Claims (6)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Abschirmbehälter mit Behälterkörper aus Stahlguss oder Kugelgraphitguss für den Transport und/oder die Lagerung bioschädlicher Abfälle, insbesondere bestrahlter Kernbrennelemente, dadurch gekennzeichnet, dass die Innen- und/oder Aussenoberflächen des Gusskörpers (1,2) mit einem Metallblechmantel (4, 5) versehen sind, der als Schalung beim Gussvorgang gedient hat.1. Shielding container with a container body made of cast steel or nodular cast iron for the transport and/or storage of biohazardous waste, in particular irradiated nuclear fuel assemblies, characterized in that the inner and/or outer surfaces of the cast body (1,2) are covered with a sheet metal jacket (4, 5) are provided, which served as formwork during the casting process.
2. Abschirmbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallblechmantel (4, 5) aus Edelstahl besteht.2. Shielding container according to claim 1, characterized in that the sheet metal jacket (4, 5) consists of stainless steel.
3. Abschirmbehälter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Metallblechmantel (4,5) aus neutronenabsorbierendem Werkstoff besteht.3. shielded container according to claim 1, characterized in that the sheet metal jacket (4.5) consists of neutron-absorbing material.
4. Abschirmbehälter nach den Ansprüchen 1 bis 3,4. Shielding container according to claims 1 to 3,
dadurch gekennzeichnet, dass der Metallblechmantel (4, 5) mit Sicken versehen ist.characterized in that the sheet metal jacket (4, 5) is provided with beads.
5. Abschirmbehälter nach den Ansprüchen 1 bis 4,5. shielding container according to claims 1 to 4,
dadurch gekennzeichnet, dass der Aussenmantel (5) zusätzlich mit aufgeschweissten Kühlrippen (6) versehen ist.characterized in that the outer jacket (5) is additionally provided with welded-on cooling fins (6).
6. Abschirmbehälter nach den Ansprüchen 1 bis 5,6. shielding container according to claims 1 to 5,
dadurch gekennzeichnet, dass durch den bzw. die Blechmäntel führende Rohrleitungen (7) vorgesehen sind, die mit dem bzw. den Blechmänteln (4, 5) verschweisst sind.characterized in that pipes (7) leading through the metal jacket or jackets are provided, which are welded to the metal jacket or jackets (4, 5).
Die Erfindung betrifft einen Abschirmbehälter mit einem Behälterkörper aus Stahl- oder Kugelgraphitguss für den Transport und/oder die Lagerung bioschädlicher Abfälle, insbesondere bestrahlter Brennelemente.The invention relates to a shielded container with a container body made of cast steel or nodular cast iron for the transport and/or storage of biohazardous waste, in particular irradiated fuel assemblies.
Zum Transport und zur Lagerung bestrahlter bzw. abgebrannter Brennelemente aus Kernreaktoren benötigt man Behälter, die die Radioaktivität des Gutes sicher zurückhalten. Die Konstruktion dieser Behälter unterliegt daher strengen Vorschriften, vor allem was die Unzerstörbarkeit des Behälters bei Unfällen und den Schutz der Umwelt vor radioaktiven Strahlen betrifft.Containers that safely retain the radioactivity of the goods are required for the transport and storage of irradiated or spent fuel elements from nuclear reactors. The construction of these casks is therefore subject to strict regulations, especially with regard to the indestructibility of the cask in the event of an accident and the protection of the environment from radioactive rays.
Die Behälter zum Transport und zur Lagerung bestrahlter Brennelemente müssen daher stabil und robust gebaut sein und müssen einen Schutz vor radioaktiven Strahlen bieten. Dabei ist jedoch das Material zur radioaktiven Abschirmung so zu wählen, dass das Gewicht der Abschirmung, das den grössten Teil des Gewichts des Transportbehälters ausmacht, aus wirtschaftlichen Gründen möglichst klein gehalten wird. Ausserdem ist darauf zu achten, dass die Zerfallswärme der transportierten bzw. gelagerten Brennelemente sicher nach aussen abgeleitet werden kann.The casks for the transport and storage of irradiated fuel elements must therefore be built in a stable and robust manner and must offer protection against radioactive rays. However, the material for the radioactive shielding should be selected in such a way that the weight of the shielding, which accounts for most of the weight of the transport container, is kept as small as possible for economic reasons. In addition, care must be taken to ensure that the decay heat of the transported or stored fuel elements can be safely dissipated to the outside.
Die Abschirmung der Behälter muss die gesamte biologisch wirksame Strahlung zurückhalten, was vorzugsweise mit einer Umhüllung aus Uran, Blei oder Stahl geschieht. Neuerdings ist für die Abschirmung von Transportbehältern für Spaltprodukte auch Gusseisen vorgeschlagen worden (DE-GM 7317 984), doch haben solche Behälter im allgemeinen eine rauhe Oberfläche und sind daher schlecht zu säubern. Es ist daher oft noch ein weiterer aufwendiger Fertigungsschritt für solche Behälter notwendig, um die Behälteroberflächen zu glätten.The shielding of the containers must contain all biologically active radiation, which is preferably done with a cladding made of uranium, lead or steel. Cast iron has recently also been proposed for shielding transport containers for fission products (DE-GM 7317 984), but such containers generally have a rough surface and are therefore difficult to clean. It is therefore often necessary to have a further complex production step for such containers in order to smooth the container surfaces.
Es war daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Abschirmbehälter mit einem Behälterkörper aus Stahl- oder Kugelgraphitguss für den Transport und/oder die Lagerung bioschädlicher Abfälle, insbesondere bestrahlter Brennelemente zu schaffen, der diese Nachteile nicht besitzt und insbesondere glatte, leicht zu reinigende Behälterwandoberflächen aufweist.It was therefore the object of the present invention to create a shielded container with a container body made of cast steel or nodular cast iron for the transport and/or storage of biohazardous waste, in particular spent fuel assemblies, which does not have these disadvantages and in particular has smooth, easy-to-clean container wall surfaces.
Diese Aufgabe wurde erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass die Innen- und/oder Aussenoberflächen des Gusskörpers mit einem Metallblechmantel versehen sind, der gleichzeitig als Schalung beim Gussvorgang gedient hat. Diese Behälterkonstruktion hat den Vorteil, dass sie leicht zu reinigende, glatte Wandungsoberflächen besitzt. Gleichzeitig dienen diese Metallblechmäntel auf der Innen- und/oder Aussenseite des Abschirmbehälters als verlorene Schalung beim Guss des Behälterkörpers.According to the invention, this object was achieved in that the inner and/or outer surfaces of the cast body are provided with a sheet metal jacket, which at the same time served as casing during the casting process. This container design has the advantage that it has smooth wall surfaces that are easy to clean. At the same time, these sheet metal jackets on the inside and/or outside of the shielded container serve as lost formwork when the container body is cast.
Vorzugsweise bestehen die Blechmäntel aus Edelstahl, jedoch können auch andere Stähle und Metalle bzw. Metalllegierungen hierfür Verwendung finden, vor allem Werkstoffe mit neutronenabsorbierenden Eigenschaften.The metal jackets are preferably made of stainless steel, but other steels and metals or metal alloys can also be used for this purpose, especially materials with neutron-absorbing properties.
Vorteilhafterweise werden die Metallblechmäntel mit Sik-ken versehen, die zur Vergrösserung der Oberfläche und damit zur Erhöhung der Wärmeableitung dienen. Zum gleichen Zweck stattet man den Aussenmantel vorzugsweise mit aufgeschweissten Kühlrippen aus.Advantageously, the sheet metal jackets are provided with beads, which serve to enlarge the surface and thus to increase the heat dissipation. For the same purpose, the outer casing is preferably equipped with cooling fins that are welded on.
Für den sicheren Betrieb solcher Abschirmbehälter sind im allgemeinen Rohrleitungen im Innern der Behälterwandungen notwendig. Diese werden vorteilhafterweise mit den Blechmänteln verschweisst und beim Gussvorgang mit in die Behälterwandung eingegossen, wobei sie gleichzeitig als Kernstützen dienen.In general, pipelines inside the container walls are necessary for the safe operation of such shielded containers. These are advantageously welded to the metal jackets and cast into the container wall during the casting process, at the same time serving as core supports.
Die Abbildung zeigt schematisch eine beispielsweise Ausführungsform des erfindungsgemässen Transportbehälters.The figure schematically shows an exemplary embodiment of the transport container according to the invention.
Der Abschirmbehälter besteht aus einem Behälterkörper 1 mit angegossenem Boden 2 und einem aufgesetzten Deckel 3, wobei als Material für den Behälterkörper und den Boden Stahl- oder Kugelgraphitguss Verwendung findet. Auch der Deckel 3 kann aus diesem Werkstoff bestehen. Auf den Innen-und auf den Aussenoberflächen der Gusskörperwandungen befinden sich Metallblechmäntel 4, 5, die gleichzeitig als Schaltung beim Gussvorgang Verwendung fanden. Auf dem Aussenmantel 5 sind in diesem Fall Kühlrippen 6 aufge-schweisst. Die Rohrleitungen 7 sind ebenfalls mit dem Innen-und dem Aussenmantel 4,5 verschweisst und in den Gusskörper 1 eingegossen.The shielded container consists of a container body 1 with a cast base 2 and an attached cover 3, with steel or nodular cast iron being used as the material for the container body and the base. The cover 3 can also consist of this material. Sheet metal jackets 4, 5 are located on the inner and outer surfaces of the walls of the cast body and are used at the same time as a circuit during the casting process. In this case, cooling fins 6 are welded onto the outer jacket 5 . The pipelines 7 are also welded to the inner and outer shells 4 , 5 and cast into the cast body 1 .
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
GG
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings