CH637786A5

CH637786A5 - PROCEDURE AND EQUIPMENT FOR THE MANUFACTURE OF TELECOMMUNICATIONS CABLES.

Info

Publication number: CH637786A5
Application number: CH221780A
Authority: CH
Inventors: Antonio Ferrentino
Original assignee: Pirelli Cavi Spa
Priority date: 1979-05-18
Filing date: 1980-03-21
Publication date: 1983-08-15
Also published as: BR8003012A; FI71629B; DK147629C; ES8101806A1; DE3018902A1; FR2456998A1; FR2456998B1; DK147629B; ES492066A0; FI71629C; DK182980A; GB2049263B; IT7922770A0; AU535216B2; NZ193716A; CA1147935A; FI801266A; AU5766380A; GB2049263A; IT1166829B

Description

La presente invenzione si riferisce ad un procedimento e alla relativa apparecchiatura per la fabbricazione di un cavo di telecomunicazione, in particolare di un cavo comprendente sostanzialmente, un fascio di conduttori, almeno una guaina di rivestimento attorno ai conduttori, materiale in polvere espandibile fra guaina e conduttori. The present invention relates to a method and related equipment for the manufacture of a telecommunication cable, in particular a cable substantially comprising a bundle of conductors, at least one coating sheath around the conductors, expandable powder material between the sheath and conductors.

Qui di seguito con l'espressione conduttore si intende indicare il conduttore con il relativo isolante e per materiale espandibile in polveri s intende l'impiego di più sostanze in forma di polvere aventi la caratteristica di dilatarsi quando soggette ad esempio all'assorbimento di acqua e quindi per tale caratteristica introdotte fra conduttori e guaina e fra conduttori stessi in un cavo di telecomunicazione in modo da ringonfiarsi a seguito d'ingresso di acqua nel cavo per cause accidentali e costituire così un blocco alla propagazione dell'acqua lungo tutto il cavo. Hereafter the term conductor means to indicate the conductor with the relative insulator and for expandable material in powders s means the use of multiple substances in the form of powder having the characteristic of expanding when subject, for example, to the absorption of water and therefore, due to this characteristic, they are introduced between conductors and sheath and between conductors themselves in a telecommunication cable so as to swell as a result of water accidentally entering the cable and thus constitute a block to the propagation of water along the entire cable.

Come esempi di tali sostanze si citano qui brevemente, miscugli di polveri varie, quali quelle indicate nel brevetto US 4 002 819 o ancora ad esempio carbossimetilcellulose, bentoniti. As examples of these substances, mixtures of various powders, such as those indicated in US patent 4 002 819 or for example carboxymethylcellulose, bentonites are mentioned briefly.

Alcuni procedimenti per la fabbricazione dei cavi citati si basano sull'operazione di fare passare un fascio di conduttori, già cordati tra loro, in un contenitore con diametro interno corrispondente a quello del fascio e nell'inviare un miscuglio di polveri con aria in pressione verso un'apertura anulare del contenitore attraversata dai conduttori in modo da forzare il materiale in polvere o il miscuglio di polveri tra i conduttori. Some procedures for the manufacture of the aforementioned cables are based on the operation of passing a bundle of conductors, already strung together, in a container with an internal diameter corresponding to that of the bundle and sending a mixture of powders with air under pressure towards an annular opening of the container crossed by the conductors so as to force the powder material or the mixture of powders between the conductors.

Il procedimento prevede ancora le operazioni di avvolgere alcuni nastri attorno all'anima del cavo per impedire The method still involves operations of winding some tapes around the core of the cable to prevent

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

637786 637786

la fuoriuscita delle polveri, e infine l'estrusione di una guaina protettiva. the escape of dust, and finally the extrusion of a protective sheath.

Purtroppo durante la cordatura dei conduttori, attuata prima del loro ingresso nel contenitore, si potrebbe formare un canale fra i conduttori; successivamente quando i conduttori passano nel contenitore, si avrebbe l'inconveniente che l'aria, impiegata con pressioni a volte fino a 10 atmosfere, passerebbe lungo il canale fino all'esterno del contenitore e qui tenderebbe ad espellere le polveri già introdotte fra i conduttori. Unfortunately, during the stranding of the conductors, carried out before they enter the container, a channel could form between the conductors; subsequently when the conductors pass into the container, there would be the drawback that the air, used with pressures sometimes up to 10 atmospheres, would pass along the channel to the outside of the container and here would tend to expel the dust already introduced between the conductors .

Un ulteriore procedimento noto consiste nell'applicare elettrostaticamente il materiale in polvere fra i conduttori prima della loro riunione. A further known method consists in electrostatically applying the powdered material between the conductors before their meeting.

Questo procedimento comporta l'inconveniente di svolgersi assai lentamente e comunque con fasi non adeguate in relazione alla velocità delle normali macchine di cordatura nella fabbricazione attuale dei cavi di telecomunicazioni. This method entails the drawback of being carried out very slowly and in any case with inadequate steps in relation to the speed of normal stranding machines in the current manufacture of telecommunication cables.

Inoltre la polvere depositata sui conduttori risulta in alcuni casi scarsa rispetto alla quantità voluta e l'ulteriore operazione di predisporre olio sulle superfici dei conduttori per favorire la deposizione delle polveri nella successiva fase elettrostatica potrebbe comportare, come è noto ai tecnici, danni dell'isolamento dei conduttori per la presenza d'olio e quando il cavo è in tensione. Furthermore, the dust deposited on the conductors is in some cases scarce compared to the desired quantity and the further operation of preparing oil on the conductor surfaces to facilitate the deposition of the dust in the subsequent electrostatic phase could lead, as is known to technicians, to damage of the insulation conductors for the presence of oil and when the cable is live.

È pertanto scopo della presente invenzione un procedimento ed un impianto per la fabbricazione di cavi di telecomunicazioni comprendenti materiale espandibile in polvere senza alcuno degli inconvenienti citati. It is therefore an object of the present invention a method and a plant for the manufacture of telecommunication cables comprising expandable material in powder form without any of the mentioned drawbacks.

Forma oggetto della presente invenzione un procedimento per la fabbricazione di un cavo di telecomunicazione comprendente un fascio di conduttori, almeno una guaina di rivestimento attorno ai conduttori, materiale in polvere espandibile fra guaina e conduttori; detto procedimento essendo caratterizzato dal fatto di comprendere le fasi di: The present invention relates to a method for manufacturing a telecommunication cable comprising a bundle of conductors, at least one covering sheath around the conductors, powder material expandable between the sheath and conductors; said process being characterized in that it comprises the steps of:

a) fare avanzare i conduttori in una cavità tronco-conica tutt'attorno all'asse longitudinale della cavità fra una sezione di entrata e una sezione di uscita mantenendo i conduttori separati fra loro e convergenti verso la sezione di uscita; a) advancing the conductors in a truncated-conical cavity around the longitudinal axis of the cavity between an input section and an output section keeping the conductors separate from each other and converging towards the output section;

b) fare avanzare materiale in polvere in pressione secondo un percorso elicoidale con spinta meccanica di detto materiale in polvere fra i conduttori passanti nella cavità tronco-conica; b) advancing pressurized powder material according to a helical path with mechanical thrust of said powder material between the conductors passing through the truncated conical cavity;

c) rivestire i conduttori in uscita dalla cavità con una guaina. c) coat the conductors leaving the cavity with a sheath.

Costituisce quindi fase caratteristica del citato procedimento il guidare e il rimescolare con pressioni polveri in un canale elicoidale da cui le polveri fuoriescono con una spinta meccanica sufficiente per consentirne favorevolmente una distribuzione e introduzione fra i conduttori. It is therefore a characteristic step of the aforementioned method to guide and mix with powders pressures in a helical channel from which the powders come out with a sufficient mechanical thrust to favorably allow their distribution and introduction between the conductors.

In una forma di attuazione il procedimento è caratterizzato dal fatto di fare avanzare fra le sezioni di entrata e di uscita della cavità detto materiale in polvere secondo un percorso elicoidale disposto tutt'attorno ai conduttori e spostare detto materiale in polvere dal percorso elicoidale verso il centro della cavità e attorno ai conduttori. In one embodiment, the method is characterized by advancing said powder material according to a helical path arranged around the conductors between the inlet and outlet sections of the cavity and moving said powder material from the helical path towards the center. of the cavity and around the conductors.

Forma un ulteriore oggetto dell'invenzione una apparecchiatura per la fabbricazione di un cavo di telecomunicazione comprendente un fascio di conduttori, almeno una guaina di rivestimento esterna ai conduttori, materiale in polvere espandibile fra guaina e conduttori, secondo il procedimento sopra accennato, detta apparecchiatura essendo caratterizzata dal fatto di comprendere: A further object of the invention is an apparatus for the manufacture of a telecommunication cable comprising a bundle of conductors, at least a sheath for coating external to the conductors, powder material expandable between the sheath and conductors, according to the process mentioned above, said apparatus being characterized in that it includes:

— mezzi per spingere elicoidalmente materiale in polvere espandibile in una cavità tronco-conica delimitata da una sezione di entrata e una sezione di uscita; - means for helically pushing expandable powder material into a truncated-conical cavity delimited by an inlet section and an outlet section;

— mezzi per guidare nella cavità separatamente fra loro i conduttori con direzione convergente verso l'uscita della cavità. - means for guiding the conductors in the cavity separately with a direction converging towards the exit of the cavity.

Detta cavità tronco-conica in cui avanzano separatamente i conduttori può essere la stessa in cui avanzano secondo un percorso elicoidale le polveri. Said truncated-conical cavity in which the conductors advance separately can be the same in which the powders advance according to a helical path.

In questa forma di realizzazione l'apparecchiatura è caratterizzata dal fatto che detti mezzi per spingere elicoidalmente materiale in polvere comprendono un involucro tronco-conico, una tramoggia per l'immissione di materiale in polvere verso l'interno dell'involucro, una vite cava disposta internamente all'involucro con una filettatura elicoidale rotante attorno al proprio asse, detta filettatura comprendendo profilo esterno in prossimità e lungo la superficie dell'involucro e profilo interno delimitante una camera tronco-conica entro cui passano i conduttori, mezzi per la rotazione della vite. In this embodiment, the apparatus is characterized in that said means for helically pushing powdered material comprise a truncated-conical envelope, a hopper for feeding powdered material towards the inside of the envelope, a hollow screw arranged inside the casing with a helical thread rotating around its axis, said thread comprising an external profile near and along the surface of the casing and an internal profile delimiting a truncated-conical chamber through which the conductors pass, means for rotating the screw.

Per una migliore comprensione del procedimento e dell'apparecchiatura della presente invenzione verranno ora descritte le fasi fondamentali del primo e un impianto comprendente una forma di realizzazione della seconda con l'ausilio dei seguenti disegni, in cui: For a better understanding of the process and of the apparatus of the present invention, the fundamental phases of the first and a plant comprising an embodiment of the second with the aid of the following drawings will now be described, in which:

— la fig. 1 rappresenta un cavo fabbricato secondo l'invenzione; - fig. 1 represents a cable manufactured according to the invention;

— la fig. 2 rappresenta una vista longitudinale di un impianto per la fabbricazione del cavo di fig. 1; - fig. 2 represents a longitudinal view of a cable manufacturing plant in fig. 1;

— la fig. 3 rappresenta una sezione longitudinale dell'apparecchiatura fondamentale dell'impianto di fig. 2 per l'applicazione delle polveri; - fig. 3 represents a longitudinal section of the basic equipment of the plant in fig. 2 for the application of powders;

— la fig. 3a rappresenta un particolare dell'apparecchiatura di fig. 3; - fig. 3a represents a detail of the apparatus of fig. 3;

— la fig. 4 rappresenta una vista secondo la linea IV-IV di fig. 3; - fig. 4 represents a view along the line IV-IV of fig. 3;

— la fig. 5 rappresenta l'apparecchiatura fondamentale dell'invenzione in una variante in cui i mezzi per l'avanzamento delle polveri sono separati dalla cavità in cui passano i conduttori; - fig. 5 represents the fundamental apparatus of the invention in a variant in which the means for feeding the powders are separated from the cavity in which the conductors pass;

— la fig. 6 rappresenta una vista secondo la linea VI-VI di fig. 5. - fig. 6 represents a view along the line VI-VI of fig. 5.

L'invenzione è ora descritta con riferimento alla fabbricazione di un cavo di telecomunicazioni 1 (fig. 1) comprendente, una pluralità di conduttori 2, isolati ad esempio con resine termoplastiche quali resine poliolefine o resine viniliche, due nastri spiralati sovrapposti 3, 4, una guaina esterna 5, materiale rigonfiabile 6 sotto forma di polveri fra i conduttori 2 e i nastri 3, 4. The invention is now described with reference to the manufacture of a telecommunication cable 1 (fig. 1) comprising, a plurality of conductors 2, insulated for example with thermoplastic resins such as polyolefin resins or vinyl resins, two superimposed spiral tapes 3, 4, an outer sheath 5, swelling material 6 in the form of powders between the conductors 2 and the tapes 3, 4.

Ad esempio, i nastri sono in poliestere, la guaina in po-lietiene, e il materiale espandibile comprende carbossimetil-cellulose. For example, the tapes are made of polyester, the polyethylene sheath, and the expandable material comprises carboxymethyl cellulose.

In un particolare cavo costruito secondo l'invenzione, gli spazi fra i conduttori e attorno ai conduttori possono essere riempiti almeno parzialmente, tramite un opportuno dosaggio, con il materiale espandibile atto a formare un blocco alla penetrazione dell'acqua, ad esempio tale materiale può occupare il 30% dei vuoti presenti nell'anima del cavo per poi, a seguito di presenza d'acqua, rigonfiarsi occupando il rimanente spazio libero e fare così il blocco al propagarsi dell'acqua lungo il cavo. In a particular cable built according to the invention, the spaces between the conductors and around the conductors can be filled at least partially, by means of a suitable dosage, with the expandable material suitable to form a block to the penetration of water, for example this material can occupy 30% of the voids present in the core of the cable and then, following the presence of water, swell occupying the remaining free space and thus blocking the propagation of water along the cable.

L'impianto 7 (fig. 2) per la fabbricazione del cavo 1 comprende, una stazione 8 con una pluralità di bobine 9 attorno a cui sono avvolti i conduttori 2, un gruppo 10 di pulegge di guida 11 dei conduttori 2 in svolgimento, un'apparecchiatura 12 per l'applicazione del materiale espandibile, un gruppo 13 per l'applicazione dei nastri spiralati 3, 4 attorno all'anima del cavo, un estrusore 14 per rivestire l'anima del cavo con la guaina 5, un tamburo di tirata 15, un tamburo di raccolta del cavo 15'. The plant 7 (fig. 2) for the manufacture of the cable 1 comprises, a station 8 with a plurality of coils 9 around which the conductors 2 are wound, a group 10 of guide pulleys 11 of the conductors 2 in progress, a apparatus 12 for the application of the expandable material, a group 13 for the application of the spiral belts 3, 4 around the core of the cable, an extruder 14 for coating the core of the cable with the sheath 5, a pull drum 15, a cable collection drum 15 '.

5 5

io I

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

637786 637786

4 4

I tamburi 15 e 15' ruotano rispettivamente attorno ai loro assi rispettivamente per il tiro e la raccolta del cavo e ruotano contemporaneamente attorno all'asse A-A dell'impianto 7 per determinare in modo noto la cordatura dei conduttori in uscita dall'apparecchiatura 12. The drums 15 and 15 'rotate respectively around their axes respectively for pulling and collecting the cable and rotate simultaneously around the axis A-A of the plant 7 to determine in a known way the stranding of the conductors leaving the apparatus 12.

La parte fondamentale relativa all'invenzione è costituita dall'apparecchiatura 12, le ulteriori parti dell'impianto 7 sono costituite con dispositivi noti e pertanto per semplicità qui di seguito tali dispositivi verranno semplicemente richiamati ove occorra. The fundamental part relating to the invention is constituted by the apparatus 12, the further parts of the plant 7 are constituted with known devices and therefore for simplicity, hereinafter these devices will simply be recalled where necessary.

L'apparecchiatura secondo il concetto principale dell'invenzione è basata su mezzi atti a spingere elicoidalmente il materiale in polveri 6 (fig. 1) in una cavità tronco-conica delimitata da due sezione e su ulteriori mezzi per guidare i conduttori 2 separatamente fra loro nella cavità. The apparatus according to the main concept of the invention is based on means able to helically push the powdered material 6 (fig. 1) into a truncated-conical cavity delimited by two sections and on further means for guiding the conductors 2 separately from each other in the cavity.

Nella forma preferita di realizzazione questi mezzi sono costituiti rispettivamente da un dispositivo a coclea 16 poggiante su un basamento 16' (fig. 3) e da un apposito elemento 17, chiamato qui di seguito «stampo»». In the preferred embodiment, these means consist respectively of an auger device 16 resting on a base 16 '(fig. 3) and a special element 17, hereinafter called the "mold" ".

II dispositivo a coclea 16 comprende un involucro tron-co-conico 18, una tramoggia 19 per l'immissione di materiale espandibile in polvere verso l'interno dell'involucro 18, una vite cava 20 disposta internamente all'involucro con una filettatura elicoidale rotante attorno al proprio asse 21 coincidente con l'asse A-A dell'impianto, mezzi 22 per la rotazione della vite. L'uscita dell'involucro 18 comprende un tappo 18' preferibilmente in acciaio inossidabile con foro centrale per il passaggio dei conduttori 2. The auger device 16 comprises a truncated-conical envelope 18, a hopper 19 for the introduction of expandable material into powder inside the envelope 18, a hollow screw 20 arranged inside the envelope with a rotating helical thread around its axis 21 coinciding with the axis AA of the implant, means 22 for the rotation of the screw. The outlet of the casing 18 comprises a cap 18 'preferably in stainless steel with a central hole for the passage of the conductors 2.

Detta filettatura elicoidale della vite 20 è disposta, con profilo esterno 23 in prossimità e lungo la superficie interna 24 dell'involucro e con profilo interno 25 delimitante una camera tronco-conica 26, entro cui passano i conduttori 2 e comunicante con gli spazi fra le spire della vite. Said helical threading of the screw 20 is arranged, with an external profile 23 near and along the internal surface 24 of the casing and with an internal profile 25 delimiting a truncated-conical chamber 26, through which the conductors 2 pass and communicating with the spaces between the turns of the vine.

I mezzi 22 per la rotazione della vite comprendono, una flangia anulare 27 solidale all'estremità 28 della filettatura elicoidale in prossimità della sezione di entrata dei conduttori 2 nell'involucro, una puleggia 29 vuota al centro e collegata lateralmente alla flangia 27, un gruppo d'azionamento 30 composto da un motore 31, una puleggia 32 e una cinghia 33 associata per la trasmissione del moto alla vite, rispettivamente alla puleggia 32 e alla puleggia 29. The means 22 for the rotation of the screw comprise, an annular flange 27 integral with the end 28 of the helical thread near the entry section of the conductors 2 in the casing, a pulley 29 empty in the center and connected laterally to the flange 27, a group drive 30 comprising a motor 31, a pulley 32 and a belt 33 associated for the transmission of motion to the screw, respectively to pulley 32 and pulley 29.

La vite 20 è sopportata e centrata rispetto all'involucro con appositi mezzi di supporto costituiti nella versione preferita da una pluralità di rulli 34 applicati su bracci 35 dello stesso involucro con assi paralleli all'asse della vite 20 e con distribuzione circolare attorno alla flangia 27 (figg. 3-4). Detta pluralità di rulli preme con la propria periferia 36 su un'apposita gola anulare 37 della flangia 27, in modo tale che i rulli siano trascinati in rotazione dalla stessa flangia 27 e impediscono disallineamenti della vite 20 rispetto all'involucro 18. The screw 20 is supported and centered with respect to the casing with special support means constituted in the preferred version by a plurality of rollers 34 applied on arms 35 of the same casing with axes parallel to the axis of the screw 20 and with circular distribution around the flange 27 (figs. 3-4). Said plurality of rollers presses with its periphery 36 on a special annular groove 37 of the flange 27, so that the rollers are driven in rotation by the same flange 27 and prevent misalignments of the screw 20 with respect to the casing 18.

La sezione d'ingresso del dispositivo a coclea è limitata dall'elemento a stampo 17 formato sostanzialmente da un disco sostenuto da una struttura 38 e provvisto con una pluralità di fori 39, distribuiti secondo varie linee circonferen-ziali, entro cui passano i conduttori 2. The input section of the auger device is limited by the mold element 17 formed substantially by a disk supported by a structure 38 and provided with a plurality of holes 39, distributed along various circumferential lines, through which the conductors 2 pass .

L'apparecchiatura 12 è completata dalla presenza di mezzi di tenuta fra stampo 17 stazionario e puleggia 29 contrapposta e rotante; tali mezzi possono essere svariati, e sono costituiti con materiali atti a far tenuta fissati o alla puleggia 29 o allo stampo 17 in modo tale che durante il moto relativo fra puleggia e stampo si abbia contatto di strisciamento e contemporaneamente tenuta. Ad esempio tale materiale può essere costituito con una guarnizione anulare 40 in elastomero con periferia 41 vincolata alla puleggia 29 e labbro a contatto con una protuberanza circolare a forma di punta 43 sullo stampo 17. The apparatus 12 is completed by the presence of sealing means between the stationary mold 17 and the opposite and rotating pulley 29; these means can be varied, and are constituted with materials suitable to make the seal fixed either to the pulley 29 or to the mold 17 so that during the relative motion between the pulley and the mold there is sliding contact and sealing at the same time. For example, this material can be constituted with an elastomer annular gasket 40 with periphery 41 connected to the pulley 29 and lip in contact with a circular protrusion in the shape of a tip 43 on the mold 17.

L'apparecchiatura prevede ulteriormente mezzi di tenuta fra l'involucro 18 fisso e la contrapposta puleggia rotante 27, ad esempio una guarnizione anulare elastomerica 44 applicata come chiaramente visibile in fig. 3 a, a contatto con 5 superfici dell'involucro e della puleggia preferibilmente cromate per ridurre al minimo gli attriti. The apparatus further provides sealing means between the fixed casing 18 and the opposite rotating pulley 27, for example an elastomeric annular gasket 44 applied as clearly visible in fig. 3 a, in contact with 5 surfaces of the casing and the pulley preferably chromed to reduce friction to a minimum.

A monte e a valle dell'apparecchiatura 12 possono essere applicati appositi contenitori (non illustrati) per trattenere eventuali piccole quantità di polveri comunque uscenti io dalle estremità della stessa apparecchiatura. Upstream and downstream of the apparatus 12, suitable containers (not shown) can be applied to retain any small quantities of dust, however, leaving the ends of the apparatus.

I mezzi di tenuta e di contenimento citati impediscono la fuoriuscita di materiale permettendo così di eliminare successive operazioni di recupero e cosa più importante mantenendo praticamente l'aria circostante all'impianto priva 15 di grosse quantità di polveri disperse in aria con vantaggio per la salute degli operatori. The aforesaid sealing and containment means prevent the leakage of material thus allowing the elimination of subsequent recovery operations and most importantly keeping practically the air surrounding the plant free from large quantities of dust dispersed in the air with an advantage for the health of the operators.

II funzionamento dell'impianto è il seguente: The operation of the system is as follows:

i conduttori 2 (fig. 2) soggetti al tiro esercitato dal tamburo 15 sono man mano svolti dalle bobine 9 e guidati dal 20 gruppo 10 di pulegge 11 verso il dispositivo a coclea 16 di fig. 3. the conductors 2 (fig. 2) subject to the pull exerted by the drum 15 are gradually unwound from the coils 9 and guided by the group 20 of pulleys 11 towards the auger device 16 of fig. 3.

I conduttori 2 attraversano il dispositivo 16 separati l'uno dall'altro con direzione convergente per l'azione di separazione e di guida imposta loro dai fori 39 (fig. 4) dallo stam-25 po 17 entro cui passano e dalla cordatura a cui sono sottoposti in uscita dall'involucro 18. The conductors 2 pass through the device 16 separated from each other in a converging direction for the separation and guiding action imposed on them by the holes 39 (fig. 4) from the mold 25 through which they pass and from the stranding to which are subjected to exit from the envelope 18.

Durante il passaggio nel dispositivo a coclea, i vari conduttori attraversano la camera tronco-conica 26 rimanendo all'interno del canale elicoidale determinato dalle spire del-30 la vite 20 trascinata in rotazione attorno al suo asse tramite il gruppo d'azionamento 30 (fig. 3). During the passage in the auger device, the various conductors pass through the truncated-conical chamber 26, remaining inside the helical channel determined by the turns of the -30 the screw 20 dragged in rotation around its axis by means of the drive unit 30 (fig . 3).

La vite spinge continuamente verso il tappo 18' e secondo un percorso elicoidale il materiale espandibile caricato sotto forma di polveri nella tramoggia 19 e man mano che 35 ci si avvicina all'estremità d'uscita dell'involucro, le polveri si trovano ad occupare aree sempre più piccole subendo quindi un compattamento spinto e un conseguente fitto penetramento fra i conduttori. The screw continuously pushes towards the cap 18 'and according to a helical path the expandable material loaded in the form of powders in the hopper 19 and as 35 approaches the exit end of the wrapper, the powders are to occupy areas increasingly smaller, therefore undergoing a compact compaction and a consequent dense penetration between the conductors.

Questa azione è ulteriormente favorita dalla circostanza 40 che il fascio di conduttori va sempre più restringendosi verso la sezione d'uscita con il risultato di trascinare e racchiudere sempre più solidalmente le polveri all'interno del fascio. This action is further favored by the circumstance 40 that the bundle of conductors is increasingly shrinking towards the outlet section with the result of dragging and enclosing the powders more and more solidly within the bundle.

Successivamente quando il fascio di conduttori 2 con il materiale in polvere, fuoriesce dal dispositivo a coclea 16, 45 si svolgono le ulteriori e seguenti consuete fasi per la fabbricazione del cavo 1 (fig. 2): Subsequently, when the bundle of conductors 2 with the powdered material comes out of the auger device 16, 45, the further and following usual steps are carried out for the manufacture of the cable 1 (fig. 2):

— prima si attua la cordatura dei conduttori con la rotazione dei tamburi 15 e 15' attorno all'asse A-A - first the stranding of the conductors is carried out with the rotation of the drums 15 and 15 'around the axis A-A

— poi si applicano i nastri 3, 4 tramite il grappo 13 - then tapes 3, 4 are applied by means of group 13

50 — quindi, si riveste l'anima del cavo con uno strato protettivo esterno 5 tramite l'estrusore 14 50 - therefore, the core of the cable is covered with an external protective layer 5 by means of the extruder 14

— infine si procede all'avvolgimento del cavo sotto forma di spire con l'ausilio del tamburo di tiro 15 e del tamburo di raccolta 15'. - finally, the cable is wound in the form of turns with the aid of the pull drum 15 and the collection drum 15 '.

55 Un particolare vantaggio dell'impianto ora descritto risiede nella possibilità di riempire lo spazio fra i conduttori con polveri anche quando per un motivo qualsiasi si interrompe l'alimentazione attraverso la tramoggia. Infatti all'interno dell'involucro entro cui ruota la vite si deposita 60 un certo quantitativo di polveri con un volume superiore a quello istantaneamente richiesto dal fascio di cavi in uscita dall'apparecchiatura, conseguentemente la vite è in grado di spingere per un certo tempo materiale in polvere indipendentemente dal carico alla tramoggia, garantendo così, al-65 meno per un tempo sufficiente al ripristino dell'alimentazione alla tramoggia, una corretta fabbricazione del cavo. 55 A particular advantage of the system just described resides in the possibility of filling the space between the conductors with powders even when, for any reason, the feeding through the hopper is interrupted. In fact inside the casing inside which the screw rotates 60 a certain quantity of dust is deposited with a volume higher than that instantaneously required by the bundle of cables exiting the apparatus, consequently the screw is able to push for a certain time powder material regardless of the load to the hopper, thus ensuring, at least for a time sufficient to restore power to the hopper, a correct cable manufacture.

In una variante secondo l'invenzione l'apparecchiatura per l'applicazione delle polveri comprende mezzi per I'avan- In a variant according to the invention, the apparatus for applying the powders comprises means for the advance

5 5

637786 637786

zamento delle polveri separati dalla cavità tronco-conica in cui passano i conduttori 2 e precisamente con riferimento a quanto schematizzato in figg. 5 e 6: of the powders separated from the truncated-conical cavity in which the conductors 2 pass and precisely with reference to what is schematized in figs. 5 and 6:

— un primo involucro tronco-conico 45, poggiante su basamenti 45', entro cui passano separatamente i conduttori 2, trascinati da appositi mezzi di tiro (non illustrati), dalla sezione di entrata rappresentata da uno stampo 46 alla sezione d'uscita 47 dell'involucro; - a first truncated-conical casing 45, resting on bases 45 ', in which the conductors 2 pass separately, dragged by suitable pulling means (not shown), from the inlet section represented by a mold 46 to the outlet section 47 of the 'casing;

— un secondo involucro tronco-conico 48 entro cui ruota una vite tronco-conica 49 con nucleo pieno 50 e filettatura 51; la vite è trascinata in rotazione attorno al proprio asse 52 da un motore 53 tramite collegamenti 54-55, in sè noti, ad esempio una vite senza fine 54 e ingranaggi interni ad un involucro 55 per la rotazione dell'albero della vite 49. - a second truncated-cone housing 48 inside which rotates a truncated-conical screw 49 with a solid core 50 and thread 51; the screw is driven in rotation around its own axis 52 by a motor 53 through connections 54-55, per se known, for example a worm 54 and internal gears to a casing 55 for the rotation of the shaft of the screw 49.

Questo secondo involucro è alimentato con materiale espansibile in polvere proveniente da una tramoggia 56 e comprendente in uscita un prolungamento 57 la cui sezione finale si trova fra i conduttori 2 del fascio in prossimità della sezione d'uscita 47 dell'involucro 45 o in posizione più distante (vedi fig. 6), con variazione della portata delle polveri in funzione della posizione della sezione finale del prolungamento rispetto ai conduttori fra loro convergenti. This second casing is fed with expandable powder material coming from a hopper 56 and comprising an extension 57 at its output, the final section of which is between the conductors 2 of the bundle near the outlet section 47 of the casing 45 or in a more position. distant (see fig. 6), with variation of the flow rate of the powders as a function of the position of the final section of the extension with respect to the converging conductors.

Il primo involucro può comprendere ulteriormente adeguati sistemi per la fuoriuscita di una parte delle polveri quando la pressione a cui sono soggette all'interno di tale involucro in prossimità del foro della sezione di uscita 47 diventi eccessiva e possa comportare il rischio di una rottura dei conduttori. The first casing can further comprise adequate systems for the escape of a part of the powders when the pressure to which they are subjected inside said casing in the vicinity of the hole of the outlet section 47 becomes excessive and could involve the risk of a breakage of the conductors .

Ad esempio, l'apparecchiatura potrebbe essere provvista con una valvola di sfogo tarata per un dato valore di pressione delle polveri o ancora potrebbe comprendere un condotto fra primo involucro e tramoggia in modo da riportare un certo quantitativo di polveri alla tramoggia e mantenere così le pressioni delle polveri in prossimità dell'uscita 47 a valori di corretto funzionamento. For example, the equipment could be provided with a relief valve calibrated for a given pressure value of the powders or it could also include a duct between the first casing and the hopper so as to bring a certain quantity of powders to the hopper and thus maintain the pressures of the powders near the outlet 47 at correct functioning values.

L'apparecchiatura di figg. 5 e 6 è parte di un impianto per la fabbricazione di un cavo 1 (fig. 1) come quello illustrato in fig. 2. The apparatus of figs. 5 and 6 is part of a plant for the manufacture of a cable 1 (fig. 1) such as that shown in fig. 2.

Anche in questo caso le polveri sono costrette a seguire il percorso elicoidale determinato dalle spire della vite 49 e fuoriescono dal prolungamento 57 con una spinta meccanica che le dirige in avanti verso la parte tronco-conica a 5 sezione più ristretta 47 dell'involucro 45. Also in this case the powders are forced to follow the helical path determined by the turns of the screw 49 and come out of the extension 57 with a mechanical thrust which directs them forward towards the truncated conical part with 5 narrower section 47 of the casing 45.

Supponendo che l'involucro 45 sia riempito a metà con materiale espandibile in polveri, si ha in conseguenza della continua rotazione della vite 49 un ulteriore afflusso di polveri provenienti dalla tramoggia 56 e dirette dalla sezione io di uscita del prolungamento 57 in modo tale da tendere a riempire continuamente lo spazio superiore libero in prossimità della sezione di uscita 47 dell'involucro 45, originando così una massa di polveri a forma sostanzialmente di blocco tronco-conico entro cui passano i conduttori. 15 Le soluzioni presentate nella presente invenzione impediscono la formazione, nelle polveri accumlate in prossimità dell'uscita dagli involucri, di canali, originati dallo stesso passaggio dei conduttori, aventi la caratteristica di pareti delimitanti aree a sezione maggiore della dimensione 20 trasversale dei conduttori. Assuming that the casing 45 is half-filled with expandable material in powders, as a consequence of the continuous rotation of the screw 49 there is a further flow of powders coming from the hopper 56 and directed by the exit section io of the extension 57 so as to stretch continually filling the upper free space near the outlet section 47 of the housing 45, thus originating a mass of powders having a substantially truncated-conical block shape through which the conductors pass. 15 The solutions presented in the present invention prevent the formation, in the dusts accumulated near the exit from the casings, of channels, originating from the same passage of the conductors, having the characteristic of walls delimiting areas with a larger section than the transversal dimension 20 of the conductors.

Questa situazione se si verificasse sarebbe estremamente sfavorevole in quanto i conduttori passerebbero attraverso i canali senza ricevere o trascinare fra essi le polveri. This situation if it would occur would be extremely unfavorable as the conductors would pass through the channels without receiving or dragging the powders between them.

Le soluzioni illustrate nelle figg. 3 e 5 eliminano van-25 taggiosamente questo inconveniente. Infatti il continuo afflusso di nuove quantità di polveri spinte dalla vite 20 (fig. 3) o dalla vite 49 (fig. 5) provoca il franamento e il rimescolamento continuo delle pareti dei canali eventualmente formati dal passaggio dei conduttori e garantisce pertanto il 30 contatto e il trascinamento delle polveri fra i conduttori. The solutions illustrated in figs. 3 and 5 advantageously eliminate this drawback. In fact, the continuous flow of new quantities of dust pushed by the screw 20 (fig. 3) or by the screw 49 (fig. 5) causes the landslide and the continuous mixing of the walls of the channels possibly formed by the passage of the conductors and therefore guarantees the 30 contact and the entrainment of dust between the conductors.

Sebbene poi la presente invenzione sia stata descritta in una forma di esecuzione particolarmente vantaggiosa, è da tener conto che nell'ambito di protezione di questo brevetto rientrano anche tutte le varianti accessibili ai tecnici 35 del ramo e derivanti dai principi inventivi qui espost, ad esempio l'invenzione è applicabile per cavi di telecomunicazioni con parti componenti diverse da quelle descritte e illustrate in fig. 1 o ancora ad esempio la vite può essere ad uno o a più principi. Although the present invention has been described in a particularly advantageous embodiment, it should be borne in mind that all the variants accessible to those skilled in the art and deriving from the inventive principles set forth herein also fall within the scope of protection of this patent. the invention is applicable for telecommunication cables with component parts other than those described and illustrated in fig. 1 or for example the screw can be of one or more principles.

v v

3 fogli disegni 3 drawings sheets

Claims

637786

1. A method for manufacturing a telecommunication cable comprising a bundle of conductors, at least one sheath of coating around the conductors, expandable powder material between the sheath and conductors; said process being characterized in that it comprises the steps of:

a) advancing the conductors in a truncated-conical cavity all around the longitudinal axis of the cavity between an input section and an output section keeping the conductors separate from each other and converging towards the; exit section;

b) advancing pressurized powder material according to a helical path with mechanical thrust of said powder material between the conductors passing through the truncated conical cavity;

c) coat the conductors leaving the cavity with a sheath.

2. Procedure as in claim 1, characterized in that said powder material advances between the inlet and outlet sections of the cavity according to a helical path arranged all around the conductors and moves said powder material from the helical path towards the center of the cavity around and between the conductors.

2

3. Process as in claim 2, characterized in that it comprises the step of banding the conductors with tapes after step b) and before step c).

4. Apparatus for the manufacture of a telecommunication cable comprising a bundle of conductors, at least one sheath sheath external to the conductors, powder material expandable between sheath and conductors, according to the process of claim 1, said apparatus being characterized in that to understand:

- means for helically pushing expandable powder material into a truncated-conical cavity delimited by an input section and an output section;

Means for guiding the conductors in the truncated-conical cavity separately with a direction converging towards the exit of the cavity.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said means for helically pushing powdered material comprise a truncated-conical envelope, a hopper for the introduction of powdered material towards the inside of the envelope, a hollow screw arranged internally to the casing with a helical thread rotating around its own axis, said thread comprising an external profile near and along the surface of the casing and an internal profile delimiting a truncated-conical chamber through which the conductors pass, means for rotating the screw.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that said screw rotation means comprise an annular flange integral with the end of the thread which is located near the entry section of the conductors in the housing, a pulley, hollow internally, connected laterally to the flange, means for supporting the flange, a drive unit for rotating the pulley.

7. Apparatus as in claim 6, characterized in that said flange support means comprise a plurality of rollers applied on arms of the casing with axes parallel to the longitudinal central axis of the casing, said rollers being distributed around the flange with periphery in contact in a special annular throat of the flange.

8. Apparatus according to claim 7, characterized in that it comprises sealing means between the rotating pulley with screw and a special fixed element opposite the pulley and constituting the entry section of the conductors towards the inside of the casing.

9. Apparatus as in claim 8, characterized in that said sealing means comprise an annular gasket made of elastomeric material integral with the pulley and sliding contact, with the rotation of the pulley, with a pointed protuberance arranged on a circumferential line from said fixed element opposed to the pulley.

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that said means for guiding the conductors separately inside the truncated-conical cavity comprise in the entrance section of the said cavity a disk provided with suitable holes for the passage of the conductors.

11. Apparatus as in claim 4, characterized in that said means for propelling powdered material helically comprise a first truncated-conical envelope into which the conductors pass guided by suitable means separately from each other with a direction converging towards the exit of the envelope , a second truncated cone-shaped casing inside which rotates a truncated-conical screw with a solid core, said second casing being connected at one end with a hopper and comprising at the opposite end an extension whose final section is arranged between the conductors of the beam passing through the first casing ed

it is directed towards the exit of the first casing.

12. Apparatus as in claim 11, characterized in that said suitable guide means of the conductors in the first casing comprise a disk integral with the entrance section of the first casing provided with holes for the passage of the conductors.

13. Apparatus as in claim 12, characterized in that the final section of the extension is arranged near the exit section of the first casing.