soiling or water remaining from the cleaning process is initially removed or at least greatly reduced, which can result in a considerable shortening of the cleaning cycles.

s s

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings