CH635961A5

CH635961A5 - Electrical apparatus housing having a cover and connecting strip

Info

Publication number: CH635961A5
Application number: CH838878A
Authority: CH
Inventors: Werner Haufe; Gerhard Kather
Original assignee: Schleicher Relais
Priority date: 1977-09-28
Filing date: 1978-08-07
Publication date: 1983-04-29
Also published as: AT361558B; FR2404931B1; JPS5450994A; IT1090737B; ATA813377A; DE2744074C2; GB1602349A; DE2744074B1; JPS5534985B2; FR2404931A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Elektrogerätgehäuse mit einem Deckel und einer Anschlussleiste, die wenigstens ein als 30 Flachstecker ausgebildetes Blechformteil hat, das in eine passende Ausnehmung des Gehäusedeckels eingesetzt ist und sich auf die Deckelinnenseite mit wenigstens einem Anschluss erstreckt sowie auf der Deckelaussenseite wenigstens einen Steckkontakt besitzt. 35 The invention relates to an electrical device housing with a cover and a connection strip, which has at least one sheet metal part designed as a 30 flat plug, which is inserted into a suitable recess in the housing cover and extends to the inside of the cover with at least one connection and at least one plug contact on the outside of the cover owns. 35

Die allgemein bekannten Gehäuse für elektrische Schaltgeräte aller Art bestehen aus einem topfartigen Gehäuse, das auf der Oberseite durch einen Deckel verschlossen ist. Normalerweise sind in dem Bereich des Deckels die Anschlussklemmen oder die Stecker in Form einer Anschlussleiste angeordnet. Im 40 allgemeinen werden die Deckel so gestaltet, dass sie für die verschiedensten Geräte universell einsetzbar sind. In den meisten Fällen besitzen diese Deckel im Randbereich die eingearbeitete Anschlussleiste, bei der in vielen Fällen Flachstecker verwendet werden. Der Anschluss der Leitungen erfolgt dann durch Auf- 45 stecken von Steckhülsen auf die Steckkontakte. Eine derartige Steckeranschlussleiste ist beispielsweise aus dem DT-GM 74 43 108 bekannt. Wie in den meisten Fällen ist auch die Anschlussleiste des hier beschriebenen Gerätes in eine Vertiefung des Deckels eingesetzt. Dies erfolgt, um einen gewissen 50 Berührungsschutz zu gewährleisten. Es hat sich jedoch gezeigt, dass diese bekannten Anschlussleisten nicht ausreichend gegen eine zufällige Berührung schützen. Häufig sind sogenannte Ver-doppler zu verwenden, um zwei Litzen mit einer Steckhülse verbinden zu können. Diese Steckhülsen ragen dann ungeschützt 55 aus dem Deckelbereich hervor. Nachteilig an der bekannten Steckerleiste ist ausserdem die rechtwinklige, vertiefte und nicht einzusehende Anordnung der Stecker in dem Gehäuse. Hierdurch besteht die Gefahr, dass Anschlussleitungen irrtümlich auf falsche Steckkontakte aufgesteckt werden, da die einzelnen 60 Steckkontakte nicht eindeutig erkennbar sind. The well-known housing for electrical switching devices of all kinds consist of a pot-like housing, which is closed on the top by a lid. Usually, the connection terminals or the plugs are arranged in the form of a connection strip in the area of the cover. In general, the lids are designed so that they can be used universally for a wide variety of devices. In most cases, these covers have the integrated connection strip in the edge area, in which flat connectors are used in many cases. The cables are then connected by pushing on 45 receptacles on the plug contacts. Such a connector strip is known for example from DT-GM 74 43 108. As in most cases, the connection strip of the device described here is inserted into a recess in the cover. This is done to ensure a certain level of protection against accidental contact. However, it has been shown that these known terminal strips do not provide adequate protection against accidental contact. So-called doublers are often used in order to connect two strands with a plug-in sleeve. These receptacles then protrude unprotected 55 from the lid area. Another disadvantage of the known connector strip is the right-angled, recessed and invisible arrangement of the connectors in the housing. As a result, there is a risk that connecting cables are erroneously plugged onto incorrect plug contacts, since the individual 60 plug contacts cannot be clearly identified.

Es ist nun die Aufgabe der Erfindung, das Gehäuse so zu verbessern, dass die vorgenannten Nachteile vermieden sind und jede Möglichkeit für eine zufällige Berührung der Steckkontakte vermieden ist. 6? It is now the object of the invention to improve the housing in such a way that the aforementioned disadvantages are avoided and any possibility of accidental contact with the plug contacts is avoided. 6?

Erfmdungsgemäss erfolgt die Lösung dieser Aufgabe durch eine Ausbildung, wie sie im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 umschrieben ist. According to the invention, this object is achieved by training as described in the characterizing part of claim 1.

Durch die Erfindung wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass der Deckel von der Funktion des Berührungsschutzes vollständig befreit ist. Dadurch kann der Deckel selbst flacher ausgeführt werden, was von Vorteil für die Bauhöhe des Gerätes ist, wenn beispielsweise in den gleichen Deckel Schraubanschlüsse eingesetzt werden, denn bei der erfindungsgemässen Anordnung der Anschlussleiste ist der Deckel so universell ausgebildet, dass eine einzige Deckelausführung für eine grössere Anzahl von Anschlussausführungen verwendet werden kann. Durch die Erfindung wird in vorteilhafter Weise ein absolut sicherer Berührungsschutz ermöglicht. Hierdurch können Anschlussleitungen direkt auf der Deckeloberseite angreifen, und hierdurch kann auch die Breite des Deckels beziehungsweise seine Längsausdehnung verringert werden, da der bisher wegen des Berührungsschutzes erforderliche Anschluss an den Seiten senkrecht zur Deckelseite entfallen kann. It is advantageously achieved by the invention that the cover is completely freed from the function of the contact protection. As a result, the cover itself can be made flatter, which is advantageous for the overall height of the device if, for example, screw connections are used in the same cover, because with the arrangement of the connection strip according to the invention, the cover is designed so universally that a single cover design for a larger one Number of connection types can be used. The invention advantageously enables absolutely safe touch protection. In this way, connecting lines can attack directly on the top side of the lid, and the width of the lid or its longitudinal extent can also be reduced as a result, since the connection on the sides perpendicular to the lid side which was previously required because of the protection against contact can be dispensed with.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den abhängigen Ansprüchen umschrieben. Advantageous further developments are described in the dependent claims.

Durch die vorteilhaften Weiterbildungen ist es nunmehr möglich, eine grössere Anzahl auch von Verdopplern auf der Deckeloberseite anzusetzen, wobei noch ein ausreichender Platz für die Betätigung eines Einstellgliedes auf der Deckeloberseite verbleibt. Durch die Verwendung einer transparenten Abdeckleiste kann in vorteilhafter Weise durch den durchsichtigen Berührungsschutzrand genau festgestellt werden, in welchen Steckkontakt die Steckhülse eingesetzt worden ist. Hierdurch ist jegliche Fehlschaltung vermieden oder kann sofort festgestellt werden. Durch die Verwendung einer Profilrille in der Abdeckleiste können die einzelnen Steckkontakte sehr leicht gekennzeichnet werden. Von besonderem Vorteil ist dabei auch, dass die Steckkontaktkennzeichnung je nach Einbauhöhe des Gerätes auf die schräge Oberfläche des Berührungsschutzrandes aufgebracht werden kann, die der Bedienungsperson aus optischen Gründen am günstigsten erscheint. Due to the advantageous developments, it is now possible to use a larger number of doublers on the top of the lid, with sufficient space remaining for the actuation of an adjusting member on the top of the lid. By using a transparent cover strip, it is advantageously possible to determine exactly in which plug contact the plug sleeve has been inserted through the transparent contact protection edge. This avoids any incorrect switching or can be determined immediately. The individual plug contacts can be identified very easily by using a profile groove in the cover strip. It is also of particular advantage that, depending on the installation height of the device, the plug-in contact marking can be applied to the inclined surface of the contact protection edge, which for optical reasons appears to the operator to be the most favorable.

Die Zeichnung zeigt Ausführungsbeispiele der Erfindung, und zwar sind: The drawing shows exemplary embodiments of the invention, namely:

Fig. 1 eine Draufsicht auf einen Deckel eines Zeitrelais mit einer Anschlussleiste an jeder Deckelquerseite in perspektivischer Darstellung, 1 is a plan view of a cover of a timing relay with a terminal block on each side of the cover in perspective,

Fig. 2 eine Ansicht ähnlich der Fig. 1 mit einer Ausführungsvariante des Berührungsschutzrandes der Abdeckleiste, und Fig. 2 is a view similar to FIG. 1 with a variant of the protective edge of the cover strip, and

Fig. 3 ein Schnitt längs der Linie III-III in Fig. 1. 3 shows a section along the line III-III in FIG. 1.

In den Fig. 1 und 2 ist ein Zeitschaltrelais allgemein mit 10 bezeichnet. Auf der Oberseite des Zeitschaltrelais 10 ist ein Dek-kel 12 aufgesetzt. Der Deckel 12besitzt ein Einstellrad 14 auf seiner Oberseite. An den beiden Querseiten des Deckels 12 sind' zum Anschluss der erforderlichen elektrischen Leitungen Anschlussleisten angeordnet. Die Anschlussleisten bestehen aus Flachsteckern 18 und Abdeckleisten 24. 1 and 2, a timing relay is generally designated 10. A cover 12 is placed on the top of the time switch relay 10. The lid 12 has a dial 14 on its top. Terminal strips are arranged on the two transverse sides of the cover 12 for connecting the required electrical lines. The connection strips consist of flat plugs 18 and cover strips 24.

Die Deckel sind an ihren Querseiten so ausgebildet, dass die über die gesamte Querseite reichende Abdeckleiste 24 aufgenommen werden kann. Zur Befestigung der Abdeckleiste 24 besitzt diese gemäss Fig. 3 Passstifte 26, die zur Deckeloberseite hin aus der Abdeckleiste 24 vorstehen. Zur Befestigung der Abdeckleiste auf der Deckeloberseite ist der Deckel mit die Passstifte aufnehmenden entsprechenden Vertiefungen versehen. In der Abdeckleiste sind in einzelnen Schlitzen die Flachstecker 18 angeordnet. Dabei sind die Schlitze und entsprechende Ausnehmungen in der Abdeckleiste so ausgebildet, dass die Flachstecker 18 mit einem Presssitz in der Abdeckleiste aufgenommen sind. Zur Herstellung der elektrischen Verbindung im Innern des Zeitschaltrelais 10 erstrecken sich Anschlüsse 20 von den Flachsteckern 18 durch den Schlitz in der Abdeckleiste und durch eine Ausnehmung 16 in dem Deckel 12, so dass der Anschluss 20 in das Gehäuseinnere vorsteht. Für eine neben der kraftschlüssigen auch formschlüssigen Halterung des Flachstek-kers in der Abdeckleiste und dem Deckel kann der Anschluss 20 beziehungsweise 21 nach dem Einsetzen verschränkt werden. The covers are designed on their transverse sides in such a way that the cover strip 24 extending over the entire transverse side can be accommodated. 3, there are dowel pins 26 which protrude from the cover strip 24 towards the top of the cover. To fasten the cover strip on the top of the cover, the cover is provided with corresponding recesses receiving the dowel pins. The flat plug 18 are arranged in individual slots in the cover strip. The slots and corresponding recesses in the cover strip are designed such that the tabs 18 are press-fitted into the cover strip. To establish the electrical connection inside the timer relay 10, connections 20 extend from the tabs 18 through the slot in the cover strip and through a recess 16 in the cover 12, so that the connection 20 projects into the interior of the housing. The connector 20 or 21 can be interlocked after insertion for a non-positive and positive locking of the flat core in the cover strip and the cover.

3 3rd

635 961 635 961

Bei den Anschlüssen 20 kann es sich vorteilhaft auch um Löt-, Steck-, Crimp- und dergleichen Anschlüsse handeln. The connections 20 can advantageously also be soldered, plug-in, crimp and similar connections.

In der dargestellten Ausführungsform ist jeder der Flachstecker 18 mit unter einem Winkel nach aussen vorstehenden Steckkontakten 22 ausgerüstet. Die Steckkontakte dienen zur s Aufnahme der Steckhülsen. Die auf die Deckeloberseite aufgesetzte und durch die Passstifte 26 in dem Deckel 12 verankerte Abdeckleiste 24 hat auf ihrer Aussenseite zur festen Halterung auf dem Deckelrand eine Anschlagleiste 28, die über den Deckelrand hinweggreift. Parallel zu den Steckkontakten 22 erstreckt io sich von der Abdeckleiste 24 ein Berührungsschutzrand 30 nach oben. Der Berührungsschutzrand 30 ist dabei so ausgebildet, In the embodiment shown, each of the flat plugs 18 is equipped with plug contacts 22 projecting outward at an angle. The plug contacts serve to accommodate the s sleeves. The cover strip 24, which is placed on the top of the cover and anchored in the cover 12 by the dowel pins 26, has on its outside a stop strip 28 for fixed mounting on the cover edge, which reaches over the cover edge. Parallel to the plug contacts 22, a protective edge 30 extends upward from the cover strip 24. The contact protection edge 30 is designed so

dass er wesentlich über das Ende der Steckkontakte 22 hinausreicht. In der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Ausführungsform der Abdeckleiste 24 ist der Berührungsschutzrand 30 auf den 15 dem Einstellknopf 14 benachbarten Seiten angeordnet. Auf der dem Einstellknopf 14 abgewandten Seite ist in der dargestellten Ausführungsform der Berührungsschutzrand weggelassen. that it extends significantly beyond the end of the plug contacts 22. In the embodiment of the cover strip 24 shown in FIGS. 1 to 3, the contact protection edge 30 is arranged on the 15 sides adjacent to the setting button 14. On the side facing away from the adjusting knob 14, the contact protection edge is omitted in the illustrated embodiment.

Jedoch kann auch in diesem Bereich ein gleicher Berührungsschutzrand vorgesehen sein. However, the same protective edge can also be provided in this area.

In der in Fig. 2 dargestellten Ausführungsform der Abdeckleiste 24 ist in der dem Einstellknopf 14 zugewandten Seitenfläche des Berührungsschutzrandes eine Profilrille 32 vorgesehen. In diese Profilrille 32 kann ein Kennzeichnungsstreifen eingeschoben und in dieser gehalten werden, auf dem für jeden einzelnen Steckkontakt entsprechende Bezeichnungen angebracht sind. In the embodiment of the cover strip 24 shown in FIG. 2, a profile groove 32 is provided in the side face of the contact protection edge facing the adjusting knob 14. A marking strip can be inserted into this profile groove 32 and held in it, on which corresponding labels are attached for each individual plug contact.

Die in den Fig.! 1 bis 3 dargestellte Abdeckleiste wird in der vorstehend beschriebenen Ausführungsform in Verbindung mit Flachsteckern benutzt, die auf der einen Seite einen Anschluss und auf der anderen Seite Steckkontakte besitzen. Eine gleiche Abdeckleiste kann auch in einer nicht dargestellten Ausführungsform für Flachstecker verwendet werden, die sowohl Steckkontakte als auch mit Klemmschrauben versehene Klemmleisten besitzen. Auch in dieser Ausführungsform ergeben sich die gleichen Vorteile, wie sie eingangs geschildert sind. The in the Fig! 1 to 3 shown cover strip is used in the embodiment described above in connection with flat plugs which have a connection on one side and plug contacts on the other side. The same cover strip can also be used in an embodiment (not shown) for flat plugs which have both plug contacts and terminal strips provided with clamping screws. In this embodiment, too, the same advantages result as described at the beginning.

G G

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

635 961

2nd

PATENT CLAIMS

1.Electric device housing with a cover and a connection strip which has at least one sheet metal part designed as a flat plug, which is inserted into a suitable recess in the housing cover and extends to the inside of the cover with at least one connection and has at least one plug contact on the outside of the cover, characterized by a cover strip (24) made of insulating material, which surrounds the flat plug (18) in its central part and has a contact protection edge (30) surrounding the plug contact (22), which extends beyond the plug contact (22) and is connected to the housing cover .

2. Electrical device housing according to claim 1, characterized in that a plurality of angled plug contacts (22) are present and the contact protection edge (30) of the cover strip (24) is arranged at the same angle to the cover surface as the plug contacts (22).

3. Electrical device housing according to claim 1 or 2, characterized in that the cover strip (24) is formed from transparent insulating material.

4. Electrical device housing according to one of the preceding claims, characterized in that in the outer surface of the contact protection edge (30) of the cover strip (24) a profile groove (32) is arranged for receiving a label strip.

20th