Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Ankerkonstruktion für Vorspannkabel, welche zum Einbetonieren in ein Bauwerk vorgesehen ist, mit einer Ankerplatte und an dieser befestigten, wendeiförmig in Richtung des aufzunehmenden Spannkabels davon abstehenden Verstärkungsmitteln, dadurch gekennzeichnet, dass die Ver-stärkungsmittel aus zwei separaten, ineinandergreifenden Wendeln bestehen.1. Anchor construction for prestressing cables, which is intended for embedding in concrete in a building, with an anchor plate and reinforcement means attached to it and protruding helically in the direction of the prestressing cable to be accommodated, characterized in that the reinforcement means consist of two separate, interlocking helices.
2. Ankerkonstruktion nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Wendeln eine ebenfalls an der Ankerplatte angebrachte Trompete umgeben, wobei die Längsachsen der Wendeln parallel zur Trompetenachse verlaufen.2. Anchor construction according to claim 1, characterized in that the two helices surround a trumpet which is also attached to the anchor plate, the longitudinal axes of the helices running parallel to the trumpet axis.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine zum Einbetonieren in ein Bauwerk vorgesehene Ankerkonstruktion für Vorspannkabel, mit einer Ankerplatte und an dieser befestigten, wendeiförmig in Richtung des aufzunehmenden Spannkabels davon abstehenden Verstärkungsmitteln.The present invention relates to an anchor construction for prestressing cables provided for embedding in concrete in a building, with an anchor plate and reinforcing means fastened to it and protruding helically in the direction of the prestressing cable to be accommodated.
Ankerkonstruktionen dieser Art sind bestens bekannt und werden vor allem bei Brückenkonstruktionen und Hochbauten verwendet. Die Verstärkungsmittel bestehen bei den bekannten Konstruktionen aus einer Stahlwendel, welche mit der ebenfalls aus Stahl bestehenden Ankerplatte ver-schweisst ist. In der Fachsprache wird die Wendel üblicherweise als «Spirale» bezeichnet.Anchor constructions of this type are well known and are mainly used in bridge constructions and buildings. In the known constructions, the reinforcing means consist of a steel helix which is welded to the anchor plate, which is also made of steel. In technical jargon, the helix is usually referred to as a "spiral".
Üblicherweise ist bauwerkseitig an der Ankerplatte eine Trompete befestigt, welche von der Wendel bzw. «Spirale» umgeben wird.Usually, a trumpet is attached to the anchor plate on the building side, which is surrounded by the helix or "spiral".
Die Wendel bildet zusammen mit der Ankerplatte und gegebenenfalls mit der Trompete den eigentlichen Verankerungskörper im Beton des Bauwerkes, wobei durch die Wendel die Aufstands- und Mantelfläche des Ankers ver-grössert wird, welche der Einleitung der Vorspannkraft in die Betonkonstruktion dient.Together with the anchor plate and possibly with the trumpet, the helix forms the actual anchoring body in the concrete of the structure, with the contact and lateral surface of the anchor being enlarged by the helix, which serves to introduce the prestressing force into the concrete structure.
Obwohl mit den bekannten Ankerkonstruktionen rein technisch gesehen keine wesentlichen Probleme auftreten, muss bis zum Vorspannen der Kabel bis zum Erreichen einer relativ hohen Betonfestigkeit zugewartet werden. Dieses Abwarten ist nicht nur zeitraubend, sondern verteuert in vielen Fällen entsprechend das Bauwerk.Although, from a purely technical point of view, there are no significant problems with the known anchor constructions, it is necessary to wait until the cables are pretensioned until a relatively high concrete strength is reached. This waiting is not only time-consuming, but in many cases makes the building more expensive.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine neuartige Ankerkonstruktion zu schaffen, mit welcher das vorgenannteObject of the present invention is to provide a novel anchor construction, with which the aforementioned
Problem weitgehend gelöst werden kann, unter gleichzeitiger Verbesserung der eigentlichen Verankerung.Problem can be largely solved, while improving the actual anchoring.
Die Ankerkonstruktion gemäss der vorliegenden Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die wendeiförmigen Verstärkungsmittel aus zwei separaten, ineinandergreifenden Wendeln bestehen.The anchor construction according to the present invention is characterized in that the helical reinforcement means consist of two separate interlocking helices.
Bei einer besonders günstigen Verwendung einer ebenfalls an der Ankerplatte angebrachten Trompete wird letztere von den beiden Wendeln umgeben, wobei die Längsachsen der Wendeln parallel und vorteilhaft symmetrisch zur Trompetenachse verlaufen.In a particularly favorable use of a trumpet which is also attached to the anchor plate, the latter is surrounded by the two coils, with the longitudinal axes of the coils running parallel and advantageously symmetrically to the trumpet axis.
Die erfxndungsgemässe Ankerkonstruktion erlaubt das Einbringen der Vorspannkraft schon bei relativ geringen Betonfestigkeiten, was bei der Ausführung vorgespannter Brückenkonstruktionen und anderen Bauten zu beträchtlichen Zeiteinsparungen führen kann.The anchor construction according to the invention allows the prestressing force to be introduced even with relatively low concrete strengths, which can lead to considerable time savings when executing prestressed bridge constructions and other structures.
Dank der Doppelwendel bzw. «Doppelspirale» wird gegenüber herkömmlichen Konstruktionen eine wesentliche Vergrösserung der Aufstands- und Mantelfläche erzielt. Es gelingt damit, die Pressung unter der Ankerplatte so weit zu reduzieren, dass eine Betonfestigkeit von etwa 200 kg/cm2 bereits ausreicht, um die Vorspannkraft in die Betonkonstruktion einzuleiten.Thanks to the double helix or «double helix», a significant increase in the contact and lateral area is achieved compared to conventional designs. It is thus possible to reduce the pressure under the anchor plate to such an extent that a concrete strength of around 200 kg/cm2 is sufficient to introduce the prestressing force into the concrete structure.
Die Erfindung wird anhand der Zeichnung noch etwas näher erläutert. Es zeigen:The invention is explained in more detail with reference to the drawing. Show it:
Fig. 1 eine Ansicht, rein schematisch, einer herkömmlichen Ankerkonstruktion, undFig. 1 is a view, purely schematic, of a conventional anchor construction, and
Fig. 2 eine Ansicht einer Ankerkonstruktion nach der Erfindung.Figure 2 is a view of an anchor construction according to the invention.
Fig. 1 der Zeichnung zeigt eine herkömmliche Ankerkonstruktion, bei welcher im Bauwerk 1 eine Ankerplatte 2, mit Trompete 3, Hüllrohr 4 und Wendel oder Spirale 5 einbetoniert sind. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wurden das Spannkabel und der Ankerkopf weggelassen.Fig. 1 of the drawing shows a conventional anchor construction, in which in the building 1 an anchor plate 2, with trumpet 3, cladding tube 4 and helix or spiral 5 are concreted. For the sake of clarity, the prestressing cable and the anchor head have been omitted.
Fig. 2 der Zeichnung zeigt eine der Figur 1 ähnliche Ansicht, bei welcher die Trompete 3 von zwei an der Ankerplatte 2 angebrachten Wendeln 6,7 umgeben ist. Es ist ganz klar, dass bei der erfinderischen Lösung und bei gleichem Durchmesser der einzelnen Wendeln, die Aufstands- und Mantelfläche wesentlich grösser ausfällt. Die damit erzielten Einsparungen bei gleichzeitiger Verbesserung der Verankerung stehen in keinem Vergleich zur leicht verteuerten Ankerkonstruktion.FIG. 2 of the drawing shows a view similar to FIG. 1, in which the trumpet 3 is surrounded by two coils 6 , 7 attached to the anchor plate 2 . It is quite clear that with the inventive solution and with the same diameter of the individual coils, the contact and lateral surface is significantly larger. The savings achieved with this, while at the same time improving the anchoring, are in no way comparable to the slightly more expensive anchor construction.
22
ss
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
BB
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings