Claims (1)
PATENTANSPRÜCHE
Elastomerbeschichtete Mehrdrahtfeder, bestehend aus einer Litze mit um einen Kerndraht (3) oder in sich gewundenen Drähten (4, 6), dadurch gekennzeichnet, dass der Kerndraht (3) bzw. die innenliegenden Drähte (4) mit hochelastischen Elastomeren (5) beschichtet sind, während die aussenliegenden Drähte (6) mit abriebfesten und gegen chemischen Einfluss beständigen Elastomeren (7) beschichtet sind.
PATENT CLAIMS
Elastomer-coated multi-wire spring, consisting of a strand with wires (4, 6) or wires (4, 6) wound around it, characterized in that the core wire (3) or the inner wires (4) are coated with highly elastic elastomers (5) , while the outer wires (6) are coated with abrasion-resistant and chemical-resistant elastomers (7).
Die Erfindung betnfft eine Mehrdrahtfeder mitElastomerbeschichtung, wobei die Mehrdrahtfeder aus einer Litze mit um einen Kerndraht oder in sich gewundenen Drähten besteht.
The invention relates to a multi-wire spring with an elastomer coating, wherein the multi-wire spring consists of a strand with a core wire or wires wound around it.
Derartige Mehrdrahtfedern werden im Maschinenwaffenbau als Schliessfedern, Auszieherfedem oder als sonstige Federn mit hoher Beschleunigung oder hoher Beanspruchung eingesetzt.
Such multi-wire springs are used in machine gun construction as closing springs, extractor springs or as other springs with high acceleration or high stress.
Elastomerbeschichtete Mehrdrahtfedern weisen ein günstigeres Setzverhalten auf und erreichen eine höhere Lebensdauer.
Elastomer-coated multi-wire springs have a more favorable setting behavior and a longer service life.
Es ist bekannt, Mehrdrahtfedern zur Verbesserung ihrer Lebensdauer mit Elastomeren im Tauch- oder Spritzverfahren, durch Wirbelsintern oder durch elektrostatische Aufbringung bei Anwendung von Verfahren zu beschichten, die in den Deutschen Patentschriften 2115314, Nr.2115314,2212407 und Offenlegungsschrift Nr. 2531703 beschrieben sind.
It is known to coat multi-wire springs to improve their service life with elastomers in the immersion or spraying process, by fluidized bed sintering or by electrostatic application using the processes described in German Patent Specifications 2115314, No. 211,314,2212407 and laid-open publication No. 2531703.
Die bekannten hochelastischen und temperaturunabhängigen Elastomerbeschichtungen, z. B. Polykondensate aus Alkylsilat nolen, haben den Nachteil, dass die Reibungswerte der beschichteten, meist nicht knicksicheren Mehrdrahtfedern am Federführungsdorn und/oder an der Federführungshülse durch die Elastomerbeschichtung ungünstig beeinflusst werden; weiter, dass die Elastomerbeschichtung dort, wo die Feder am Federführungsdorn oder an der Federführungshülse reibt, sehr bald beschädigt oder ganz abgerieben wird; weiter, dass sie den zur Reinigung benützten Lösungsmitteln bzw. einigen Spezialschmiermitteln gegenüber nicht beständig ist. Verwendet man zur Beschichtung z.
The well-known highly elastic and temperature-independent elastomer coatings, e.g. B. polycondensates from alkylsilate have the disadvantage that the friction values of the coated, usually not kink-proof multi-wire springs on the spring guide mandrel and / or on the spring guide sleeve are adversely affected by the elastomer coating; furthermore, that the elastomer coating where the spring rubs against the spring guide pin or the spring guide sleeve is very soon damaged or completely rubbed off; further that it is not resistant to the solvents used for cleaning or some special lubricants. Is used for coating z.
B. hochpolymere Polyamide, die stoss-, schlag-, abriebfest und widerstandsfähig gegen chemische Einflüsse von Reinigungsoder Schmiermitteln sind, so sind diese Elastomerbeschichtungen, die bei ca. 140 bis 180 C ausgehärtet werden und dabei auf den Federdraht aufschmelzen, nicht beständig gegen die höheren, zur Wärmebehandlung des Federstahles notwendigen Tem-peraturen. Sie können also nicht zur Beschichtung der Litzendrähte verwendet werden, wenn die Litzenfederdrähte noch der Stahl-Wärmebehandlung unterzogen werden müssen.
B. highly polymeric polyamides that are shock, impact, abrasion and chemical resistant from cleaning agents or lubricants, these elastomer coatings, which are cured at approx. 140 to 180 C and melt on the spring wire, are not resistant to the higher ones , temperatures necessary for the heat treatment of the spring steel. They cannot therefore be used to coat the stranded wires if the stranded spring wires still have to be subjected to the steel heat treatment.
Hochbeanspruchte Mehrdrahtfedern werden meistens aus patentierten oder ölschlussgehärteten legierten Federdrähten nach DIN 17223 hergestellt. Diese aus bereits gehärteten und kaltgezogenen, d. h. kaltverfestigten Drähten hergestellten Federn mit sehr hoher Festigkeit bedürfen nach dem Federwinden noch einer Wärmebehandlung, um die Verformungsspannungen zu beseitigen und die Federelastizitätsgrenze zu erhöhen.
Heavy-duty multi-wire springs are mostly made from patented or oil-hardened alloy spring wires according to DIN 17223. These from hardened and cold drawn, i.e. H. Cold-formed wires made with very high strength need further heat treatment after spring coiling in order to eliminate the deformation stresses and to increase the spring elastic limit.
Diese Wärmebehandlung erfolgt je nach Stahllegierung bei Temperaturen von ca. 250 bis 500 C. Nach dieser Wärmebehandlung werden solche Federn noch durch Vorsetzen und Kugelstrahlen kalt verfestigt, was ihre Standfestigkeit und Lebensdauer bedeutend erhöht.
Depending on the steel alloy, this heat treatment takes place at temperatures of approx. 250 to 500 C. After this heat treatment, such springs are cold-hardened by pre-treatment and shot peening, which significantly increases their stability and service life.
Elastomerbeschichtungen von Mehrdrahtfedern müssen daher nicht nur die zur Wärmebehandlung des Federstahls notwendigen Wärmebehandlungstemperaturen und Temperaturhaltezeiten derFederstahldrähte überstehen, sie dürfen auch nicht die durch Vorsetzen und Kugelstrahlen erfolgte anschliessende Kaltverfestigung derfertigen Federn durch die zur Aushärtung bzw.
Elastomer coatings of multi-wire springs therefore not only have to withstand the heat treatment temperatures and temperature holding times of the spring steel wires necessary for the heat treatment of the spring steel, they must also not undergo the subsequent strain hardening of the finished springs by pre-treatment and shot peening by means of the hardening or
zum Aufschmelzen der Elastomerbeschichtungen notwendigen Temperaturen mindern.
Reduce the temperatures required to melt the elastomer coatings.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Mehrdrahtfedern zur Lebensdauerverlängerung mit Elastomeren zu beschichten, die einerseits die zur Wärmebehandlung notwendigen Temperaturen und Temperaturhaltezeiten überstehen und die andererseits die Kaltverfestigungseigenschaften des Federstahls von kaltverfestigten Federn durch die zum Aushärten bzw. Aufschmelzen der Elastomerschicht benötigten Temperaturen nicht mindern; weiter die im Arbeitsbetrieb der beschichteten Federn Temperaturen bis 120O C ohne Beschädigung ertragen; weiter die gegenüber sämtlichen Reinigungs- und Schmiermitteln chemisch beständig sind und die letztlich durch die Reibung an Federdorn und Federhülse nicht oder möglichst wenig beschädigt werden.
The invention has for its object to coat multi-wire springs for life extension with elastomers that on the one hand survive the temperatures and temperature holding times necessary for heat treatment and on the other hand do not reduce the work hardening properties of the spring steel of work hardened springs by the temperatures required for curing or melting the elastomer layer; continue to withstand the temperatures of up to 120 ° C during operation of the coated springs without damage; furthermore, which are chemically resistant to all cleaning agents and lubricants and which are ultimately not or as little as possible damaged by the friction on the spring mandrel and spring sleeve.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass bei einer elastomerbeschichteten Mehrdrahtfeder, bestehend aus einerLitze mit um einen Kerndraht oder in sich gewundenen Drähten, der Kerndraht bzw. die innenliegenden Drähte mit hochelastischen Elastomeren beschichtet sind, während die aussenliegenden Drähte mit abriebfesten und gegen chemischen Einfluss beständigen Elastomeren beschichtet sind.
According to the invention, this object is achieved in that, in the case of an elastomer-coated multi-wire spring, consisting of a strand with a core wire or wires wound inside of it, the core wire or the inner wires are coated with highly elastic elastomers, while the outer wires are coated with abrasion-resistant and chemical influences Elastomers are coated.
Die Beschichtung des Kerns wird mit weniger abriebfesten und mit weniger chemisch beständigen, dafür aber hochelastischen undvölligtemperaturunempfindlichen Elastomeren, z. B. einem Polykondensat aus Alkylsilanolen, durchgeführt, das die Stahl Wärmebehandlungstemperatur und die Temperaturhaltezeit ohne Schaden erträgt. Die aussenliegenden Drähte, die bis zur Kaltverfestigung derfertigen Federunbeschichtet bleiben, werden zum Schluss mit stoss-, schlag-, und abriebfesten und völlig gegen chemische Einflüsse widerstandsfähigen Elastomeren, z.
The core is coated with less abrasion-resistant and with less chemically resistant, but highly elastic and completely temperature-insensitive elastomers, e.g. B. a polycondensate of alkylsilanols carried out, which endures the steel heat treatment temperature and the temperature holding time without damage. The outside wires, which remain uncoated until the work-hardening of the finished spring, are finally made with shock, impact, and abrasion-resistant elastomers that are completely resistant to chemical influences, e.g.
B. hochpolymeres Polyamid, beschichtet, das bei einerTempera.
B. high polymer polyamide coated at a tempera.
tur von 1400 C ausgehärtet bzw. auf die äusseren Litzendrähte aufgeschmolzen wird. Eine Minderung der Kaltverfesfigungsei- genschaften der Feder, die das Setzen der Feder vergrössern würde, kann vermieden werden, wenn die notwendige Aushärtungstemperatur nach dem Aufschmelzen der Elastomerbeschichtung nur sehr kurzfristig angewandt wird, ohne dass dabei der Federstahl diese Aufschmelzungstemperatur annimmt und somit nicht über Gebühr erwärmt wird.
cured from 1400 C or melted onto the outer stranded wires. A reduction in the cold-hardening properties of the spring, which would increase the setting of the spring, can be avoided if the necessary curing temperature is only applied for a very short time after the elastomer coating has melted, without the spring steel adopting this melting temperature and thus not heating excessively becomes.
Solche mit zwei verschiedenen Elastomeren beschichtete Mehrdrahtfedern vereinigen zur Lebensdauerverbesserung die Eigenschaften der beiden Elastomere und verhalten sich bei hohen Beanspruchungen wesentlich günstiger als Federn mit einfacher Elastomerbeschichtung. Sie setzen sich weniger und brechen wesentlich später, weil die innenliegende hochelastische, völlig temperaturunempfindliche Elastomerbeschichtung durch die schlag- und abriebfeste, aussenliegende Elastomerbeschichtung gegen Abrieb und chemische Schmier- und Reinigungsmittel geschützt ist.
Such multi-wire springs coated with two different elastomers combine the properties of the two elastomers in order to improve the service life and behave much more effectively under high stress than springs with a simple elastomer coating. They settle less and break much later, because the internal, highly elastic, completely temperature-insensitive elastomer coating is protected against abrasion and chemical lubricants and cleaning agents by the impact and abrasion-resistant, external elastomer coating.
In den Fig. 1 bis 4 sind verschiedene Ausführungsbeispiele dargestellt.
1 to 4 different embodiments are shown.
Fig. 1 zeigt eine Mehrdrahtfeder 1, die aus einer Litze mit einem Kerndraht 3 besteht, wobei der Kerndraht und die aussenliegenden Drähte 6 der Litze mit verschiedenen Elastomeren beschichtet sind. Die gezeigte Mehrdrahtfeder ist auf einem Dorn geführt und arbeitet in einer Hülse.
Fig. 1 shows a multi-wire spring 1, which consists of a strand with a core wire 3, wherein the core wire and the outer wires 6 of the strand are coated with different elastomers. The multi-wire spring shown is guided on a mandrel and works in a sleeve.
In Fig. 2 ist eine Litze für eine Mehrdrahtfeder dargestellt, bei der ein Kerndraht 3 mit mehreren Litzendrähten 6 umwickelt ist.
In Fig. 2, a strand for a multi-wire spring is shown, in which a core wire 3 is wrapped with a plurality of stranded wires 6.
Der Kerndraht ist mit einem hochelastischen Elastomer 5 beschichtet, während die aussenliegenden Drähte mit einer abriebfesten und gegen chemische Einflüsse beständigen Beschichtung versehen sind.
The core wire is coated with a highly elastic elastomer 5, while the outer wires are provided with an abrasion-resistant and chemical-resistant coating.
Fig. 3 zeigt eine mehrlagige Litze für eine Mehrdrahtfeder. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Kerndraht 3 mit zwei Lagen Drähten umwickelt. Der Kerndraht 3 ist mit einer hochelastischen Beschichtung 5 versehen. Die äusseren Drähte 6 sind mit einem abriebfesten und gegen chemische Einflüsse beständigen Elastomer beschichtet.
Fig. 3 shows a multi-layer strand for a multi-wire spring. In this embodiment, the core wire 3 is wrapped with two layers of wires. The core wire 3 is provided with a highly elastic coating 5. The outer wires 6 are coated with an abrasion-resistant and chemical-resistant elastomer.
In Fig. 4 ist eine andere Ausführungsform einer Litze für eine Mehrdrahtfeder abgebildet. In diesem Beispiel besteht die Mehrdrahtfeder aus zwei Lagen Drähten. Die innenliegende Lage 4 der Drähte ist mit einem hochelastischen Elastomer5 beschichtet. Die aussenliegenden Drähte 6 dagegen sind mit einem abriebfesten und gegen chemische Einflüsse beständigen Elastomer 7 beschichtet.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld konnte Anfang DESC uberlappen**.
4 shows another embodiment of a stranded wire for a multi-wire spring. In this example, the multi-wire spring consists of two layers of wire. The inner layer 4 of the wires is coated with a highly elastic elastomer5. The outer wires 6, on the other hand, are coated with an abrasion-resistant and chemical-resistant elastomer 7.
** WARNING ** End of CLMS field could overlap beginning of DESC **.