CH640925A5

CH640925A5 - DEVICE FOR REGULATING THE WATER TEMPERATURE OF A CENTRAL HEATING SYSTEM.

Info

Publication number: CH640925A5
Application number: CH198679A
Authority: CH
Inventors: Curt Arnold Bjoerklund
Original assignee: Curt Arnold Bjoerklund
Priority date: 1978-03-06
Filing date: 1979-02-28
Publication date: 1984-01-31
Also published as: BE874623A; DE2907919C2; IT7983343A0; GB2027849A; DE2907919A1; SE7901677L; ES478360A1; FR2419447A1; JPS54125384A; DK92079A; IT1125328B; FI790611A; CA1119075A; GB2027849B; AU4486479A; SE442900B; NO780754L; NL7901666A; FR2419447B1

Description

Eine Aufgabe vorliegender Erfindung ist die Schaffung einer Vorrichtung der eingangs angegebenen Art, die mit kurzen Regulierbewegungen arbeitet, kleine eingestellte Temperaturgrenzen einhält, einfach und billig in der Herstellung sowie relativ unempfindlich gegen Störungen ist, eine lange Lebensdauer besitzt, eine minime Wartung bedingt und eine schnelle Mischung der verschiedenen Wasserströme erlaubt. An object of the present invention is to provide a device of the type mentioned at the outset which works with short regulating movements, maintains small set temperature limits, is simple and cheap to produce and is relatively insensitive to faults, has a long service life, requires minimal maintenance and is quick Mixing of different water flows allowed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch eine Vorrichtung gemäss dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 gelöst. This object is achieved according to the invention by a device according to the characterizing part of patent claim 1.

Eine solche Vorrichtung kann zu einem bedeutend niedrigeren Preis hergestellt werden, als vergleichbare konventionelle Vorrichtungen und fordert normalerweise keinen elektrischen An-schluss, gleichzeitig ist sie praktisch wartungsfrei. Eingehende Teste während 4 Jahren haben gezeigt, dass die erfindungsge-mässe Vorrichtung konventionellen Systemen überlegen ist. Hierbei kann ein Vorteil in verschieden grossen Zulauföffnungen liegen, die mit äusserst kleinen Regulierbewegungen und eventuell verschieden ausgeführten Ventilorganabschnitten alle gewünschten Mischeffekte ergeben können bei einer Anpassung der Temperatur des ausgehenden Wasserstromes, die in engen Grenzen liegt und beispielsweise dem Wärmebedarf durch In-nenthermostate als auch Aussenthermostate folgen kann, die untereinander verbunden sein können, um geringere Schwankungen in der Auslauftemperatur und schnellere Reaktion ergeben. Wird ein Sensor an die Auslaufleitung nahe der Vorrichtung angeschlossen, so kann eine sehr exakte Temperatur eingehalten werden, die bei thermostatregulierten Heizkörpern erwünscht ist. Such a device can be manufactured at a significantly lower price than comparable conventional devices and normally does not require an electrical connection, at the same time it is practically maintenance-free. In-depth tests over 4 years have shown that the device according to the invention is superior to conventional systems. An advantage here can be in differently sized inlet openings, which with extremely small regulating movements and possibly differently designed valve organ sections can result in all the desired mixing effects when the temperature of the outgoing water flow is adjusted within narrow limits and, for example, the heat requirement due to internal thermostats and external thermostats can follow, which can be interconnected to result in less fluctuations in the outlet temperature and faster response. If a sensor is connected to the outlet line near the device, a very exact temperature can be maintained, which is desirable for thermostatically regulated radiators.

Die Regulierausrüstung oder hiermit zusammenwirkende Teile können mit dem Schalter einer Zirkulationspumpe verbunden sein, so dass beispielsweise ein Durchströmen von Kaltwasser unter einer gewissen Temperatur nicht vorkommt. The regulating equipment or parts interacting with it can be connected to the switch of a circulation pump, so that, for example, cold water does not flow through under a certain temperature.

Verschieden grosse Einlauföffnungen und kurze Regulierbewegungen können zu kleinen, kompakten Einheiten beitragen und eröffnen die Möglichkeit, auf einfache Weise, eventuell zusammen mit einer entsprechenden Ausführung des Ventilor-ganes, gewünschte Regelcharakteristiken zu erhalten, obschon die Arbeitsweise des Regulierorganes völlig oder hauptsächlich linear ist. Entsprechend kurze Regulierbewegungen sind natürlich auch bei Drehbewegungen des Ventilorganes möglich. Inlet openings of different sizes and short regulating movements can contribute to small, compact units and open up the possibility of obtaining desired control characteristics in a simple manner, possibly together with a corresponding design of the ventilator, although the mode of operation of the regulating member is completely or mainly linear. Correspondingly short regulating movements are of course also possible with rotary movements of the valve member.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung gehen aus folgender Beschreibung unter Hinweis auf beigefügte Zeichnungen hervor. In diesen zeigen, teilweise in schematisierter Form: Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description with reference to the accompanying drawings. These show, partly in a schematic form:

Fig. 1 ein System mit einer erfindungsgemässen Vorrichtung; 1 shows a system with a device according to the invention;

Fig. 2 eine erste erfindungsgemässe Ausführungsform in einem Längsschnitt; 2 shows a first embodiment according to the invention in a longitudinal section;

Fig. 3 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie A-A in Fig. 2; Fig. 3 is a sectional view taken along section line A-A in Fig. 2;

Fig. 4 und 5 mit Fig. 3 vergleichbare Ansichten, welche abgeänderte Ausführungsformen von den Mündungen der Einläufe bzw. der Ausführung des Ventilorganes zeigen; FIGS. 4 and 5 are views comparable to FIG. 3, which show modified embodiments of the mouths of the inlets or the design of the valve member;

Fig. 6 eine abgeänderte Ausführungsform in einem Längsschnitt; 6 shows a modified embodiment in a longitudinal section;

Fig. 7 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie C-C in Fig. 6; Fig. 7 is a sectional view along section line C-C in Fig. 6;

Fig. 8 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie D-D in Fig. 6; Fig. 8 is a sectional view according to section line D-D in Fig. 6;

Fig. 9 eine abgeänderte Ausführungsform in einem Längsschnitt; 9 shows a modified embodiment in a longitudinal section;

Fig. 10 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie K-K in Fig. 9; 10 is a sectional view according to section line K-K in FIG. 9;

Fig. 11 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie L-L in Fig. 9; 11 is a sectional view according to section line L-L in FIG. 9;

Fig. 12 eine Seitenansicht eines Ventilorganes gemäss Fig. 9 und 11; 12 shows a side view of a valve member according to FIGS. 9 and 11;

Fig. 13 einen diametralen Längsschnitt eines Ventilorganes gemäss Fig. 12; 13 shows a diametrical longitudinal section of a valve member according to FIG. 12;

Fig. 14 eine Ansicht ähnlich Fig. 12 eines abgeänderten Fig. 14 is a view similar to Fig. 12 of a modified

Ventilorganes; Valve member;

Fig. 15 eine weitere abgeänderte Ausführungsform in einem diametralen Längsschnitt; 15 shows a further modified embodiment in a diametrical longitudinal section;

Fig. 16 eine weitere abgeänderte Ausführungsform in einem 5 diametralen Längsschnitt; 16 shows a further modified embodiment in a 5 diametrical longitudinal section;

Fig. 17 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie M-M in Fig. 16; FIG. 17 is a sectional view according to section line M-M in FIG. 16;

Fig. 18 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie N-N in Fig. 16; Fig. 18 is a sectional view according to section line N-N in Fig. 16;

Fig. 19 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie O-O in Fig. 16; 19 is a sectional view according to section line O-O in FIG. 16;

Fig. 20 eine Abwicklung der Peripherie des Ventilorganes io gemäss Fig. 16; 20 shows a development of the periphery of the valve member 10 according to FIG. 16;

Fig. 21 eine entsprechende Abwicklung wie in Fig. 20 eines abgeänderten Ventilorganes; FIG. 21 shows a corresponding processing as in FIG. 20 of a modified valve member;

Fig. 22 eine weitere abgeänderte Ausführungsform in einem diametralen Längsschnitt; 22 shows a further modified embodiment in a diametrical longitudinal section;

15 Fig. 23 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie P-P in Fig. 22; FIG. 23 shows a sectional view according to section line P-P in FIG. 22;

Fig. 24 eine Draufsicht eines Auslaufeinsatzes, der im Zusammenhang mit Fig. 22 anwendbar ist; Fig. 24 is a top plan view of a spout insert applicable to Fig. 22;

Fig. 25 einen kombinierten Schnitt gemäss Schnittlinie P-P in Fig. 22 und Q-Q in Fig. 24; 25 shows a combined section according to section line P-P in FIG. 22 and Q-Q in FIG. 24;

20 Fig. 26 eine Seitenansicht eines Ventilorganes entsprechend Fig. 22; Fig. 26 is a side view of a valve member corresponding to Fig. 22;

Fig. 27 eine Ansicht in Richtung der Pfeile R-R in Fig. 26; Fig. 27 is a view in the direction of arrows R-R in Fig. 26;

Fig. 28 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie S-S in Fig. 26; FIG. 28 is a sectional view according to section line S-S in FIG. 26;

Fig. 29 eine weitere abgeänderte Ausführung in einem diame-25 tralen Längsschnitt; 29 shows a further modified embodiment in a diagonal longitudinal section;

Fig. 30 ein Schnittbild gemäss Schnittlinie T-T in Fig. 29; 30 is a sectional view according to section line T-T in FIG. 29;

Fig. 31 eine weitere abgeänderte Ausführung in einem diametralen Längsschnitt; 31 shows a further modified embodiment in a diametrical longitudinal section;

Fig. 32 eine Ansicht entsprechend der Pfeile U-U in Fig. 31; 10 Fig. 33 eine weitere abgeänderte Ausführung in einem diametralen Längsschnitt und Fig. 32 is a view corresponding to the arrows U-U in Fig. 31; 10 Fig. 33 shows another modified version in a diametrical longitudinal section and

Fig. 34 eine Ansicht entsprechend den Pfeilen V-V in Fig. 33. Fig. 34 is a view corresponding to the arrows V-V in Fig. 33.

Die in der Zeichnung gezeigten und im folgenden beschriebenen Ausführungsarten der erfindungsgemässen Vorrichtung dienen zur Regulierung der Wassertemperatur eines Heisswassersy-stems. The embodiments of the device according to the invention shown in the drawing and described below serve to regulate the water temperature of a hot water system.

Die Vorrichtung gemäss Fig. 2 und irgendeiner der Fig. 3-5 arbeitet wie folgt: The device according to FIG. 2 and any of FIGS. 3-5 works as follows:

Fig. 2: Warmwasser strömt durch einen ersten Einlauf 2 ein 40 und Kalt- oder Rücklaufwasser durch einen zweiten Einlauf 5 mit Hilfe einer Zirkulationspumpe 45 und gelangt zu einer ersten kalibrierten Mündung 4 bzw. einer zweiten kalibrierten Mündung 6, wo ein Ventilorgan 9 mit Anlagefläche 10 gegen eine Regulierfläche 7 dichtet mit Hilfe einer Blattfeder 12, die durch 45 eine Arretierschraube 13 gehalten ist. Die Vorspannung der Feder 12 überwindet das Streben des Ventilorgans, dem Wasserstrom zu folgen. Eine kleinere Fläche der Feder 12 liegt dabei an einer oberen Anlagefläche 11 des Ventilorganes an. Die erste Mündung 4 ist grösser, um einen maximalen Durchfluss zu 50 erlauben, wenn dies gefordert wird. Das Ventilorgan 9 wird mit Hilfe eines Balges 24 in einer Steuereinheit 19 hin- und herbewegt, die über ein Kapillarrohr 23 mit einem Aussenthermostat 42 und/oder einem Innenthermostat 43 (Fig. 1) in Verbindung steht. Ein Sensor 44 ist an geeigneter Stelle in die Speiseleitung 55 eines Auslaufs 18 des Mischwassers eingebaut und regelt somit das Einhalten einer gleichmässigen Temperatur, die beispielsweise in Systemen mit thermostatgesteuerten Heizkörpern erwünscht ist. Der Balg 24 beeinflusst bei hin- und hergehenden Bewegungen, veranlasst durch 42-43-44 eine Steuerachse 20, die 60 im Ventilorgan 9 in einem Loch 36 befestigt und durch Flansche 21 in ihrer Lage gehalten ist. Seitlich wird das Ventilorgan 9 durch Klammerwandungen 8 geführt. Die Anschläge 28 der Steuerachse begrenzen innerhalb der Steuereinheit 19 wenigstens eine Endlage der Steuerachse. Fig. 2: Hot water flows through a first inlet 2 a 40 and cold or return water through a second inlet 5 with the aid of a circulation pump 45 and arrives at a first calibrated orifice 4 or a second calibrated orifice 6, where a valve member 9 with a contact surface 10 seals against a regulating surface 7 with the aid of a leaf spring 12, which is held by 45 a locking screw 13. The bias of the spring 12 overcomes the striving of the valve member to follow the water flow. A smaller area of the spring 12 lies against an upper contact surface 11 of the valve member. The first port 4 is larger in order to allow a maximum flow rate if required. The valve member 9 is moved back and forth with the aid of a bellows 24 in a control unit 19, which is connected via a capillary tube 23 to an external thermostat 42 and / or an internal thermostat 43 (FIG. 1). A sensor 44 is installed at a suitable point in the feed line 55 of an outlet 18 of the mixed water and thus regulates the maintenance of a uniform temperature, which is desirable, for example, in systems with thermostatically controlled radiators. The bellows 24 influences the reciprocating movements, caused by 42-43-44 a control axis 20 which is fixed 60 in the valve member 9 in a hole 36 and is held in position by flanges 21. The valve member 9 is guided laterally through bracket walls 8. The stops 28 of the control axis limit at least one end position of the control axis within the control unit 19.

65 Fig. 2 zeigt eine Normallage, in der das Ventilorgan 9 etwa gleich grosse Mündungsabschnitte 4 und 6 offenhält. Dies kann einer Wärmeentnahme entsprechen, die bei etwa 0°C Aussen-temperatur erforderlich ist. 65 Fig. 2 shows a normal position in which the valve member 9 keeps approximately equal mouth sections 4 and 6 open. This can correspond to a heat removal, which is required at an outside temperature of around 0 ° C.

640 925 640 925

Das Ventilorgan 9 ist im Stande, die erste Mündung 4 völlig zu überdecken, wobei die zweite Mündung völlig offen ist. Ein Bedürfnis hierfür kann sein: Hohe Aussentemperatur hat über 42-43-23 den Balg 24 beeinflusst, so dass dieser maximalen Ausschlag gibt und nur Rücklaufwasser zirkuliert über die zweite Mündung im System. Sprechen die Thermostate 42 und/oder 43 auf eine geringere Lufttemperatur an, so nimmt der Inhalt des Balges 24 ab und das Ventilorgan 9 bewegt sich hin zur Steuereinheit, so dass ein Mischen mit Heisswasser aus der ersten Mündung entsprechend dem Wärmebedarf beginnt. Das Volumen der Heisswassermenge kann über eine Lage hinaus gesteigert werden, in der die zweite Mündung bereits völlig abgedeckt ist, dank dem grösseren Querschnitt der ersten Mündung, die dabei vollen Durchfluss erhält. The valve member 9 is able to completely cover the first mouth 4, the second mouth being completely open. A need for this can be: High outside temperature has influenced the bellows 24 over 42-43-23, so that this gives maximum deflection and only return water circulates through the second mouth in the system. If the thermostats 42 and / or 43 respond to a lower air temperature, the content of the bellows 24 decreases and the valve member 9 moves to the control unit, so that mixing with hot water from the first mouth begins in accordance with the heat requirement. The volume of hot water can be increased beyond a position in which the second mouth is already completely covered, thanks to the larger cross-section of the first mouth, which receives full flow.

In völlig ausgeschraubter Lage entlastet eine Einstellschraube 25 den Balg 24, so dass das Ventilorgan 9 eine entsprechende Lage, z. B. beim Ingangsetzen des Systems einnehmen kann, um schnell die Temperatur zu erhöhen. Ferner dient diese Schraube zur manuell einstellbaren Justierung. Ein Arretierorgan 26 arretiert den zapfenförmigen Teil 27 der Einstellschraube, über den der Balg 24 beeinflusst wird. Eine mit Gewinde versehene Bohrung 22 dient zum Befestigen der Steuereinheit 19; 20a bezeichnet einen Steuerachsenanschlag gegen den Balg 24. Eine Druckfeder 24a dient zum Rücksteilen bzw. Ausgleichen des Balgdruckes. In the fully unscrewed position, an adjusting screw 25 relieves the bellows 24, so that the valve member 9 has a corresponding position, for. B. can take when starting the system to quickly raise the temperature. This screw is also used for manually adjustable adjustment. A locking member 26 locks the peg-shaped part 27 of the adjusting screw, via which the bellows 24 is influenced. A threaded bore 22 is used to attach the control unit 19; 20a denotes a control axis stop against the bellows 24. A compression spring 24a is used for resetting or equalizing the bellows pressure.

Die Mündungen 4 und 6 sowie einige andere Details können zwecks Erhalt einer gewünschten Regulierkurve entsprechend ausgeführt werden. So zeigt Fig. 4 die Oberseite der Regelfläche 7 ohne das Ventilorgan, um eine mögliche Ausführung der ersten Mündung anzudeuten. Diese spezielle Ausführung kann die Regulierkurve in der Endphase des Schliessens der zweiten Mündung beeinflussen. Beliebige Charakteristiken sind dadurch erhältlich, dass auch die zweite Mündung oder beide Mündungen in Form und/oder Grösse und/oder gegenseitiger Grösse bzw. Verhältnis gewählt bzw. geändert werden. The mouths 4 and 6 and some other details can be carried out accordingly in order to obtain a desired regulating curve. Fig. 4 shows the top of the control surface 7 without the valve member to indicate a possible execution of the first mouth. This special design can influence the regulation curve in the final phase of closing the second mouth. Arbitrary characteristics can be obtained by selecting or changing the second or both orifices in shape and / or size and / or mutual size or ratio.

Fig. 5 zeigt einen Schnitt gegenüber Fig. 3 eines abgeänderten Ventilorganes. Eine kalibrierte Aussparung 30 im Ventilorgan 9 liefert hier eine gewünschte Charakteristik. Ein Teil des Ventilorganes, der die erste Mündung abdeckt, kann eine ähnliche Form erhalten wie die Aussparung 30. Wenn somit das Ventilorgan die erste Mündung völlig abdeckt, liegt der Boden der Aussparung bündig mit der ersten Mündungskante, die einer Trennwand 3 zwischen den beiden Mündungen zugewendet ist. Man kann innerhalb der Materialdicke der Trennwand Aussparungen 30 verschiedener Grösse und Form vorsehen, so dass gewünschte Charakteristiken erhältlich sind in bezug auf ein verzögertes Öffnen des Kalt-Warmwasserstromes. In einer Lage, in der die erste Mündung gerade geschlossen ist, übergreift das Ventilorgan die zweite Mündung mit seinen Flanken. Die Aussparungstiefe kann auch geringer sein. Solche Aussparungen 30 sind einfach, schnell und billig herzustellen. Fig. 5 shows a section compared to Fig. 3 of a modified valve member. A calibrated recess 30 in the valve member 9 provides a desired characteristic here. A part of the valve member which covers the first mouth can have a similar shape to the recess 30. If the valve member thus completely covers the first mouth, the bottom of the recess lies flush with the first mouth edge, that of a partition 3 between the two mouths is turned. Recesses 30 of different sizes and shapes can be provided within the material thickness of the partition, so that desired characteristics are available with regard to a delayed opening of the cold / hot water flow. In a position in which the first mouth is just closed, the valve element overlaps the second mouth with its flanks. The recess depth can also be less. Such recesses 30 are simple, quick and inexpensive to manufacture.

Fig. 6 zeigt eine Ausführungsform, wobei eine das Ventilorgan aufnehmende Kammer 32 vom Ventilorgan unterteilt ist, welches zylindrisch ist und von der Steuereinheit axial bewegt wird. Ein Vorteil dieser Ausführung besteht darin, dass die erforderliche Stellkraft sehr gering sein kann, da das Ventilorgan bei ungefähr gleichem Druck in beiden Kammerteilen völlig entlastet ist. Die Lippen 31 sind mit dem Ventilorgan einstückig hergestellt und bestehen vorzugsweise aus Kunststoff. Hierdurch wird die erforderliche Stellkraft reduziert. Der Abstand zwischen den Lippen 31 ist stets geringer als die Dicke der Trennwand, was Leckverluste verhindert. Die Abwesenheit von Federdruck erleichtert auch die Stellkraft. Diese Vorrichtung ist sehr einfach herzustellen, kostensparend und funktionssicher. Sie lässt sich auch als Einsatz herstellen mit lediglich den vitalen Teilen feinbearbeitet zur Anordnung in einem Körper äusserst einfacher Ausführung. Auch vierkantige Ausführung ist möglich, wobei das Ventilorgan die gleiche Form besitzen kann. In diesen FIG. 6 shows an embodiment in which a chamber 32 accommodating the valve member is divided by the valve member, which is cylindrical and is moved axially by the control unit. An advantage of this design is that the required actuating force can be very low, since the valve member is completely relieved of pressure in both chamber parts at approximately the same pressure. The lips 31 are made in one piece with the valve member and are preferably made of plastic. This reduces the actuating force required. The distance between the lips 31 is always less than the thickness of the partition, which prevents leakage. The absence of spring pressure also facilitates the positioning force. This device is very easy to manufacture, cost-saving and reliable. It can also be produced as an insert with only the vital parts, finely machined for arrangement in a body of an extremely simple design. A square version is also possible, the valve member having the same shape. In these

Fällen erfolgt die Mischung in der Auslaufkammer 16. In some cases, the mixing takes place in the outlet chamber 16.

Gemäss Fig. 9 sind die Mündungen zu einer gemeinsamen Regulieröffnung 72 vereint. Das Ventilorgan 9 ist mit axialen Führungskanten 69 versehen, die in Umfangsrichtung dem Kammerdurchmesser entsprechen, so dass das Ventilorgan 9 an der Öffnung 72 vorbeigleiten und den Austritt von Heiss- und Kaltwasser mit Hilfe einer peripheren Trennwand 70 regulieren kann, deren Durchmesser der Kammer angepasst ist. Das Ventilorgan 9 zeigt auf beiden Seiten der Trennwand 70 und zwischen den Führungskanten 69 Ausnehmungen 68, welche ein Fliessen von Wasser in erforderlichen Mengen während der gesamten Regulierbewegung gestatten, die auch hier von einer Steuereinheit 19 gesteuert wird. Die Trennwand 70 ist zwischen benachbarten Führungskanten 69 etwas schräggestellt und bildet an einem Ende einen spitzen Winkel 71, der ein langsames Öffnen/ Schliessen auf der Heiss-/Kaltwasserseite bewirkt. Diese eine Öffnung 72 kann schmal gehalten sein, da die Trennwand 70 nur einen geringen Teil derselben abschirmt, gleichzeitig wie eine relativ grosse temperaturgeregelte Wassermenge in einen das Ventilorgan peripher umgebenden Kanal 66 und von dort in den Auslauf 18 über eine erweiterte Mündung 67 der Öffnung 72 gelangen kann. 9, the mouths are combined to form a common regulating opening 72. The valve member 9 is provided with axial guide edges 69 which correspond to the chamber diameter in the circumferential direction, so that the valve member 9 can slide past the opening 72 and regulate the outlet of hot and cold water with the aid of a peripheral partition wall 70, the diameter of which is adapted to the chamber . The valve member 9 has recesses 68 on both sides of the partition 70 and between the guide edges 69, which allow water to flow in the required quantities during the entire regulating movement, which is also controlled here by a control unit 19. The partition 70 is slightly inclined between adjacent guide edges 69 and forms an acute angle 71 at one end, which causes slow opening / closing on the hot / cold water side. This one opening 72 can be kept narrow, since the partition wall 70 shields only a small part of it, at the same time as a relatively large amount of temperature-controlled water into a channel 66 surrounding the valve member and from there into the outlet 18 via an enlarged mouth 67 of the opening 72 can reach.

Aus Fig. 10 geht hervor, dass der nahezu ganz geschlossene Kanal 66 gross ist im Verhältnis zur Breite der Öffnung 72. 10 shows that the almost completely closed channel 66 is large in relation to the width of the opening 72.

Fig. 11 zeigt, wie das Ventilorgan wirken kann. Fig. 11 shows how the valve member can act.

Fig. 12 und 13 zeigen in verschiedenen Ansichten eine bevorzugte Ausführung eines Ventilorganes. 12 and 13 show in different views a preferred embodiment of a valve member.

Fig. 14 zeigt eine Ventilorganausführung, bei der den Führungskanten 69 eine in Umfangsrichtung gedrehte Form gegeben wurde, die wirksam dazu beiträgt, dass die Wasserströme eine rotierende Bewegung erhalten zum schnelleren Mischen. Fig. 14 shows a valve member embodiment in which the guide edges 69 have been given a circumferentially rotated shape which effectively contributes to the rotating water streams for faster mixing.

Fig. 15 zeigt eine Ausführung, wobei die Kammer 32 auf der Heisswasserseite einen ringförmigen Ansatz 73 besitzt, gegen welchen eine Stirnfläche 74 des Ventilorganes anliegt zum Erhalten einer Zusatzdichtung, wenn der Wasserstrom bei einer entsprechenden Ventilorganlage völlig zu unterbinden ist. Dies ist besonders wertvoll, sofern eine totale Absperrung erwünscht ist, zumal gewisse konventionelle Mischventile 5-10 % Leckwasser durchlassen und somit unnötige Wärmeverluste hervorrufen. Die Trennwand 70 ist hierin axialer Richtung asymmetrisch angeordnet, weshalb axiale Führungskanten auf der Heisswasserseite nicht erforderlich sind, wobei eine ringförmige Ausnehmung 68 gebildet wird. Verlässt das Ventilorgan im ersten Regelabschnitt den Ansatz 73, so ist die Wirkung zunächst ein gedrosselter Durchfluss, was in gewissen Fällen erwünscht ist. Damit der Regelbalg 24 nicht gesprengt wird, wenn das Ventilorgan gegen den Ansatz 73 dichtet und die Flüssigkeit im Sensor weiter expandiert, soll der Balg gegen seine Abstützungin der Steuereinheit 19 abgefedert sein, was auf bekannte Weise leicht bewirkbar ist. 15 shows an embodiment in which the chamber 32 on the hot water side has an annular projection 73, against which an end face 74 of the valve member bears in order to obtain an additional seal if the water flow is to be completely prevented with a corresponding valve member position. This is particularly valuable if a total shut-off is desired, especially since certain conventional mixing valves let 5-10% leak water through and thus cause unnecessary heat loss. The partition 70 is arranged asymmetrically here in the axial direction, which is why axial guide edges on the hot water side are not necessary, an annular recess 68 being formed. If the valve member leaves the attachment 73 in the first control section, the effect is initially a restricted flow, which is desirable in certain cases. In order that the control bellows 24 is not blown up when the valve member seals against the shoulder 73 and the liquid in the sensor expands further, the bellows should be cushioned against its support in the control unit 19, which can easily be achieved in a known manner.

Gemäss Fig. 16 und 17 umschliesst der Kanal 66 und die Öffnung 72 nur die halbe Kammerperipherie auf der Auslaufseite. Das Ventilorgan 9 ist hier über die Achse 20 mit einem Stellarm 78 verbunden, der eine halbe Drehung des Organes ermöglicht. Die Trennwand 70 (Fig. 20) ist als Wellenlinie ausführbar, was den Heiss- bzw. Kaltwasserfluss durch die Öffnung 72 mittels einer einfachen Armbewegung steigert oder vermindert. Das herausragende Ende 77 der Achse 20 kann viereckig sein, um drehfest, jedoch vorzugsweise gleitbar den Stellarm mit einem entsprechenden Loch 79 aufzunehmen. Mit 76 ist ein U-förmiges Joch zum Tragen der Steuereinheit 19 bezeichnet. 80 ist eine Feder zwischen Joch und Stellarm, um letzteren in Lage zu halten. 81 sind Aussparungen für den vierkantigen Stellarmteil. Hierdurch kann man den Stellarm sowohl von Hand bewegen als auch nicht gezeigte, dem Stellarm angeschlossene Regelmittel einstellen, um schnell die Temperatur des ausgehenden Flusses zu ändern, z. B. nach einem Stillstand. 16 and 17, the channel 66 and the opening 72 only surround half the chamber periphery on the outlet side. The valve member 9 is connected here via the axis 20 to an actuating arm 78, which enables the organ to be turned halfway. The partition 70 (FIG. 20) can be designed as a wavy line, which increases or decreases the hot or cold water flow through the opening 72 by means of a simple arm movement. The protruding end 77 of the axis 20 can be square in order to receive the adjusting arm with a corresponding hole 79 in a rotationally fixed but preferably slidable manner. 76 designates a U-shaped yoke for carrying the control unit 19. 80 is a spring between the yoke and the actuating arm in order to hold the latter in position. 81 are cutouts for the square actuator arm section. As a result, you can both move the actuating arm by hand and adjust control means (not shown) connected to the actuating arm in order to quickly change the temperature of the outgoing flow, for. B. after a standstill.

4 4th

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 640 925 5,640,925

In dem den Kalt- oder Rücklaufwasserstrom empfangenden Die Öffnungen 72 sind hier als rechteckförmige Schlitze ge- In the openings 72, which receive the cold or return water flow, here are formed as rectangular slots.

Kammerteil kann ein Sensor 75 angeordnet sein, beispielsweise zeigt; sie können natürlich auch ein anderes Aussehen besitzen, Chamber part, a sensor 75 can be arranged, for example shows; they can of course have a different look,

mit einem verzögernden Verhalten, welcher Sensor in bekannter Die Schlitze 72 können gegeneinander verschoben sein gegen- with a delaying behavior, which sensor in a known manner.

Weise ausgebildet ist, z. B. mit einem Wachs oder Wachs- über jedem Auslauf 18, beispielsweise in Steuerachsenrichtung, Way is formed, for. B. with a wax or wax over each outlet 18, for example in the control axis direction,

Kupferspan-Kern oder dgl. entsprechend dem gewünschten An- 5 um dadurch verschiedene Ausgangstemperaturen zu erhalten, Copper chip core or the like in accordance with the desired application 5 in order thereby to obtain different starting temperatures,

sprechvermögen. Die Steuerachse ist in diesem Fall geteilt und Ein die Kammer 32 auf der Heisswasserseite verschliessender der Sensor 75 ist zwischen den Teilen angeordnet. Er hat zur Endpfropfen 85 kann alternativ ein Einlauf 2 sein. 86 ist eine speaking ability. In this case, the control axis is divided and a sensor 75, which closes the chamber 32 on the hot water side, is arranged between the parts. Alternatively, it has an inlet 2 for the end plug 85. 86 is one

Aufgabe, das Ventilorgan sukzessiv zu bewegen, so dass z. B. der Arretierschraube oder -mutter zum Arretieren des Ventilorgans Task to move the valve member successively, so that, for. B. the locking screw or nut for locking the valve member

Heisswasserfluss abnimmt, wenn das Rücklaufwasser über die auf der Steuerachse. 28a ist eine Rückstellfeder der Steuereinheit zweite Mündung heisser wird als z. B. 40°C. Dann kann der io 19.88isteine Ausbohrung und 89 ein Ansatz im Gehäuse als Hot water flow decreases when the return water exceeds that on the control axis. 28a is a return spring of the control unit second mouth is hotter than z. B. 40 ° C. Then the io 19.88i a bore and 89 a shoulder in the housing as

Sensor 75 sich verlängern und eine Verschieberegulierung bewir- Anschlag für den Einsatz 87. Das Gehäuse 1 kann vier- oder ken, um den Heisswasserfluss zu drosseln und gleichzeitig den sechskantig sein, um alle Anschlüsse zu beherbergen. 90 bezeich- The sensor 75 is extended and a displacement regulation is effected. Stop for the insert 87. The housing 1 can be square or square to restrict the hot water flow and at the same time be hexagonal to accommodate all connections. 90 designated

Rücklaufwasserfluss zu steigern, so dass eine voreingestellte net das Innere des Einsatzes als Gleitfläche für das Ventilorgan. Increase return water flow so that a preset net the inside of the insert as a sliding surface for the valve member.

Temperatur in engen Grenzen gehalten werden kann. 91 sind Dichtungen um die Steuerachse. Temperature can be kept within narrow limits. 91 are seals around the control axis.

In Verzögerungshinsicht kann der Sensor 75 einen anderen 15 Fig. 24 zeigt einen temperaturverändernden Auslaufeinsatz wesentlichen Vorteil ergeben, wenn ein völlig linear wirkendes 92. Dieser ist vorzugsweise aus relativ weichem Material herge- In terms of deceleration, the sensor 75 can give another advantage. FIG. 24 shows a temperature-changing outlet insert if a completely linear-acting 92. This is preferably made of a relatively soft material.

Regelsystem von beispielsweise einem Innenthermostat gesteu- stellt und kann in einen Auslauf 18 eingepresst werden gegen die ert wird. Dann trägt er wirksam dazu bei, die Schwankungen in äussere Peripherie des Einsatzes 87 und wird in dieser Lage der Ausgangstemperatur auszugleichen, indem er die Innentem- dadurch gehalten, dass ein asymmetrischer Aussenteil 96 nach peratur über das Rücklaufwasser sozusagen abfühlt und dieses 20 innen gepresst wird, um eine Verdrängungsaushöhlung 95 auszu- Control system controlled by, for example, an internal thermostat and can be pressed into an outlet 18 against which it is heated. Then it effectively contributes to the fluctuations in the outer periphery of the insert 87 and is compensated for in this position of the initial temperature by keeping the inside temperature by an asymmetrical outer part 96 sensing the temperature of the return water and so this is pressed inside to excavate a displacement cavity 95

schnell justiert, wenn es möglicherweise zu heiss wird. füllen. Fig. 24 zeigt ein Beispiel, wie eine gewisse Blockierung adjusts quickly if it gets too hot. to fill. Figure 24 shows an example of how some blocking

Der Sensor 75 ist gegen einen Balg 24 austauschbar, der auf der Regelöffnungen 72 eine gewünschte Temperatur ergeben einfache Weise in den Rücklaufwasserstrom eingebaut werden kann. Löcher 93 und Zwischenwände 97 des Auslaufeinsatzes und eine ähnliche Bewegung ausführen kann, wenn das Rück- entsprechen 72 bzw. 90. The sensor 75 is interchangeable with a bellows 24, which can be installed in the return water stream in a simple manner on the control openings 72 to give a desired temperature. Holes 93 and intermediate walls 97 of the outlet insert and can perform a similar movement if the back corresponds to 72 and 90 respectively.

laufwasser zu heiss wird. 25 Um unerwünschte Strömungen zwischen den verschiedenen running water gets too hot. 25 To avoid unwanted flows between the different

Um die Bewegung der beweglichen Komponenten von der Ausläufen 18 zu vermindern oder verhindern, ist der Kanal 66 To reduce or prevent movement of the movable components from the outlets 18, the channel is 66

sogenannten Ruhelage sicherzustellen, kann eine Druckfeder 82 gemäss Fig. 25 ausgelassen und eine Winkelecke 98 des Gehäuses zwischen dem Ventilorgan und dem Kammerendstück auf der zwischen den Ausläufen erstreckt sich hinein in die nächstgelege- To ensure the so-called rest position, a compression spring 82 according to FIG. 25 can be omitted and an angular corner 98 of the housing between the valve member and the chamber end piece, which extends between the outlets and into the closest

Heisswasserseite angeordnet sein. ne Öffnung72. Wird der Kanal 66 beibehalten, so kann der Hot water side to be arranged. ne opening72. If the channel 66 is maintained, the

Ein Umgehungskanal 84 hat die Aufgabe, stets eine geringe 30 Auslaufeinsatz 92 mit nicht gezeigten Zungen versehen sein, die A bypass channel 84 has the task of always having a small outlet insert 92 with tongues, not shown, which

Heisswassermenge am Ventilorgan vorbeizuleiten, auch wenn in den Kanal 66 hineinragen und teilweise in betreffende Öffnung dieses die Heisswasserseite sperrt. Ein Zweck dieses Umge- 72, was einen ausreichenden Abschirmeffekt ergibt, Guide the hot water quantity past the valve element, even if it protrudes into the channel 66 and partially blocks the hot water side in the relevant opening. A purpose of this 72, which gives a sufficient shielding effect,

hungskanals kann sein, einen Teil des Gehäuses 1 warm zu In Fig. 26 sieht man, dass die Trennwand 70 sehr dünn sowie halten, u. a. um das Risiko zu vermindern, dass das Ventilorgan um die gesamte Peripherie zickzackförmig verläuft. Die Tiefe der haften bleibt, teils auch um den einseitigen Druck zu mindern, 35 Winkel 71 auf beiden Seiten der Trennwand trägt zum Erhalt der auf der Rücklaufwasserseite herrscht, wenn das Ventilorgan einer erwünschten intensiven Kreuzmischung der Wasserströme sich in Ruhelage befindet, teils auch um eine Sedimentierung von bei. Ferner bewirken sie eine sukzessive Steigerung bzw. Minde- channel can be to warm a part of the housing 1. In FIG. 26 it can be seen that the partition wall 70 is very thin as well as u. a. to reduce the risk that the valve member runs zigzag around the entire periphery. The depth of the sticking remains, partly to reduce the one-sided pressure, 35 angle 71 on both sides of the partition helps to maintain the prevailing on the return water side when the valve member of a desired intensive cross-mixing of the water flows is at rest, partly by one Sedimentation of. Furthermore, they cause a gradual increase or minimum

im Wasser vorkommenden Verunreinigungen in gewissen Mon- rung der betreffenden Wasserströme durch den nicht linear tagelagen zu verhindern. Der Wasserfluss durch den Umge- wirkenden Effekt, den diese Ausführung ergibt. to prevent contamination occurring in the water in certain amounts of the relevant water flows due to the non-linear daytime position. The water flow due to the effect that this version produces.

hungskanal ist insgesamt gesehen unbedeutend und beeinflusst 40 Fig. 27 zeigt die symmetrische Aufteilung der Kreuzlagen der daher die ausgehende Temperatur mit beispielsweise höchstens Winkel 71 um die gesamte Peripherie. The sewer channel is insignificant overall and affects 40. FIG. 27 shows the symmetrical division of the cross layers, which therefore means the outgoing temperature, for example, at most angle 71 around the entire periphery.

0,1°C. Aus Fig. 28 gehen die Verschiebungen der Winkel 71 klar 0.1 ° C. 28 shows the displacements of the angles 71

Aus Fig. 17 geht hervor, dass der Kanal 66 halbmondförmig ist hervor. Für alle Ausführungen gemäss Fig. 9 bis 28 gilt: sehr auf der Auslaufseite, und Fig. 18 zeigt Anschlagkanten 83 für den kompakte Einheiten und sehr billig herzustellen. Es ergeben sich 17 shows that the channel 66 is crescent-shaped. The following applies to all designs according to FIGS. 9 to 28: very on the outlet side, and FIG. 18 shows stop edges 83 for the compact units and very cheap to manufacture. Surrender

Stellarm 78 sowie eine Skala 65. 43 nahezu unbegrenzte Möglichkeiten, Temperaturkurven des aus- Setting arm 78 and a scale 65. 43 almost unlimited possibilities of temperature curves of the

Fig. 19 zeigt die Mediumflussaufteilung durch die Trennwand gehenden, gemischten Wasserflusses zu erzielen, gleichzeitig Fig. 19 shows the medium flow division to achieve mixed water flow going through the partition at the same time

70, welche der Stellarmlage gemäss Fig. 18 und einer Strecke B in kann eine Kontrolle unnötiger Übertemperaturen erfolgen, z.B. 70, which corresponds to the position of the actuating arm according to FIG. 18 and a distance B in, unnecessary excess temperatures can be checked, e.g.

Fig. 20 entsprechen kann. durch Verzögerungssensoren in der Rückleitung. Fig. 20 can correspond. by delay sensors in the return line.

Fig. 20 zeigt die gesamte Ventilorganperipherie, und welche Eine weitere wertvolle Möglichkeit ist, dass man mehrere Lagen die Trennwand 70 in relativ weiten Grenzen einnehmen 50 verschiedene Mediumtemperaturen in verschiedenen Ausläufen kann. Eine Teilstrecke A entspricht minimaler, B mittlerer und C durch eine einzige Regelbewegung erzielen kann, gleichzeitig maximaler Ausgangstemperatur. Mischungen oder Einstellun- wie man die Kosten von Verteilerstücken sowie weiteren Tempegen dazwischen sind stufenlos. raturregelungen in davon ausgehenden Zweigleitungen spart. FIG. 20 shows the entire periphery of the valve member, and which Another valuable possibility is that one can take several layers of the partition 70 within relatively wide limits 50 different medium temperatures in different outlets. A section A corresponds to a minimum, B an average and C can be achieved by a single control movement, at the same time maximum output temperature. Mixtures or settings, such as the cost of manifolds and other temperatures in between, are infinitely variable. saves on temperature regulations in outgoing branch lines.

Fig. 21 entspricht Fig. 20, abgesehen von der Ausführung der Der Gegendruck im System ist stets gleich gross, unabhängig von Fig. 21 corresponds to Fig. 20, except for the execution of the back pressure in the system is always the same, regardless of

Trennwand 70, die hier ein treppenstufenähnliches Aussehen hat 55 der Ventilorganlage im Verhältnis zur Regulieröffnung 72, d. h. Partition 70, which here has a stair-step-like appearance 55 of the valve member position in relation to the regulating opening 72, i. H.

mit entsprechenden Temperaturkurven zur Folge. die totale regulierte Wassermenge ist stets die gleiche, was with corresponding temperature curves. the total regulated amount of water is always the same thing

Gemäss Fig. 22 und 23 existiert ein peripher geschlossener bedeutet, dass keine Störungen durch Unbalance in einem 22 and 23 there is a peripherally closed means that there are no disturbances due to imbalance in one

Kanal66,dermehrereEntnahmestellenl8fürtemperaturregu- einregulierten Wärmesystem entstehen können. Channel 66, which can create several tapping points 18 for temperature-regulated heating systems.

liertes Wasser erlaubt und Verteilerstücke für verschiedene Die Fig. 29-30 zeigen eine Kombination mit Zusatzausrü-Zweigleitungen ersetzt. Ein weiterer Vorteil hiermit besteht 60 stung, die teils ermöglicht, dass man mit einem Balg 24 mit einer darin, dass jeder Auslauf 18 auf einfache Weise verschiedene gewissen gegebenen Regellänge eines hiervon ausragenden ReTemperaturen liefern kann, falls erwünscht, und dies mit einer gelzapfens 105 die Möglichkeit hat, die auf die Steuerachse 20 einzigen Regelbewegung, beispielsweise der Steuereinheit 19, und somit das Ventilorgan 9 übertragene Regellänge von bei-um verschiedene Zonen zu bedienen, wo unterschiedliche Tem- spielsweise etwa 4 mm in Lage b auf etwa 2 mm gemäss Lage c peraturbedürfnisse vorliegen. fi5 herabzusetzen, oder zu verdoppeln auf etwa 8 mm gemäss Lage Das Gehäuse 1 kann aus billigem Material hergestellt sein, z. a; teils dass man mit Hilfe einer in die Steuerachse eingesetzten B. Gusseisen kombiniert mit einem Einsatz 87 anderer Materia- und deren Regellänge beeinflussenden Heizspule 110 beispiels-lien mit erforderlicher Präzision. weise eine Nachtabsenkung der Temperatur leicht durchführen lated water allowed and manifolds for different Fig. 29-30 show a combination with additional equipment branch lines replaced. Another advantage with this is 60 stung, which partly enables one with a bellows 24 with one in that each outlet 18 can easily provide different certain given control lengths of one of these outstanding re-temperatures, if desired, and this with a gel pin 105 It is possible to operate the control length transmitted to the control axis 20, for example the control unit 19, and thus the valve member 9, by different zones, where different temperatures, for example, about 4 mm in position b to about 2 mm according to position c temperature requirements exist. fi5 reduce, or double to about 8 mm according to location. The housing 1 can be made of cheap material, e.g. a; partly that with the help of a B. cast iron inserted into the control axis combined with an insert 87 of other materials and heating coil 110 influencing their control length, for example, with the required precision. wise to slightly lower the temperature at night

640 925 640 925

kann, durch Steuerung der Heizspule über eine Zeituhr. can, by controlling the heating coil via a timer.

Auf der Seite der Steuereinheit 19 ragt vom Gehäuse 1 ein Haltestück 102 ab, das durch eine Arretierschraube 101 in einer Gewindebohrung 100 verankert ist. Bei 103 ist ein Ende einer Zunge 104 mit dem Haltestück gelenkig verbunden. Die Zunge besitzt eine Breite und Länge, um einen Kreisbogen 109 einzu-schliessen, der vom Zapfen 105 (Fig. 30) beschrieben wird, so dass dieser Zapfen im Bereich zwischen zwei Anschlägen 108 des Gehäuses für eine Z-förmige Konsole 106 stets Kontakt mit der Zunge hat. Eine Arretierschraube 107 (Fig. 30) ist Zentrum für den Bogen 109 und arretiert den Ansatz der Konsole 106 gegenüber dem Gehäuse in gewünschter Lage. Dies ergibt grosse zusätzliche Reguliermöglichkeiten. Um die Anpassung beim Einjustieren noch zu vergrössern, ist die Steuereinheit 19 mit einem Aussengewinde 22 versehen. Die verschiedenen Regellängen der Steuerachse 20 über den Zapfen 105 werden durch die Abstände a, b und c an der Spitze der beweglichen Zunge 104 sowie durch entsprechende Lagen a, b und c des Zapfens 105 gegenüber der Zunge 104 illustriert. On the side of the control unit 19, a holding piece 102 protrudes from the housing 1 and is anchored in a threaded bore 100 by a locking screw 101. At 103, one end of a tongue 104 is pivotally connected to the holding piece. The tongue has a width and length to enclose a circular arc 109, which is described by the pin 105 (FIG. 30), so that this pin is always in contact in the area between two stops 108 of the housing for a Z-shaped bracket 106 the tongue has. A locking screw 107 (FIG. 30) is the center for the bow 109 and locks the attachment of the bracket 106 in relation to the housing in the desired position. This results in great additional regulation options. In order to increase the adjustment during adjustment, the control unit 19 is provided with an external thread 22. The different control lengths of the control axis 20 via the pin 105 are illustrated by the distances a, b and c at the tip of the movable tongue 104 and by corresponding positions a, b and c of the pin 105 relative to the tongue 104.

Bei Temperaturabsenkung durch eine Heizspule 110 erhält deren Wicklung 111 Strom, beispielsweise über eine Zeituhr (nicht gezeigt) von den Leitungen 115, um beispielsweise 60° C zu ergeben. Diese Wärme weitet einen eingeschlossenen Sensor 112 um eine gewisse kalibrierte Länge. Ein von diesem Sensor abragender Regelzapfen 113 liegt an der Zunge 104 an, die ihrerseits vom Balg 24 über den Regelzapfen 105 in Lage gehalten wird. Die Verschiebung wird über einen Anschlag 114 vom Sensor 112 auf einen Anschlag 20a der Steuer achse 20 übertragen. Ein Kontakthalten geschieht mit Hilfe der Druckfeder 24a, die teilweise in einer Ausbohrung 99 des Endpfropfens 33 angeordnet ist. Eine Rückstellfeder 82 erübrigt sich hier. Das Ventilorgan 9 kann somit zum Drosseln oder Schliessen des Heisswasserflusses beeinflusst werden. Eine Temperatursenkung von etwa 20° C des ausgehenden Wassers ist geeignet, um bei ±0°C Aussentemperatur ein Senken der Raumtemperatur von 2° C während der Nacht zu bewirken. Zu einem geeigneten Zeitpunkt wird dann der Strom zur Heizspule 110 unterbrochen und im Laufe des Abkühlens des Sensors 112 geht das System allmählich zur «Tagestemperatur» zurück, ohne dass irgendwelche zusätzliche Mittel oder Massnahmen erforderlich sind, im Gegensatz zu konventionellen Systemen mit Nachtabsenkung. Eine weitere Variante der Nachtabsenkung besteht darin, dass der Innenthermostat 43 gemäss Fig. 1 mit einer geeigneten kalibrierten Heizspule versehen wird, um so den Balg 24 über das Kapillarrohr 23 direkt zu beeinflussen. Die Nachtabsenkvorrichtung 110-112 kann auch in der Steuereinheit 19 angeordnet sein, zwischen dem Zapfen 27 und dem Balg 24 (Fig. 2). Natürlich kann der Balg 24 selbst mit einer Heizspule 110 versehen sein, um die gleiche Wirkung zu ergeben. Der Effekt zu 110-112 kann auch durch Potentiometer innerhalb von beispielsweise 0-+30° C gemäss Skala gewählt werden. When the temperature is reduced by a heating coil 110, its winding 111 receives current from the lines 115, for example via a timer (not shown), in order to give, for example, 60 ° C. This heat expands an enclosed sensor 112 by a certain calibrated length. A control pin 113 protruding from this sensor bears against the tongue 104, which in turn is held in position by the bellows 24 via the control pin 105. The displacement is transmitted via a stop 114 from the sensor 112 to a stop 20a of the control axis 20. Contact is maintained with the aid of the compression spring 24a, which is partially arranged in a bore 99 in the end plug 33. A return spring 82 is not necessary here. The valve member 9 can thus be influenced to throttle or close the hot water flow. A temperature reduction of about 20 ° C of the outgoing water is suitable to bring about a reduction in the room temperature of 2 ° C during the night at an outside temperature of ± 0 ° C. At a suitable point in time, the current to the heating coil 110 is then interrupted and, as the sensor 112 cools down, the system gradually returns to the “daytime temperature” without any additional means or measures being required, in contrast to conventional systems with night reduction. A further variant of the nightly lowering consists in that the internal thermostat 43 according to FIG. 1 is provided with a suitable calibrated heating coil so as to directly influence the bellows 24 via the capillary tube 23. The night lowering device 110-112 can also be arranged in the control unit 19, between the pin 27 and the bellows 24 (FIG. 2). Of course, the bellows 24 itself can be provided with a heating coil 110 to give the same effect. The effect to 110-112 can also be selected using a potentiometer within, for example, 0- + 30 ° C according to the scale.

Fig. 31-32 zeigen eine Ausführungsform, wo die Regellänge der Steuerachse 20 dadurch beeinflussbar ist, dass die Steuereinheit 19 über einen länglichen Schlitz 119 verschiebbar ist, der im Oberbereich eines im Querschnitt beispielsweise vierkantigen, hohlen Halters 118 angeordnet ist, welcher seinerseits auf dem Gehäuse 1 durch eine Schraube 101 arretiert ist. 31-32 show an embodiment where the control length of the control axis 20 can be influenced by the fact that the control unit 19 can be displaced via an elongated slot 119, which is arranged in the upper region of a hollow holder 118, for example with a square cross section, which in turn is on the Housing 1 is locked by a screw 101.

Die Zunge 104 ist auf einem Splint 129 gelagert, der in Löcher 128 des Halters 118 eingepresst ist und seitlich durch Distanzrohre 121 geführt ist. Diese Komponenten bilden hier ein Scharnier 103. The tongue 104 is mounted on a split pin 129 which is pressed into holes 128 in the holder 118 and is guided laterally through spacer tubes 121. These components form a hinge 103 here.

Der Schlitz 119 wird von seinen Enden als Anschläge 108 begrenzt. Zum Fortbewegen der Steuereinheit 19 wird ein Arretierring 116 gelockert, der ein Gewinde entsprechend der Bohrung 22 besitzt. Auf der Unterseite des Halters befindet sich eine rechteckförmige Scheibe 117, die mit entsprechendem Gewinde versehen ist und in Längsrichtung des Schlitzes 119 zwischen den Halterwandungen läuft. In gewünschter Lage im Schlitz und bei gewünschter Höhenlage des Zapfens 105 gegenüber der Zunge The slot 119 is limited by its ends as stops 108. To move the control unit 19, a locking ring 116 is loosened, which has a thread corresponding to the bore 22. On the underside of the holder there is a rectangular disk 117, which is provided with a corresponding thread and runs in the longitudinal direction of the slot 119 between the holder walls. In the desired position in the slot and at the desired height of the pin 105 relative to the tongue

104 wird der Ring 116 gegenüber dem Halter 118 mit der Scheibe 117 als Gegenstück in Kontakt damit angezogen. 120 ist ein Loch im Halter für die Steuerachse 20, die hier über das Ventilorgan ihre Rücklaufbewegung durch die Rückstellfe -er 82 (i ;• sR gezeigt) gesichert hat. 104, ring 116 is tightened opposite holder 118 with disc 117 as a counterpart in contact therewith. 120 is a hole in the holder for the control axis 20, which here has secured its return movement through the return element 82 (i; • sR shown) via the valve member.

In der einen Wand des Halters 118 ist ein Grenzlagenschlitz 126 angeordnet, der von seinen Enden als Anschläge 127 begrenzt wird. In diesem Schlitz ist heb- und senkbar ein Grenzlagenbolzen 122 angeordnet, dessen im Halter befindlicher Teil im Durchmesser grösser ist als die Weite des Schlitzes 126, und der so lang ist, dass er die Zunge 104 in jeder Lage übergreift. A limit position slot 126 is arranged in one wall of the holder 118 and is delimited by its ends as stops 127. In this slot, a limit position bolt 122 is arranged so that it can be raised and lowered, and the part in the holder which is larger in diameter than the width of the slot 126 and which is so long that it engages over the tongue 104 in any position.

Der äussere Teil 123 des Bolzens 122 zeigt ein Gewinde und ist mit einer Scheibe 124 sowie einer Arretiermutter 125 versehen. Dadurch, dass derBolzen 122z. B. die Maximaltemperatur in jeder Lage der Steuereinheit 19 beeinflussen kann, kann man beispielsweise den Rückgang der Zunge 104 begrenzen oder verhindern und damit die ausgehende Wassertemperatur auf ein geeignetes Niveau begrenzen und Übertemperaturen wirksam verhindern sowie eine gewisse Maximalentnahme beschränken und den Kalt- oder Heisswasserfluss durch den Bolzen 122 in der betreffenden Endlage völlig absperren. Ein anderer Vorteil besteht darin, dass bei Fehlern in denTeilen 24-23-42-43 eine reine manuelle Einstellung vorgenommen werden kann. Die Regelmöglichkeiten sind die gleichen wie Fig. 29, abgesehen von der Nachtabsenkung, die natürlich auch hier vorgesehen sein kann. Alle einstellbaren Teile können mit nicht gezeigten Skalen versehen sein. The outer part 123 of the bolt 122 has a thread and is provided with a washer 124 and a locking nut 125. Because the bolt 122z. B. can affect the maximum temperature in any position of the control unit 19, you can limit or prevent, for example, the decline of the tongue 104 and thus limit the outgoing water temperature to a suitable level and effectively prevent excess temperatures and limit a certain maximum withdrawal and the cold or hot water flow through completely shut off the bolt 122 in the relevant end position. Another advantage is that in the case of errors in parts 24-23-42-43, a purely manual setting can be made. The control options are the same as FIG. 29, apart from the night setback, which of course can also be provided here. All adjustable parts can be provided with scales, not shown.

Gemäss Fig. 33-34 ist die Regellänge der Steuerachse 20 negativ beeinflussbar, d. h. von beispielsweise 4 mm auf 2 mm. Der Halter 118 beherbergt alle Teile zur Regelung in einer Richtung. Die hier gezeigte Arbeitsweise ist etwas anders, indem eine Einstellfahne 133 mit ihrer Spitze 134 unter die Zunge 104 stufenlos verschoben werden kann. Dies geschieht mit Hilfe eines Hebels 131, dessen eines Ende in der Halterwand bei 135 gelenkig gelagert ist, und der etwa in der Mitte mit der Fahne 133 bei 132 gelenkig verbunden ist. Der Hebel 131 kann über den Schlitz 119 zwischen den Endlagen 108 bewegt werden. In einer Lage gemäss Fig. 33 wird die maximale Regellänge des Balges 24 und Zapfens 105 ausgenutzt, während die strichpunktierten Teile 136 eine minimale Regellänge zeigen, d. h. die Spitze 134 presst die Zunge 104 mit dem benachbarten Steuerachsenende als Stütze nach oben und die Zunge 104 hebt ihrerseits den Zapfen 33-34, the control length of the control axis 20 can be negatively influenced, i. H. from 4 mm to 2 mm, for example. The holder 118 houses all parts for regulation in one direction. The mode of operation shown here is somewhat different in that an adjustment flag 133 with its tip 134 can be moved continuously under the tongue 104. This is done with the aid of a lever 131, one end of which is articulated in the holder wall at 135, and which is articulated approximately in the middle with the flag 133 at 132. The lever 131 can be moved between the end positions 108 via the slot 119. In a position according to FIG. 33, the maximum control length of the bellows 24 and pin 105 is used, while the dash-dotted parts 136 show a minimum control length, i. H. the tip 134 presses the tongue 104 with the adjacent control axis end as a support and the tongue 104 in turn lifts the pin

105 an, so dass die Teile 20 und 105 voneinander distanziert werden. 130 bezeichnet ein Befestigungsauge zum Festsetzen des Halters am Gehäuse. 105 so that the parts 20 and 105 are spaced apart. 130 denotes a fastening eye for fixing the holder to the housing.

Da die Steuereinheit 19 in der Höhenlage einstellbar ist, besitzt sie eine Justiervorrichtung 25-26-27 gemäss Fig. 2. Die Einstellung lässt sich mit einfachen Mitteln positiv gestalten, d. h. um die Regellänge der Steuerachse von beispielsweise 4 auf 8 mm zu steigern, wobei die Teile 19 und 20 im Prinzip gegeneinander ausgetauscht werden. Since the control unit 19 can be adjusted in height, it has an adjusting device 25-26-27 according to FIG. 2. The setting can be made positive by simple means, i. H. in order to increase the control length of the control axis from, for example, 4 to 8 mm, parts 19 and 20 being exchanged for one another in principle.

Der Balg 24 kann in gewissen Fällen mit einem besonderen Anschlag zusammenwirken (nicht gezeigt) und die Teile 110-112 können insofern mit kalibriertem Gewinde justiert werden, um Ausschläge zwischen z. B. 0+30° C gemäss Skala zu geben, abhängig von der gewünschten Nachtabsenkung. In some cases, the bellows 24 can cooperate with a special stop (not shown) and the parts 110-112 can be adjusted with a calibrated thread in order to compensate for deflections between e.g. B. 0 + 30 ° C according to the scale, depending on the desired night reduction.

Für Fig. 29-34gilt, dass sie ermöglichen, dass auch ein so verhältnismässig einfaches Reguliersystem wie Steuerung mit einem ausschliesslich linear wirkenden Sensor eine Vielzahl von Regulierkombinationen ermöglichen kann, die neben der gezeigten Nachtabsenkung mit konventionellen Systemen mit ähnlichen Möglichkeiten vergleichbar sind. Applies to Fig. 29-34 that they enable a relatively simple regulating system such as control with an exclusively linear sensor to enable a multitude of regulating combinations which, in addition to the night reduction shown, are comparable to conventional systems with similar possibilities.

Durch ihre einfache Konzeption sind die gezeigten und beschriebenen Ausführungen der erfindungsgemässen Vorrichtung billig herzustellen und erfüllen gleichzeitig sehr hohe Anforderungen an Sicherheit und Anpassungsfähigkeit. Mehrjährige praktische Teste haben dies erwiesen. Due to their simple design, the embodiments of the device according to the invention shown and described can be produced cheaply and at the same time meet very high requirements in terms of security and adaptability. This has been proven by practical tests over several years.

6 6

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

M M

5 Blatt Zeichnungen 5 sheets of drawings

Claims

640 925 2

PATENT CLAIMS organ (9) receiving chamber (32) a sensor (75) with delaying behavior and an intermediate part

1. Device for regulating the water temperature of one of the control axis (20) forms (Fig. 1. 16).

Central heating system, with a temperature-dependent 11. Device according to claim 1, characterized in that the mixing valve, the housing (1) has a first inlet (2) for 5 that several outlets (18) and one the valve member (9; reverse water one first temperature, a second inlet (5) for bender cylindrical insert (87) with openings (72) present water of a second water temperature and at least one, which are differently designed or arranged counter-outlet (18) for the mixed water, inside of the housing above each outlet (18), in order to maintain different outlet temperatures, there is a movable valve member (9) in order to maintain the fittings and that in at least one outlet (18)

Flow cross-section of the mouths of the first and second 1 °, a temperature-changing outlet insert (92) is used to change the inlet to regulate the temperature of the one in the outlet (18) against the outer periphery of the

Mixed water, characterized in that the valve member (9) insert (87) can be pressed in and in position

to be kept under the influence of at least via a control axis (20), preferably by virtue of the fact that an asymmetrical two regulating members (24, 25, 75, 78, 106, 112, 133) is pressed in from the outer part (96) of the outlet insert, around which one first regulating member (25,78,106,133) from hand 15 a displacement cavity (95) of the outlet insert can be adjusted to adjust a basic position of the valve fill (Fig. 22-25).

ganes (9), and a second regulating member (24, 75, 112) a 12th device according to claim 1, characterized in that

contains temperature-sensitive element, which is divided by tempera- that the control axis (20), and that is adjustable between door changes. a heating coil (110) and

2. Device according to claim 1, characterized in that 20 a sensor (112) with length variability and / or that the mouths (4, 6) of the inlets (2 or 5) differing tongue (104) is used, which with the Housing (1) are articulated, and that the valve member (9) is connected via a position and can be influenced in at least one direction, in which the one orifice (6) is already fully adjustable by a predeterminable maximum or minimum position is reached-locked, while the other mouth (4) in its chen, and that the movable control axis parts to each other flow cross-section is variable (Fig. 2). 25 are displaceable with the one to the control axis parts

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the tongue (104) is arranged transversely and is arranged as intermediate, that the orifices (4, 6) lie next to one another and through the element, a control unit (19) carrying the

a partition (3) formed as part of the housing (1) and movable with respect to the housing and the tongue are separated from one another (FIG. 2). (106) is pivotally arranged on the housing, or the

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized 30 control unit (19) carrying holder (118) with an elongated that adjacent straight edges of the mouth guide slot (119) is provided, along which the control gene (4, 6) the inlets (2, 5) are at an angle to each other (Fig. 4). unit (19) with its control axis part in the form of a control

5. Device according to one of claims 1 to 3, characterized fens (105) is displaceable, wherein in a slot (126) characterized in that the valve member (9) for receiving a protruding in the holder (118) arranged bolts (122) the desired control characteristic, a curved cut-out is provided to determine the maximum or minimum position,

tion (30) (Fig. 5). the control unit with its control pin (105) preferably

6. The device according to claim 1, characterized in that it can be adjusted in the direction of its longitudinal axis, for example that an essentially cylindrical chamber (32) is present by equipping the control unit with an external spirit in which the disk-shaped valve member (9) moves axially - Winch (22), which in a threaded hole in the console (106)

is guided, and one fits between the orifices (4,6) 40 or in the holder (118), and that an internal thermostat (43) with a partition (3) is provided on the inlets (2,5) of a heating coil the control unit (19)

opposite side of the chamber (32) is arranged (Fig. 6-8). to influence with a bellows (24) via a capillary tube (23),

7. The device according to claim 1, characterized, or a heating element is arranged in the control unit (19),

that an essentially cylindrical chamber (32) is preferably present between an adjusting screw (25) and the bellows, in which the disc-shaped valve member (9.), which is surrounded by recesses (68) 45 (24) or the bellows is enclosed by a heating wire winding ) rotatable about the chamber axis and / where a potentiometer is possibly arranged on this heating wire winding or is axially movable, and on which is connected to the inlets, or that an adjusting lug (133) with its (2,5) side facing away from the chamber (32) a single regulating tip (134) is steplessly displaceable under the tongue (104), opening (72) is present (Fig. 9-11). preferably with the help of a lever (131), one end of which in

8. The device according to claim 1, characterized in that 50 holder is articulated and which is approximately in the middle with the setting mechanism — that a partially cylindrical chamber (32) is present, is articulated in ne (133) and is disk-shaped along a guide switch Valve member (9) can be moved axially movably in the holder between stops (108), with a control opening (on the side facing away from the inlets (2,5) of one of the control axis parts against the tongue and the other chamber (32)) 72) is present, the control axle part bears against the setting lug (133) and the chamber (32) has a circular setting lug on the one regulating opening side and the tongue has a flat or angular extension (73) against which the end face (74 ) in order to provide a variable distance means for the valve member (9) in this way, to form a partition (70) in the valve member control axis parts (Fig. 29-34).

(9) is arranged asymmetrically in the axial direction and an annular recess (68) on the approach to the approach (73)

Side of the valve member (9) is present (Fig. 15). 60 The present invention relates to a device which is

9. The device according to claim 7, characterized in the concept of claim 1 more precisely outlined type.

that the valve member (9) is at least partially surrounded by a channel (66) on the outlet side of previously known mixing valves by devices for regulating (FIGS. 10, 17). tion of the water temperature, for example of a boiler,

10. The device according to claim 1, characterized in that the linear control characteristic has the major disadvantage that the control axis (20) of an external thermostat (42) and / 65 that the regulating, ie. H. movable part can be influenced for a relatively long period of time or an internal thermostat (43), on which movements must be carried out, for example in order to have an actuating arm (78) connected in a radially protruding, often rotationally short, constant hot water withdrawal in a control axis (20) is and in one the valve. Such mixing valves are often very expensive, complicated and

640 925

provided with electrical connections, which already causes significant maintenance costs. The fluctuations in the temperature of the outflowing water still amount to 5-15 ° C.