DE2222520C3

DE2222520C3 - Metal casement window

Info

Publication number: DE2222520C3
Application number: DE19722222520
Authority: DE
Inventors: Gernot 8360 Deggendorf Jacob
Original assignee: Götz Metallbau GmbH, 8360 Deggendorf
Filing date: 1972-05-08
Publication date: 1978-01-26

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Fenster mit einem Metall-Flügelrahmen, an welchem ein am Scheibenrand anliegendes, sich an einen Hohlprofilteil dieses Metall-Flügelrahmens in Richtung quer zur Rahmenebene anschließendes Kunstkautschuk-Verglasungsprofil befestigt ist, das einen in eine zur Rahmenöffnung gerichtete Profilnut eines von dem Hohlprofilteil in Querrichtung wegstehenden Profilteils des Flügelprofils eingreifenden Verankerungsflansch und einen Profilsteg als einziges im Raum vor der Scheibe befindliches Scheiben-Befestigungsmittel aufweist, wobei das Kunstkautschuk-Verglasungsprofil eine mit einem Flansch des Stockrahmens zusammenwirkende Dichtfläche zur Bildung einer in Schließstellung des Fensters wirksamen Dichtung besitzt.The invention relates to a window with a metal casement, on which one at the edge of the pane adjoining, adjoining a hollow profile part of this metal sash in the direction transverse to the frame plane Synthetic rubber glazing profile is attached, the one directed to the frame opening Profile groove engaging a profile part of the wing profile projecting away from the hollow profile part in the transverse direction Anchoring flange and a profile web as the only pane fastening means located in the space in front of the pane has, wherein the synthetic rubber glazing profile cooperates with a flange of the stick frame sealing surface to form has an effective seal in the closed position of the window.

Bei einem aus der österreichischen Patentschrift 96 579 bekannten Fenster dieser Art reicht das Metallprofil des Flügelrahmens mit Bezug auf die Fensterschließstellung von der Fensterinnenseite durchgehend bis in den Bereich unmittelbar hinter den genannten Flansch des Stockrahmens, derart, daß das Metallprofil des Flügelrahmens eine Kältebrücke bildet, da der unmittelbar hinter der genannten Dichtung gelegene Teil des Spaltraumes zwischen Flügelrahmen und Stockrahmen im allgemeinen mit Entwässerungsöffnungen zu versehen ist, über die kalte Luft in diesen Bereich zwischen Flügelrahmen und Stockrahmen eindringen kann.In a window of this type known from Austrian patent specification 96 579, the metal profile is sufficient of the casement with reference to the window closed position from the inside of the window up to the area immediately behind the said flange of the stick frame, in such a way that the metal profile of the sash forms a cold bridge, since the part located directly behind the seal mentioned the gap between the sash frame and the stick frame generally closes with drainage openings is provided, through which cold air can penetrate into this area between the casement frame and the stick frame.

Es ist ferner allgemein bekannt, diese nachteilige Kältebrückenbildung im Bereich des Flügelrahmens dadurch zu verhindern, daß eine thermische Trennung des Metallprofils des Flügelrahmens vorgesehen wird, derart, daß zwei Metall-Teilprofils über ein aus thermisch isolierendem Werkstoff gefertigtes Profil miteinander verbunden werden. Derartige bekannte Konstruktionen besitzen jedoch den Nachteil eines komplizierten Aufbaus, einer teureren Herstellung und Montage und einer unerwünschten Vergrößerung der Abmessungen des Flügelrahmens in der Richtung senkrecht zur Scheibenebene.It is also generally known to cause this disadvantageous cold bridge formation in the area of the sash to prevent that a thermal separation of the metal profile of the sash is provided, in such a way, that two metal part profiles with one another via a profile made of thermally insulating material get connected. However, such known constructions have the disadvantage of being complicated Construction, more expensive manufacture and assembly and an undesirable increase in size of the sash in the direction perpendicular to the plane of the pane.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, ein Fenster der eingangs beschriebenen Art so auszugestalten, daß eine Verbesserung der Isolation im Fensterrahmenbereich erzielt wird, ohne daß die Anzahl der Konstruktionsteile vermehrt wird.The invention aims to achieve the object of designing a window of the type described at the outset in such a way that that an improvement in the insulation in the window frame area is achieved without reducing the number the number of structural parts is increased.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß ein Schenkel des Kunstkautschuk-Verglasungsprofils, welcher mit längslaufenden Verrastungsleisten versehen ist, den genannten, in Querrichtung von dem Hohlprofilteil des Metall-Flügelrahmens wegstehenden Profilteil des Flügelprofils umgreift und mit den Verrastungsleisten in Hinterschneidungen dieses Profilteils eingerastet ist.This object is achieved according to the invention in that one leg of the synthetic rubber glazing profile, which is provided with longitudinal locking strips, the said, in the transverse direction from the hollow profile part of the metal sash protruding profile part of the sash engages and with the locking strips is engaged in undercuts of this profile part.

Man erkennt, daß bei einer solchen Ausbildung des Fensters das Kunstkautschuk-Verglasungsprofil den Metall-Flügelrahmen auf der Fensteraußenseite vollständig umkleidet und dadurch zugleich als thermische Isolation wirksam ist, welche bei dem Fenster nach der Erfindung vollständig zur Fensteraußenseite hin gerückt ist.It can be seen that with such a design of the window, the synthetic rubber glazing profile Metal casement frames on the outside of the window completely covered and therefore also as thermal Isolation is effective, which moved completely towards the outside of the window in the case of the window according to the invention is.

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung ist ein Fenster der vorgeschlagenen Art so ausgestaltet, daß der mit den Verrastungsleisten versehene Schenkel des Kunstkautschuk-Verglasungsprofils eine Dichtungslippe trägt, die mit einem weiteren Flansch des Stockrahmens zusammenwirkt, derart, daß in an sich bekannter Weise außer der mit dem erstgenannten Flansch zusammenwirkenden Dichtfläche eine weitere, innenliegende Dichtung gebildet ist.According to an advantageous development, a window of the proposed type is designed so that the leg of the synthetic rubber glazing profile provided with the locking strips has a sealing lip carries, which cooperates with a further flange of the stick frame, such that in itself known In addition to the sealing surface that interacts with the first-mentioned flange, there is a further, internal one Seal is formed.

Diese Ausbildung des Fensters besitzt den Vorteil, daß derjenige Teil des Spaltraumes zwischen Flügelrahmen und Stockrahmen, in welchen über Entwässerungsöffnungen Kaltluft von der Fensteraußenseite her eindringen kann und an welchen nur durch das Kunstkautschuk-Verglasungsprofil umkleidete Teile des Metallprofils des Flügelrahmens angrenzen, von den übrigen Teilen des Spaltraumes zwischen Flügelrahmen und Stockrahmen gänzlich abgeteilt wird, so daß eine weitere Verbesserung der thermischen Isolation im Bereich des Flügelrahmens ohne eine Vermehrung der Einzelteile erreicht wird.
Nachfolgend werden zwei Ausführungsformen der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnung erläutert. Es stellt darThis design of the window has the advantage that that part of the gap between the sash frame and the stick frame, into which cold air can penetrate from the outside of the window via drainage openings and which only adjoin parts of the metal profile of the sash frame covered by the synthetic rubber glazing profile, from the remaining parts of the gap between the sash frame and the stick frame is completely separated, so that a further improvement in the thermal insulation in the area of the sash frame is achieved without an increase in the number of individual parts.
Two embodiments of the invention are explained below with reference to the drawing. It shows

F i g. 1 einen Schnitt durch ein Fenster im Bereich des Flügelrahmens und des Stockrahmens unter Weglassung der hinter der Schnittebene gelegenen Teile und Kanten undF i g. 1 shows a section through a window in the area of the sash frame and the stick frame, omitting the parts located behind the cutting plane and edges and

F i g. 2 eine ähnliche Darstellung wie F i g. 1 von einer anderen Ausführungsform.F i g. 2 shows a representation similar to FIG. 1 of another embodiment.

Das in F i g. I gezeigte Fenster besitzt einen Stockrahmen I und einen Metall-Flügelrahmen 2 mit einem einstückigen Metall-Flügelrahmenprofil 3. Letzteres weist auf der Fensterinnenseite ein Hohlprofilteil 4 auf, das bei dem vorliegenden Ausführungsbeispiel im wesentlichen quadratischen Querschnitt besitzt. An dasThe in Fig. I window shown has a stick frame I and a metal sash 2 with a one-piece metal sash profile 3. The latter has a hollow profile part 4 on the inside of the window, which in the present embodiment has a substantially square cross-section. To the

Hohlprofilteil 4 schließt sich in Querrichtung ein Profilteil 5 an, in welchem eine zur Rahmenöffnung gerichtete Profilnut 6 vorgesehen istHollow profile part 4 is followed in the transverse direction by a profile part 5 in which one directed towards the frame opening Profile groove 6 is provided

Die an den HohJprofilteil 4 angrenzende Wand der Profilnut 6 ist mit im Querschnitt widerhakenförmigen Verankerungs-Profilleisten 7 versehen, die mit einer entsprechend ausgebildeten Querschuittsform eines Verankerungsflansches 8 zusammenwirken. Der Verankerungsflansch 8 ragt von einem Verglasungsprofil 9 weg, das aus Kunstkautschuk, insbesondere aus Chlorbutadien besteht und eine Shorehärte von etwa 70° besitzt. The wall of the profile groove 6 adjoining the HohJprofilteil 4 is barbed in cross section Anchoring profile strips 7 provided with a correspondingly designed cross section shape of a Anchoring flange 8 cooperate. The anchoring flange 8 protrudes from a glazing profile 9 away that from synthetic rubber, especially from chlorobutadiene exists and has a Shore hardness of about 70 °.

Der zur Rahmenöffnung hin gerichtete Teil des Verglasungsprofils 9 hat im wesentlichen C-förmige Querschnittsgestalt, so daß ein innerer Profilsteg 10 und ein äußerer Profilsteg 11 des Verglasungsprofils 9 den Rand einer Doppelscheibe 12 umfassen. Außer dem bereits erwähnten Verankerungsflansch 8 schließt sich an den unteren Quersteg 13 des Verglasungsprofils ein Schenkel 14 an, welcher um das im Querschnitt hakenförmig ausgebildete, vordere Ende 15 des Flügelrahmen- Profilteiles 5 herumreicht und mit einer im Querschnitt etwa pfeilförmig oder ankerförmig ausgebildeten Verrastungsleiste 16 in eine auf der Unterseite des Profilteiles 5 vorgesehene nutartige Hinterschneidung 17 eingerastet ist.The part of the glazing profile directed towards the frame opening 9 has a substantially C-shaped cross-sectional shape, so that an inner profile web 10 and an outer profile web 11 of the glazing profile 9 den Include edge of a double disk 12. In addition to the anchoring flange 8 already mentioned, it follows the lower transverse web 13 of the glazing profile has a leg 14, which is hook-shaped around the cross-section trained, front end 15 of the sash profile part 5 reaches around and with a cross-section approximately arrow-shaped or anchor-shaped latching strip 16 in one on the underside of the Profile part 5 provided groove-like undercut 17 is engaged.

Der Schenkel 14 weist an seinem äußeren Ende eine traufnasenartige Leiste 18 und nahe der im Querschnitt ankerförmigen oder pfeilförmigen Verrastungsleiste 16 eine Dichtungslippe 19 auf.The leg 14 has at its outer end an eaves nose-like strip 18 and close to that in cross section anchor-shaped or arrow-shaped latching strip 16 has a sealing lip 19.

Der Profilsteg 11 des Verglasungsprofils 9 besitzt auf seiner von der Doppelscheibe 12 abgewandten Seite eine einen wesentlichen Teil des Querschnittes dieses Profilsteges einnehmende Nut 20, welche im nicht ausgefüllten Zustand bewirkt, daß der Profilsteg 11 mit Bezug auf die Stellung nach F i g. 1 leicht im Gegenuhrzeigersinn abklappbar ist, so daß nach dem Anfügen des Verglasungsprofils 9 an das Metall-Flügelrahmenprofil 3 die Doppelscheibe 12 in das Verglasungsprofil eingesetzt werden kann. Hierauf wird die Nut 20 mittels einer elastischen Fülleiste 21 in an sich bekannter Weise ausgefüllt, wobei die Fülleiste 21 aus gleichem oder ähnlichem Werkstoff besteht wie das Verglasungsprofil 9 und, wenn dieses eine Shore-Härte von 70° aufweist, in einer Shore-Härte von 80° ausgeführt sein kann.The profile web 11 of the glazing profile 9 has its side facing away from the double disk 12 is a substantial part of the cross section of this Profile web occupying groove 20, which in the unfilled state causes the profile web 11 with reference to the position according to FIG. 1 can be easily folded down counterclockwise so that after adding of the glazing profile 9 to the metal sash profile 3, the double pane 12 in the glazing profile can be used. The groove 20 is then known per se by means of an elastic filler strip 21 Filled in a manner, the filler strip 21 being made of the same or similar material as the glazing profile 9 and, if this has a Shore hardness of 70 °, executed in a Shore hardness of 80 ° can be.

Der außenliegende Metall-Profilteil 23 des Stockrahmens 1 besitzt einen in Richtung auf die Rahmenöffnung stark verlängerten Flansch 25, dessen abgewinkeltes Ende 26 im geschlossenen Zustand des Fensterflügels als Anlage für eine Gegenfläche 27 des Profilsteges 11 des Verglasungsprofils 9 dient und mit dieser Gegenfläche eine erste Dichtung bildetThe outer metal profile part 23 of the stick frame 1 has an opening in the direction of the frame greatly elongated flange 25, the angled end 26 of which in the closed state of the window sash serves as a system for a counter surface 27 of the profile web 11 of the glazing profile 9 and with this Opposite surface forms a first seal

Das innere Metall-Profilteil 22 des Stockrahmens 1, welches mit dem äußeren Metall-Profilteil 23 über eine Isolierprofilkonstruktion 24 verbunden ist weist in bestimmtem Abstand von dem Flansch 25 des äußeren Profilteiles 23 einen abgeschrägten Flansch 28 auf, welcher zur Bildung einer weiteren Dichtung mit der zuvor bereits erwähnten Dichtungslippe 19 des Schenkels 14The inner metal profile part 22 of the stick frame 1, which with the outer metal profile part 23 via a Insulating profile construction 24 is connected has a certain distance from the flange 25 of the outer Profile part 23 has a beveled flange 28, which to form a further seal with the previously already mentioned sealing lip 19 of leg 14

ίο des Verglasungsprofils 9 zusammenwirktίο the glazing profile 9 cooperates

Die Ausführungsform nach F i g. 2 unterscheidet sich von derjenigen nach F i g. 1 durch die Ausgestaltung des Verglasungsprofils 9'. Der im wesentlichen symmetrisch zur Mittelebene der Doppelscheibe 12 gelegene Verankerungsflansch 8' hat bei der Ausführungsform nach F i g. 2 ankerförmige oder pfeilförmige Querschnittsgestalt und greift in eine hinterschnittene Nut 30 des Profilteiles 5' ein, welche sich nach dem von der Doppelscheibe 12 eingenommenen Bereich hin öffnet.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 through the design of the glazing profile 9 '. The one located essentially symmetrically to the center plane of the double disk 12 In the embodiment according to FIG. 2 anchor-shaped or arrow-shaped cross-sectional shape and engages in an undercut groove 30 of the profile part 5 ', which is after the Double pane 12 occupied area opens out.

Der Profilteil 5' weist ferner auf seiner in F i g. 2 links liegenden Seite im wesentlichen aufeinander zu gerichtete, als Hinterschneidungen wirkende Hakenprofile 31 und 32 auf, welche eine Verrastungsleiste 33 des Schenkels 14' des Verglasungsprofils 9' umfassen und festhalten. The profile part 5 'also has its in F i g. 2 left side essentially facing each other, acting as undercuts hook profiles 31 and 32, which have a latching strip 33 of the leg 14 'of the glazing profile 9' include and hold.

Der Profilsteg 10' des Verankerungsprofils 9' ist mit einer Nut 34 versehen, in welche eine von dem Hohlprofilteil 4' des Metall-Flügelprofils wegstehende Profilleiste 35 eingreift, wodurch eine verbesserte Abdichtung zwischen dem Verglasungsprofil 9' und dem Metall-Flügelprofil erreicht wird, um ein Eindringen von Kondenswasser zwischen diese Konsiruktionsteile zu verhindern.The profile web 10 'of the anchoring profile 9' is with a groove 34, in which a profile strip protruding from the hollow profile part 4 'of the metal wing profile 35 engages, whereby an improved seal between the glazing profile 9 'and the metal wing profile is achieved to a penetration of condensation water between these Konsiruktionsteile to impede.

Durch die Anordnung des Verankerungsflansches 8' im Bereich der Doppelscheibe 12 wird dieser nach dem Einsetzen der Scheibe in der zugehörigen Nut 30 praktisch verriegelt und bei einem auf die Scheibe wirkenden Druck senkrecht zur Scheibenebene im wesentlichen nur auf Scherung beansprucht.Due to the arrangement of the anchoring flange 8 'in the area of the double disk 12, this is after Insertion of the disc in the associated groove 30 is practically locked and when one acts on the disc Pressure perpendicular to the plane of the disk is essentially only subjected to shear.

In den F i g. 1 und 2 sind die Projektionslinien, welche den unmittelbar vor den Scheiben 12 gelegenen Raum begrenzen, mit 36 bezeichnet Der mittels der Fülleiste 21 versteifbare Profilsteg 11 bzw. 11' des Verglasungsprofils 9 bzw. 9' stellt das einzige, zum Flügelrahmen gehörige Befestigungsmittel dar, welches in diesen Raum hineinreicht und die Scheiben am Flügelrahmen festhält. Auf Grund der besonderen Ausbildung des Verglasungsprofils ist diese Befestigungsweise für alle Belastungsfälle ausreichend und vereinfacht den Zusammenbau des Flügelrahmens in beachtlichem Maße.In the F i g. 1 and 2 are the projection lines which delimit the space immediately in front of the panes 12, denoted by 36 by means of the Filler strip 21 stiffenable profile web 11 or 11 'of the glazing profile 9 or 9 'represents the only fastening means belonging to the casement, which is shown in extends into this space and holds the panes on the casement. Due to the special training of the glazing profile, this method of fastening is sufficient for all load cases and simplifies the Assembling the sash to a considerable extent.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Window with a metal casement which a lying on the edge of the pane, is attached to a hollow profile part of this metal sash in Direction transverse to the frame plane adjoining synthetic rubber glazing profile is attached, the a profile groove directed towards the frame opening one of the hollow profile part in the transverse direction protruding profile part of the wing profile engaging Verankeningsflansch and a profile web as the only pane fastening means located in the space in front of the pane, the Synthetic rubber glazing profile one cooperating with a flange of the stick frame Has sealing surface to form an effective seal in the closed position of the window, thereby characterized in that one leg (14 or 14 ') of the synthetic rubber glazing profile (9 or 9 '), which is provided with longitudinal locking strips (16 or 33), the one mentioned, in the transverse direction from the hollow profile part of the metal sash protruding profile part (5 or 5 ') of the sash profile encompasses and with the locking bars (16 or 33) in undercuts (17 or 31, 32) this profile part (5 or 5 ') is engaged.

2. Window according to claim 1, characterized in that the one with the latching strips (16 or 33) provided legs (14 or 14 ') of the glazing profile (9 or 9') a sealing lip (19) carries, which cooperates with a further flange (28) of the stick frame (1) in such a way that in on in a known manner apart from that cooperating with the first-mentioned flange (25, 26) Sealing surface (27) a further, internal seal is formed.