CH636939A5

CH636939A5 - CHEMICAL LUMINAIRE.

Info

Publication number: CH636939A5
Application number: CH1283978A
Authority: CH
Inventors: William Robert Heffernan; Mary-Louise Vega; Michael Thomas Beachem; Joel Anthony Sen Gingras; Edward Thornton Sen Rockwell
Original assignee: American Cyanamid Co
Priority date: 1977-12-19
Filing date: 1978-12-18
Publication date: 1983-06-30
Also published as: NO147278B; AU4051878A; FR2412029B1; NO147278C; DE2853411C2; JPS6232234B2; JPS5491982A; AR221068A1; DE2853411A1; SE7813006L; BR7807812A; IT7852330A0; GR72790B; GB2013704B; FR2412029A1; GB2013704A; IT1111055B; NO783878L; NL7810989A

Description

Die Erfindung betrifft ein Notbeleuchtungsgerät mit einem chenden Bis-(carbalkoxytrichlorphenyl)-oxalats mit einer Alk- The invention relates to an emergency lighting device with a chlorine bis (carbalkoxytrichlorophenyl) oxalate with an alkali

chemilumineszierenden Leuchtstab, einer damit verbundenen oxygruppe mit 1 bis 8 Kohlenstoffatomen und einer 9,10-Bis- chemiluminescent light stick, an associated oxy group with 1 to 8 carbon atoms and a 9,10-bis

636 939 636 939

(phenyläthinyl)-anthracen-Verbindung in einem Verdünnungsmittel als erste Komponente. Ein anderes Innenrohr enthält eine zweite Komponente, welche im folgenden als Peroxid-Komponente bezeichnet wird. Das Aussenrohr ist teilweise mit einem Verdünnungsmittel oder einer Lösung einer 9,10-Bis-(phenylä-thinyl)-anthracen-Verbindung mit einem Verdünnungsmittel gefüllt (dritte Komponente). Das Aussenrohr ist durch einen Verschluss verschlossen. (phenylethynyl) anthracene compound in a diluent as the first component. Another inner tube contains a second component, which is referred to below as a peroxide component. The outer tube is partially filled with a diluent or a solution of a 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene compound with a diluent (third component). The outer tube is closed by a lock.

Es wurde überraschenderweise festgestellt, dass bei Senkung der Konzentration des Bis-(carbalkoxy-trichlorphenyl)oxalats um 25 bis 40 % unter die bei herkömmlichen Einrichtungen verwendete Konzentration zu einer verbesserten Lichtemission führt. Diese Verdünnung gelingt durch die dritte Komponente. It has surprisingly been found that lowering the concentration of bis (carbalkoxy-trichlorophenyl) oxalate by 25 to 40% below the concentration used in conventional devices leads to improved light emission. This dilution is achieved through the third component.

Vorzugsweise umfasst das System bzw. die Vorrichtung eine relativ konzentrierte Lösung eines Bis-(6-carbalkoxy-2,4,5-tri-chlorphenyl)-oxalats, wobei die Alkoxy-Gruppe 5 bis 8 Kohlenstoffatome umfasst und 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen oder ein halogensubstituiertes 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen in einem Verdünnungsmittel als erste Komponente; eine Lösung von Wasserstoffperoxid und einem Beschleuniger in einem Verdünnungsmittel als Peroxid-Komponente und eine Lösung von 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen in einem Verdünnungsmittel als dritte Komponente. Preferably, the system or device comprises a relatively concentrated solution of a bis (6-carbalkoxy-2,4,5-tri-chlorophenyl) oxalate, the alkoxy group comprising 5 to 8 carbon atoms and 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene or a halogen-substituted 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene in a diluent as the first component; a solution of hydrogen peroxide and an accelerator in a diluent as the peroxide component and a solution of 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene in a diluent as the third component.

Ein besonders bevorzugtes System umfasst eine Lösung von Bis-(6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorphenyl)-oxalatund9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen oder Monochlor-9,10-bis-(phenylä-thinyl)-anthracen in Dibutylphthalat als erste Komponente; eine Lösung von Wasserstoffperoxid und Natriumsalicylat in einem Gemisch von Dimethylphthalat und tert.-Butanol als zweite Komponente und eine Lösung von 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen oder Monochlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen in Dibutylphthalat als dritte Komponente. A particularly preferred system comprises a solution of bis (6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorophenyl) oxalate and 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene or monochloro-9,10-bis (phenylethynyl) - anthracene in dibutyl phthalate as the first component; a solution of hydrogen peroxide and sodium salicylate in a mixture of dimethyl phthalate and tert-butanol as the second component and a solution of 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene or monochloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene in dibutyl phthalate as the third component.

Das System bzw. die Vorrichtung gemäss vorliegender Erfindung zeigt die folgenden Vorteile: The system or device according to the present invention has the following advantages:

(1) Das Volumen des chemilumineszierenden Gemisches kann um etwa 40 bis 70 % über das Volumen des chemilumineszierenden Gemisches bei einer herkömmlichen Einrichtung gesteigert werden. (1) The volume of the chemiluminescent mixture can be increased by about 40 to 70% over the volume of the chemiluminescent mixture in a conventional device.

(2) Der Einschluss des Oxalatesters im Innenrohr schützt diesen von Hydrolyse. (2) The inclusion of the oxalate ester in the inner tube protects it from hydrolysis.

(3) Die Verwendung eines Verdünnungsmittels oder einer Lösung der fluoreszierenden Verbindung in einem Verdünnungsmittel als dritte Komponente bietet einen Schutz gegen unbeabsichtigte Aktivierung der Vorrichtung bei Schlag- oder Stossbeanspruchung. (3) The use of a diluent or a solution of the fluorescent compound in a diluent as a third component offers protection against inadvertent activation of the device in the event of impact or impact.

Typischerweise können die folgenden Bis-(carbalkoxy-tri-chlorphenyl)-Oxalate eingesetzt werden: Bis-(6-carbopentoxyphenyl-2,4,5-trichlorphenyl)-oxalat, Bis-(6-carboctyloxyphenyl-2,4,5-trichlorphenyl)-oxalat, Bis-(6-carbomethoxyphenyl-2,4,5-trichlorphenyl)-oxalat, Bis-(6-carbopentoxyphenyl-2,3,5-trichIorphenyl)-oxalat, Bis-(6-carboctyloxyphenyl-2,3,5-trichlorphenyl)-oxalat, The following bis- (carbalkoxy-tri-chlorophenyl) oxalates can typically be used: bis- (6-carbopentoxyphenyl-2,4,5-trichlorophenyl) oxalate, bis- (6-carboctyloxyphenyl-2,4,5-trichlorophenyl) ) oxalate, bis (6-carbomethoxyphenyl-2,4,5-trichlorophenyl) oxalate, bis (6-carbopentoxyphenyl-2,3,5-trichiorphenyl) oxalate, bis (6-carboctyloxyphenyl-2,3 , 5-trichlorophenyl) oxalate,

oder dergleichen. or similar.

Die Konzentration des Oxalats in der ersten Komponente kann im Bereich von etwa 0,025 m bis etwa 3,65 m liegen. Vorzugsweise liegt die Konzentration im Bereich von 0,07 m bis etwa 0,7 m. The concentration of the oxalate in the first component can range from about 0.025 m to about 3.65 m. The concentration is preferably in the range from 0.07 m to about 0.7 m.

Als fluoreszierende Verbindungen kommen 9,10-Bis-(phenyl-äthinyl)-anthracen in Frage, oder mit Chlor, Brom, Fluor oder niederem Alkyl substituierte Bis-(phenyläthinyl)-anthracene. Als bevorzugte fluoreszierende Komponenten werden 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen oder chlor-substituiertes 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen gewählt. Besonders bevorzugt sind 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen, l-Chlor-9,10-bis-(phenyl-äthinyl)-anthracen oder 2-Chlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-an-thracen. Suitable fluorescent compounds are 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene, or bis (phenylethynyl) anthracene substituted with chlorine, bromine, fluorine or lower alkyl. 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene or chlorine-substituted 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene are selected as preferred fluorescent components. 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene, 1-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene or 2-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene are particularly preferred .

Es können z. B. die folgenden 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracene eingesetzt werden. It can e.g. B. the following 9,10-bis (phenylethynyl) anthracenes can be used.

9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen, 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene,

1-Chlor-9,10-bis-(phenyIäthinyl)-anthracen, 1-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene,

2-Chlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen, l,5-Dichlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen, 2-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene, 1,5-dichloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene,

5 1,8-Dichlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen, l-Brom-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen, l-Fluor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen, I-Methyl-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen, 5 1,8-dichloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene, l-bromo-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene, l-fluoro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene , I-methyl-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene,

oder dergleichen. or similar.

10 Die Konzentration der 9,10-Bis-(phënylâthinyl)-anthracen-Verbindung der ersten und dritten Komponente der Erfindung kann im Bereich von etwa 0,0002 m bis etwa 0,03 m liegen und vorzugsweise im Bereich von etwa 0,001 m bis etwa 0,010 m. 10 The concentration of the 9,10-bis (phënylâthinyl) anthracene compound of the first and third components of the invention may range from about 0.0002 m to about 0.03 m, and preferably from about 0.001 m to about 0.010 m.

Falls die 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen-Verbindung in 15 der ersten Komponente eine ausreichende Löslichkeit aufweist, so kann die gesamte fluoreszierende Verbindung in der ersten Komponente vorgesehen sein und als dritte Komponente wird in diesem Falle ein reines Verdünnungsmittel gewählt. In diesem Falle beträgt die Konzentration der 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-20 anthracen-Verbindung in der ersten Komponente etwa 0,0004 m bis etwa 0,06 m. Vorzugsweise liegt die Konzentration im Bereich von etwa 0,002 m bis etwa 0,02 m. Unter diesen Bedingungen kann man als fluoreszierende Verbindung 1-Chlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen und 2-Chlor-9,10-bis-(phe-nyläthinyl)-anthracen verwenden. Man kann in der ersten und in der dritten Komponente verschiedene fluoreszierende Komponente einsetzen. Es ist jedoch erwünscht, in beiden Komponenten die gleiche Verbindung vorzusehen. If the 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene compound has sufficient solubility in the first component, the entire fluorescent compound can be provided in the first component and in this case a pure diluent is selected as the third component. In this case, the concentration of the 9,10-bis (phenylethynyl) -20 anthracene compound in the first component is about 0.0004 m to about 0.06 m. The concentration is preferably in the range from about 0.002 m to about 0.02 m. Under these conditions, 1-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene and 2-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene can be used as the fluorescent compound. Different fluorescent components can be used in the first and third components. However, it is desirable to provide the same connection in both components.

Die in den erfindungsgemässen Verbindungen vorgesehenen Verdünnungsmittel müssen in ausreichenden Mengen vorliegen, so dass mindestens eine partielle Lösung der Reaktanten der Chemilumineszenzreaktion gebildet wird. Im Falle der ersten und der dritten Komponente kann man jedes beliebige Verdünnungsmittel verwenden, welches sich zur Lösung des Bis-(carbal-koxytrichlorphenyl)-oxalats und der 9, lO-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen-Verbindung in den gewünschten Konzentrationen eignet und in bezug auf diese Materialien nicht reaktiv ist. Typische Verdünnungsmittel oder Lösungsmittel sind Ester, Äther, aromatische Kohlenwasserstoffe, chlorierte aliphatische und aroma-40 tische Kohlenwasserstoffe, wie in US-PS 3 749 679 beschrieben. Ein bevorzugtes Verdünnungsmittel ist Dibutylphthalat. Es können natürlich auch Lösungsmittel-Kombinationen verwendet werden. Solche Kombinationen sollten jedoch keine starken Elektronendonatoren umfassen. The diluents provided in the compounds according to the invention must be present in sufficient amounts so that at least a partial solution of the reactants of the chemiluminescent reaction is formed. In the case of the first and the third component, any diluent can be used which is suitable for dissolving the bis (carbalkoxytrichlorophenyl) oxalate and the 9, 10-bis (phenylethynyl) anthracene compound in the desired concentrations and is not reactive to these materials. Typical diluents or solvents are esters, ethers, aromatic hydrocarbons, chlorinated aliphatic and aromatic 40 hydrocarbons, as described in US Pat. No. 3,749,679. A preferred diluent is dibutyl phthalate. Of course, solvent combinations can also be used. However, such combinations should not include strong electron donors.

45 Wie zuvor erwähnt, kann man als zweite Komponente (Peroxid-Komponente) jedes beliebige Peroxid, Hydroperoxid oder Wasserstoffperoxid verwenden. Typische Hydroperoxide sind t-Butylhydroperoxid, Peroxybenzoesäure und Wasserstoffperoxid. Wasserstoffperoxid ist das bevorzugte Hydroperoxid und 50 kann in Form einer Lösung von Wasserstoffperoxid in einem Lösungsmittel eingestzt werden oder in Form einer wasserfreien Wasserstoffperoxid-Verbindung, z. B. in Form des Perhydrats von Harnstoff (Harnstoffperoxid) des Natriumperborats, des Natriumperoxids od. dgl. Falls Wasserstoffperoxid zur Reaktion 55 gebracht werden soll, kann man jede beliebige Verbindung anstelle des Wasserstoffperoxids einsetzen, welche Wasserstoffperoxid freisetzt. 45 As mentioned above, any peroxide, hydroperoxide or hydrogen peroxide can be used as the second component (peroxide component). Typical hydroperoxides are t-butyl hydroperoxide, peroxybenzoic acid and hydrogen peroxide. Hydrogen peroxide is the preferred hydroperoxide and can be used in the form of a solution of hydrogen peroxide in a solvent or in the form of an anhydrous hydrogen peroxide compound, e.g. B. in the form of the perhydrate of urea (urea peroxide), sodium perborate, sodium peroxide or the like. If hydrogen peroxide is to be brought to reaction 55, any compound can be used instead of the hydrogen peroxide which releases hydrogen peroxide.

Als Verdünnungsmittel für die Peroxidkomponente kommen alle Flüssigkeiten in Frage, welche in bezug auf das Hydropero-60 xid, die chemilumineszierende Verbindung und die fluoreszierende Verbindung relativ inert (nicht reaktiv) sind und in der eine Löslichkeit des Hydroperoxids von mindestens 0,01 m gegeben ist. Typische Lösungsmittel für die Hydroperoxid-Komponente sind Wasser; Alkohole wie Äthanol, tert.-Butanol oder Octanol; 65 Äther, wie Diäthyläther, Diamyläther, Tetrahydrofuran, Dio-xan, Dibutyldiäthylenglycol, Perfluorpropyläther und 1,2-Dime-thoxyäthan ; Ester wie Äthylacetat, Äthylbenzoat, Dimethylphthalat, Dioctylphthalat, Propylformiat. Lösungsmittel-Kom25 Suitable diluents for the peroxide component are all liquids which are relatively inert (non-reactive) with respect to the hydroperoxide, the chemiluminescent compound and the fluorescent compound and in which the solubility of the hydroperoxide is at least 0.01 m . Typical solvents for the hydroperoxide component are water; Alcohols such as ethanol, tert-butanol or octanol; 65 ethers, such as diethyl ether, diamyl ether, tetrahydrofuran, dioxane, dibutyl diethylene glycol, perfluoropropyl ether and 1,2-dimethoxyethane; Esters such as ethyl acetate, ethyl benzoate, dimethyl phthalate, dioctyl phthalate, propyl formate. Solvent Com25

30 30th

35 35

636 939 636 939

4 4th

binationen können natürlich auch verwendet werden, z. B. Kombinationen der genannten Lösungsmittel mit Anisol, Tetra-lin und Polychlordiphenyl-Verbindungen, vorausgesetzt, dass diese Lösungsmittelkombinationen das Hydroperoxid aufzulösen vermögen. Es sollten jedoch starke Elektronendonatoren wie Dimethylformamid, Dimethylsulfoxid und Hexamethylpho-sphorsäureamid im allgemeinen nicht als das hauptsächliche Verdünnungsmittel für die Peroxid-Verbindung herangezogen werden. Als bevorzugtes Verdünnungsmittel für die Peroxidkomponente kommt ein Gemisch von etwa 80 Volumen-% Dimethylphthalat und etwa 20 Volumen-% tert.-Butanol in Frage. binations can of course also be used, e.g. B. combinations of the solvents mentioned with anisole, tetra-lin and polychlorodiphenyl compounds, provided that these solvent combinations are able to dissolve the hydroperoxide. However, strong electron donors such as dimethylformamide, dimethyl sulfoxide and hexamethylphosphoric acid amide should generally not be used as the main diluent for the peroxide compound. A preferred diluent for the peroxide component is a mixture of about 80% by volume of dimethyl phthalate and about 20% by volume of tert-butanol.

Die Peroxid-Konzentration, insbesondere die Wasserstoffpe-roxid-Konzentration in der Peroxid-Komponente kann im Bereich von etwa 0,05 m bis etwa 15 m und vorzugsweise im Bereich von etwa 1 m bis etwa 2 m liegen. The peroxide concentration, in particular the hydrogen peroxide concentration in the peroxide component, can be in the range from approximately 0.05 m to approximately 15 m and preferably in the range from approximately 1 m to approximately 2 m.

Die Dauer und die Intensität der Chemilumineszenz der bevorzugten Kombination von Bis-(6-carbalkoxy-2,4,5-trichlor-phenylj-oxalaten und Hydroperoxid kann mit bestimmten Reglern geregelt werden, z. B. durch The duration and intensity of the chemiluminescence of the preferred combination of bis (6-carbalkoxy-2,4,5-trichlorophenylj-oxalates and hydroperoxide can be regulated, for example by, using certain regulators

(1 ) Zusatz eines Katalysators, welcher die Geschwindigkeit der Reaktion des Hydroperoxids mit dem Oxalatester beein-flusst. Als Katalysatoren dieser Art kommen die von M. L. Bender in «Chem. Revs.», Band 60, Seite 53 (1960) beschriebenen Katalysatoren in Frage, sowie die in der US-PS 3775366 beschriebenen Beschleuniger, welche die Geschwindigkeit der Reaktion oder die Geschwindigkeit der Chemilumineszenz beeinflussen. (1) Addition of a catalyst which influences the rate of reaction of the hydroperoxide with the oxalate ester. Catalysts of this type come from M. L. Bender in «Chem. Revs. », Volume 60, page 53 (1960) into question, as well as the accelerators described in US Pat. No. 3,775,366, which influence the rate of the reaction or the rate of chemiluminescence.

(2) Ferner kann man das Hydroperoxid variieren. Sowohl der Typ als auch die Konzentration des Hydroperoxids sind für die Zwecke der Regelung kritisch. (2) The hydroperoxide can also be varied. Both the type and concentration of the hydroperoxide are critical for the purposes of regulation.

(3) Ferner kann man Wasser zusetzen. (3) Water can also be added.

Vorzugsweise setzt man der Peroxid-Komponente einen schwach-basischen Beschleuniger, wie Natriumsalicylat zu, um die Lebensdauer des chemischen Leuchtsystems zu steuern. Die Konzentration des schwach-basischen Beschleunigers in der Peroxid-Komponente kann im Bereich von etwa IO"0 m bis zu etwa 10'2 m und vorzugsweise im Bereich von etwa 10"4 m bis etwa 10"1 m liegen. Falls erwünscht, kann die schwache Base gegebenenfalls in Form einer gesonderten Komponente vorgesehen sein. A weakly basic accelerator, such as sodium salicylate, is preferably added to the peroxide component in order to control the service life of the chemical lighting system. The concentration of the weakly basic accelerator in the peroxide component can be in the range from about 10 "m to about 10'2 m and preferably in the range from about 10" 4 m to about 10 "1 m. If desired, can the weak base may optionally be provided in the form of a separate component.

Das Verhältnis des Gesamtvolumens der ersten und der dritten Komponente zur Peroxid-Komponente liegt vorzugsweise im Bereich von etwa 2,5 bis etwa 5,5 und speziell im Bereich von etwa 4,0 bis etwa 5,0. Das Gesamtvolumen der drei Komponenten ist derart gewählt, dass die Aktivierung des Gerätes die anfängliche Konzentration des Bis-(carbalkoxy-trichlorphenyl)-oxalats in dem gebildeten chemilumineszierenden Gemisch im Bereich von etwa 0,05 m bis etwa 0,09 m liegt. The ratio of the total volume of the first and third components to the peroxide component is preferably in the range from about 2.5 to about 5.5 and especially in the range from about 4.0 to about 5.0. The total volume of the three components is selected such that the activation of the device, the initial concentration of bis (carbalkoxy-trichlorophenyl) oxalate in the chemiluminescent mixture formed is in the range from about 0.05 m to about 0.09 m.

Man kann auch eine oder mehrere Verlangsamer zusetzen, und zwar entweder alleine oder in Verbindung mit einem oder mehreren der vorstehend beschriebenen Beschleunigern. Bei Verwendung eines der vorstehend beschriebenen Beschleuniger kann man eine grössere Gesamtkonzentration des Oxalats anwenden und gleichzeitig ist es durch Anwendung eines Verlangsamers möglich, die Dauer der Emission von Licht hoher Intensität aufgrund der Chemilumineszenzreaktion zu verlängern. Solche Verlangsamer sind in den US-Patentschriften 3 691085 und 3 704231 beschrieben. Es handelt sich dabei z.B. um Oxalsäure. One or more decelerators can also be added, either alone or in combination with one or more of the accelerators described above. When using one of the accelerators described above, a larger total concentration of the oxalate can be used and at the same time, by using a decelerator, it is possible to extend the duration of the emission of high intensity light due to the chemiluminescent reaction. Such slowdowns are described in U.S. Patent Nos. 3,691,085 and 3,704,231. It is e.g. around oxalic acid.

Im folgenden soll eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung anhand von Zeichnungen näher erläutert werden. Es zeigen: In the following, a preferred embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to drawings. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung eines Leuchtstabes gemäss der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung, teilweise im Schnitt, vor der Aktivierung; Figure 1 is a schematic representation of a light stick according to the preferred embodiment of the invention, partially in section, before activation.

Fig. 2 eine schematische Darstellung des Leuchtstabes mit der Betätigungsvorrichtung; Figure 2 is a schematic representation of the light stick with the actuator.

Fig. 3 eine Draufsicht des geöffneten Behälters mit dem Leuchtstab und der Betätigungsvorrichtung in einer Aufbewahrungsposition im Inneren des Behälters; Figure 3 is a plan view of the opened container with the light stick and the actuator in a storage position inside the container.

Fig. 4 eine weitere Draufsicht des geöffneten Behälters mit dem in Gebrauchsposition eingeklemmten Leuchtstab; 4 shows a further top view of the opened container with the light stick clamped in the use position;

Fig. 5 eine Ansicht der Rückseite des geschlossenen Behälters mit der Anlenkung des Deckels am Behälter und mit einer Öffnung in den rückwärtigen Wandungen für die Einpassung des Leuchtstabes in der Gebrauchsposition; Figure 5 is a view of the back of the closed container with the articulation of the lid on the container and with an opening in the rear walls for fitting the light stick in the use position.

Fig. 6 eine Vorderansicht des geschlossenen Behälters mit dem Verschluss für den Deckel. Fig. 6 is a front view of the closed container with the closure for the lid.

Gemäss Fig. 1 umfasst der Leuchtstab 1 ein durchscheinendes flexibles Aussenrohr 2, welches an einem Ende verschlossen ist und am anderen Ende eine Öffnung aufweist, durch welche die Bestandteile des Leuchtstabes eingeführt werden können. In diese Öffnung kann ein Stöpsel 3 eingeführt werden, welcher das Aussenrohr verschlossen hält, so dass der Inhalt nicht austreten kann. Im Inneren des Aussenrohres sind zwei Glasampullen 4 und 5 vorgesehen, deren jede eine gesonderte flüssige Komponente des Chemilumineszenzgemisches enthält. Bei der in der Zeichnung gezeigten Ausführungsform ist eine der beiden Glasampullen in der anderen untergebracht. Die innere Glasampulle 4 hat eine Länge von etwa 85 mm und einen Aussendurchmesser von etwa 7,5 mm und eine Wandstärke von 0,2 mm. Sie ist teilweise mit 2,5 ml einer Lösung von Wasserstoffperoxid und 0,1 g Natriumsalicylat in 773 ml Dimethylphthalat und 212 ml tert.-Butanol gefüllt. Die äussere Glasampulle 5 hat einen Aussendurchmesser von 12,48 mm, eine Wandstärke von 0,4 mm und eine Länge, welche der Länge des Aussenrohrs und der Länge der darin unterzubringenden Innenampulle angepasst ist. Diese Aussenampulle enthält 6 ml einer Lösung, welche aus 135,1 g Bis-6-(carbopentoxy-2,4,5-trichlorphenyl)-oxalat, 1,113 g9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen und einer ausreichenden Menge Dibutylphthalat zur Auffüllung auf 11 hergestellt wurde. Bei dem Aussenrohr 2 handelt es sich um ein geformtes zylindrisches Polyäthylenrohr, welches an einem Ende verschlossen ist und am anderen Ende offen ist. Es hat einen Durchmesser von etwa 18 mm und eine Wandstärke von etwa 1.4 mm und eine Länge von etwa 130 mm. In dem Aussenrohr sind zusätzlich zu den Glasampullen und deren Inhalten 5 ml einer Lösung von 1,13 g 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen und einer ausreichenden Menge Dibutylphthalat zur Auffüllung auf 11 untergebracht. Der Polyäthylenstöpsel 3 wird in die Öffnung eingeführt und dient zur hermetischen Versiegelung des Aussenrohrs, so dass dessen Inhalt zurückgehalten wird. 1, the light stick 1 comprises a translucent flexible outer tube 2, which is closed at one end and has an opening at the other end through which the components of the light stick can be inserted. A plug 3 can be inserted into this opening, which keeps the outer tube closed, so that the contents cannot escape. In the interior of the outer tube, two glass ampoules 4 and 5 are provided, each of which contains a separate liquid component of the chemiluminescent mixture. In the embodiment shown in the drawing, one of the two glass ampoules is housed in the other. The inner glass ampoule 4 has a length of approximately 85 mm and an outer diameter of approximately 7.5 mm and a wall thickness of 0.2 mm. It is partially filled with 2.5 ml of a solution of hydrogen peroxide and 0.1 g of sodium salicylate in 773 ml of dimethyl phthalate and 212 ml of tert-butanol. The outer glass ampoule 5 has an outer diameter of 12.48 mm, a wall thickness of 0.4 mm and a length which is adapted to the length of the outer tube and the length of the inner ampoule to be accommodated therein. This external ampoule contains 6 ml of a solution consisting of 135.1 g bis-6- (carbopentoxy-2,4,5-trichlorophenyl) oxalate, 1.113 g9.10-bis (phenylethynyl) anthracene and a sufficient amount of dibutyl phthalate Replenishment to 11 was made. The outer tube 2 is a shaped cylindrical polyethylene tube which is closed at one end and open at the other end. It has a diameter of approximately 18 mm and a wall thickness of approximately 1.4 mm and a length of approximately 130 mm. In addition to the glass ampoules and their contents, the outer tube contains 5 ml of a solution of 1.13 g of 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene and a sufficient amount of dibutyl phthalate to make up to 11. The polyethylene plug 3 is inserted into the opening and is used to hermetically seal the outer tube, so that its contents are retained.

Zur Aktivierung der Einrichtung und zur Herbeiführung der Chemilumineszenz wird das Rohr 1 geringfügig gebogen, so dass die Ampullen zerbrechen und der Inhalt der Ampullen sich mit der dritten Komponente 9 vermischt und zur Emission von Chemilumineszenzlicht führt. Die Farbe des emittierten Lichtes hängt ab von der j eweiligen fluoreszierenden Verbindung und deren spektralem Ansprechverhalten. Die sichtbare Farbe kann auch durch Verwendung eines gefärbten Kunststoffs für die Herstellung des Aussenrohrs 1 variiert werden. To activate the device and to bring about the chemiluminescence, the tube 1 is bent slightly so that the ampoules break and the contents of the ampoules mix with the third component 9 and lead to the emission of chemiluminescent light. The color of the emitted light depends on the respective fluorescent compound and its spectral response. The visible color can also be varied by using a colored plastic for the production of the outer tube 1.

Im Inneren des Aussenrohrs 1 können zusätzliche Röhrchen oder Ampullen untergebracht werden, welchez. B. Reaktionsgeschwindigkeitsregler enthalten können. In diesem Falle erzielt man optimale Lagerbedingungen, indem man diese Materialien von den anderen Reaktionskomponenten getrennt hält. Additional tubes or ampoules can be accommodated inside the outer tube 1, which e.g. B. may contain reaction rate controller. In this case, optimal storage conditions are achieved by keeping these materials separate from the other reaction components.

Falls erwünscht, kann man in Verbindung mit der Aktiviervorrichtung einen parabolischen Reflektor verwenden, um die Lichtausstrahlung in einer bestimmten Richtung zu intensivieren. If desired, a parabolic reflector can be used in conjunction with the activation device to intensify the light emission in a certain direction.

Erfindungsgemäss wird eine verbesserte Lichtquelle geschaffen, welche zu jeder beliebigen Zeit und an jedem beliebigen Ort eingesetzt werden kann, unabhängig von herkömmlichen elektrischen Beleuchtungsverfahren und ohne die Gefahren und Beschränkungen der elektrischen Beleuchtungseinrichtungen. According to the invention, an improved light source is created which can be used at any time and in any place, regardless of conventional electrical lighting methods and without the dangers and restrictions of the electrical lighting devices.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

5 5

636 939 636 939

Die Chemilumineszenz-Lichtquelle ist besonders brauchbar in Notsituationen, in denen alle anderen Lichtquellen versagen. Es ist ein wesentlicher Vorteil dieser Leuchtsysteme, dass sie nicht auf dem Brennen von entzündbaren Leuchtvorrichtungen beruhen. wie bei Kerzen, Gaslampen oder Öllampen. The chemiluminescent light source is particularly useful in emergency situations where all other light sources fail. It is a major advantage of these lighting systems that they are not based on the burning of flammable lighting devices. like candles, gas lamps or oil lamps.

Es muss jedoch betont werden, dass die Anwendung der erfindungsgemässen Chemilumineszenzleuchteinrichtung nicht auf Notbeleuchtungszwecke beschränkt ist. Die erfindungsgemässen Vorrichtungen können stets dann eingesetzt werden, wenn eine kalte sichere Beleuchtungseinrichtung erwünscht ist. Insbesondere ist die erfindungsgemässe Lichtquelle dann von Vorteil, wenn eine Beleuchtung mit einer elektrischen Lichtquelle nicht möglich ist. Das Gerät ist leicht tragbar und kann zu Signalisierzwecken in der Hand gehalten werden. However, it must be emphasized that the use of the chemiluminescent lighting device according to the invention is not restricted to emergency lighting purposes. The devices according to the invention can always be used when a cold, safe lighting device is desired. The light source according to the invention is particularly advantageous when it is not possible to illuminate with an electrical light source. The device is easy to carry and can be held in your hand for signaling purposes.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments.

Beispiel 1 Herstellung der ersten Komponente Example 1 Preparation of the first component

(A) Die erste Komponente wird hergestellt durch Auflösen von 135,1 g (0,199 Mol) Bis-(6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorphe-nyl)-oxalat (siehe Beispiel XXVI der US-PS 3 749 679) in 800 ml Dibutylphthalat hoher Qualität und Erhitzen der Lösung unter Stickstoff während 1 h auf 150°C. Die Lösung wird unter Stickstoff auf 80 bis 90° C abgekühlt und 1,113 g (0,003 Mol) 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen (siehe Beispiel XXXVIII der US-PS 3 557233) werden hinzugegeben. Das Gemisch wird auf Zimmertemperatur abgekühlt und durch Zusatz von Dibutylphthalat auf ein Gesamtvolumen von 11 verdünnt. (A) The first component is made by dissolving 135.1 g (0.199 mol) of bis (6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorophenyl) oxalate (see Example XXVI of U.S. Patent 3,749,679) in 800 ml of high quality dibutyl phthalate and heating the solution under nitrogen for 1 h at 150 ° C. The solution is cooled to 80-90 ° C. under nitrogen and 1.113 g (0.003 mol) of 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene (see Example XXXVIII of US Pat. No. 3,572,233) are added. The mixture is cooled to room temperature and diluted to a total volume of 11 by adding dibutyl phthalate.

(B) Das Verfahren des Beispiels 1A wird wiederholt, wobei man 180 g (0,266 Mol) Bis-(6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorphe-nyl)-oxalat einsetzt. (B) The procedure of Example 1A is repeated using 180 g (0.266 mol) of bis (6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorophenyl) oxalate.

Beispiel 2 Example 2

Das Verfahren des Beispiels 1A wird wiederholt, wobei man 115,1 g (0,170 Mol) Bis-(6-carbopentoxy-2,3,5-trichlorphenyl)-oxalat einsetzt und das 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen durch 2,065 g (0,005 Mol) 2-Chlor-9,10-bis-(phenyIäthinyl)-anthracen ersetzt. The procedure of Example 1A is repeated, using 115.1 g (0.170 mol) of bis (6-carbopentoxy-2,3,5-trichlorophenyl) oxalate and the 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene 2.065 g (0.005 mol) of 2-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene were replaced.

Beispiel 3 Example 3

Das Verfahren des Beispiels 1A wird wiederholt, wobei man 135,4g (0,20 Mol) Bis-(6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorphenyl)-oxalat einsetzt und das 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen durch 3,83 g (0,009 Mol) l-Chlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen ersetzt. The procedure of Example 1A is repeated using 135.4 g (0.20 mol) of bis (6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorophenyl) oxalate and 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene replaced by 3.83 g (0.009 mol) of l-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene.

Beispiel 4 Herstellung der Peroxid-Komponente Example 4 Preparation of the Peroxide Component

Ein Gemisch von 773 ml Dimethylphthalat, 212 ml tert.-Butanol und 0,10 g (0,000625 Mol) Natriumsalicylat wird bei Zimmertemperatur gerührt, wobei eine klare Lösung erhalten wird. 53 g (1,52 Mol) Wasserstoffperoxid (98 %) werden in einem offenen Becherglas gewogen und langsam zu der gerührten Mischung gegeben. Die Lösung wird sodann bei Zimmertemperatur während 1 h gerührt und in einen Polyäthylenbehälter überführt. A mixture of 773 ml of dimethyl phthalate, 212 ml of tert-butanol and 0.10 g (0.000625 mol) of sodium salicylate is stirred at room temperature to give a clear solution. 53 g (1.52 mol) of hydrogen peroxide (98%) are weighed in an open beaker and slowly added to the stirred mixture. The solution is then stirred at room temperature for 1 h and transferred to a polyethylene container.

Beispiel 5 Herstellung der dritten Komponente Example 5 Preparation of the third component

1,113 g (0,003 Mol) 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen werden in 800 ml trockenem Dibutylphthalat bei 80 bis 90° C aufgelöst. Die Lösung wird sodann auf Zimmertemperatur abgekühlt und durch Zusatz von trockenem Dibutylphthalat auf ein Gesamtvolumen von 1 1 aufgefüllt. 1.113 g (0.003 mol) of 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene are dissolved in 800 ml of dry dibutyl phthalate at 80 to 90 ° C. The solution is then cooled to room temperature and made up to a total volume of 1 1 by adding dry dibutyl phthalate.

20 20th

Beispiel 6 Example 6

Das Verfahren des Beispiels 5 wird wiederholt, wobei man 9,10-Bis-(phenyläthinyl)-anthracen durch 2,065 g (0,005 Mol) 2-Chlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen ersetzt. The procedure of Example 5 is repeated, replacing 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene with 2.065 g (0.005 mol) of 2-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene.

5 5

Beispiel 7 Example 7

Das Verfahren des Beispiels 5 wird wiederholt, wobei man das 9,10-Bis-(phenyIäthinyl)-anthracen durch 3,83 g (0,009 Mol) 1-Chlor-9,10-bis-(phenyläthinyl)-anthracen ersetzt. The procedure of Example 5 is repeated, the 9,10-bis (phenylethynyl) anthracene being replaced by 3.83 g (0.009 mol) of 1-chloro-9,10-bis (phenylethynyl) anthracene.

Beispiel 8 Herstellung der Vorrichtung Example 8 Device fabrication

(A) Ein zylindrisches Glasrohr (0,2 mm ± 0,02 mm Wand-15 stärke und 7,55 mm ± 0,01 mm Aussendurchmesser) mit einem verschlossenen Ende wird mit 2,5 ml der Peroxidkomponente des Beispiels 4 gefüllt und das offene Ende wird in einer Flamme zugeschmolzen, so dass die Gesamtlänge des verschlossenen Röhrchens etwa 85 mm beträgt. (A) A cylindrical glass tube (0.2 mm ± 0.02 mm wall thickness and 7.55 mm ± 0.01 mm outer diameter) with a closed end is filled with 2.5 ml of the peroxide component of Example 4 and that open end is melted in a flame, so that the total length of the sealed tube is about 85 mm.

In ein grösseres zylindrisches Glasrohr (0,4 mm ± 0,04 mm Wandstärke und 12,48 mm ± 0,01 mm Aussendurchmesser) mit einem verschlossenen Ende werden 6,0 ml der Oxalat-Kompo-nente des Beispiels 1A eingefüllt. Das verschlossene Rohr mit der Peroxid-Komponente wird in das grössere Rohr eingeführt 25 und das offene Ende dieses grösseren Rohres wird in einer Flamme zugeschmolzen. Dabei erhält man ein Paar konzentrischer Rohre, deren eines in dem anderen eingeschlossen ist. Die Gesamtlänge des verschlossenen Aussenrohrs beträgt etwa 115 mm. 6.0 ml of the oxalate component of Example 1A are filled into a larger cylindrical glass tube (0.4 mm ± 0.04 mm wall thickness and 12.48 mm ± 0.01 mm outer diameter) with a closed end. The sealed tube with the peroxide component is inserted into the larger tube 25 and the open end of this larger tube is melted in a flame. This gives you a pair of concentric tubes, one of which is enclosed in the other. The total length of the sealed outer tube is approximately 115 mm.

30 5,0 ml der Lösung des Beispiels 5 werden in das Innere eines geformten zylindrischen Polyäthylenrohrs gegeben, welches an einem Ende verschlossen ist. Dieses Polyäthylenrohr hat einen Aussendurchmesser von etwa 18,0 mm und eine Wandstärke von etwa 1,40 mm und eine Gesamtlänge von etwa 140 mm. Die 35 konzentrischen verschlossenen beiden Glasampullen werden in das Polyäthylenrohr eingeführt und das offene Ende desselben wird mit einem Polyäthylenstopfen verschlossen und dann zur hermetischen Abdichtung damit verschweisst. Die Gesamtlänge des verschlossenen Polyäthylenrohrs beträgt etwa 130 mm. 40 (B) Das Verfahren des Beispiels 8A wird wiederholt, wobei man 6,0 ml der Oxalat-Komponente des Beispiels 1B als erste Komponente verwendet. 30 5.0 ml of the solution of Example 5 are placed in the interior of a molded cylindrical polyethylene tube which is sealed at one end. This polyethylene tube has an outer diameter of approximately 18.0 mm and a wall thickness of approximately 1.40 mm and an overall length of approximately 140 mm. The 35 concentrically closed two glass ampoules are inserted into the polyethylene tube and the open end of the same is closed with a polyethylene plug and then welded with it for hermetic sealing. The total length of the sealed polyethylene tube is about 130 mm. 40 (B) The procedure of Example 8A is repeated using 6.0 ml of the oxalate component of Example 1B as the first component.

Die Vorrichtungen der Beispiele 8A und 8B liefern beim Biegen und Schütteln ein gelblich-grünes Licht. Die Intensitäten 45 des emittierten Lichtes sind in Tabelle I als Luminositäts-Werte angegeben (Lumen pro 1), gemessen mit Hilfe eines Breitbandphotometers über die Zeit bei 27,5°C. The devices of Examples 8A and 8B provide a yellowish green light when bent and shaken. The intensities 45 of the emitted light are given in Table I as luminosity values (lumens per 1), measured with the aid of a broadband photometer over time at 27.5 ° C.

50 50

Tabelle I Luminosität (Lumen pro Liter) Table I Luminosity (lumens per liter)

55 55

60 60

65 65

Einrichtung Facility

0 min 0 min

10 min 10 min

3Ü min 3 nights min

60 min 60 min

A A

1400 1400

198 198

149 149

65 65

A A

1380 1380

194 194

146 146

65 65

A A

1375 1375

200 200

156 156

73 73

B B

1660 1660

140 140

124 124

66 66

B B

1280 1280

163 163

134 134

67 67

B B

1430 1430

158 158

136 136

78 78

Die Konzentration desBis-(6-Carbopentoxy-2,4,5-trichlor-phenyl)-oxalats unmittelbar nach der Aktivierung der Einrichtung des Beispiels 8A und des Beispiels 8B beträgt etwa 0,088 m bzw. 0,118 m. Diese Ergebnisse zeigen, dass die Einrichtung B, bei der die Oxalatkonzentration im aktivierten Zustand höher ist zu Anfang niedrigere Intensitäten liefert. The concentration of bis (6-carbopentoxy-2,4,5-trichlorophenyl) oxalate immediately after activation of the device of Example 8A and Example 8B is about 0.088 m and 0.118 m, respectively. These results show that device B, in which the oxalate concentration in the activated state is higher, initially delivers lower intensities.

Zur einfacheren Aktivierung des Leuchtstabes wird dieser mit einer Betätigungseinrichtung versehen, welche einen Hebel und eine Anlenkung umfasst. Mit dieser Betätigungseinrichtung To simplify activation of the light stick, it is provided with an actuating device which comprises a lever and a linkage. With this actuator

636 939 « 636 939 «

kann das Aussenrohr gebogen werden, wodurch die inneren Ampullen zerbrochen werden. Dies geschieht einfacherweise dadurch, dass man das Aussenrohr um das Gelenk biegt, indem man das Aussenrohr und den Hebel zwischen der Handfläche und den Fingern einer Hand zusammendrückt. Hierdurch wird 5 der Leuchtstab betätigt. Eine bequeme Vorrichtung für diesen Zweck wurde in der US-PS 3900728 beschrieben. the outer tube can be bent, which breaks the inner ampoules. This is simply done by bending the outer tube around the joint by squeezing the outer tube and the lever between the palm and fingers of one hand. As a result, the light stick 5 is actuated. A convenient device for this purpose has been described in US Pat. No. 3,900,728.

Erfindungsgemäss wird ein Leuchtstab mit einer Betätigungseinrichtung der beschriebenen Art versehen und in einem Behälter untergebracht, welcher den Zwecken der Aufbewahrung des 10 Leuchtstabes und der Betätigungseinrichtung bis zum Gebrauch des Leuchtstabes besonders angepasst ist, so dass der Leuchtstab bei Gebrauch leicht zugänglich ist. Ferner weist der Behälter Einrichtungen auf, die der Halterung des Leuchtstabes in dem Behälter während des Gebrauchs dienen, so dass die Leuchtwir- 15 kung besonders vorteilhaft in verschiedensten Notsituationen zur Geltung kommt. According to the invention, a light stick is provided with an actuating device of the type described and accommodated in a container which is particularly adapted to the purposes of storing the light stick and the actuating device until the light stick is used, so that the light stick is easily accessible when in use. Furthermore, the container has devices which serve to hold the light stick in the container during use, so that the lighting effect is particularly advantageous in the most varied of emergency situations.

Bei dem Behälter handelt es sich um einen Kasten mit einem angelenkten Deckel. Bei verschlossenem Deckel liegt ein kompakter Behälter vor, in dem der Leuchtstab sicher untergebracht 20 ist. Der geschlossene Behälter umgibt den Leuchtstab und besteht aus einem Material mit einer genügenden Festigkeit zur Verhinderung einer ungewünschten zufälligen Betätigung des Leuchtstabes während der Lagerung durch Biegebeanspruchung oderStossbeanspruchungod. dgl. Der Behälterdeckel weist eine lösbare Verriegelung auf, welche den angelenkten Deckel während der Lagerung im verschlossenen Zustand hält. Andererseits kann die Verriegelung jedoch leicht von Hand gelöst werden, The container is a box with a hinged lid. When the lid is closed, there is a compact container in which the light stick is securely accommodated 20. The closed container surrounds the glow stick and is made of a material with sufficient strength to prevent undesired accidental actuation of the glow stick during storage due to bending or shock loads. The container lid has a releasable lock, which keeps the hinged lid closed during storage. On the other hand, the lock can easily be released by hand,

wenn der Behälter geöffnet werden soll. Im Inneren des Behälters sind Klemmvorrichtungen zur lösbaren Halterung des Leuchtstabes in einer festen Aufbewahrungsposition vorgesehen. Ferner ist eine Schnur vorgesehen, welche den Leuchtstab mit dem Behälter verbindet. Diese Schnur ist mit einem Stift des Behälters verbunden und die Schnur kann zur Aufbewahrung des Leuchtstabes in dem Behälter um Stifte gewickelt sein. Im Inneren des Kastens können weitere Halterungsvorrichtungen zur lösbaren Einklemmung des Leuchtstabes in einer Gebrauchsposition vorgesehen sein. Dabei wirkt der Leuchtstab mit dem Behälter derart zusammen, dass der Deckel des Behälters im offenen Zustand gehalten wird, während der Leuchtstab leuch- 40 tet, so dass das Licht frei nach aussen dringen kann. Bei bevorzugten Ausführungsformen ist ein Teil der Innenfläche oder die gesamte Innenfläche des Behälters reflektierend ausgebildet, so dass die Leuchtwirkung erhöht wird, wenn der Leuchtstab im Behälter in Gebrauchsposition angeordnet wird. Bei 45 einigen bevorzugten Ausführungsformen weist der Behälter auf seiner Aussenseite Einrichtungen zur Befestigung des Behälters an der Kleidung einer Person auf, so dass die Leuchtvorrichtung bequem mitgeführt und bei Gebrauch leicht sichtbar getragen werden kann. 50 when the container is to be opened. Clamping devices are provided inside the container for releasably holding the light stick in a fixed storage position. A cord is also provided which connects the light stick to the container. This cord is connected to a pin of the container and the cord can be wrapped around pins for storing the light stick in the container. In the interior of the box, further mounting devices can be provided for releasably clamping the light stick in a position of use. The light stick interacts with the container in such a way that the lid of the container is kept open while the light stick is on, so that the light can penetrate freely outside. In preferred embodiments, part of the inner surface or the entire inner surface of the container is designed to be reflective, so that the lighting effect is increased when the light rod is arranged in the container in the use position. In some preferred embodiments, the outside of the container has means for attaching the container to a person's clothing so that the lighting device can be conveniently carried and carried visibly when in use. 50

In Verbindung mit der erfindungsgemässen Vorrichtung kann man jeden Leuchtstab verwenden, welcher im inaktiven Zustand aufbewahrt werden kann und welcher leicht zur Herbeiführung von Chemilumineszenz aktiviert werden kann. Es ist bevorzugt, den speziellen vorstehend beschriebenen Leuchtstab zu verwen- 55 den, da dieser eine ausgezeichnete Lagerstabilität hat und keiner hermetischen äusseren Umhüllung bedarf. Ein Leuchtstab dieser Art weist während der ersten Stufe des Gebrauchs eine grössere Lichtintensität auf. In connection with the device according to the invention, one can use any light stick which can be stored in the inactive state and which can be easily activated to bring about chemiluminescence. It is preferred to use the special light stick described above, since it has excellent storage stability and does not require a hermetic outer casing. A light stick of this type has a greater light intensity during the first stage of use.

Der erfindungsgemässe Leuchtstab ist mit einer Betätigungs- 60 einrichtung verbunden. Diese Betätigungseinrichtung weist einen am Leuchtstab anliegenden und als Biegestelle oder Schwenkpunkt dienenden Vorsprung auf, so dass der Leuchtstab leicht um diesen Vorsprung manuell gebogen werden kann, The light stick according to the invention is connected to an actuating device. This actuating device has a projection which bears against the light bar and serves as a bending point or pivot point, so that the light bar can easily be bent manually around this projection.

indem man den Leuchtstab gegen den Hebel der Vorrichtung 65 drückt. Diese Betätigung kann durch Zusammendrücken der Anordnung in einer einzigen Hand auf einfache Weise erfolgen. Gemäss Fig. 2 umfasst die Betätigungseinrichtung einen I landgriff 6 aus Stahl, welcher mit einem Stahlband 7 am Aussenrohr befestigt ist. Das Stahlband 7 legt sich eng um das Aussenrohr 2 des Leuchtstabes herum. Eine Verlängerung des Stahlbandes 7 erstreckt sich in das Innere des Handgriffs 6 und ist hier mit Hilfe eines Bolzens befestigt. Ein gerader Abschnitt 8 des Handgriffs liegt in Längsrichtung an der Aussenwandung des Leuchtstabes an. Das Ende dieses geraden Abschnitts, welches näher zur Mitte des Leuchtstabes hin liegt als das Stahlband 7, wirkt als Biegepunkt oder Drehpunkt 9 des Handgriffs. Ferner weist der Handgriff einen Hebelarm 10 auf welcher sich vom Stahlband 7 weg erstreckt, und zwar in einem Winkel zu dem geraden Abschnitt und über den Biegepunkt 9 hinaus. by pressing the light stick against the lever of the device 65. This operation can be done easily by squeezing the assembly in a single hand. 2, the actuating device comprises an I land grip 6 made of steel, which is fastened to the outer tube with a steel band 7. The steel strip 7 lies closely around the outer tube 2 of the light stick. An extension of the steel band 7 extends into the interior of the handle 6 and is fastened here with the aid of a bolt. A straight section 8 of the handle bears in the longitudinal direction on the outer wall of the light stick. The end of this straight section, which is closer to the center of the light stick than the steel strip 7, acts as a bending point or pivot point 9 of the handle. Furthermore, the handle has a lever arm 10 which extends away from the steel strip 7, at an angle to the straight section and beyond the bending point 9.

Erfindungsgemäss ist der Leuchtstab mit Hilfe einer Schnur 11 am Behälter gesichert, um zu verhindern, dass der Leuchtstab verloren geht. Die Schnur kann jede beliebige Länge haben. Vorzugsweise hat sie eine Länge von etwa 60 bis 100 cm. Der Betätigungshandgriff weist ein kleines Loch 12 auf, in das ein Ende der Schnur eingeknotet ist. Auf diese Weise ist die Schnur mit dem Leuchtstab und derBetätigungseinrichtung verbunden. Das andere Ende der Schnur ist an der Innenseite des Behälters befestigt. According to the invention, the light stick is secured to the container by means of a cord 11 in order to prevent the light stick from being lost. The cord can be of any length. It preferably has a length of about 60 to 100 cm. The operating handle has a small hole 12 in which one end of the cord is knotted. In this way the cord is connected to the glow stick and the actuator. The other end of the cord is attached to the inside of the container.

Im folgenden wird auf Fig. 3 Bezug genommen. Der Behälter 13 umfasst einen Kasten 14 mit einem Deckel 15, welcher mit Hilfe einer Anlenkvorrichtung 16 am Kasten 14 angelenkt ist. Die Anlenkvorrichtung 16 erlaubt eine Öffnungs- und Schliess-bewegung des Deckels um 180° zwischen der voll geschlossenen Position und der vollständig offenen Position. In der vollständig geöffneten Position, welche in Fig. 3 dargestellt ist, liegen die flache Oberseite des Deckels und die flache Unterseite des Kastens vorzugsweise in etwa der gleichen Ebene. Bei der gezeigten Ausführungsform weisen sowohl der Deckel als auch der Kasten vordere Wandungen, hintere Wandungen und seitliche Wandungen 17 auf, welche an den Kanten miteinander verbunden sind, so dass das Innere des Behälters vollständig abgeschlossen ist. Die Wandungen des Deckels und des Kastens haben etwa gleiche Tiefe und die Anlenkvorrichtung verbindet die Kanten der hinteren Wandungen des Deckels und des Kastens. Auf der der Anlenkvorrichtung entgegengesetzten Seite des Behälters weist der Deckel und der Kasten im mittleren Bereich der vorderen Wandungen eine Verschlussvorrichtung mit einer Klaue und einer Ausnehmung 18 auf, welche zusammenwirken und bei geschlossenem Behälter den Deckel und den Kasten miteinander verriegeln. Diese Verschlussvorrichtung ist vorzugsweise zur Herbeiführung der Verriegelung oder zur Lösung der Verriegelung von Hand bzw. durch einen Finger betätigbar. In the following, reference is made to FIG. 3. The container 13 comprises a box 14 with a lid 15 which is articulated on the box 14 with the aid of an articulation device 16. The articulation device 16 allows the lid to be opened and closed by 180 ° between the fully closed position and the fully open position. In the fully open position, which is shown in Fig. 3, the flat top of the lid and the flat bottom of the box are preferably in approximately the same plane. In the embodiment shown, both the lid and the box have front walls, rear walls and side walls 17, which are connected to one another at the edges, so that the interior of the container is completely closed. The walls of the lid and the box have approximately the same depth and the articulation device connects the edges of the rear walls of the lid and the box. On the side of the container opposite the articulation device, the lid and the box in the central region of the front walls have a closing device with a claw and a recess 18 which cooperate and lock the lid and the box with one another when the container is closed. This locking device is preferably operable to bring about the locking or to release the locking by hand or by a finger.

Im Inneren des Kastens sind mehrere Halterungen zum Einklemmen des Leuchtstabes in der Aufbewahrungsposition bzw. in der Gebrauchsposition vorgesehen, sowie Vorrichtungen zur Befestigung der Schnur und zum Aufwickeln der Schnur während der Aufbewahrung. Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 3 ist der gesamte Behälter zusammen mit diesen Halterungen als einstückige Spritzgusseinheit aus Polyäthylen gefertigt. Vom flachen Boden des Kastens erstrecken sich einstückig angeformte Stifte und Ansätze, welche verschiedenen Funktionen der Aufbewahrung bzw. des Gebrauchs der Vorrichtung dienen. Entlang der hinteren Wandung des Kastens sind mit Abstand voneinander zwei Vorsprünge 19 vorgesehen, welche mit einem diesem gegenüberdritten Vorsprung20zusammenwirken. Letztererist um eine Strecke einwärts von der rückwärtigen Wandung angeordnet, welche dem Durchmesser des Leuchtstabes entspricht. Dieser dritte Vorsprung 20 ist derart relativ zu den beiden Vorsprüngen an der hinteren Wandung angeordnet, dass er mit diesen zusammenwirkt und der Halterung des Leuchtstabes dient. Wenn der Leuchtstab in den Raum zwischen den drei Vorsprüngen hineingedrückt wird, so presst der Vorsprung 20 den Leuchtstab gegen die beiden Vorsprünge 19. An den oberen Enden der drei Vorsprünge sind Lippen 21 ausgebildet, welche Inside the box there are several holders for clamping the light stick in the storage position or in the use position, as well as devices for fastening the cord and for winding the cord during storage. In the embodiment according to FIG. 3, the entire container is manufactured together with these holders as a one-piece injection molding unit made of polyethylene. From the flat bottom of the box extend integrally molded pins and lugs, which serve various functions for storing or using the device. Along the rear wall of the box, two projections 19 are provided at a distance from one another, which cooperate with a third projection 20 opposite this. The latter is located a distance inward from the rear wall which corresponds to the diameter of the light stick. This third projection 20 is arranged relative to the two projections on the rear wall in such a way that it interacts with them and serves to hold the light stick. When the light rod is pressed into the space between the three projections, the projection 20 presses the light rod against the two projections 19. Lips 21 are formed at the upper ends of the three projections, which

7 7

636 939 636 939

sich einwärts erstrecken und über den Leuchtstab greifen und diesen festhalten. Die drei Vorsprünge haben eine ausreichende Nachgiebigkeit oder Elastizität, so dass die oberen Enden der einander gegenüberliegenden Vorsprünge geringfügig auseinandergebogen werden können, so dass der Leuchtstab an seiner breitesten Stelle über die Lippen hinaus nach unten gedrückt werden kann. Andererseits sind die Vorsprünge fest genug um den Leuchtstab zwischen den Vorsprüngen in Position zu halten. Dabei nimmt der Leuchtstab die Aufbewahrungsposition ein. Der Kasten und der Deckel sind von der Vorderwandung zur rückwärtigen Wandung gemessen breit genug ausgebildet, so dass der Leuchtstab in Aufbewahrungsposition zusammen mit der daran befestigten Betätigungseinrichtung im Inneren des Kastens untergebracht werden kann. In einem seitlichen Bereich sind im Inneren des Kastens zwei Paare einander direkt gegenüberliegender Vorsprünge 22 ausgebildet, und diese dienen der Einklemmung des Leuchtstabes in einer Gebrauchsposition, in der der Behälter im ausgebreiteten Zustand gehalten wird und das vom Leuchtstab emittierte Licht sichtbar ist. Diese Klemmvorsprünge 22 sind nur dann wirksam, wenn der Deckel vollständig geöffnet ist und wenn der Leuchtstab derart eingeklemmt wird, dass er sich mit seiner gesamten Länge quer über den Kasten und den Deckel erstreckt. Zum Zwecke der Anordnung des Leuchtstabes in dieser Gebrauchsposition sind Teile der rückwärtigen Wandungen des Deckels und des Kastens ausgeschnitten, so dass eine Öffnung 23 gebildet wird. Aufgrund dieser Öffnung kann der Leuchtstab sich in Gebrauchsposition im Inneren des Kastens und des geöffneten Deckels parallel zur Ebene des Bodens des Kastens in Querrichtung erstrecken. Bei der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsform sind zwei Paare einander gegenüberliegender Klemmvorsprünge 22 vorgesehen, welche sich vom Boden des Kastens nach oben erstrecken. Die beiden Klemmvorsprünge eines jeden Paares sind mit einem Abstand voneinander angeordnet, welcher dem Durchmesser des Leuchtstabes entspricht. Eines der Paare einander gegenüberliegender Vorsprünge ist in der Ebene der rückwärtigen Wandung des Kastens angeordnet. Die Vorsprünge dieses Paares sind zu beiden Seiten der Öffnung 23 ausgebildet, welche aus der hinteren Wandung des Kastens ausgeschnitten wurde und der Unterbringung des Leuchtstabes dient, so dass dieser sich bei geöffnetem Deckel in der Gebrauchsposition über die Wandungen hinweg im Inneren des Kastens und des Deckels in Querrichtung erstrecken kann. Das zweite Paar einander gegenüberliegender Vorsprünge ist im Inneren des Kastens zur Längsmittelli-nie desselben hin ausgebildet. Die Paare von Vorsprüngen 22 halten den Leuchtstab in Gebrauchsposition derart, dass er im rechten Winkel zur Längsmittellinie des Kastens angeordnet ist. Die beiden Paare von einander gegenüberliegenden Vorsprüngen 22 sind mit einem derartigen Abstand voneinander angeordnet, dass sie den Leuchtstab an zwei voneinander getrennten Längspositionen desselben einklemmen. Die beiden Vorsprünge eines jeden Paars haben einen Abstand voneinander, welcher dem Durchmesser des Aussenrohrs des Leuchtstabes entspricht und auch diese Vorsprünge weisen sich nach innen erstreckende Lippen auf, welche den Leuchtstab zwischen den Vorsprüngen zurückhalten. Allerdings kann der Leuchtstab unter Anwendung einer gewissen Kraft aus den Vorsprüngen herausgezogen werden, da die Vorsprünge eine gewisse Nachgiebigkeit haben. extend inward and reach over the light stick and hold it. The three protrusions have sufficient resilience or elasticity so that the upper ends of the opposing protrusions can be slightly bent apart so that the glow stick can be pressed down over the lips at its widest point. On the other hand, the projections are firm enough to hold the light stick in position between the projections. The light stick takes up the storage position. The box and the cover are designed to be wide enough, measured from the front wall to the rear wall, so that the light stick can be accommodated in the storage position together with the actuating device attached to it inside the box. In a lateral area, two pairs of projections 22 directly opposite one another are formed in the interior of the box, and these serve to clamp the light stick in a use position in which the container is held in the spread-out state and the light emitted by the light stick is visible. These clamping projections 22 are only effective when the lid is fully open and when the light stick is clamped in such a way that it extends across its entire length across the box and the lid. For the purpose of arranging the light stick in this use position, parts of the rear walls of the lid and the box are cut out, so that an opening 23 is formed. Because of this opening, the light rod can extend in the use position inside the box and the open lid parallel to the plane of the bottom of the box in the transverse direction. In the embodiment shown in the drawings, two pairs of opposing clamping projections 22 are provided which extend upwards from the bottom of the box. The two clamping projections of each pair are arranged at a distance from one another which corresponds to the diameter of the light stick. One of the pairs of opposing projections is arranged in the plane of the rear wall of the box. The projections of this pair are formed on both sides of the opening 23, which was cut out of the rear wall of the box and is used to accommodate the light stick, so that when the lid is open in the use position, it extends over the walls inside the box and the lid can extend in the transverse direction. The second pair of opposing projections is formed inside the box toward the longitudinal center thereof. The pairs of projections 22 hold the light stick in the use position such that it is arranged at right angles to the longitudinal center line of the box. The two pairs of mutually opposite projections 22 are arranged at such a distance from one another that they clamp the light stick at two longitudinal positions thereof which are separated from one another. The two projections of each pair are spaced apart from one another which corresponds to the diameter of the outer tube of the light stick and these projections also have inwardly extending lips which hold the light stick between the projections. However, the light stick can be pulled out of the protrusions with a certain force, since the protrusions have a certain flexibility.

Dabei gleitet der Leuchtstab über die Lippen hinaus. The glow stick slides over your lips.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist auf der Aussen-seite des Behälters eine Metallklammer 25 angebracht, mit der der Behälter an der Kleidung einer Person befestigt werden kann.z. B. an dem Gürtel, einer Manteltasche od. dgl. Auf diese Weise kann der Behälter leicht mitgeführt werden und zwar entweder im geschlossenen Zustand oder im geöffneten Zustand, in dem der Leuchtstab in Gebrauchsposition angeordnet ist. so dass das Licht desselben sichtbar ist bzw. nach aussen treten kann. Bei dieser Anordnung wird der Leuchtstab zwischen den In a preferred embodiment, a metal clip 25 is attached to the outside of the container with which the container can be attached to a person's clothing. B. on the belt, a coat pocket or the like. In this way, the container can be carried easily either in the closed state or in the open state in which the light stick is arranged in the use position. so that the light of the same is visible or can come out. With this arrangement, the light stick between the

Paaren von einander gegenüberliegenden Vorsprüngen 22 gehalten und erstreckt sich quer über die rückwärtigen Wandungen des Kastens und des geöffneten Deckels in den Deckel hinein und wirkt dabei als Verriegelung, welche den Deckel in der geöffneten Position hält. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Innenfläche des Kastens und des Deckels mindestens teilweise mit einem reflektierenden Material bedeckt, z. B. mit einer glänzenden Metallfolie, welche als Reflektor hinter dem in Gebrauchsposition angeordneten Leuchtstab dient und die aus dem Behälter nach aussen dringende Strahlung intensiviert. Pairs of opposing projections 22 held and extends across the rear walls of the box and the open lid into the lid and acts as a lock that holds the lid in the open position. In a preferred embodiment, the inner surface of the box and the lid is at least partially covered with a reflective material, e.g. B. with a glossy metal foil, which serves as a reflector behind the light stick arranged in the use position and intensifies the outward radiation from the container.

Zur Aufbewahrung kann der Leuchtstab mitsamt der daran befestigten Betätigungseinrichtung und mitsamt der Schnur, welche einerseits am Handgriff und andererseits an einem der Wickelpfosten befestigt ist, im Behälter untergebracht werden. Die Schnur ist um die beiden Wickelpfosten herum gewickelt. Der aus einer Ausnehmung und aus einer Klaue bestehende Verschluss hält den Deckel in geschlossenem Zustand. Der Behälter kann so an jedem gewünschten Ort gelagert werden. Die in den Zeichnungen gezeigte Ausführungsform des Behälters hat im geschlossenen Zustand eine Breite von etwa 7 cm, For storage, the light stick can be accommodated in the container together with the actuating device attached to it and with the cord, which is attached on the one hand to the handle and on the other hand to one of the winding posts. The cord is wrapped around the two winding posts. The closure, which consists of a recess and a claw, holds the lid in the closed state. The container can thus be stored at any desired location. The embodiment of the container shown in the drawings has a width of about 7 cm when closed,

eine Länge von etwa 15 cm und eine Tiefe von etwa 2,5 cm. Ein Behälter dieser Grösse kann bequem in der Tasche einer Schwimmweste mitgeführt werden oder mehrere Behälter können bequem in Taschen oder Kammern eines Rettungsbootes oder Rettungsflosses od. dgl. untergebracht werden. Die Poly-olefin-Klaue kann aus der Ausnehmung gelöst werden, indem man mit einem Finger dagegen drückt. Das Polyolefin weist eine ausreichende Elastizität oder Nachgiebigkeit auf, so dass einerseits die Klaue in Eingriff in der Ausnehmung gehalten werden kann, dass sie aber andererseits durch den Druck eines Fingers aus der Ausnehmung gelöst werden kann. Nun kann der Deckel um die Anlenkvorrichtung in die offene Position geschwenkt werden. Danach wird der Leuchtstab aus den der Aufbewahrung dienenden Vorsprüngen gezogen. Um sicherzustellen, dass der Behälter nicht fallengelassen und damit verloren werden kann, wird er an einem Kleidungsstück befestigt. Nun wird die Schnur aufgewickelt. Danach kann der Leuchtstab betätigt werden, indem man den Leuchtstab und den Handgriff gegeneinander drückt. Dadurch wird der Leuchtstab gebogen und die Innenampullen werden zerbrochen. Sodann sollte der Leuchtstab ausreichend geschüttelt werden, um die Chemikalien im Inneren zu vermischen. Das durch Chemilumineszenzreaktion gebildete Licht setzt fast sofort ein. Zu Signalzwecken kann der Leuchtstab an der Schnur im Kreis gedreht werden. Hierdurch entsteht der Eindruck eines leuchtenden Kreises. Ferner kann der Leuchtstab in Gebrauchsposition eingeklemmt werden. Er dient nun als Signalquelle oder als Leuchtvorrichtung zur Durchführung von Arbeiten od. dgl. Der offene Behälter mit dem in Gebrauchsposition eingeklemmten aktivierten Leuchtstab kann nun an der Kleidung der Person befestigt werden oder an einem Dollbord od. dgl. und dient als Laterne. a length of about 15 cm and a depth of about 2.5 cm. A container of this size can easily be carried in the pocket of a life jacket or several containers can be conveniently accommodated in the pockets or chambers of a lifeboat or life raft or the like. The poly-olefin claw can be released from the recess by pressing against it with a finger. The polyolefin has sufficient elasticity or resilience so that on the one hand the claw can be held in engagement in the recess, but on the other hand it can be released from the recess by the pressure of a finger. Now the lid can be swung into the open position around the articulation device. Then the light stick is pulled out of the protrusions for storage. To ensure that the container cannot be dropped and thus lost, it is attached to a piece of clothing. Now the cord is wound up. Then the light stick can be operated by pressing the light stick and the handle against each other. This will bend the glow stick and break the inner ampoules. Then the glow stick should be shaken sufficiently to mix the chemicals inside. The light generated by the chemiluminescence reaction sets in almost immediately. The light stick on the cord can be rotated in a circle for signaling purposes. This creates the impression of a glowing circle. Furthermore, the light stick can be clamped in the use position. It now serves as a signal source or as a lighting device for carrying out work or the like. The open container with the activated light stick clamped in the use position can now be fastened to the person's clothing or on a hanger or the like and serves as a lantern.

Bei einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemässen Chemilumineszenz-Leuchtvorrichtung sind das Aussenrohr. der Hebel und der am Aussenrohr anliegende Biegepunkt einstückig in Form einer einzigen Spritzgusseinheit ausgebildet. Diese Ausführungsform erfüllt sämtliche Funktionen der zuvor bestehenden Ausführungsform auf einfachere Weise. Fig. 11 zeigt eine isometrische Ansicht eines einzigen einstückigen Spritzgusskörpers, welcher das Rohr, den Hebel und die Umbiegestelle umfasst. Dieses einstückige Bauteil dient als verbessertes Bauelement der erfindungsgemässen Chemilumineszenzvprrich-tung. Fig. 21 zeigt eine Seitenansicht des Formkörpers der Fig. 11, wobei ein Teil des Hebels weggeschnitten ist und der Querschnitt des Hebels sichtbar ist. Fig. 31 zeigt eine Seitenansicht der vollständigen Chemilumineszenzvorrichtung mit dem einstückigen Bauteil, teilweise im Schnitt. In a further embodiment of the chemiluminescent lighting device according to the invention, the outer tube. the lever and the bending point resting on the outer tube are formed in one piece in the form of a single injection molding unit. This embodiment fulfills all functions of the previously existing embodiment in a simpler way. Figure 11 shows an isometric view of a single, one-piece injection molded body that includes the tube, lever, and bend. This one-piece component serves as an improved component of the chemiluminescence device according to the invention. FIG. 21 shows a side view of the shaped body of FIG. 11, with part of the lever being cut away and the cross section of the lever being visible. 31 shows a side view of the complete chemiluminescence device with the one-piece component, partly in section.

Gemäss Fig. 11 umfasst das einstückige Bauteil ein Aussenrohr 101 in Form eines hohlen Zylinders, welcher an einem Ende 11, the one-piece component comprises an outer tube 101 in the form of a hollow cylinder, which at one end

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

636 939 636 939

8 8th

15 15

verschlossen und abgerundet ist. Das Rohr 101 ist am anderen Ende offen. Bei einer typischen Ausführungsform hat das Rohr eine Länge von etwa 12,5 cm, einen Aussendurchmesser von etwa 1,82 cm und eine Wandstärke von etwa 3 mm. Dieses Aussenrohr 101 wird durch Spritzguss hergestellt, und zwar aus 5 einer geeigneten Formmasse, welche ein halbstarres durchscheinendes oder durchsichtiges Rohr bildet, das flexibel und nachgiebig genug ist, so dass es in ausreichendem Masse gebogen werden kann, so dass die inneren Glasampullen in dem Rohr zerbrechen und die Vorrichtung somit betätigt oder aktiviert wird. Ein Hebel10 111 ist einstückig mit dem Aussenrohr verbunden und besteht aus dem gleichen Formmaterial. Der Hebel 111 ist mit der Wandung des Rohrs verbunden und erstreckt sich von dem Rohr nach aussen. Dieser Hebel bildet einen Teil des einstückigen Formkörpers. Vorzugsweise ist der Hebel mit der Rohrwandung an einer Stelle vèrbunden, welche in der Nähe eines Endes des Rohrs und vorzugsweise in der Nähe des offenen Endes des Rohrs liegt (Fig. 11). Von hier erstreckt sich der Hebel in Richtung zum anderen Ende des Rohrs hin und zwar entlang einer Linie, welche mit der Achse des Rohrs eine Ebene bildet. Allerdings erstreckt sich der Hebel in einem Winkel zur Rohrachse von der Rohrwandung weg. An einer Stelle des Hebels zwischen der Verbindungsstelle und seinem freien Ende weist er einen als Biegepunkt oder Drehpunkt dienenden Ansatz 121 auf, welcher einstückig mit dem Formkörper ausgebildet ist. Dieser Ansatz 121 erstreckt sich vom Hebel zu einer Stelle der Rohrwandung hin, welche in der Mitte oder in der Nähe der Mitte des Rohres in Längsrichtung gesehen liegt. Es ist nicht erforderlich, dass die Kante des Ansatzes an der Rohrwandung anliegt oder mit dieser verbunden ist. Falls erwünscht, kann jedoch die Spitze des Ansatzes mit der Rohrwandung verbunden sein oder zumindest an dieser anliegen. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Ansatz 121 nicht direkt mit der Rohrwandung verbunden. is closed and rounded. The tube 101 is open at the other end. In a typical embodiment, the tube has a length of approximately 12.5 cm, an outer diameter of approximately 1.82 cm and a wall thickness of approximately 3 mm. This outer tube 101 is injection molded from a suitable molding compound which forms a semi-rigid translucent or transparent tube that is flexible and resilient enough that it can be bent to a sufficient extent so that the inner glass ampoules in the tube break and the device is thus actuated or activated. A lever 10 111 is connected in one piece to the outer tube and consists of the same molding material. The lever 111 is connected to the wall of the tube and extends outwards from the tube. This lever forms part of the one-piece molded body. Preferably, the lever is connected to the tube wall at a location which is near an end of the tube and preferably near the open end of the tube (Fig. 11). From here, the lever extends towards the other end of the tube along a line which forms a plane with the axis of the tube. However, the lever extends away from the tube wall at an angle to the tube axis. At one point of the lever between the connection point and its free end, it has an extension 121 which serves as a bending point or pivot point and is formed in one piece with the molded body. This extension 121 extends from the lever to a point on the tube wall which is located in the middle or near the center of the tube in the longitudinal direction. It is not necessary for the edge of the extension to bear against the pipe wall or to be connected to it. If desired, however, the tip of the extension can be connected to the tube wall or at least abut against it. In a preferred embodiment, the neck 121 is not directly connected to the pipe wall.

Der Hebel und der Ansatz, welcher als Biegestelle dient, The lever and the approach, which serves as a bending point,

müssen eine genügende Starrheit aufweisen, so dass beim Zusammenpressen des freien Endes des Rohres und des Hebels das Rohr um die Biegestelle des Ansatzes gebogen wird. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung hat der Hebel einen Doppel-T-Querschnitt, wie aus Fig. 21 ersichtlich mit einem flachen Steg 131, welcher zusammen mit der Rohrachse in einer Ebene liegt und mit Flanschbereichen 141 an den Kanten des Steges 131. Diese Flansche erstrecken sich im rechten must have sufficient rigidity so that when the free end of the tube and the lever are pressed together, the tube is bent around the bending point of the extension. In a preferred embodiment of the invention, the lever has a double-T cross-section, as can be seen in FIG. 21, with a flat web 131 which lies in one plane with the tube axis and with flange regions 141 on the edges of the web 131. These flanges extend in the right

25 25th

30 30th

35 35

40 40

Winkel zum Steg 131 von dessen Kante nach aussen und der Steg ist hier mit dem mittleren Bereich des Flansches einstückig verbunden. In ähnlicher Weise hat ein dreieckförmiger Ansatz 121 die gleiche Steg-Flansch-Konstruktion und somit eine ausreichende Starrheit. Bei der in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsform erstrecken sich die Flansche an den Kanten des Ansatzes auch über den Hebel 111 und bilden zusammen mit dem Aussenflansch 141 des Hebels ein geschlossenes Dreieck. Dieses Flanschdreieck unterbricht den Innenflansch des Hebels. Die Flansche und der Steg des Hebels sind direkt einstückig mit der Rohrwandung verbunden. Am anderen freien Ende des Hebels sind der Innenflansch und der Aussenflansch des Hebels miteinander verbunden. Sie verlaufen hier um das abgerundete Ende des Steges herum. Angle to the web 131 from its edge to the outside and the web is here integrally connected to the central area of the flange. Similarly, a triangular projection 121 has the same web-flange construction and thus sufficient rigidity. In the embodiment shown in the drawings, the flanges at the edges of the extension also extend over the lever 111 and together with the outer flange 141 of the lever form a closed triangle. This flange triangle interrupts the inner flange of the lever. The flanges and the web of the lever are directly connected in one piece to the tube wall. At the other free end of the lever, the inner flange and the outer flange of the lever are connected to each other. Here they run around the rounded end of the footbridge.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform haben der Steg 131 und die Flansche 141 eine Nenndicke von 3 mm und der Flansch hat eine Breite von 1,8 cm, entsprechend dem Durchmesser des Rohres. Die Breite des Steges zwischen den Flanschen verjüngt sich zu dem Ende des Hebels hin. An der Verbindungsstelle des Rohrs und des Hebels hat der Steg eine Breite von etwa 1,3 cm. Der Steg verjüngt sich und läuft in ein schmales abgerundetes Ende am Ende des Hebels aus. Bei der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform treten der Steg und die Flansche, welche den Hebel bilden, aus der Rohrwandung heraus, und erstrecken sich zunächst über einen kurzen Abstand in einem rechten Winkel zur Rohrachse. Daran schliesst sich eine Krümmung an und nun liegt zwischen der Achse des Rohrs und dem verlängerten Ende des Hebels ein Divergenzwinkel vor. Gemäss der beschriebenen Ausführungsform umfasst das einstückige Spritzgussbauteil aus Polyäthylen ein durchscheinendes Rohr, einen Hebel und einen die Biegestelle bildenden Ansatz. Das Rohr kann um den Ansatz herum gebogen werden, wodurch die chemische Lichtquelle aktiviert wird. Die gezeigte Ausführungsform ist derart ausgebildet, dass die Bedienungsperson mit einer Hand das freie Ende des Rohrs zum Hebel hin umbiegen kann. In a preferred embodiment, the web 131 and the flanges 141 have a nominal thickness of 3 mm and the flange has a width of 1.8 cm, corresponding to the diameter of the tube. The width of the web between the flanges tapers towards the end of the lever. At the junction of the tube and the lever, the web has a width of approximately 1.3 cm. The web tapers and tapers into a narrow rounded end at the end of the lever. In the embodiment shown in the drawing, the web and the flanges, which form the lever, emerge from the tube wall and initially extend over a short distance at a right angle to the tube axis. This is followed by a bend and now there is an angle of divergence between the axis of the tube and the extended end of the lever. According to the embodiment described, the one-piece injection-molded component made of polyethylene comprises a translucent tube, a lever and an attachment forming the bending point. The tube can be bent around the neck, which activates the chemical light source. The embodiment shown is designed such that the operator can bend the free end of the tube towards the lever with one hand.

Fig. 31 zeigt die vollständige Einrichtung mit dem oben beschriebenen einstückigen Formkörper und den verschiedenen erforderlichen Komponenten des Chemilumineszenzgemisches, welche im Inneren des Rohres in zerbrechlichen Trennkammern untergebracht sind. Die zerbrechlichen Einrichtungen können durch Biegen des Rohrs zerbrochen werden. FIG. 31 shows the complete device with the one-piece molded body described above and the various required components of the chemiluminescent mixture, which are accommodated in the interior of the tube in fragile separation chambers. The fragile devices can be broken by bending the tube.

2 Seiten Zeichnungen 2 pages of drawings

Claims

636 939 2 PATENT CLAIMS manual actuation device for actuating the light stick and a container for storage or the visible

1. Chemical light stick, characterized by a flexible holder of the light stick.

bles translucent outer tube, which contains two glass ampoules It is known to contain chemiluminescent in emergency situations, the first of which is to use a solution of a bis (carbalkoxytrichlor- 5 glow sticks. For these purposes,

phenyl) oxalate component with an alkoxy group with 1 to 8 den described various light sticks. Such a chemical

Carbon atoms in a diluent and a gel-luminescent light stick essentially comprises a flexible

optionally by chlorine, bromine, fluorine or lower alkyl, translucent or transparent outer tube, which tuated 9,10-bis- (phenyläthinyl) -anthracene component into several chemical components for a chemiluminescent

contains a diluent and the second contains a peroxide 10 of the mixture, which contains fragile ones in the outer tube, the outer tube being separated from one another by a separating device surrounding the glass ampoules. If the

contains the diluent for the components. breakable separators are broken

2. light stick according to claim 1, characterized in that the components within the outer tube in contact with the diluent contains an additional amount of the anthracene and they react to produce a chemical component. 15 light. Such a light stick typically comprises a flexible

3. Light stick according to claim 1 or 2, characterized gekennzeich- outer tube made of polyethylene, which net at both ends, that one of the glass ampoules is closed in the other of the Glasam-, and one or two inner glass vials or pullen, so that the The two components separate glass ampoules, each of which contains a separate component for each other in the two glass ampoules. contains chemiluminescent mixture. As long as the ampoules

4. light stick according to one of claims 1 to 3, marked or violas are intact, the components within the net are held by a lever which is separated from one another by one end at the end region of the outer tube. They are practically attached to the tube and are inert along a center line and do not produce light. However, if the line forming a plane inside the tube at an acute angle to the outer tube extends through and away from the tube wall and an extension is broken to act on the flexible outer tube, then place between the two ends of the lever The components inside the outer tube pass through from the lever to a contact point of the outer wall of the mixture with one another and the mixture of the reactants leads to tube extending between the two tube ends, with the emission of chemiluminescent light. This flexible pipe reaction around the neck of the pipe and the lever produces light without the simultaneous formation of heat, flames, being compressed. Sparks, gases. So you can use such a glow stick

5. light stick according to claim 4, characterized in that 30 use safely for lighting in an explosive environment, the lever is made of metal and by a metal strip with which there is no risk that a fire is caused or pipe is connected. that the operator burns himself. The reaction takes place

6. light stick according to claim 4, characterized in that only within the outer tube instead, so that the light of the lever consists of the same material as the tube and is not formed integrally with the tube wall even when the light stick is in contact with water. 35 is deleted. Thus, the light stick can even under water

7. lighting device with the light stick according to claim 1, can be used. Certain glow sticks emit light characterized by a container with an interior of considerable intensity for several hours after the glow stick and the lever have been stored in a container. They are therefore suitable for marking purposes, where the container has a hinged lid during night-time rescue operations.

40. According to the invention, a light stick placed in a container is housed together with the actuating device, which on the one hand the easily accessible position

encloses and which serves in the open position to remove the light stick and on the other hand especially the light one

Glow stick together with the actuating device from the open and convenient use of the glow stick in different currency positions and which is adapted to an angle of emergency situations.

A preferred light stick for the present invention can be swiveled and wherein on the inside of the container box comprises two reacting components of the chemiluminescent material.

Clamping devices for releasable clamping of the mixture in separate glass ampoules within the

Illuminated rod in an outer tube deviating from the storage position. In one of the ampoules there is a reactive oxalate ester use position, the light stick being housed and in the other a reactive peroxy compound.

the position of use together with the clamp bracket. These two components would act upon contact and hold the lid open so that the air is subject to gradual decomposition. The air could

Light stick is visible. penetrate through the outer polyolefin tube. However, it cannot

8. The device according to claim 7 with a light stick after penetrating through the glass ampoules. Thus, a light stick of one of claims 2 to 6 of this type has a long service life without the light stick

9. The device according to claim 7 or 8, characterized gekennzeich- 55 under storage in a hermetic envelope that the container must be brought as a one-piece polyolefin molded body. In preferred embodiments, a one-piece molded polyolefin joint and two inner glass ampoules can have a third separate liquid, which connects the lid to the container case, component which consists exclusively of non-molded and one-piece molded polyolefin locking claw for air-sensitive components such as Solvent, fluores-releasable locking of the lid in the closed position and 30 zenzstoffe or the like. This separate liquid can occupy integrally formed polyolefin projections in the interior of the space of the container for the releasable clamping holder of the light rod in the outer tube which is not occupied by the glass ampoules.

Storage position within the storage space The light stick comprises an elongated, flexible light

as well as one-piece projections for a removable clamp-permeable outer tube and a variety of floating,

the light stick in the use position. 65 rigid, fragile inner tubes. One of these inner tubes contains a relatively concentrated solution of an appropriate