SE434773B

SE434773B - Luminaire frame with pivotable storage, removable, light-transmitted overwrite

Info

Publication number: SE434773B
Application number: SE7810034A
Authority: SE
Inventors: G Brandl
Original assignee: Siemens Ag
Priority date: 1977-09-26
Filing date: 1978-09-25
Publication date: 1984-08-13
Also published as: GR71732B; SE7810034L; DE2743189B2; DE2743189C3; CH635664A5; ATA690578A; DE2743189A1; AT362451B

Description

l0 13 20 25 30 35 eler skärm tjäna. '181003lr-k s och att om möjligt en utsvängningsvinkel av 90° kan uppnås. l0 13 20 25 30 35 or screen earn. '181003lr-k s and that if possible an oscillation angle of 90 ° can be achieved.

'W lösningen på detta problem framgår av de åtgärder, som är redo- visade i den känneteoknande delen av bifogade patentkrav 1.The solution to this problem is apparent from the measures set forth in the characterizing part of appended claims 1.

A Enligt uppfinningen sträcker sig därvid de båda längsgående kantstyckena på övertäckningen åtminstone till en del snett uppåt ooh inåt med så litet avstånd från de längsgående skänklarna på ra- men, att de senare förhindrar praktiskt taget varje vertikalförskjut- ning av övertäckningen. Vidare är varje gångled mellan vridtappen och övertäokningen försedd med en vinkelarm, som vid utsvängd-över- täckning griper omkring den längsgående skänkeln hos ramen. Dess- utom skall skänkelvinkeln mot ett vertikalplan, skänkelhöjden, av- ståndet mellan den längsgående skänkeln och övertäokningens längs- gående kantstycken, rännans ytterradie och övertäokningens ytterra- die vara sinsemellan så avstämda, att övertäokningen endast kan hänga , när dess svängningsvinkel ligger mellan ett minimivärde-och ett maximivärde. ' g Med övertäckning förstås därvid ett raster, en prismaskiva el- ler liknande, som är insättbar i ljusutträdesöppningen i en armatur.According to the invention, the two longitudinal edge pieces on the cover extend at least to some extent obliquely upwards and inwards with such a small distance from the longitudinal legs of the frame that the latter prevent practically any vertical displacement of the cover. Furthermore, each hinge between the pivot pin and the upper cover is provided with an angle arm, which in the case of a flared cover grips around the longitudinal leg of the frame. In addition, the leg angle to a vertical plane, the leg height, the distance between the longitudinal leg and the longitudinal edge pieces of the overhang, the outer radius of the gutter and the outer radius of the overhang shall be aligned so that the overhang can only hang between its minimum pivot angle and a maximum value. 'g By cover is meant a grid, a prism disc or the like, which can be inserted into the light exit opening in a luminaire.

Som ram kan därvid ett armaturhölje eller en påsättbar reflektor en- Vid uppfinningen tjänar de snett förlöpande längs- gående skänklarna på de längsgående väggarna i förening med företrä- desvis parallellt med dessa skänklar förlöpande sneda kantstyckena på övertäckningen dels som anslag för övertäckningen, så att dennas insvängda läge blir definierat, och dels förhindrar de längsgående skänklarna vid avpassad höjd på dem i förening med en tillräckligt liten spalt mellan dem och övertäokningen att ljus utträder. övertäokningen (rastret) kan hängas in och tagas bort endast inom ett snävt område, företrädesvis vid ringa lutning mot ett hori- sontalplan, så att oavsiktlig borttagning inte längre kommer i fråga.As a frame, a luminaire housing or an attachable reflector can then serve. In the invention, the obliquely extending longitudinal legs of the longitudinal walls in combination with preferably obliquely extending oblique edge pieces on the cover serve partly as abutments for the cover, so that its turned-in position is defined, and on the one hand the longitudinal legs at a suitable height on them in combination with a sufficiently small gap between them and the cover prevent light from escaping. the cover (grid) can be hung in and removed only within a narrow area, preferably with a slight slope towards a horizontal plane, so that unintentional removal is no longer possible.

Företrädesvis är det nämnda vinkelområdet icke större än 20° och slu- tar vid en svängningsvinkel av högst 45°. Läget och storleken av svängningsvinkeln p, inom vilken övertäckningen kan borttagas, är bestämda av följande båda ekvationer: ß 2 arc sin 1 / ( L / (2h - s/sindc) - tgcn) (1) ß É Xmax g j av vilka ekvationer den första måste vara uppfylld, för att övertäck- ningen vid borttagningen inte skall stöta emot den motsatta sidan av gånglederna, och den andra för att inte borttagning skall vara möj- -xmin _lig vid större vinklar. = cm - J] + are cos ÅÜ1 - sin jql (2) 10 15 20 25 30 35 78100344! I dessa ekvationer betecknar Khin och Kia: gränsvärden på svängningsvinkeln ß, d skänkelvinkeln mot ett vertikalplan, dä ett vinkelvärde enligt ekvation 5 nedan, A en sträcka enligt ekvation 6 nedan, s avståndet mellan den längsgående skänkeln i ramen och övertäckningens längsgående kantstycke, L avståndet mellan gang- ledscentrum och den därifrån sett bortersta kanten på övertäckningen och h rhöjden av den längsgående skänkeln räknat från den V-formiga rännans yttre botten.Preferably, the said angular range is not greater than 20 ° and terminates at an angle of rotation of at most 45 °. The position and magnitude of the pivot angle p, within which the cover can be removed, are determined by the following two equations: ß 2 arc sin 1 / (L / (2h - s / sindc) - tgcn) (1) ß É Xmax gj of which equations it the first must be met, so that the cover during removal does not collide with the opposite side of the hinges, and the second so that removal must not be possible at larger angles. = cm - J] + are cos ÅÜ1 - sin jql (2) 10 15 20 25 30 35 78100344! In these equations, Khin and Kia denote: limit values of the angle of oscillation ß, d the angle of inclination to a vertical plane, then an angular value according to equation 5 below, A a distance according to equation 6 below, s the distance between the longitudinal leg of the frame and the longitudinal edge of the cover, L the distance between the center of the gangway and the farthest edge of the cover seen from there and the height of the longitudinal leg calculated from the outer bottom of the V-shaped gutter.

Höjden h måste därvid ha ett värde, som ligger mellan det av följande ekvation 3 angivna maximivärdet och det av följande ekva- tion U angivna minimivärdet: IM. h h ma: å ( L ( 1/sinf + tgu.) + s/sinoo) (3) në_hmin=n(1+tg(ï+ ﬁ-on-sinu) (4) För förkortningarna T1 och A gäller därvid följande ekvationer: K1=arctg((1+s/B)/Acosca -tgcL) (5) A =1 - n* - 9(1 - sina.) (6) Alltefter valet av de enskilda dimensioneringsparametrarna kan därvid ibland en alltför liten svângningsvinkel.P erhållas, vilken är bestämd av följande ekvation: (å = arc tgb/(h-B') + arc tg (c-acosä.) / (h-R'+ asinå) (7) I ekv. 5 - 7 betecknar R rännans ytterradie och 9 övertäck- ningens ytterradie. b betecknar avståndet mellan den längsgående skänkelns innerkant och ett vertikalplan igenom gángledens vridtapp, c betecknar i höjd med nämnda innerkant avståndet mellan sagda ver- tikalplan och den längsgående ramväggens inneryta. a betecknar ma- terialtjockleken i vinkelarmen, R' betecknar rännans innerradie och 5 betecknar den längsgående sidoväggens lutning mot ett verti- kalplan.The height h must then have a value which lies between the maximum value specified by the following equation 3 and the minimum value specified by the following equation U: IM. hh ma: å (L (1 / sinf + tgu.) + s / sinoo) (3) në_hmin = n (1 + tg (ï + ﬁ- on-sinu) (4) The following equations apply to the abbreviations T1 and A : K1 = arctg ((1 + s / B) / Acosca -tgcL) (5) A = 1 - n * - 9 (1 - sina.) (6) Depending on the choice of the individual dimensioning parameters, a sometimes too small angle of oscillation can sometimes occur. .P is obtained, which is determined by the following equation: (å = arc tgb / (h-B ') + arc tg (c-acosä.) / (H-R' + asinå) (7) In equations 5 - 7 b denotes the outer radius of the gutter and the outer radius of the cover 9. b denotes the distance between the inner edge of the longitudinal leg and a vertical plane through the pivot of the hinge, c denotes at a height with said inner edge the distance between said vertical plane and the inner surface of the longitudinal frame wall. in the angle arm, R 'denotes the inner radius of the gutter and 5 denotes the inclination of the longitudinal side wall towards a vertical plane.

Av ekv. 7 framgår att en större svängningsvinkel kan erhallas, om man later vinkelarmen tangentiellt sluta i vridtappen och om dess materialtjocklek är mindre än diametern, särskilt radien hos vrid- tappen. En ytterligare möjlighet består i en liten inskärning i den längsgående skänkeln invid varje vinkelarm, om i_övrigt skänkelhöj- den uppfyller kraven enligt ekv. 3 och 4 och om övertäckningen 1 dessa områden även har motsvarande snett förlöpande kantzoner.Of eq. 7 shows that a larger pivot angle can be obtained if the angular arm is allowed to end tangentially in the pivot pin and if its material thickness is less than the diameter, in particular the radius of the pivot pin. A further possibility consists in a small incision in the longitudinal leg next to each angle arm, if otherwise the leg height meets the requirements according to eq. 3 and 4 and if the cover 1 these areas also have corresponding obliquely extending edge zones.

En ytterligare möjlighet till förstoring av svängningsvinkeln p 10 ä; 20 25 30 DO dpelvis avsedd för avskärmning av en armatur för lysrör. 7810031141 består slutligen däri, att längsgående väggar invid rännan även ges en utåtriktad lutning.A further possibility of enlarging the pivot angle p 10 ä; 20 25 30 DO in particular intended for shielding a luminaire for fluorescent lamps. 7810031141 finally consists in that longitudinal walls next to the gutter are also given an outward slope.

De angivna ekvationerna gäller exakt under förutsättning att al- la räta linjer tangentiellt övergår i cirkelbågar och att vridtap- är lika med rännans innerradie RÅ Lämpligen väljer 1o - 20 3 mindre. I det fallet är det tillräckligt med en utomordentligt liten spalt mellan den längs- gående skänkeln på ramväggen och övertäckningens längsgående kant- pens radie r man dock vridtappens radie r D stycke, eftersom det för borttagning av övertäckningen erforderliga spelrummet står till förfogande inuti rännan mellan den längsgående skänkeln och vridtappen.The stated equations apply exactly on the condition that all straight lines tangentially merge into circular arcs and that the pivot losses are equal to the inner radius of the gutter RÅ Suitably choose 1o - 20 3 smaller. In that case, an extraordinarily small gap between the longitudinal leg of the frame wall and the radius of the longitudinal edge of the cover is sufficient, however, the radius r of the pivot r D piece, since the clearance required to remove the cover is available inside the gutter between the longitudinal leg and pivot.

' Ytterligare detaljer beträffande uppfinningens utforming fram- går av bifogade underkrav. v Uppfinningen skall i det följande närmare förklaras i anslut- ning till figurerna på bifogade ritningar. På dessa visar fig. 1 en tvärgenomskärning av ett första utföringsexempel, fig. 2,en del av lagret för ett raster i en ram i närheten av en gångled, utgöran- de ett andra utföringsexempel, och fig..§ gångleden i fig. 2 sedd i pilens III riktning. ' .Further details regarding the design of the invention appear from the appended subclaims. The invention will be explained in more detail below in connection with the figures in the accompanying drawings. Fig. 1 shows a cross-section of a first exemplary embodiment, Fig. 2, a part of the bearing for a grid in a frame in the vicinity of a hinge, constituting a second exemplary embodiment, and Fig. 1 shows the hinge in Fig. 2 seen in the direction of arrow III. '.

I fig. 1 betecknar 1 en ram, som består av två välvda längsgå- ende väggar 10 och förbindande, icke visade tvärgående väggar, exem- Den mellan de båda längsgående väggarna liggande ljusutträdesöppningen är ut- fylld av en som ett raster utformad övertäckning 2. Eftersom för förklaringen endast det nedre kantomrádet av ram och raster är nöd- vändiga, är endast dessa visade. _. e De båda längsgående väggarna 10 övergår inåt i snett uppåt inåt förlöpande längsgående skänklar 12, vilka mot ett vertikalplan bil- dar vinkeln än De längsgående väggarna 10 bildar därvid själva mot ett vertikalplan vinkeln 6, så att totalt en ränna 11 uppkommer med en ytterradie R och en med väggtjockleken d mindre innerradie R'.7 Rastret 2 har längsgående kantstycken 21, vilka på avståndet s ligger parallellt med de längsgående skänklarna 12 och vilka har en övergångsradie 9 till en horisontell sträckning.In Fig. 1, 1 denotes a frame, which consists of two arched longitudinal walls 10 and connecting, not shown transverse walls, for example. The light exit opening lying between the two longitudinal walls is filled with a covering 2 designed as a grid. Since for the explanation only the lower edge area of the frame and grids are necessary, only these are shown. _. The two longitudinal walls 10 merge inwards in obliquely upwards inwardly extending longitudinal legs 12, which form an angle towards a vertical plane than The longitudinal walls 10 thereby form the angle 6 themselves towards a vertical plane, so that a total of a groove 11 arises with an outer radius R and an inner radius R '7 smaller with the wall thickness d. The grid 2 has longitudinal edge pieces 21, which at the distance s lie parallel to the longitudinal legs 12 and which have a transition radius 9 to a horizontal stretch.

I rännan 11 ligger en vridtapp 31 till en gångled 3, varvid ra- dien r hos tappen är något mindre än innerradien R' för rännan 11.In the gutter 11 a pivot pin 31 lies to a hinge 3, the radius r of the pin being slightly smaller than the inner radius R 'of the gutter 11.

En från denna vridtapp till rastret 2 förlöpande vinkelarm 32 har en tjocklek a, som är mindre än radien r, och mynnar tangentiellt i _ vridtappen. Därigenom erhålles en maximal svängningsvinkel p som är nagot mera än 90°, så att rastret 2 kan intaga det streckade läget. 10 15 20 7810034-4 Vid detta utföringsexempel består gångleden av en böjd plåt, som är fastsvetsad vid rastret 2. Gångleden är dock företrädesvis en detalj i ett stycke av plast, enligt vad som visas i fig. 2 och 3. Även där mynnar vinkelarmen 32'tangentie1lt i vridtappen 31', vilken dock pa båda sidorna skjuter ut förbi vinkelarmen (fig. 3).An angle arm 32 extending from this pivot pin to the grid 2 has a thickness a which is smaller than the radius r, and opens tangentially into the pivot pin. Thereby a maximum pivot angle p is obtained which is slightly more than 90 °, so that the grating 2 can assume the dashed position. In this exemplary embodiment, the hinge consists of a curved plate, which is welded to the grid 2. However, the hinge is preferably a detail in a piece of plastic, as shown in Figs. 2 and 3. Even there, the angle arm opens 32 'tangential1lt in the pivot pin 31', which, however, on both sides protrudes past the angle arm (fig. 3).

Vinkelarmen har 1 detta fall en skänkeldel 33' som är riktad nedåt och som ligger an mot kantstycket 21' på rastret 2'och är avslutad med ett S-formigt parti Bü: som griper in i en urtagning 212' i kant- stycket 21'. En från vinkelarmen utskjutande fjädrande hake 35' gri- per in bakom en kant 211' på kantstyoket 21', så att på det sättet gangleden blir fast förbunden med rastret. Eftersom vinkelarmens materialtjocklek är större än den lilla spalten mellan kantstycket 21' och kantskänkeln 12' har den senare en inskärning 121', som sträcker sig över ungefär halva höjden av den längsgående skänkeln 12', och som'är obetydligt bredare än vinkelarmens 32' bredd. Däri- genom erhalles en extra styrning av rastret 2' 1 ramens 1' längdled.The angle arm has in this case a leg part 33 'which is directed downwards and which abuts against the edge piece 21' on the grid 2 'and is terminated with an S-shaped portion Bü: which engages in a recess 212' in the edge piece 21 ' . A resilient hook 35 'projecting from the angle arm engages behind an edge 211' of the edge piece 21 ', so that in this way the hinge is firmly connected to the grid. Since the material thickness of the angle arm is greater than the small gap between the edge piece 21 'and the edge leg 12', the latter has a notch 121 'which extends over about half the height of the longitudinal leg 12', and which is slightly wider than the width of the angle arm 32 '. . Thereby an extra control of the grid 2 'in the longitudinal direction of the frame 1' is obtained.

I fig. 2 visas strecket läget av rastret 2' och gångleden 3', da rastret Just fällts bort ur rännan. Den tillhörande maximala svängningsvinkeln är [hax (Jfr ekv. 2).In Fig. 2, the line shows the position of the grid 2 'and the hinge 3', when the grid Just is folded out of the gutter. The associated maximum pivot angle is [hax (cf. eq. 2).

Uppfinningen säkerställer en tillförlitlig lagring av en över- täckning, t.ex. ett raster, i en V-formig ränna och ställer ytterst ringa krav pá utrymme och därmed även på materialátgáng. Detta fram- går särskilt tydligt, om man betänker, att fig. 2 och 3 återger en gàngled i förstoring 1:2.The invention ensures a reliable storage of a cover, e.g. a grid, in a V-shaped gutter and places extremely little demands on space and thus also on material consumption. This is particularly clear if one considers that Figures 2 and 3 show a gangway in magnification 1: 2.

Claims

78100344 »6 Patent claims

Luminaire frame (1) with a pivotally mounted, removable, light-transmissive cover (2) provided with rounded outer edges, each of the two opposite longitudinal sides (10) of the frame having an inwardly upwardly directed longitudinal leg (12), which with a longitudinal side forming a V-shaped groove (1), and pivots (31) in at least two, a longitudinal side of the cover (2) connected hinges (3) abut against the bottom of one of these grooves (11), characterized in that longitudinal edge pieces (21) (on both longitudinal sides of the cover (2) at least to some extent extend obliquely upwards and inwards with such a small distance (s) from the legs (12) of the frame (1) that the cover (2) abuts against vertical displacement that each hinge (3) between the pivot pin (31) and the cover (2) is provided with an angle arm (32) which, when the cover (2) is swung out, grips around the leg (12), and that the leg angle (N) against a vertical plane, the leg height (h), the distance (s) between the leg (12) and the longitudinal edge piece of the cover (2), the outer radius (R) of the gutter (11) and the outer radius (P) of the cover are so balanced among themselves that the cover (2) can only be baked off when its angle of rotation (ß) is within a narrow angular range between a minimum value fmin) and a maximum value Qfmax).

Luminaire frame according to claim 1, characterized in that the latter angle range is not greater than 200 and ends at an angle of oscillation of at most 4S °.

Luminaire frame according to claim 2, characterized in that the radius (r) of the pivot pin (31) is 10 - 20% smaller than the inner radius (R ') of the gutter (11).

Luminaire frame according to Claim 2 or 3, characterized in that the angle arm (32) merges into the pivot pin (31) in the tangential direction at the side of the pivot pin which is furthest from the leg (12), and that the material of the angle arm thickness (a) is less than the diameter, preferably also less than the radius (r), of the pivot pin.

Luminaire frame according to claim 4, characterized in that the lower part (12 ') for each angle arm (32') is provided with a notch (121 ', Fig. 2), which extends over not more than two thirds of the height of the leg and has a slightly larger width than the angle arm, each pivot pin (31) of the angle arm projecting towards the cover (2). 781003441 7

Luminaire frame according to Claim 5, characterized in that the pivot pin (31 ') and the angle arm (32') are made in one piece of plastic and have a leg part (33 ') projecting from the angle arm, which lies parallel to a longitudinal edge piece. (21 ') on the cover (2') and is terminated by an S-shaped portion (34 '), which engages in a recess (212') in said edge piece, and the angle arm is provided with a projecting, resilient hook (35 '), which is adapted to engage behind an edge (Z11') on the edge piece (21 ').

Luminaire frame according to one of Claims 1 to 6, characterized in that the longitudinal sides (10) in the frame (1) form an acute angle (d) with the vertical plane at least next to the gutter (11).