Claims (3)
REVENDICATIONS
1. Guichet de sécurité, comprenant une cuvette de comptoir dont la partie médiane est disposée à fleur au-dessous d'une vitre de sécurité s'étendant jusqu'au contact avec le comptoir de chaque côté de la cuvette, caractérisé en ce que.la cuvette est formée de deux demi-cuvettes séparées par un joint isolant ces cuvettes l'une de l'autre du point de vue vibratoire, chaque demi-cuvette étant constituée par une pièce capable de vibrer indépendamment et s'étendant de l'un des côtés de la vitre de sécurité, en ce que l'équipage mobile d'un transducteur électro-acoustique est fixé à chacune de ces demi-cuvettes, pour faire vibrer celle-ci comme une membrane de haut-parleur sous la commande de microphone, et en ce que le microphone commandant le transducteur de l'une des demi-cuvettes est disposé sous l'autre demi-cuvette, assurant ainsi la communication vocale entre des personnes se trouvant des deux côtés du comptoir.1. Security counter, comprising a counter bowl whose middle part is arranged flush below a safety pane extending to contact with the counter on each side of the bowl, characterized in that. the cup is formed of two half-cups separated by a joint isolating these cups from each other from the vibration point of view, each half-cup being constituted by a part capable of vibrating independently and extending from one on the sides of the safety glass, in that the mobile assembly of an electro-acoustic transducer is fixed to each of these half-cups, in order to cause the latter to vibrate like a loudspeaker membrane under the microphone control , and in that the microphone controlling the transducer of one of the half-bowls is arranged under the other half-bowl, thus ensuring voice communication between people on both sides of the counter.
2. Guichet selon la revendication 1, caractérisé en ce que le joint entre les deux demi-cuvettes est rempli d'une matière ne transmettant pratiquement pas les vibrations mécaniques.2. Counter according to claim 1, characterized in that the seal between the two half-cups is filled with a material which transmits practically no mechanical vibrations.
3. Guichet selon la revendication 1, caractérisé en ce que les transducteurs, les microphones, des amplificateurs et un dispositif de réglage de l'intensité sonore de chaque demi-cuvette sont fixés sur la face inférieure de la cuvette et sont reliés de façon détachable à une source d'alimentation électrique par-dessous le comptoir, de sorte qu'aucun élément électrique n'est apparent sur et au-dessus du comptoir.3. Counter according to claim 1, characterized in that the transducers, microphones, amplifiers and a device for adjusting the sound intensity of each half-cup are fixed on the underside of the cup and are detachably connected to an electrical power source below the counter, so that no electrical element is exposed on and above the counter.
Dans le brevet suisse N° 628391 est décrit un guichet de sécurité qui s'est révélé efficace. Toutefois, il existe une difficulté qui vient du fait que les microphones provoquent parfois des sifflements gênants (effet Larsen), qu'on ne peut éliminer qu'en cherchant par tâtonnement un autre emplacement des microphones. De plus, le fait d'avoir les microphones distants de la cuvette exige des fils de connexion.In the Swiss patent No. 628391 is described a security window which has proved effective. However, there is a difficulty which comes from the fact that the microphones sometimes cause annoying whistling (Larsen effect), which can only be eliminated by trying to find another location for the microphones. Also, having the microphones away from the bowl requires jumper wires.
La présente invention définie à la revendication 1 apporte la solution à ces problèmes et offre l'avantage que les microphones sont solidaires de la cuvette et sont mis en place en même temps que cette cuvette. Ainsi les microphones ne sont plus apparents et tous les fils de connexion de ces microphones à l'extérieur de la cuvette sont supprimés.The present invention defined in claim 1 provides the solution to these problems and offers the advantage that the microphones are integral with the bowl and are put in place at the same time as this bowl. Thus the microphones are no longer visible and all the connecting wires of these microphones outside the bowl are removed.
L'invention assure aussi la suppression des sifflements dus à l'effet Larsen.The invention also ensures the suppression of whistling due to the Larsen effect.
Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution et une variante du guichet de sécurité selon la présente invention.The attached drawing shows, by way of example, an embodiment and a variant of the security window according to the present invention.
La fig. 1 est une vue en perspective.fig. 1 is a perspective view.
La fig. 2 est une coupe transversale selon 2-2 de la fig. 1.fig. 2 is a cross section according to 2-2 of FIG. 1.
La fig. 3 est une vue analogue à la fig. 1, mais relative à une variante.fig. 3 is a view similar to FIG. 1, but relating to a variant.
Sur les fig. 1 et 2, on voit en 1 une partie d'un comptoir, de banque par exemple, et en 2 une vitre de sécurité séparant une moitié du comptoir se trouvant du côté des clients, de l'autre moitié se trouvant du côté du personnel de l'établissement.In Figs. 1 and 2, we see at 1 part of a counter, for example a bank, and at 2 a safety glass separating one half of the counter located on the customer side, from the other half located on the staff side of the establishment.
Dans un évidement rectangulaire 3 du comptoir 1, s'étendant symétriquement des deux côtés de la vitre 2, est disposée une cuvette 4 de façon que son bord supérieur soit au niveau de la face supérieure du comptoir 1. La vitre 2 s'étend pratiquement jusqu'au contact avec cette face supérieure et avec le bord supérieur de la cuvette 3, comme on le voit sur la fig. 2.In a rectangular recess 3 of the counter 1, extending symmetrically on both sides of the pane 2, is arranged a basin 4 so that its upper edge is level with the upper face of the counter 1. The pane 2 extends practically until it comes into contact with this upper face and with the upper edge of the bowl 3, as can be seen in FIG. 2.
La cuvette 4 est formée de deux demi-cuvettes 5, 6 séparées par un espace vide, ou joint 17, que l'on remplit de préférence d'une matière ne transmettant pratiquement pas les vibrations mécaniques de l'une des demi-cuvettes à l'autre, telle que du caoutchouc ou une silicone. Chacune de ces demi-cuvettes est faite d'une pièce mince, métallique ou en matière plastique, capable de vibrer à la façon d'une membrane de haut-parleur.The bowl 4 is formed of two half-bowls 5, 6 separated by an empty space, or joint 17, which is preferably filled with a material which does not transmit practically the mechanical vibrations of one of the half-bowls to the other, such as rubber or silicone. Each of these half-cups is made of a thin piece, metal or plastic, capable of vibrating like a loudspeaker membrane.
Un transducteur électro-acoustique 7 est fixé sous le bord 8 de la demi-cuvette 5 pour faire vibrer celle-ci comme une membrane de haut-parleur.An electro-acoustic transducer 7 is fixed under the edge 8 of the half-cup 5 to cause the latter to vibrate like a loudspeaker membrane.
Un transducteur identique 9 est fixé de même façon sous le bord 10 de la demi-cuvette 6 qui est opposé au bord 8.An identical transducer 9 is fixed in the same way under the edge 10 of the half-cup 6 which is opposite the edge 8.
Un microphone 11 est placé sous le bord 8 de la demi-cuvette 5 et sert à commander le transducteur 9 situé sous le bord 10 de l'autre demi-cuvette 6. De façon symétrique, un microphone 12 est placé sous le bord 10 et commande le transducteur 7 situé du côté opposé de la vitre de sécurité 2. Ainsi les personnes situées de part et d'autre du comptoir peuvent communiquer par la voix dans de bonnes conditions, car l'expérience a montré que, avec la disposition décrite en deux demi-cuvettes indépendantes du point de vue acoustique, avec le microphone de l'un des côtés de la vitre commandant le transducteur situé de l'autre côté de cette vitre, on évite complètement les défauts signalés au début.A microphone 11 is placed under the edge 8 of the half-cup 5 and is used to control the transducer 9 located under the edge 10 of the other half-cup 6. Symmetrically, a microphone 12 is placed under the edge 10 and controls the transducer 7 located on the opposite side of the safety glass 2. Thus the people located on either side of the counter can communicate by voice in good conditions, because experience has shown that, with the arrangement described in two acoustically independent half-cups, with the microphone on one side of the window controlling the transducer located on the other side of this window, the defects mentioned at the beginning are completely avoided.
Des amplificateurs 14,15 sont fixés sous la face inférieure des deux demi-cuvettes et il est prévu en 13 des boutons de réglage de la puissance des haut-parleurs. Ces boutons sont de préférence logés dans des cavités des demi-cuvettes et prévus pour être tournés avec un tournevis pour faire le réglage de puissance sonore de chacune des deux demi-cuvettes.14,15 amplifiers are fixed under the underside of the two half-cups and it is provided in 13 of the buttons for adjusting the power of the speakers. These buttons are preferably housed in cavities of the half-cups and designed to be turned with a screwdriver to adjust the sound power of each of the two half-cups.
Ainsi toute la partie électrique est portée par les demi-cuvettes et est mise en place avec elle, d'un seul coup. Bien sûr, un câble non représenté permet de relier cette partie électrique à une prise de courant d'alimentation. Ce câble et cette prise sont prévus sous le comptoir, pour échapper à la vue des usagers du guichet.Thus the entire electrical part is carried by the half-cups and is put in place with it, all at once. Of course, a cable, not shown, makes it possible to connect this electrical part to a power supply socket. This cable and this socket are provided under the counter, to escape the view of users of the counter.
Le guichet décrit a donc l'avantage qu'aucun élément électrique (transducteurs, microphones, amplificateurs et leurs interconnexions) n'est visible des usagers.The window described therefore has the advantage that no electrical element (transducers, microphones, amplifiers and their interconnections) is visible to users.
La variante représentée sur la fig. 3 présente les mêmes avantages que la forme d'exécution selon les fig. 1 et 2. Elle diffère de cette dernière sur les points suivants.The variant represented in FIG. 3 has the same advantages as the embodiment according to FIGS. 1 and 2. It differs from the latter on the following points.
La cuvette 4a — formée pareillement de deux demi-cuvettes — est fixée sur la face supérieure du comptoir la, au lieu d'être encastrée dans une ouverture de celui-ci. En conséquence, la vitre de sécurité 2a présente sur son bord inférieur une échancrure 16 dans laquelle s'emboîte la cuvette 4a, au lieu d'avoir un bord rectiligne comme dans le cas des fig. 1 et 2.The bowl 4a - similarly formed of two half-bowls - is fixed on the upper face of the counter, instead of being embedded in an opening thereof. Consequently, the safety pane 2a has on its lower edge a notch 16 in which the bowl 4a fits, instead of having a straight edge as in the case of FIGS. 1 and 2.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
RR
1 feuille dessin1 drawing sheet