CH627825A5

CH627825A5 - Process for producing a reinforced-concrete structure and climbing shuttering for carrying out the process

Info

Publication number: CH627825A5
Application number: CH599578A
Authority: CH
Inventors: Hat Auf Nennung Verzichtet Erfinder
Original assignee: Dyckerhoff & Widmann Ag
Priority date: 1977-07-26
Filing date: 1978-06-01
Publication date: 1982-01-29
Also published as: DE2733628A1; ATA539778A; AT354717B; BE869235A

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen eines Stahlbetonbauwerks mit im Grund- und Aufriss stark gekrümmten Aussenwänden, insbesondere einer Kuppel, unter Verwen- 40 dung einer Kletterschalung aus äusseren und inneren, durch Schalungsanker gegeneinander verspannten Schalungsteilen, die während des Betonierens an dem bereits erhärteten Teil des Bauwerks aufgehängt und zum Umsetzen davon gelöst werden sowie eine Kletterschalung zur Durchführung dieses Verfahrens.45 The invention relates to a method for producing a reinforced concrete structure with outer walls, in particular a dome, which are strongly curved in plan and elevation, using a climbing formwork made of outer and inner formwork parts braced against one another by formwork anchors, which during the concreting on the already hardened part suspended from the structure and detached to implement it, and climbing formwork to carry out this procedure. 45

Bei einer bekannten Kletterschalung dieser Art ist der äussere Schalungsteil an einem Gerüstträger befestigt, der sich einerseits über einen gewissen Bereich entlang dem bereits hergestellten Bauwerksteil erstreckt und über diesen hinaus vorkragt. Dieser Gerüstträger ist zur Erhöhung der Biegesteifig- 50 keit bei gleichzeitig leichter Ausbildung mit einer Überspannung aus einer pylonartig aufragenden Stütze und von dieser zu den Enden des Gerüstträgers geführten Zugstäbe versehen. Der innere Schalungsteil erstreckt sich im wesentlichen nur über den Bereich des jeweils herzustellenden Bauwerksabschnitts; erist 55 während des Betonierens durch Schalungsanker an dem äusseren Schalungsteil befestigt und kann nach Lösen der Verankerungen zum Umsetzen auf eine innere Führung, z. B. die Stahlkuppel eines Reaktor-Druckgebäudes, abgesetzt werden. In a known climbing formwork of this type, the outer formwork part is fastened to a scaffold girder, which on the one hand extends over a certain area along the building part already produced and projects beyond it. This scaffold girder is provided with an overvoltage consisting of a pylon-like support and tension rods guided from it to the ends of the scaffold girder to increase the flexural rigidity while at the same time being made lighter. The inner formwork part extends essentially only over the area of the building section to be produced; erist 55 attached during concreting by formwork anchors to the outer formwork part and after loosening the anchors can be transferred to an inner guide, e.g. B. the steel dome of a reactor pressure building.

Diese Kletterschalung eignet sich gut zur Herstellung von 60 Stahlbetonkuppeln mit verhältnismässig geringer Wandstärke. Im Zuge der steigenden Anforderungen an die Sicherheit der Schutzkuppeln für Atomreaktoren nimmt deren Wandstärke aber immer mehr zu. Damit steigen die Gewichte der einzelnen Betonierabschnitte, so dass die Aufnahme dieser Lasten mit 65 einer Kletterschalung dieser Art immer schwieriger wird. Der Erfindung liegt demgemäss die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, um auch bei extrem dicken Stahlbetonkuppeln für Atomreaktoren auf möglichst einfache und wirtschaftliche Weise mit einer Kletterschalung arbeiten zu können. This climbing formwork is well suited for the production of 60 reinforced concrete domes with a relatively small wall thickness. In the course of increasing demands on the safety of the protective domes for nuclear reactors, their wall thickness is increasing more and more. This increases the weight of the individual concreting sections, making it increasingly difficult to absorb these loads with climbing formwork of this type. The invention is therefore based on the object to provide a way to be able to work with climbing formwork in the simplest and most economical way possible even with extremely thick reinforced concrete domes for nuclear reactors.

Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einem Verfahren der eingangs angegebenen Art dadurch, dass die inneren Schalungsteile ausser an der Innenseite des bereits erhärteten Teils des Bauwerks in ihrem darüber hinausragenden Bereich durch schräg in dem Bereich des jeweils herzustellenden Bauwerksabschnitts verlaufende Zugglieder an dem vorher hergestellten Bauwerksabschnitt aufgehängt werden. The invention solves this problem in a method of the type mentioned at the outset in that the inner formwork parts, in addition to the inside of the already hardened part of the structure, are suspended in their protruding area by tension members running obliquely in the area of the respective construction section to be manufactured on the previously constructed construction section will.

Die Zugglieder können nach dem Lösen der Schalungsteile in dem Bauwerksabschnitt verbleiben; sie bestehen zweckmässig aus insbesondere mit Gewinden versehenen Stahlstäben. The tension members can remain in the building section after loosening the formwork parts; they expediently consist in particular of threaded steel bars.

Gegenstand der Erfindung ist noch eine Kletterschalung zur Durchführung dieses Verfahrens, die sich dadurch auszeichnet, dass der innere Schalungsteil sich etwa über die Länge des zuletzt hergestellten Bauwerksabschnitts erstreckt und über diesen um die Länge mindestens eines weiteren Bauwerksabschnitts hinausragt. Zweckmässig ragt der innere Schalungsteil über den zuletzt hergestellten B auwerksabschnitt etwa um die Länge von zwei weiteren Bauwerksabschnitten hinaus. The invention also relates to climbing formwork for carrying out this method, which is characterized in that the inner formwork part extends approximately over the length of the last construction section produced and projects beyond it by the length of at least one further construction section. The inner formwork part expediently protrudes beyond the last construction section produced by about the length of two further construction sections.

Durch das erfindungsgemässe Verfahren und der zur Durchführung dieses Verfahrens zu verwendenden Kletterschalung ergibt sich, dass durch die Verlagerung des die Betonierlasten aufnehmenden und auf den bereits erhärteten B auwerksteil übertragenden Schalungsteils von derAussenseite des Bauwerks auf die Innenseite desselben die Möglichkeit geschaffen wird, die zur Unterstützung des auskragenden Teils erforderliche Abspannung in dem Bauwerksteil selbst anzuordnen. Dabei erfolgt die Fixierung des inneren Bauwerksteils zunächst an der Innenseite des bereits hergestellten, erhärteten Bauwerksabschnitts, während das auskragende Teil durch schräge Zugglieder am oberen äusseren Bereich des erhärteten Bauwerksteils aufgehängt wird. Das äussere Schalungsteil, das im Bereich flacherer Neigung der Kuppel gegen die Horizontale ganz entfallen kann, wird in an sich bekannter Weise gegenüber dem inneren Schalungsteil abgestützt bzw. verspannt. Durch die einfachere Ausbildung des äusseren Schalungsteils oder dessen völligen Wegfall erleichtert sich die Herstellung der jeweiligen Abschnitte. As a result of the method according to the invention and the climbing formwork to be used for carrying out this method, it is possible to move the formwork part that receives the concrete loads and transfers it to the already hardened construction part from the outside of the structure to the inside of the structure, which is used to support the cantilever required bracing to arrange in the building part itself. The inner part of the building is initially fixed on the inside of the hardened part of the building that has already been produced, while the projecting part is suspended from the upper outer region of the hardened part of the building by inclined tension members. The outer formwork part, which can be completely omitted in the area of a flatter inclination of the dome against the horizontal, is supported or braced in a manner known per se in relation to the inner formwork part. The simpler design of the outer formwork part or its complete elimination makes it easier to manufacture the respective sections.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung liegt noch darin, dass es auf diese Weise ohne Schwierigkeiten möglich ist, das innere Schalungsteil weiter auskragen zu lassen, als für die Herstellung des jeweils nächsten Bauwerksabschnitts erforderlich ist, z. B. also um zwei Bauwerksabschnitte. Auf diese Weise braucht das innere Bauwerksteil nur alle zwei Abschnitte umgesetzt zu werden, während das äussere, entsprechend kürzere Schalungsteil nach jedem Abschnitt umgesetzt wird. Another advantage of the invention is that it is possible in this way without difficulty to let the inner formwork part project further than is necessary for the manufacture of the next section of the building, e.g. B. by two building sections. In this way, the inner structural part only needs to be moved every two sections, while the outer, correspondingly shorter formwork part is moved after each section.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: The invention is explained below with reference to an embodiment shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 einen Vertikalschnitt durch eine Kletterschalung nach der Erfindung, und Fig. 1 shows a vertical section through climbing formwork according to the invention, and

Fig. 2 einen senkrecht zur Kuppelwandung geführten Schnitt durch die Kletterschalung. Fig. 2 shows a section perpendicular to the dome wall through the climbing formwork.

In der Darstellung der Fig. 1 sind bei einer im Vertikalschnitt gezeigten Kuppel 1 die Bauabschnitte la, lb und lc fertiggestellt. Die Kuppel 1 besteht aus Stahlbeton und dient als Schutzkuppel für einen Atomreaktor ausserhalb einer Stahlkuppel 2. 1, the construction sections la, lb and lc are completed for a dome 1 shown in vertical section. The dome 1 consists of reinforced concrete and serves as a protective dome for an atomic reactor outside a steel dome 2.

Die Herstellung der Stahlbetonkuppel 1 erfolgt abschnittsweise mit Hilfe einer Kletterschalung aus einem inneren Schalungsteil 3 und einem äusseren Schalungsteil 4. Das innere Schalungsteil 3 besteht aus einer Anzahl von Schalungshauptträgern 5, die durch entsprechende Querträger 6 miteinander verbunden sind. Auf den Schalungshauptträgern 5 ist unter Zwischenschaltung von Nebenträgern 7 die sogenannte Schalhaut 8 befestigt. An den Schalungsträgern 5 sind über Stützend Fahrwerke 10 befestigt, mit denen das gesamte innere Schalungsteil 3 auf die Stahlkuppel 2 abgelassen und unter Kranhilfe nach oben zur nächsten Einsatzstelle verfahren werden kann. Anstelle The manufacture of the reinforced concrete dome 1 is carried out in sections with the help of climbing formwork from an inner formwork part 3 and an outer formwork part 4. The inner formwork part 3 consists of a number of formwork main girders 5 which are connected to one another by corresponding crossbeams 6. The so-called formlining 8 is fastened to the main formwork beams 5 with the interposition of secondary beams 7. On the formwork beams 5 trolleys 10 are fastened by means of supports, with which the entire inner formwork part 3 can be lowered onto the steel dome 2 and moved upwards to the next place of use with the help of a crane. Instead of

3 627 825 3,627,825

der Stahlkuppel 2 können auch geeignete andere Führungsmittel Zweckmässig verbleiben die Zugglieder 15 nach dem Herstel- the steel dome 2 can also suitable other guide means expediently remain the tension members 15 after the manufac

dienen. len des betreffenden Abschnitts in diesem. Die überstehenden, serve. len of the relevant section in this. The protruding ones

Das innere Schalungsteil 3 ist über die Schalungshauptträger 5 der Verankerung an den Schalungshauptträgern dienenden mittels Abspannungen 11 und 12 an den zuletzt hergestellten Enden können abgeschnitten werden. Eine praktischere Lösung The inner formwork part 3 is via the main formwork support 5 for anchoring to the main formwork support by means of bracing 11 and 12 at the last manufactured ends can be cut off. A more practical solution

Abschnitten lb und lc befestigt. Zur Druckabstützung ist noch 5 bietet die Anordnung weiterer Muffen 18, die nach dem Erhärten eine Druckspindel 13 vorgesehen, die sich in einer Aussparung 14 des betreffenden Abschnitts herausgeschraubt werden können, Sections lb and lc attached. For pressure support there is also 5 the arrangement of further sleeves 18 which, after hardening, provide a pressure spindle 13 which can be screwed out in a recess 14 of the section in question,

an der Unterseite des Abschnitts lb abstützt. Die Zugglieder 15 können aber auch in Hüllrohren geführt und is supported at the bottom of the section lb. The tension members 15 can also be performed in cladding tubes and

In dem über den hergestellten Abschnitt lc hinausragenden nach dem Erhärten des betreffenden Abschnitts aus den Muffen In the protruding from the manufactured section lc after hardening of the section in question from the sleeves

Bereich sind die Schalungshauptträger 5 über schräge Zugglieder 16 insgesamt herausgeschraubt und wiedergewonnen werden. The formwork main girders 5 are unscrewed and recovered overall via inclined tension members 16.

15 im oberen Bereich der Stirnfläche des Abschnitts le aufge- io Die Länge der Schalungshauptträger 5 und der Schalhaut 8 ist hängt. Die schrägen Zugglieder 15 bestehen zweckmässig aus so bemessen, dass zwei Abschnitte nacheinander ohne Verände- 15 in the upper area of the end face of the section le-10 The length of the main formwork support 5 and the formwork skin 8 depends. The oblique tension members 15 suitably consist of such dimensions that two sections in succession without changes.

Stahlstäben, die mit Gewinden versehen sind. Als besonders rung der Lage des inneren Schalungsteils 3 hergestellt werden geeignet werden Stahlstäbe angesehen, die mit warmgewalzten können. Aus diesem Grund sind am Ende der Schalungshaupt- Steel rods with threads. As a special tion of the position of the inner formwork part 3 are made suitable steel bars are considered that can be hot-rolled. For this reason, the main formwork

Rippen versehen sind, welche ein Teilgewinde bilden, auf das mit träger nochmals Vorrichtungen 20' zur Anbringung weiterer entsprechenden Gewinden versehene Verbindungs-oder Veran- 15 Zugglieder vorgesehen. Ribs are provided, which form a partial thread, onto which connecting or connecting elements provided with supports 20 'for attaching further corresponding threads are provided.

kerungskörper aufgeschraubt werden können. Im dargestellten Die Aussenschalung 4, die sowieso nur in dem steileren core body can be screwed on. In the illustrated formwork 4, which is only in the steeper anyway

Beispiel sind die Zugglieder 15 über Muffen 16 mit einbetonier- Bereich der herzustellenden Kuppel vorzusehen ist, besteht aus ten Ankerstücken 17 verbunden und ihrerseits wieder durch Längsträgern 21 und Querträgern 22 sowie der eigentlichen For example, the tension members 15 are to be provided via sleeves 16 with the area to be concreted in, the dome to be produced consists of ten anchor pieces 17 and, in turn, again by side members 21 and cross members 22 and the actual one

Muffen 18 zu Verankerungsenden 19 verlängert, mit denen sie Schalung 23, die über Nebenträger 24 an den Längsträgern 21 Sleeves 18 extended to anchoring ends 19, with which they formwork 23, the secondary beams 24 on the longitudinal beams 21st

gegenüber den Schalungshauptträgern 5 verspannt sind. Auf 20 abgestützt ist. Die Verbindung von Aussenschalung 4 und Innen- are braced against the main formwork beams 5. Is supported on 20. The connection of external formwork 4 and internal

diese Weise wird erreicht, dass, sofern zur Abschalung der schalung 3 erfolgt über Ankerstäbe 26. Von einer gewissen In this way it is achieved that, if the formwork 3 is to be removed from the formwork, by means of anchor rods 26

Stirnseiten der jeweiligen Abschnitte Schalungselemente erfor- Neigung des Betonierabschnitts ab muss eine Stirnschalung 25 End faces of the respective sections formwork elements require an end formwork 25

derlich sind, deren Anbringen durch die Verankerungsstücke 17 angeordnet werden. are the attachment of which are arranged by the anchoring pieces 17.

nicht mehr als unbedingt notwendig erschwert wird, während die An der Innenschalung 3 sind Arbeitsbühnen 27 und an der is no more difficult than is absolutely necessary, while on the inner formwork 3 are working platforms 27 and

Zugglieder 15 im Zuge des Bewehrens des jeweils herzustellen- 25 Aussenschalung 4 Nacharbeitsbühnen 28 vorgesehen, den Abschnitts auf einfache Weise eingebaut werden können. Tension members 15 are provided in the course of the reinforcement of the 25 outer formwork 4 reworking platforms 28, the sections can be installed in a simple manner.

M M

1 Bla- Zeichnungen 1 Bla drawings

Claims

627 825 2

PATENT CLAIMS

1. Method for producing a reinforced concrete structure with outer walls, in particular a dome, which are strongly curved in plan and elevation, using a climbing formwork 5 made of outer and inner formwork parts braced against one another by formwork anchors, which are suspended on the already hardened part of the structure during concreting and to be relocated, characterized in that the inner formwork parts (3) except on the inside of the already hardened part of the structure (1) in their protruding area by means of tension members (15) running obliquely in the area of the respective section of the building to be produced previously constructed section of building (e.g. lc) can be hung. 15

2. The method according to claim 1, characterized in that the tension members (15) remain in the building section after loosening the formwork parts.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the tension members (15) consist in particular of threads 20 provided with steel bars.

4. climbing formwork for performing the method according spoke 1, consisting of outer and inner formwork parts braced against each other by formwork anchors, which are suspended from the already hardened part of the structure, 25 characterized in that the inner formwork part (3) extends approximately over the length of the extends the last section of the building and extends beyond it by the length of at least one other section.

5. Climbing formwork according to claim 4, characterized gekennzeich- net that the inner formwork part (3) protrudes over the last section of the building by about the length of two other sections of the building.

35