Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Fenster- oder Türflügel mit einer Eckumlenkeinrichtung (2) zur Betätigung von Beschlagteilen, bestehend aus einem am Flügelrahmen (1) befestigbaren Gehäuse (3) und einem darin geführten Federband (4), an dessen Enden Kupplungsstücke (5,6) zur Verbindung mit den Beschlagteilen befestigt sind, dadurch gekennzeichnet, dass das Gehäuse an einem Schenkel (7) mit Führungsleisten (8) versehen ist, die in die Hinterschneidungen (9) einer im Eckbereich mit Ausklinkungen (12) versehenen Ankernut (10) des Flügelrahmens (1) eingreifen, und dass im äusseren Eckbereich des Gehäuses (3) Abdeckleisten (13) angeformt sind, welche die Ausklinkungen (12) des Flügelrahmens (1) verdecken.1. Window or door leaf with a corner deflection device (2) for actuating fitting parts, consisting of a housing (3) that can be fastened to the leaf frame (1) and a spring strip (4) guided therein, at the ends of which are coupling pieces (5,6) for connection are fastened to the fittings, characterized in that the housing is provided with guide rails (8) on one leg (7) which fit into the undercuts (9) of an anchor groove (10) of the leaf frame (1 ) intervene, and that in the outer corner area of the housing (3) cover strips (13) are formed, which cover the notches (12) of the casement (1).
2. Flügel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das den vertikalen Schenkel des Flügelrahmens (1) zugeordnete Kupplungsstück (6) mit einem Riegelstück (14) ausgestattet ist, welches in der gleichen Ankernut (10) geführt ist, in die das Gehäuse (3) der Eckumlenkeinrichtung (2) eingesetzt ist.2. Wing according to Claim 1, characterized in that the coupling piece (6) associated with the vertical leg of the wing frame (1) is equipped with a locking piece (14) which is guided in the same anchor groove (10) into which the housing ( 3) the corner deflection device (2) is used.
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf einen Fensteroder Türflügel mit einer Eckumlenkeinrichtung zur Betätigung von Beschlagteilen, bestehend aus einem am Flügelrahmen befestigbaren Gehäuse und einem darin geführten Federband, an dessen Enden Kupplungsstücke zur Verbindung mit den Beschlagteilen befestigt sind.The present invention relates to a window or door leaf with a corner deflection device for actuating fittings, consisting of a housing which can be fastened to the leaf frame and a spring strip guided therein, at the ends of which coupling pieces are fastened for connection to the fittings.
Die Erfindung besteht darin, dass das Gehäuse an einem Schenkel mit Führungsleisten versehen ist, die in die Hinterschneidungen einer im Eckbereich mit Ausklingungen versehenen Ankernut des Flügelrahmens eingreifen und dass im äusseren Eckbereich des Gehäuses Abdeckleisten angeformt sind, welche die Ausklinkungen des Flügelrahmens verdecken.The invention consists in that the housing is provided on one leg with guide rails which engage in the undercuts of an anchor groove of the casement provided with notches in the corner area and that cover strips are formed in the outer corner area of the housing, which cover the notches of the casement.
Ein derart gestaltetes Gehäuse einer Eckumlenkeinrichtung ist schnell und problemlos montierbar und bildet aufgrund seiner angeformten Abdeckleisten nach der Montage einen sauberen Eckabschluss des Flügels.A corner deflection device housing designed in this way can be assembled quickly and easily and forms a clean corner finish of the sash after assembly due to its molded cover strips.
Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below.
Es zeigen:Show it:
Fig. 1 eine obere, linke Ecke eines Fensters oder einer Tür, wobei der Flügel mit einer Eckumlenkeinrichtung versehen s ist, teilweise im Schnitt,Fig. 1 shows an upper, left-hand corner of a window or a door, the sash being provided with a corner deflection device, partly in section,
Fig. 2 eine Ansicht der Eckumlenkeinrichtung, teilweise im Schnitt und in einer der Fig. 1 entsprechenden Lage dargestellt,2 shows a view of the corner deflection device, partially in section and in a position corresponding to FIG. 1,
Fig. 3 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles III in Fig. 2, io Fig. 4 eine perspektivische Darstellung der oberen linken Ecke des Flügels gem. Fig. 1, vor dem Einsetzen der Eckumlenkeinrichtung.3 is a view in the direction of the arrow III in FIG.
In Fig. 1 ist eine obere, linke Ecke eines Fensters oder einer 15 Tür gezeigt, wobei im Eckbereich des Flügelrahmens 1 eine Eckumlenkeinrichtung 2 befestigt ist.In Fig. 1 an upper left corner of a window or a 15 door is shown, wherein in the corner area of the casement 1 a corner deflection device 2 is attached.
Die Eckumlenkeinrichtung 2 besteht im wesentlichen aus einem Gehäuse 3 sowie einem darin geführten Federband 4, an dessen Enden Kupplungsstücke 5 und 6 befestigt sind. 20 Das Gehäuse 3 ist im Bereich seines vertikalen Schenkels 7 beidseitig mit Führungsleisten 8 versehen, die sich in die Hinterschneidungen 9 einer Ankernut 10 des vertikalen Holmes 11 des Flügelrahmens 1 einschieben lassen.The corner deflection device 2 consists essentially of a housing 3 and a spring strip 4 guided therein, at the ends of which coupling pieces 5 and 6 are fastened. 20 The housing 3 is provided on both sides in the region of its vertical leg 7 with guide rails 8 which can be pushed into the undercuts 9 of an anchor groove 10 of the vertical strut 11 of the casement 1.
Um das Gehäuse 3 in die Ankernut 10 einschieben zu 2s können, ist der Flügelrahmen 1 im Bereich seiner oberen, linken Ecke mit Ausklinkungen 12 ausgestattet, so dass das ungehinderte Einführen der Führungsleisten 8 in die Hinterschneidungen 9 der Ankernut 10 möglich ist.In order to be able to insert the housing 3 into the armature groove 10, the casement 1 is equipped with notches 12 in the region of its upper left corner, so that the guide rails 8 can be inserted unhindered into the undercuts 9 of the armature groove 10.
Das Gehäuse 3 ist im Bereich seiner äusseren Ecke mit 30 beidseitig überstehenden Abdeckleisten 13 ausgestattet, die im montierten Zustand des Gehäuses 3 die Ausklinkungen 12 im Eckbereich des Flügelrahmens 1 abdecken. Somit ist im oberen Eckbereich nach dem Montieren des Gehäuses 3 ein sauberer und verdeckter Abschluss gebildet.The housing 3 is equipped in the area of its outer corner with 30 covering strips 13 which project on both sides and which cover the notches 12 in the corner area of the leaf frame 1 when the housing 3 is in the assembled state. A clean and concealed termination is thus formed in the upper corner area after the housing 3 has been mounted.
Das im Bereich des vertikalen Schenkels 7 des Gehäuses 3 angeordnete Kupplungsstück 6 ist mit einem zusätzlichen Riegelstück 14 ausgestattet, welches Riegelstück 14 in der gleichen Ankernut 10 geführt ist, in der auch die Führungslei-40 sten 8 des Gehäuses 3 fixiert sind. Somit erübrigt sich eine zusätzliche Führung des Riegelstückes 14 im Gehäuse 3, wodurch sich eine einfachere und somit auch preiswertere Konstruktion des Gehäuses 3 ergibt.The coupling piece 6 arranged in the area of the vertical leg 7 of the housing 3 is equipped with an additional locking piece 14, which locking piece 14 is guided in the same anchor groove 10 in which the guide rails 8 of the housing 3 are also fixed. Thus, an additional guidance of the locking piece 14 in the housing 3 is not necessary, which results in a simpler and thus also cheaper construction of the housing 3.
BB
2 Blatt Zeichnungen2 sheets of drawings