CH632712A5

CH632712A5 - Labelling device, particularly for bottles

Info

Publication number: CH632712A5
Application number: CH632579A
Authority: CH
Inventors: Gerard Mangin
Original assignee: Gerard Mangin
Priority date: 1978-07-18
Filing date: 1979-07-07
Publication date: 1982-10-29
Also published as: DE2928781C2; IT1119046B; FR2431430A1; FR2431430B1; DE2928781A1; DE2954207C2; IT7968487A0

Description

La présente invention concerne le domaine de l'étiquetage d'objets, en particulier de bouteilles, par transfert des étiquettes d'un magasin vers les supports, et a pour objet un dispositif d'étiquetage destiné à cet effet. The present invention relates to the field of labeling objects, in particular bottles, by transferring labels from a store to the supports, and relates to a labeling device intended for this purpose.

Il existe actuellement divers types de machines à étiqueter fonctionnant manuellement ou automatiquement, et qui réalisent une prise de l'étiquette, puis un encollage de celle-ci par passage sur un rouleau encolleur, ou sur un tampon imprégné de colle, et enfin l'application de ladite étiquette sur la bouteille, ou analogue. Ces machines connues présentent généralement des dispositifs de préhension des étiquettes sous forme de griffes, ou analogues, qui, au fur et There are currently various types of labeling machines operating manually or automatically, and which carry out a taking of the label, then a gluing of the latter by passing over a glue roller, or over a pad impregnated with glue, and finally the applying said label to the bottle, or the like. These known machines generally have devices for gripping labels in the form of claws, or the like, which, as and

à mesure des opérations d'étiquetage s'enduisent de colle, et risquent ainsi de salir les étiquettes, ou d'en saisir plusieurs à la fois. En outre, du fait de leur enduçtion de colle, les griffes peuvent décaler les étiquettes, en amener plusieurs sur un même objet, voire en déchirer. as the labeling operations become coated with glue, and thus risk dirtying the labels, or seizing several at the same time. In addition, due to their coating of glue, the claws can offset the labels, bring several on the same object, or even tear.

Enfin, il existe également des dispositifs d'étiquetage qui appliquent les étiquettes sur les supports par roulage, par lissage, ou par frottement. Toutefois, dans ces dispositifs, les rouleaux d'application des étiquettes, ou les balais, ou analogues, sont fréquemment souillés par de la colle débordant desdites étiquettes, et salissent alors ces dernières, qui risquent, en outre, d'être décalées ou abîmées. Finally, there are also labeling devices which apply the labels to the supports by rolling, by smoothing, or by friction. However, in these devices, the rollers for applying the labels, or the brushes, or the like, are frequently soiled with glue overflowing from the said labels, and then dirty the latter, which risk, moreover, of being offset or damaged. .

La présente invention a pour but de pallier les inconvénients des machines à étiqueter existantes. The present invention aims to overcome the drawbacks of existing labeling machines.

Elle a, en effet, pour objet un dispositif d'étiquetage, notamment de bouteilles, essentiellement constitué par un moyen souple de préhension, de transport, et d'application des étiquettes, qui maintient lesdites étiquettes en les soumettant à une aspiration, et par un poste d'encollage. It has, in fact, for its object a labeling device, in particular for bottles, essentially constituted by a flexible means for gripping, transporting and applying the labels, which maintains said labels by subjecting them to suction, and by a gluing station.

Dans une forme d'exécution de l'invention, le moyen souple de préhension est constitué par deux rouleaux coopérant avec les bords latéraux de l'étiquette, montés flottants dans un châssis contre l'action de ressorts de rappel, et munis à leur partie inférieure de perçages communiquant avec un dispositif d'aspiration et, sur leur côté extérieur, près des perçages, d'une gorge longitudinale. In one embodiment of the invention, the flexible gripping means is constituted by two rollers cooperating with the lateral edges of the label, mounted floating in a chassis against the action of return springs, and provided in their part lower holes communicating with a suction device and, on their outer side, near the holes, a longitudinal groove.

Selon une variante de réalisation de l'invention, le moyen souple est constitué par au moins deux plots élastiques s'appuyant latéralement sur l'étiquette, et pourvus à leur partie'inférieure de perçages communiquant avec un dispositif d'aspiration. According to an alternative embodiment of the invention, the flexible means consists of at least two elastic studs bearing laterally on the label, and provided at their lower part with holes communicating with a suction device.

Conformément à une autre variante de réalisation de l'invention, le moyen souple est constitué par une toile poreuse, ou munie de perçages, tendue par des ressorts, et sur la face arrière de laquelle s'applique un organe d'aspiration. According to another alternative embodiment of the invention, the flexible means is constituted by a porous fabric, or provided with holes, stretched by springs, and on the rear face of which a suction member is applied.

L'invention sera mieux comprise grâce à la description ci-après qui se rapporte à des modes de réalisation préférés, donnés à titre d'exemples non limitatifs, et expliqués avec référence aux dessins schématiques annexés, dans lesquels : The invention will be better understood thanks to the description below which relates to preferred embodiments, given by way of nonlimiting examples, and explained with reference to the appended schematic drawings, in which:

la fig. 1 est un schéma de principe du dispositif conforme à l'invention; fig. 1 is a block diagram of the device according to the invention;

la fig. 2 est une vue en coupe, à plus grande échelle, d'un moyen souple de préhension; fig. 2 is a sectional view, on a larger scale, of a flexible gripping means;

la fig. 3 est une vue analogue à celle de la fig. 2 représentant le moyen souple de préhension pendant l'application d'une étiquette; fig. 3 is a view similar to that of FIG. 2 showing the flexible gripping means during the application of a label;

la fig. 4 est une vue en coupe d'une variante de réalisation du moyen souple de préhension ; fig. 4 is a sectional view of an alternative embodiment of the flexible gripping means;

la fig. 5 représente, en une vue analogue à celle des fig. 2 et 4, une autre variante de réalisation du moyen souple de préhension; fig. 5 shows, in a view similar to that of FIGS. 2 and 4, another alternative embodiment of the flexible gripping means;

les fig. 6 et 7 sont des vues en plan de deux constitutions de machines à étiqueter pourvues du dispositif conforme à l'invention, fig. 6 and 7 are plan views of two constitutions of labeling machines provided with the device according to the invention,

et les fig. 8 et 9 montrent, en des vues en élévation, d'autres constitutions possibles de machines à étiqueter. and fig. 8 and 9 show, in elevation views, other possible constructions of labeling machines.

Conformément à l'invention, et comme le montre plus particulièrement, à titre d'exemple, la fig. 1 des dessins annexés, le dispositif d'étiquetage, notamment de bouteilles, est essentiellement constitué par un moyen souple 1 de préhension, de transport et d'application des étiquettes 2, et par un poste 3 d'encollage de l'étiquette 2. Chaque étiquette 2 retirée du magasin à étiquettes 4 est maintenue contre le moyen de préhension 1 par une aspiration appliquée aux points de contact. According to the invention, and as shown more particularly, by way of example, FIG. 1 of the accompanying drawings, the labeling device, in particular of bottles, is essentially constituted by a flexible means 1 for gripping, transporting and applying the labels 2, and by a station 3 for gluing the label 2. Each label 2 removed from the label magazine 4 is held against the gripping means 1 by a suction applied to the contact points.

Le moyen souple de préhension peut être constitué, conformément aux fig. 1 à 3, par deux rouleaux 5-6 coopérant avec les bords latéraux de l'étiquette 2, et montés flottants dans un châssis non représenté, contre l'action de ressorts de rappel non représentés. Ces rouleaux 5 et 6 sont munis chacun de perçages 7 reliés par l'intermédiaire d'un canal longitudinal 8 à un dispositif d'aspiration. Sur leur côté extérieur, les rouleaux 5-6 sont pourvus chacun d'une gorge longitudinale 9 s'étendant près des perçages 7, parallèlement à ces derniers. Ces gorges longitudinales 9 s'étendent, en position de repós (fig. 2), au-dessus des bords de l'étiquette 2. Lorsque cette The flexible gripping means can be constituted, in accordance with FIGS. 1 to 3, by two rollers 5-6 cooperating with the lateral edges of the label 2, and mounted floating in a chassis not shown, against the action of return springs not shown. These rollers 5 and 6 are each provided with bores 7 connected via a longitudinal channel 8 to a suction device. On their outer side, the rollers 5-6 are each provided with a longitudinal groove 9 extending near the holes 7, parallel to the latter. These longitudinal grooves 9 extend, in reposition position (fig. 2), above the edges of the label 2. When this

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

632712 632712

dernière est appliquée sur une bouteille 10, c'est-à-dire lorsqu'une bouteille 10 est avancée vers l'étiquette 2 entre les rouleaux 5 et 6, et est poussée à travers ces derniers, les rouleaux 5 et 6 s'écartent légèrement de leur axe contre l'action de leur ressort de rappel, tout en maintenant l'étiquette 2 contre la bouteille 10, et tournent légèrement de manière à appliquer complètement ladite étiquette 2 sur la bouteille 10. Dans cette position de fin de collage de l'étiquette 2, les bords de cette dernière, avec éventuellement un filet de surplus de colle exprimée lors de l'application, sont logés dans les gorges 9, de sorte que ladite colle n'est pas répandue sur les rouleaux 5 et 6, ni sur l'étiquette 2, qui restent parfaitement propres. La bouteille 10 peut alors être poussée complètement à travers les rouleaux 5 et 6, qui retournent dans leur position de départ (fig. 1) pour un nouveau cycle d'étiquetage. Les rouleaux 5 et 6 sont soumis à l'action de ressorts de torsion qui permettent un léger mouvement de rotation, notamment lors de l'application de l'étiquette 2 (fig. 3), et qui ramènent les rouleaux à leur position de départ dès la fin de l'application, c'est-à-dire après le passage de la bouteille 10. En outre, vers la fin de l'application de l'étiquette 2, l'aspiration est coupée, d'une manière connue en soi, par exemple par un moyen de temporisation mécanique, électrique, pneumatique ou autre. the latter is applied to a bottle 10, that is to say when a bottle 10 is advanced towards the label 2 between the rollers 5 and 6, and is pushed through the latter, the rollers 5 and 6 move apart slightly from their axis against the action of their return spring, while holding the label 2 against the bottle 10, and turn slightly so as to completely apply said label 2 on the bottle 10. In this position of end of bonding of label 2, the edges of the latter, possibly with a thread of excess glue expressed during application, are housed in the grooves 9, so that said glue is not spread on the rollers 5 and 6, nor on label 2, which remain perfectly clean. The bottle 10 can then be pushed completely through the rollers 5 and 6, which return to their starting position (fig. 1) for a new labeling cycle. The rollers 5 and 6 are subjected to the action of torsion springs which allow a slight rotational movement, in particular during the application of the label 2 (fig. 3), and which bring the rollers back to their starting position at the end of the application, that is to say after the passage of the bottle 10. In addition, towards the end of the application of the label 2, the suction is cut off, in a known manner per se, for example by a mechanical, electrical, pneumatic or other time delay means.

Enfin, afin de réaliser une synchronisation parfaite de la rotation des rouleaux 5 et 6, ces derniers peuvent avantageusement être reliés à leurs extrémités au moyen d'un dispositif de transmission mécanique, par exemple par un flexible ou analogue. Finally, in order to achieve perfect synchronization of the rotation of the rollers 5 and 6, the latter can advantageously be connected at their ends by means of a mechanical transmission device, for example by a hose or the like.

La fig. 4 représente une variante de réalisation de l'invention, dans laquelle les rouleaux 5 et 6 sont remplacés par des plots élastiques 11 pourvus à leur partie inférieure de perçages 12 reliés à une installation d'aspiration non représentée. Les plots 11 présentent un écartement tel que les bords de l'étiquette 2 dépassent légèrement la partie extérieure des plots. Dans le cas d'emploi de plots 11, la bouteille est poussée entre les plots jusqu'à l'application complète de l'étiquette 2. A cet effet, les extrémités des plots 11 suivent le déplacement de l'étiquette 2 (en pointillé dans la fig. 4) pendant son collage. L'aspiration à travers les perçages 12 est alors coupée, la bouteille est retirée, et les plots reviennent élastiquement à leur position initiale. Fig. 4 shows an alternative embodiment of the invention, in which the rollers 5 and 6 are replaced by elastic studs 11 provided at their lower part with holes 12 connected to a suction installation not shown. The studs 11 have a spacing such that the edges of the label 2 slightly exceed the outside of the studs. In the case of using studs 11, the bottle is pushed between the studs until the label 2 is fully applied. For this purpose, the ends of the studs 11 follow the movement of the label 2 (dotted line in Fig. 4) during pasting. The suction through the holes 12 is then cut, the bottle is removed, and the studs return elastically to their initial position.

Un autre exemple de réalisation du moyen souple de préhension est représenté dans la fig. 5. Dans ce mode de réalisation, le moyen est constitué par une toile poreuse ou perforée 13, montée à ses bords latéraux sur des ressorts de tension 14, et pourvue, sur sa face supérieure opposée à la face d'application sur l'étiquette 2, d'une toile étanche élastique 15, et par un organe d'aspiration 16, fixé en son milieu sur la partie médiane de la toile 13, et muni d'ouvertures 17 coopérant avec des ouvertures 18 pratiquées à cet effet dans la toile étanche 15. La largeur de la toile 13 entre les ressorts 14 est prévue telle que les bords de l'étiquette 2 dépassent légèrement de chaque côté, de sorte qu'un surplus de colle éventuel ne risque pas de venir en contact avec ladite toile 13. Lors de l'application d'une étiquette sur une bouteille, la toile 13 est tendue entre les ressorts 14 suivant la courbure de la bouteille et les parties latérales de l'organe d'aspiration 16 sont soulevées de la toile étanche 15, de sorte que la coopération entre les ouvertures 17 et 18 est interrompue, et l'aspiration à travers la toile 13 est coupée. L'étiquette peut alors être définitivement appliquée sur la bouteille par introduction entre les ressorts 14 jusque dans la position représentée en pointillé, puis la bouteille est évacuée et la toile 13 revient dans sa position de départ, dans laquelle l'organe 16 réalise à nouveau l'aspiration. Grâce à ce mode de fixation de l'organe d'aspiration 16, l'étiquette 2 est toujours lâchée au même instant par le moyen de préhension, quelle que soit la cadence de travail, l'aspiration étant toujours coupée automatiquement. Another embodiment of the flexible gripping means is shown in FIG. 5. In this embodiment, the means consists of a porous or perforated fabric 13, mounted at its lateral edges on tension springs 14, and provided, on its upper face opposite to the application face on the label 2, an elastic waterproof fabric 15, and by a suction member 16, fixed in its middle on the middle part of the fabric 13, and provided with openings 17 cooperating with openings 18 made for this purpose in the canvas waterproof 15. The width of the fabric 13 between the springs 14 is provided such that the edges of the label 2 slightly protrude on each side, so that any excess glue is not likely to come into contact with said fabric 13 When applying a label to a bottle, the fabric 13 is stretched between the springs 14 along the curvature of the bottle and the lateral parts of the suction member 16 are lifted from the waterproof fabric 15, so that the cooperation between openings 17 and 18 is interrupted stinks, and the suction through the fabric 13 is cut. The label can then be definitively applied to the bottle by introduction between the springs 14 into the position shown in dotted lines, then the bottle is evacuated and the fabric 13 returns to its starting position, in which the member 16 realizes again aspiration. Thanks to this method of fixing the suction member 16, the label 2 is always released at the same time by the gripping means, whatever the working rate, the suction being always cut off automatically.

Les fig. 6 à 9 représentent diverses possibilités de constitution de machines à étiqueter avec le dispositif conforme à l'invention. C'est ainsi que, conformément à la fig. 6, il est possible de monter un dispositif analogue à celui décrit en regard des fig. 1 à 3, latéralement à une chaîne 19 de circulation de bouteilles montées, par exemple, à la suite d'une station d'embouteillage. Dans ce cas, les étiquettes 2 sont présentées verticalement aux rouleaux 5 et 6, et passent devant un rouleau encolleur vertical 20 avant d'entrer dans le chemin de circulation des bouteilles 10. Figs. 6 to 9 represent various possibilities for constituting labeling machines with the device according to the invention. Thus, in accordance with fig. 6, it is possible to mount a device similar to that described with reference to FIGS. 1 to 3, laterally to a chain 19 for the circulation of mounted bottles, for example, following a bottling station. In this case, the labels 2 are presented vertically to the rollers 5 and 6, and pass in front of a vertical glue roller 20 before entering the circulation path of the bottles 10.

Grâce à cette réalisation, il est possible d'encoller en continu des bouteilles sortant d'une station d'embouteillage et se dirigeant, par exemple, vers un poste d'emballage. Thanks to this embodiment, it is possible to continuously glue bottles leaving a bottling station and heading, for example, to a packaging station.

La fig. 7 représente une machine à étiqueter munie d'une roue d'étiquetage 21 pourvue de plusieurs moyens de préhension analogues à celui de la fig. 5. Dans ce cas, les bouteilles circulent horizontalement sur une chaîne 22 et sont maintenues à leurs extrémités, tandis que la roue d'étiquetage 21 est disposée horizontalement et entre dans l'espace parcouru par les bouteilles qui sont, en outre, maintenues contre la roue par un appui latéral, les étiquettes 2 étant retirées d'un magasin latéral 23 et passant devant un rouleau encolleur 25. Bien entendu, ce mode de réalisation peut aussi être prévu pour un fonctionnement en position verticale de la roue 21, un support pour les bouteilles étant alors prévu sous la roue d'étiquetage 21. Dans ce mode de réalisation, il est également possible de constituer le moyen de préhension de cames, ou analogues, enclenchant et déclenchant, par exemple, le dispositif d'aspiration. Fig. 7 shows a labeling machine provided with a labeling wheel 21 provided with several gripping means similar to that of FIG. 5. In this case, the bottles run horizontally on a chain 22 and are held at their ends, while the labeling wheel 21 is arranged horizontally and enters the space traversed by the bottles which are, moreover, held against the wheel by a lateral support, the labels 2 being removed from a lateral magazine 23 and passing in front of a glue roller 25. Of course, this embodiment can also be provided for operation in a vertical position of the wheel 21, a support for the bottles then being provided under the labeling wheel 21. In this embodiment, it is also possible to constitute the means for gripping cams, or the like, engaging and triggering, for example, the suction device.

Les fig. 8 et 9 représentent, en des vues en élévation, deux autres modes de réalisation de machines à étiqueter. Ainsi, la fig. 8 montre une machine à dispositif d'encollage en étoile à trois branches, Figs. 8 and 9 show, in elevation views, two other embodiments of labeling machines. Thus, fig. 8 shows a machine with a three-pointed star gluing device,

chaque branche étant constituée par un moyen de préhension du type des fig. 1 à 3. Dans ce cas, la machine est avantageusement disposée centrée au-dessus d'une chaîne convoyeuse de bouteilles 26, devant chacune desquelles passe chaque fois une paire de rouleaux 5-6 munie d'une étiquette 2, qui a été retirée d'un magasin 27 disposé sur le parcours de la machine et encollée sur un rouleau 28. each branch being constituted by a gripping means of the type of FIGS. 1 to 3. In this case, the machine is advantageously arranged centered above a conveyor chain of bottles 26, in front of each of which passes a pair of rollers 5-6 provided with a label 2, which has been removed a magazine 27 arranged on the path of the machine and glued on a roller 28.

La fig. 9 représente une autre variante d'adaptation du moyen de préhension des fig. 1 à 3, dans laquelle ledit moyen, avec ses rouleaux 5 et 6, peut être pivoté avant ou après la prise d'une étiquette 2, dans un magasin latéral 29 ou dans un magasin vertical 30, pour présenter cette étiquette à l'encollage devant un rouleau encolleur droit 31 ou gauche 32 pour l'étiquetage de bouteilles venant de droite ou de gauche. Fig. 9 shows another variant of adaptation of the gripping means of FIGS. 1 to 3, in which said means, with its rollers 5 and 6, can be pivoted before or after taking a label 2, in a lateral magazine 29 or in a vertical magazine 30, to present this label for gluing in front of a right gluing roller 31 or left 32 for labeling bottles coming from right or left.

Conformément à une autre forme d'exécution de l'invention, le dispositif de déplacement du moyen souple de préhension peut être combiné avec le dispositif de déplacement des bouteilles, ainsi qu'éventuellement avec le dispositif d'aspiration, par exemple au moyen de cames et de leviers, ou analogues, de manière à réaliser une synchronisation de l'étiquetage sans risque de glissement de l'étiquette par rapport à la bouteille, de froissement de ladite étiquette, ou incident analogue. According to another embodiment of the invention, the device for moving the flexible gripping means can be combined with the device for moving the bottles, as well as possibly with the suction device, for example by means of cams. and levers, or the like, so as to synchronize the labeling without the risk of the label slipping relative to the bottle, of creasing of said label, or similar incident.

Selon une autre forme d'exécution de l'invention, le dispositif d'étiquetage peut être muni d'un détecteur, non représenté, pour la vérification de la présence d'une étiquette sur le moyen de préhension avant son passage sur le poste d'encollage, de manière à éviter un encollage accidentel dudit moyen de préhension. Un tel détecteur peut, par exemple, être constitué par une capsule à dépression, par une cellule photoélectrique, par un palpeur mécanique ou analogue. According to another embodiment of the invention, the labeling device can be provided with a detector, not shown, for checking the presence of a label on the gripping means before it passes through the post of 'sizing, so as to avoid accidental sizing of said gripping means. Such a detector can, for example, be constituted by a vacuum capsule, by a photoelectric cell, by a mechanical probe or the like.

Le dispositif conforme à l'invention peut aussi bien être monté sur une machine à commande manuelle pour un étiquetage en petite série que sur une machine à commande automatique pour de grandes séries, les diverses commandes et vérifications étant alors simplement effectuées mécaniquement, électriquement, électroniquement, pneu-matiquement ou hydrauliquement. The device according to the invention can be mounted as well on a manual control machine for labeling in small series as on an automatic control machine for large series, the various commands and checks then being simply carried out mechanically, electrically, electronically , tire-matically or hydraulically.

Il est également possible de disposer plusieurs dispositifs conformes à l'invention sur une même machine, par exemple pour la mise en place simultanée de plusieurs étiquettes. It is also possible to have several devices in accordance with the invention on the same machine, for example for the simultaneous placement of several labels.

5 5

io io

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

R R

4 feuilles dessins 4 sheets of drawings

Claims

632712

1. Labeling device, in particular of bottles, characterized in that it is essentially constituted by a flexible means for gripping, transporting and applying the labels, which maintains said labels by subjecting them to suction, and by a gluing station.

2. Device according to claim 1, characterized in that the flexible gripping means is constituted by two rollers cooperating with the lateral edges of the label, mounted floating in a frame against the action of return springs, and provided at their lower part of holes communicating with a suction device and, on their outer side, near the holes, a longitudinal groove extending parallel to these holes.

2

3. Device according to claim 2, characterized in that the rollers have a spacing such that the edges of the label slightly protrude therefrom, and are provided with torsion springs which allow a slight rotational movement, when applying the label, and which bring the rollers back to their starting position as soon as the application of said label has ended.

4. Device according to claim 1, characterized in that the flexible gripping means is constituted by at least two elastic pads bearing laterally on the label, so that the edges of the latter slightly protrude therefrom, and provided with their lower part of holes, communicating with a suction device.

5. Device according to claim 1, characterized in that the flexible gripping means consists of a porous or perforated fabric, mounted at its lateral edges on tension springs, and provided, on its upper face opposite to the face of application on the label, of a plastic waterproof canvas, and by a suction member, fixed in its middle on the middle part of the fabrics, and provided with openings cooperating with openings made for this purpose in the waterproof canvas, the width of the fabric between the springs being provided such that the edges of the label slightly protrude on each side.

6. Device according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the device for moving the flexible gripping means is combined with the device for moving the bottles, as well as possibly with the suction device, and d 'sizing, by means of cams or levers, so as to achieve synchronization of the labeling without risk of slipping of the label relative to the bottle, of crumpling of said label, or similar incident.

7. Device according to any one of claims 1 to 6, characterized in that it is provided with a detector for checking the presence of a label on the flexible gripping means before its passage on the post of sizing, so as to avoid accidental sizing of said gripping means.

8. Device according to claim 7, characterized in that the detector is constituted by a vacuum capsule, by a photoelectric cell, or by a mechanical probe.