CH635664A5

CH635664A5 - Luminaire containing a luminaire frame with a pivotable cover

Info

Publication number: CH635664A5
Application number: CH903678A
Authority: CH
Inventors: Georg Brandl
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1977-09-26
Filing date: 1978-08-25
Publication date: 1983-04-15
Also published as: ATA690578A; SE7810034L; DE2743189B2; DE2743189C3; AT362451B; DE2743189A1; SE434773B; GR71732B

Description

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Leuchte die Lagerung einer herausnehmbaren Abdeckung in einem Leuchtenrahmen mit V-förmigem Rand ohne Benutzung von aussen übergreifenden Winkelstücken so zu gestalten, dass die Abdeckung nur in einem eng begrenzten Neigungsbereich gegen die Horizontale aushängbar, im übrigen jedoch sicher geführt ist. Dabei ist zusätzlich darauf zu achten, dass keine Spalte entstehen, durch die Licht austreten könnte, und dass möglichst ein Schwenkwinkel von 90° erreicht wird. The invention has for its object to design the storage of a removable cover in a luminaire frame with a V-shaped edge without the use of cross-angle pieces so that the cover can be detached from the horizontal only in a narrow range of inclination, but otherwise is safely managed. It is also important to ensure that there are no gaps through which light can escape and that a swivel angle of 90 ° is achieved if possible.

Die erfindungsgemässe Lösung dieser Aufgabe ist bei einer Leuchte der eingangs genannten Art dadurch gekennzeichnet, dass die Ränder der beiden Längsseiten der Abdeckung mindestens zum Teil mit so geringem Abstand von den Randschenkeln des Rahmens ebenfalls schräg nach oben und innen verlaufen, dass die Randschenkel praktisch jede Vertikalverschiebung der Abdeckung verhindern, dass jedes Scharnier zwischen Drehzapfen und Abdeckung einen Winkelarm aufweist, der die Randschenkel des Rahmens bei abgeschwenkter Abdeckung übergreift, und dass die Randneigung, die Randhöhe, die Breite des Spaltes zwischen Randschenkeln und dem Rand der Abdeckung, der Rinnenradius und der Kantenradius der Abdeckung so aufeinander abgestimmt sind, dass sich die Abdeckung nur aushängen lässt, wenn ihr Schwenkwinkel in einem Bereich zwischen einem Mindestwert und einem Maximalwert liegt. The solution to this problem according to the invention is characterized in the case of a luminaire of the type mentioned at the outset that the edges of the two long sides of the cover also run obliquely upwards and inwards at least in part at such a small distance from the edge legs of the frame that the edge legs practically any vertical displacement of the cover prevent each hinge between the pivot pin and the cover from having an angle arm which engages over the edge legs of the frame when the cover is pivoted away, and that the edge inclination, the edge height, the width of the gap between the edge legs and the edge of the cover, the channel radius and the edge radius of the cover are matched to one another in such a way that the cover can only be detached if its pivoting angle lies in a range between a minimum value and a maximum value.

Unter Abdeckung ist hierbei ein Raster, eine Prismenscheibe oder dergleichen zu verstehen, die in die Lichtaustrittsöffnung einer Leuchte einsetzbar ist. Als Rahmen kann dabei das Gehäuse einer Leuchte oder ein aufsetzbarer Reflektor oder Schirm dienen. Bei der Erfindung dienen die schräg verlaufenden Randschenkel der Längsseiten in Verbindung mit den ebenfalls vorzugsweise parallel zu ihnen verlaufenden schrägen Begrenzungen der Abdeckung einerseits als Anschlag für die Abdeckung, so dass deren eingeschwenkte Position dadurch festgelegt ist. Ferner verhindern diese Randschenkel bei entsprechender Höhe in Verbindung mit einem genügend kleinen Spalt zwischen Randschenkel und Abdeckung den Austritt von Licht. Covering is to be understood here as a grid, a prismatic lens or the like, which can be inserted into the light exit opening of a lamp. The housing of a lamp or an attachable reflector or screen can serve as a frame. In the invention, the inclined edge legs of the long sides, in conjunction with the inclined boundaries of the cover, which preferably also run parallel to them, serve on the one hand as a stop for the cover, so that its pivoted-in position is thereby determined. Furthermore, these edge legs prevent the escape of light at a corresponding height in conjunction with a sufficiently small gap between the edge leg and cover.

Das Raster lässt sich nur in einem engen Bereich, vorzugsweise bei geringer Neigung gegen die Horizontale, ein- und aushängen, so dass ein unbeabsichtigtes Aushängen nicht mehr in Betracht kommt. Vorzugsweise ist dieser Bereich nicht grösser als 20° und endet bei einem Schwenkwinkel von höchstens 45°. Lage und Grösse des Bereiches von Schwenkwinkeln ß, in dem sich die Abdeckung aushängen lässt, ist durch die beiden folgenden Formeln beschrieben The grid can only be hung and unhooked in a narrow area, preferably with a slight inclination to the horizontal, so that unintentional unhooking is no longer an option. This range is preferably not greater than 20 ° and ends at a swivel angle of at most 45 °. The position and size of the range of swivel angles ß in which the cover can be removed is described by the following two formulas

ß = 7min = arc sin ^ (l) ß = 7min = arc sin ^ (l)

sina sina

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Leuchtenrahmen mit darin schwenkbar gelagerter, herausnehmbarer, lichtdurchlässiger Abdeckung, bei dem jede von zwei gegenüberliegenden Längsseiten innen einen schräg nach oben verlaufenden, mit dieser Längsseite eine V-förmige Rinne bildenden Randschenkel aufweist, in der sich die Drehzapfen von mindestens zwei mit der Abdeckung verbundenen Scharnieren abstützen. 65 The invention relates to a lamp with a lamp frame with pivotally mounted, removable, translucent cover, in which each of two opposite long sides has an inclined upward inside, with this long side forming a V-shaped groove edge leg, in which the pivot of Support at least two hinges connected to the cover. 65

Bei einer derartigen, aus dem DT-GM 6921594bekannten Leuchte weist die V-förmige Rinne des Rahmens im Bereich des Scharniers eine nach unten durchgehende Ausklinkung auf, In such a luminaire, known from DT-GM 6921594, the V-shaped groove of the frame has a notch that goes downwards in the area of the hinge,

r < sinYi r <sinYi

ß = Ymax = a - Y, + arc cos—(2) ß = Ymax = a - Y, + arc cos— (2)

von denen Formel (1) erfüllt sein muss, damit die Abdeckung beim Herausnehmen nicht auf der den Scharnieren gegenüberliegenden Seite anstösst und die Formel (2) erfüllt sein muss, damit bei grösseren Winkeln ein Aushängen nicht möglich ist. of which formula (1) must be fulfilled so that the cover does not hit the side opposite the hinges when it is removed and formula (2) must be fulfilled so that it cannot be unhooked at larger angles.

Die Randhöhe h muss dabei einen Wert haben, der zwischen dem durch Formel (3) angegebenen Maximalwert und dem durch Formel (4) bezeichneten Minimalwert liegt. The edge height h must have a value that lies between the maximum value indicated by formula (3) and the minimum value indicated by formula (4).

3 635 664 3,635,664

h = hmax = -i (—-—— 1 —) (3) In Fig. list mit lein Rahmen bezeichnet, der aus zwei h = hmax = -i (—-—— 1 -) (3) In Fig. list designated with a frame consisting of two

" —^—+ tga sina gewölbten Längswänden 10 und diese verbindenden, nicht dar- "- ^ - + tga sina curved longitudinal walls 10 and these connecting, not shown

sirr,/ gestellten Querwänden besteht und der beispielsweise zur sirr, / posed transverse walls and which, for example, for

Abschirmung einer Leuchte für Leuchtstofflampen dient. Die h â hmin = R[1 + tg (y + Yi — a) - sina) (4) 5 zwischen den beiden Längswänden liegende Lichtaustrittsöff nung ist von einer als Raster ausgebildeten Abdeckung 2 ausge-Für die Abkürzungen Yi und A gelten dabei die Formeln (5) und füllt; da zur Erläuterung nur die unteren Randbereiche von (6) Rahmen und Raster erforderlich sind, sind nur diese dargestellt. Shielding a lamp for fluorescent lamps is used. The hâ hmin = R [1 + tg (y + Yi - a) - sina) (4) 5 light exit opening lying between the two longitudinal walls is formed by a cover 2 designed as a grid. The abbreviations Yi and A apply here Formulas (5) and fills; since only the lower border areas of (6) frame and grid are required for explanation, only these are shown.

I + S Die beiden Längswände 10 weisen auf der Innenseite schräg I + S The two longitudinal walls 10 face obliquely on the inside

_ arc tg ^ R _ t j ^ io nach oben verlaufende Randschenkel 12 auf, die mit der Vertika- _ arc tg ^ R _ t j ^ io upwardly extending marginal legs 12, which with the vertical

3 A cosa len einen Randwinkel a einschliessen. Die Längsseiten 10 selbst bilden mit der Senkrechten einen Winkel ò, so dass insgesamt ^ _ 1 Q (i_sina) (6) eine Rinne 11 entsteht mit einem Rinnenradius R aussen und 3 Include a wedge angle a. The longitudinal sides 10 themselves form an angle ò with the vertical, so that a total of ^ _ 1 Q (i_sina) (6) creates a channel 11 with a channel radius R outside and

R einem um die Wandstärke d kleineren Innenradius R'. R an inner radius R 'smaller by the wall thickness d.

" , . . 15 Das Raster 2 weist Randstücke 21 auf, die im Abstands 15, the grid 2 has edge pieces 21 which are spaced apart

Je nach Wahl der einzelnen Bemessungsparameter kann sich eJ zu den Randschenkeln 12 verlaufen und mit e}nem unterUmstandeneinzukleinerSchwenkwmkelßergeben,der £antenradius Q in die Horizontale übergehen. Depending on the choice of the individual design parameters, eJ can run to the edge legs 12 and, with a swivel angle that may be too small, the antenna radius Q may merge into the horizontal.

urc je ezie ung In der Rinne 11 ist ein Drehzapfen 31 eines Scharniers 3 urc je ezie ung In the groove 11 is a pivot 31 of a hinge 3rd

„ gelagert, dessen Zapfenradius r etwas kleiner als der Innenradius ß = arc tg -—— + arc tg ^ a cos —_ (7) 20 R'der Rinne 11 ist. Der von diesem Drehzapfen zu dem Raster 2 “Stored, the pin radius r is slightly smaller than the inner radius ß = arc tg -—— + arc tg ^ a cos —_ (7) 20 R'der gutter 11. The one from this pivot to the grid 2

asin verlaufende Winkelarm 32 hat eine Dicke a, die kleiner als der bestimmt ist. Ein grösserer Schwenkwinkel ergibt sich in diesem Radius r ist und mündet tangential in den Drehzapfen: Dadurch asin extending angle arm 32 has a thickness a, which is smaller than that determined. A larger swivel angle results in this radius r is and ends tangentially in the pivot: as a result

Fall, wenn man den Winkelarm tangential in den Drehzapfen ergibt sich ein maximaler Schwenkwinkel ß von etwas mehr als münden lässt und seine Dicke kleiner als den Durchmesser, 90°, so dass sich das Raster 2 in die gestrichelt dargestellte insbesondere kleiner als den Radius des Drehzapfens wählt. Eine 25 Position schwenken lässt. Case, if the angular arm tangentially results in the pivot pin results in a maximum swivel angle β of a little more than and its thickness is less than the diameter, 90 °, so that the grid 2 in the dashed line is in particular smaller than the radius of the pivot pin chooses. Can swivel a 25 position.

weitere Möglichkeit besteht in einem kleinen Einschnitt in den Bei diesem Ausführungsbeispiel besteht das Scharnier aus Another possibility is a small incision in the. In this embodiment, the hinge consists of

Randschenkel im Bereich jedes Winkelarmes, sofern im übrigen einem gebogenen Blech, das an das Raster 2 angeschweisstist. Edge legs in the area of each angle arm, provided otherwise a bent plate that is welded to the grid 2.

die Randhöhe den Bedingungen nach Formeln (3) und (4) Vorzugsweise ist das Scharnier jedoch ein einstückiges Formteil entspricht und die Abdeckung in diesen Bereichen auch entspre- aus Kunststoff, wie es in den Fig. 2 und 3 dargestellt ist: the edge height meets the conditions according to formulas (3) and (4). However, the hinge preferably corresponds to a one-piece molded part and the cover in these areas is also made of plastic, as shown in FIGS. 2 and 3:

chend schräg verlaufende Randzonen hat. 30 Auch hier mündet der Winkelarm 32' tangential in den Dreh- has sloping marginal zones. 30 Here, too, the angle arm 32 'opens tangentially into the rotary

Eine weitere Möglichkeit zur Vergrösserung des Schwenkwin- zapfen 31 ', der jedoch den Winkelarm zu beiden Seiten überragt, Another possibility for enlarging the pivot pin 31 ', which, however, projects beyond the angle arm on both sides,

kels ß besteht schliesslich darin, der Längsseite im Bereich der Von dem Winkelarm 32' steht ein weiterer Schenkel 33' nach Finally, kels ß consists of a further leg 33 'following the longitudinal side in the region of the

Rinne eine nach aussen gehende Neigung zu geben. unten gerichtet ab, der an dem Randstück 21'des Rasters 2' Gutter to give an outward slope. directed downwards, which on the edge piece 21'd of the grid 2 '

Die angegebenen Formeln gelten exakt unter der Vorausset- anliegt und mit einem hakenförmigen Endstück 34' durch eine zung, dass alle Geraden tangential in Kreisbögen übergehen und 35 Aussparung 212' in dem Randstück 21' hindurchgreift. Ein von dass der Radius r des Drehzapfens gleich dem Innenradius R' der dem Winkelarm 32 abstehender Federhaken 35 ' ist hinter einer The formulas given apply exactly below the prerequisite and with a hook-shaped end piece 34 'through a tongue that all straight lines tangentially merge into circular arcs and 35 recess 212' engages in the edge piece 21 '. One of that the radius r of the pivot pin is equal to the inner radius R 'of the spring hooks 35' projecting from the angle arm 32 is behind one

Rinne ist. Zweckmässig wird man jedoch den Radius r des Kante 211' des Randstückes 21' verrastet, so dass auf diese Weise Drehzapfens 10 % bis 20 % kleinerwählen. In diesem Fall genügt das Scharnier 3' formschlüssig mit dem Raster 2' verbunden ist. Gutter is. However, the radius r of the edge 211 'of the edge piece 21' is expediently locked, so that the pivot pin is 10% to 20% smaller in this way. In this case, the hinge 3 'is positively connected to the grid 2'.

dann aussen ein ausserordentlich geringer Spalt zwischen Rand- Da die Dicke des Winkelarmes 32' grösser ist als der kleine Spalt then there is an extraordinarily small gap between the edge, since the thickness of the angle arm 32 'is greater than the small gap

Schenkel und Abdeckung, da das zum Aushängen der Abdek- 40 zwischen Randstück 21 ' und Randschenkel 12', weist letzterer kung erforderliche Spiel innerhalb der Rinne zwischen dem einen Einschnitt 121 ' auf, der sich etwa über die Hälfte der Höhe Leg and cover, as that for hanging the cover 40 between the edge piece 21 'and edge leg 12', the latter has the necessary play within the groove between the one incision 121 ', which is about half the height

Randschenkel und dem Drehzapfen zur Verfügung steht. des Randschenkels 12' erstreckt und geringfügig breiter als die Edge leg and the pivot is available. of the edge leg 12 'extends and slightly wider than that

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in Breite des Winkelarmes 32' ist: Dadurch ergibt sich zusätzlich den abhängigen Ansprüchen gekennzeichnet. eine Führung des Rasters 2' in Längsrichtung des Rahmens 1'. Die Erfindung wird anhand der Figuren erläutert, es zeigen: 45 In Fig. 2 ist schliesslich gestrichelt die Stellung von Raster 2' Fig. 1 einen Querschnitt durch ein erstes Ausführungsbeispiel; und Scharnier 3' dargestellt, in der das Raster gerade noch aus Further advantageous configurations of the invention are in the width of the angle arm 32 ': This also results in the dependent claims being characterized. a guide of the grid 2 'in the longitudinal direction of the frame 1'. The invention is explained on the basis of the figures, in which: 45 Finally, the position of grid 2 ′ is shown in broken lines in FIG. 2; FIG. 1 shows a cross section through a first exemplary embodiment; and hinge 3 'shown in the grid just out

Fig. 2 einen Ausschnitt aus der Lagerung eines Rasters in der Rinne ausgehängt werden kann; der zugehörige maximale einem Rahmen in der Umgebungeines Scharniers in einer Schwenkwinkel ist Ymax [vgl- Formel (2)]. 2 shows a section of the storage of a grid in the gutter; the corresponding maximum of a frame in the vicinity of a hinge at a swivel angle is Ymax [see formula (2)].

zweiten Ausführungsform, und Die Erfindung sichert eine zuverlässige Lagerung einer second embodiment, and the invention ensures reliable storage of a

Fig. 3 eine Ansicht des Scharniers nach Fig. 2 in Richtung des 50 Abdeckung in einer V-förmigen Rinne bei äusserst geringem Fig. 3 is a view of the hinge according to Fig. 2 in the direction of the 50 cover in a V-shaped channel with extremely little

Pfeiles III. Platz- und damit Materialbedarf. Arrow III. Space and therefore material requirements.

M M

2 Seiten Zeichnungen 2 pages of drawings

Claims

635 664

1.Luminaire containing a luminaire frame with a pivotable, removable, translucent cover, in which each of two opposite longitudinal 5 sides has an inclined upward inside edge, with this longitudinal side forming a V-shaped groove, in which the Support the pivot of at least two hinges connected to the cover, characterized in that the edges of the two long sides of the cover (2) are also at least partially so close to the edge legs (12) of the frame (1) that they slope upwards and inwards run that the edge legs prevent practically any vertical displacement of the cover (2) that each hinge (3) between the pivot pin (31) and cover 15 (2) has an angle arm (32) which the edge legs (12) of the frame (1) when the cover is pivoted over, and that the edge inclination (a), the edge height (h), the width (s) of the gap between the edge legs (12) and d The edge of the cover (2), the channel radius (R) and the edge radius (ç) of the cover (2) are coordinated so that the cover (2) can only be removed if its swivel angle (ß) in is in a range between a minimum value (Vmin) and a maximum value (Ymai [). 25th

2. Luminaire according to claim 1, characterized in that the area is not greater than 20 ° and ends at a swivel angle of at most 45 °.

2nd

PATENT CLAIMS

3. Luminaire according to claim 2, characterized in that the pin radius (r) is 10% to 20% smaller than the inner channel radius (R ').

4. Luminaire according to claim 2 or 3, characterized in

that the angle arm (32) on the side of the pivot (31) facing away from the edge leg (12) opens tangentially into the latter and that the thickness (a) of the angle arm (32) is smaller than the 3J diameter, in particular smaller than the radius (r) of the pivot (31).

5. Luminaire according to claim 4, characterized in that the edge leg (12 ') for each angle arm (32') has an incision (121 ', Fig. 2) which extends over a part, maximum 4fl over two thirds of the height of the edge leg and whose width is greater than that of the angle arm (32 '), and that each pivot pin (31') projects beyond the angle arm (32 ') on both sides.

6. Luminaire according to claim 5, characterized in that 4J pivot pin (31 ') and angle arm (32') form a one-piece plastic part which has a further leg (33 ') projecting from the angle arm (32') which is parallel to one Edge piece (21 ') of the cover (2') abuts, and which engages with a hook-shaped end piece (34 ') through a recess (212') in the edge piece (21 '), and that a spring hook (35') on the angle arm (32 ') is formed, which engages behind an edge (211') of the edge piece (21 ').

7. Lamp according to one of claims 1 to 6, characterized in that the longitudinal sides (10) at least in the region of the groove (11) form an acute angle (ò) with the vertical 55.

through which the hook-shaped hinge bent out of wire reaches when the grid is swung away. When the grid is used, these notches are covered by elbows, which at the same time limit the vertical movement of the catch. Such elbows are sometimes undesirable for aesthetic reasons; the known design was difficult to insert the grid.