CH636726A5

CH636726A5 - PROCEDURE FOR FILLING CABLES WITH FLUIDIFIED POWDER.

Info

Publication number: CH636726A5
Application number: CH606379A
Authority: CH
Inventors: John Nicholas Garner; Arthur Stanley Hayes
Original assignee: Northern Telecom Ltd
Priority date: 1978-06-28
Filing date: 1979-06-28
Publication date: 1983-06-15
Also published as: CA1072729A; FI791920A; FR2430072B1; GB2024278B; SE445864B; BE877345A; JPS556594A; SE7905457L; ES481973A1; IT7923575A0; FI71628C; BR7903808A; DK248379A; FI71628B; NL7904959A; IT1121397B; DE2925931A1; FR2430072A1; AU4789479A; GB2024278A

Description

La presente invenzione si riferisce ad un procedimento per il riempimento del fascio di un cavo a molti conduttori con polvere fluidificata, come pure all'apparato per attuare tale procedimento e al cavo realizzato con questo apparato. The present invention relates to a method for filling the bundle of a multi-conductor cable with fluidized powder, as well as to the apparatus for carrying out this process and to the cable made with this apparatus.

Il riempimento di cavi con polveri opportune viene effettuato allo scopo di facilitare l'applicazione al fascio di conduttori del cavo stesso del mantello di rivestimento e di protezione, per assicurare ai singoli conduttori di detto fascio — specie se essi sono binati o accoppiati— il dovuto reciproco posizionamento e delle caratteristiche elettriche costanti per tutta la lunghezza del cavo. In particolare si 5 richiede che durante il rivestimento del fascio di conduttori con il rivestimento di protezione, i conduttori elementari possono spostarsi e assestarsi reciprocamente fra loro per assumere al cavo una struttura compatta ed uniforme. The filling of cables with suitable powders is carried out in order to facilitate the application to the bundle of conductors of the cable of the covering and protection mantle, to ensure the individual conductors of said bundle - especially if they are coupled or coupled - due mutual positioning and constant electrical characteristics along the entire length of the cable. In particular it is required that during the coating of the bundle of conductors with the protective coating, the elementary conductors can move and settle with each other to assume a compact and uniform structure to the cable.

Nei cavi riempiti con polvere noti, la polvere viene apio plicata al fascio di conduttori del cavo di una forma «aperta», cioè con i singoli conduttori distanziati fra loro, cosicché la polvere viene applicata, ad esempio mediante soffiatura o con altro sistema per erogare la polvere. In known powder-filled cables, the powder is applied to the cable conductor bundle in an "open" shape, that is, with the individual conductors spaced apart from each other, so that the powder is applied, for example by blowing or with another system for dispensing the dust.

Esistono vari problemi nei riguardi dei sistemi noti per 15 riempire un cavo con una polvere, uno dei quali è l'ottenimento di una uniformità di riempimento e di costipamento della polvere. Inoltre e ad esempio nel caso di cavi a molti strati, è importante che il riempimento del cavo con la polvere sia uniforme, dato che una variazione da strato a strato 20 determina una variazione nelle caratteristiche elettriche dei vari strati. Per cavi di telecomunicazioni ciò è almeno molto indesiderabile e in molti casi inaccettabile. Various problems exist with regard to known systems for filling a cable with a powder, one of which is obtaining uniform filling and compacting of the powder. Furthermore, and for example in the case of multi-layered cables, it is important that the filling of the cable with the powder is uniform, since a variation from layer to layer 20 determines a variation in the electrical characteristics of the various layers. For telecommunication cables this is at least very undesirable and in many cases unacceptable.

La presente invenzione considera un procedimento per riempire con polvere il fascio di un cavo a molti conduttori, 25 dove tal fascio di conduttori è fatto passare attraverso un letto fluidificato della polvere di riempimento, e tali conduttori essendo mantenuti in una condizione sostanzialmente di chiusura prima di entrare nel letto fluidificato. The present invention considers a process for filling the bundle of a multi-conductor cable with powder, 25 where this bundle of conductors is passed through a fluidized bed of the filling powder, and these conductors being kept in a substantially closed condition before enter the fluidized bed.

L'invenzione verrà prontamente compresa dalla seguente 30 descrizione che fa riferimento al processo e del relativo apparato, in combinazione con i disegni allegati, in cui: The invention will be readily understood from the following description which refers to the process and the relative apparatus, in combination with the attached drawings, in which:

la fig. 1 illustra in vista laterale con parti asportate, una forma di realizzazione dell'apparato che attua il procedimento secondo l'invenzione; fig. 1 shows a side view with parts removed, an embodiment of the apparatus which carries out the process according to the invention;

35 la fig. 2 rappresenta in sezione trasversale schematica il passaggio di un fascio di conduttori attraverso l'apparato; 35 fig. 2 is a schematic cross section view of the passage of a bundle of conductors through the apparatus;

la fig. 3 è una vista in prospettiva di una realizzazione di un apparato per riempire contemporaneamente due cavi. 40 Come illustrato nella fig. 1 l'apparato comprende un involucro o corpo principale 10 presentante una camera superiore 11, una camera inferiore 12 per l'aria, un ingresso dell'aria 13, una uscita 14 per la rimozione del polverino, ed un ingresso della polvere 15. Alle estremità di entrata 45 e di uscita dell'involucro 10 sono previste due piastre di guida 16 e 17 per il fascio di conduttori del cavo. Una piastra porosa 18 separa inferiormente nell'involucro principale 10, una camera pneumatica 12 alimentata con aria attraverso il raccordo 13. fig. 3 is a perspective view of an embodiment of an apparatus for filling two cables simultaneously. 40 As illustrated in fig. 1 the apparatus comprises a casing or main body 10 having an upper chamber 11, a lower chamber 12 for air, an air inlet 13, an outlet 14 for removing the dust, and a powder inlet 15. inlet end 45 and outlet end of the housing 10 two guide plates 16 and 17 are provided for the bundle of cable conductors. A porous plate 18 separates at the bottom in the main casing 10, a pneumatic chamber 12 supplied with air through the fitting 13.

50 Nel funzionamento dell'apparato, la polvere viene introdotta entro l'involucro 10 attraverso il raccordo 15 previsto superiormente da tale involucro e l'aria pressurizzata viene alimentata, come già detto, alla camera pneumatica 12 attraverso il raccordo 13. L'aria presente nella camera 12 55 attraversa una piastra porosa 18 e fluidifica la polvere contenuta nell'involucro principale 10 formando una sospensione come indicato in 19. Durante questa operazione, viene creata una certa quantità di polverino che viene estratto attraverso il raccordo 14 previsto superiormente dall'invo-60 lucro principale 10. 50 During operation of the apparatus, the dust is introduced into the casing 10 through the fitting 15 provided above by this casing and the pressurized air is fed, as already mentioned, to the pneumatic chamber 12 through the fitting 13. The air present in the chamber 12 55 it passes through a porous plate 18 and fluidizes the powder contained in the main casing 10 forming a suspension as indicated in 19. During this operation, a certain amount of powder is created which is extracted through the fitting 14 provided at the top of the housing -60 main profit 10.

Prima di formare entro l'involucro principale 10 la sospensione di polvere, i conduttori 20 del cavo vengono convogliati all'apparato attraverso le piastre di guida d'entrata 16 e di uscita 17. Come illustrato nella fig. 1, i conduttori 65 20 del cavo vengono convogliati e guidati attraverso una guida di preformatura 21 e vengono poi riuniti e foggiati a cavo dalla piastra di guida d'entrata 16. Un tratto iniziale di conduttori 20 formati a cavo viene introdotto e fatto pas- Before forming the powder suspension within the main casing 10, the conductors 20 of the cable are conveyed to the apparatus through the input guide plates 16 and output 17. As shown in fig. 1, the conductors 65 20 of the cable are conveyed and guided through a preforming guide 21 and are then joined and shaped by cable from the input guide plate 16. An initial section of conductors 20 formed by cable is introduced and passed through

3 3

636726 636726

sare attraverso l'involucro 10 e fatto uscire attraverso la piastra di guida d'uscita 17. Il fascio di conduttori 20 formati a cavo possono essere poi presi da un opportuno organo di convogliamento collegato ad un meccanismo di trazione e di avvolgimento. be through the casing 10 and brought out through the output guide plate 17. The bundle of cable-shaped conductors 20 can then be taken by a suitable conveying member connected to a traction and winding mechanism.

Quando il fascio di conduttori 20 attraversa l'involucro principale 10, esso è serrato e chiuso, mentre l'alimentazione dell'aria di fuidificazione forma la sospensione polverulenta 19, e quando esso esce dall'involucro attraverso la piastra di guida di uscita 17, esso viene avvolto con un nastro di avvolgimento 25 da un avvolgitore 26. Nell'esempio illustrato tale avvolgitore 26 comprende un bocchello di entrata 27 conico con estremità a cilindro 28. L'avvolgitore forma ed avvolge il nastro di avvolgimento 25 attorno al fascio di conduttori 20 impedendo la perdita della polvere di riempimento. Il fascio di conduttori 20 può essere costituito da singoli conduttori oppure, come nei cavi per telecomunicazioni, può essre costituito da coppie di conduttori ritorti o intrecciati assieme. Il fascio di conduttori viene alimentato entro l'involucro 10 attraverso la piastra di guida d'ingresso 16 in una condizione sostanzialmente chiusa. Si può verificare qualche leggero distanziamento fra i conduttori come può accadere a causa della leggera apertura o di-stanziamento dei conduttori dopo l'uscita di detta piastra di guida d'ingresso 16 però questa apertura è minima. Il grado di distanziamento può essere variato ad esempio variando leggermente l'apertura della piastra d'ingresso 16 per variare l'entità o grado di riempimento di polvere del fascio di conduttori. Sorprendentemente, sebbene i conduttori di tale fascio si trovino probabilmente con parecchi strati di conduttori in una condizione di sostanziale chiusura, si ottiene un riempimento uniforme completo anche per cavi aventi un numero veramente grande di conduttori. Ad esempio, un riempimento soddisfacente viene ottenuto per 5 un'unità di cavo costituita da un fascio di 50 coppie di conduttori. Il percorso dei conduttori attraverso l'involucro principale 10 è illustrato nella fig. 2. When the bundle of conductors 20 passes through the main casing 10, it is tightened and closed, while the supply of the fuidification air forms the powdery suspension 19, and when it exits the casing through the outlet guide plate 17, it is wound with a winding tape 25 by a winder 26. In the illustrated example this winder 26 comprises a conical inlet nozzle 27 with cylinder end 28. The winder forms and wraps the winding tape 25 around the bundle of conductors 20 preventing the loss of filling powder. The bundle of conductors 20 can be made up of single conductors or, as in telecommunication cables, it can be made up of pairs of conductors twisted or twisted together. The bundle of conductors is fed into the housing 10 through the input guide plate 16 in a substantially closed condition. Some slight spacing between the conductors can occur as can happen due to the slight opening or spacing of the conductors after the exit of said input guide plate 16, however this opening is minimal. The degree of spacing can be varied, for example by slightly varying the opening of the input plate 16 to vary the amount or degree of powder filling of the bundle of conductors. Surprisingly, although the conductors of this bundle are probably with several layers of conductors in a substantially closed condition, complete uniform filling is obtained even for cables having a really large number of conductors. For example, a satisfactory filling is obtained for 5 a cable unit consisting of a bundle of 50 pairs of conductors. The path of the conductors through the main casing 10 is illustrated in fig. 2.

La fig. 3 illustra una forma vantaggiosa di apparato per il riempimento contemporaneo di due fasci di conduttori io per cavi che, nell'esempio particolare, ognuno è costituito da venticinque coppie di conduttori. Tale apparato comporta due involucri 10 situati fianco a fianco ed i cui condotti 15 per la polvere fanno capo ad un'alimentazione comune 40. Nell'esempio illustrato l'apparato prevede in cor-15 rispondenza delle piastre d'entrata, degli organi oscillanti 41 per impartire un moto alternativo od oscillante ai fasci di conduttori quando essi passano attraverso i relativi involucri principali 10. L'alimentazione di polvere entro detti involucri viene controllata in modo opportuno e tale da 20 mantenere un letto fluido di spessore sostanzialmente costante. In una disposizione alternativa dell'apparato non illustrata, una pluralità di fasci di conduttori può essere fatta passare attraverso un letto comune 19 per ottenere così più cavi. Fig. 3 illustrates an advantageous form of apparatus for simultaneously filling two bundles of conductors io for cables which, in the particular example, each consists of twenty-five pairs of conductors. This apparatus comprises two casings 10 located side by side and whose ducts 15 for the powder are part of a common feed 40. In the illustrated example the apparatus provides in correspondence with the input plates, the oscillating members 41 to impart an alternating or oscillating motion to the bundles of conductors when they pass through the relative main casings 10. The supply of powder within said casings is suitably controlled and such as to maintain a fluid bed of substantially constant thickness. In an alternative arrangement of the apparatus not shown, a plurality of bundles of conductors can be passed through a common bed 19 to thus obtain more cables.

25 L'apparato è relativamente economico, semplice e molto efficace. L'attuazione del procedimento consente di realizzare fasci di conduttori per cavi riempiti in modo uniforme di polvere e tale riempimento viene controllato e regolato come desiderato. Il cavo ottenuto presenta caratteristi-30 che elettriche uniformi. 25 The apparatus is relatively inexpensive, simple and very effective. The implementation of the process allows to realize bundles of cable conductors uniformly filled with dust and this filling is controlled and regulated as desired. The cable obtained has uniform electrical characteristics.

v v

1 foglio disegni 1 sheet of drawings

Claims

636726

1. Procedure for filling with powder the bundle of a multi-conductor cable, characterized by the passage of the bundle (20) of the cable through a fluidized bed (19) of filling powder, the conductors (20) of the cable being in a condition substantially closing before entering the fluidized bed (19).

Method according to claim 1, characterized in winding the bundle (20) of conductors with a tape (25), at the exit of the fluidized bed (19).

2

Method according to claims 1 or 2, characterized in feeding the fluidized bed (19) of powder at a rate such as to maintain a substantially constant thickness of said bed.

Method according to claims 2 or 3, characterized in imparting an oscillation to the conductors (20) when they pass through a casing (10) containing the fluidized bed.

Apparatus for carrying out the method according to claim 1, comprising a casing having a bottom provided at its ends with inlet and outlet openings, characterized by at least one inlet (16) at one of the ends of said casing (10 ) for the entry of a bundle (20) of cable having a plurality of conductors (20), this entry (16) having dimensions such as to keep the bundle (20) of cable substantially closed;

from an outlet (17) to the other end of the said casing (10) to make the exit of said bundle (20) of cable in a closed condition and from a porous member (18) arranged at the bottom of the casing (10 ), and by a means (13) for feeding air through this porous member (18) to fluidize the powder in the casing (10) and to surround the bundle (20) of cable with fluidized powder.

6. Apparatus according to claim 5, characterized by a pneumatic chamber (12) provided by the bottom of the casing (10), while the means for feeding air comprising at least one nozzle (13) for supplying air to said pneumatic chamber; the air and the porous member (18) extending between said pneumatic chamber (12) of the air and the casing (10).

Apparatus according to claims 5 or 6, characterized by an upper chamber (11) of the casing (10) and by a means (14) for extracting the powder connected to said upper chamber (11).

Apparatus according to claims 6 or 7, comprising a winding means (26, 27, 28) adjacent to the exit (17) of the casing, for winding a tape (25) around the bundle (20) of cable to the act in which it exits said exit.

Apparatus according to claims 7 or 8, characterized by a preforming member (21) arranged in front of the entrance (16) of the casing, in order to preform the conductors (20) before the entrance.

10. Apparatus according to claim 5, characterized by an oscillating member (41) arranged at the inlet (16) of the enclosure for oscillating the bundle of conductors (20) when they pass through said enclosure (10).