CH631599A5

CH631599A5 - MOTORBOW MOWER.

Info

Publication number: CH631599A5
Application number: CH832978A
Authority: CH
Inventors: Herbert Prof Dr Kazda; Bruno Dipl Ing Stach
Original assignee: Wolf Geraete Gmbh
Priority date: 1977-08-05
Filing date: 1978-08-04
Publication date: 1982-08-31
Also published as: AT381830B; FR2399200B1; IT1097657B; NL7808163A; BE869482A; DE2735491A1; FR2399200A1; DE2735491C2; IT7826408A0; ES472399A1; ATA564778A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Motor-Rasenmäher der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 angegebenen Gattung. Ein derartiger Rasenmäher ist aus der DE-OS 2 346 461 bekannt. Durch derartige Rasenmäher wird nicht nur der durch die Abgase bei deren Entspannung erzeugte Lärm gemindert, sondern auch das Geräusch, das die Brennkraftmaschine verursacht, nach oben hin abgeschirmt. Infolge der Verringerung des Lärmpegels werden dadurch Geräusche bemerkbar, die bisher vom Motorlärm überdeckt wurden und daher nicht wahrnehmbar waren. Hierzu gehören insbesondere die Geräusche, die durch den zwangsweisen Luftdurchsatz, die Übertragung des Körperschalls der Antriebsmaschine auf die benachbarten Mäherelemente und die umlaufenden Messer zurückzuführen sind. The invention relates to a motor lawn mower of the type specified in the preamble of claim 1. Such a lawnmower is known from DE-OS 2 346 461. Such lawnmowers not only reduce the noise generated by the exhaust gases during their relaxation, but also shield the top of the noise that the internal combustion engine causes. As a result of the reduction in the noise level, noises become noticeable that were previously masked by engine noise and were therefore not perceptible. These include, in particular, the noises that are due to the forced air flow, the transmission of structure-borne noise from the drive machine to the neighboring mower elements and the rotating knives.

Ausgehend von diesem bekannten Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Rasenmäher mit Brennkraftmaschine zu schaffen, bei der der abgestrahlte Gesamtgeräuschpegel unter einem zumutbaren Wert von höchstens 60 dB (A) liegt. Based on this known prior art, the invention has for its object to provide a lawn mower with an internal combustion engine, in which the radiated total noise level is below a reasonable value of at most 60 dB (A).

Gelöst wird die gestellte Aufgabe durch die im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale. The problem is solved by the features specified in the characterizing part of claim 1.

Durch die Erfindung wird eine Strömungsführung erreicht, die den Pegel des von der hindurchströmenden Luft erzeugten Geräuschs unter den gedämpften Geräuschpegel des Motors herabsetzt, so dass der Gesamtlärmpegel unter dem als zumutbar angesehenen Wert gehalten wird. Diese Luftführung gewährleistet aber gleichzeitig, dass die vom Motor erzeugten Geräusche über die Luftleitungen nicht direkt nach aussen treten können, sondern über die zahlreichen Windungen hinreichend gedämpft werden. Dabei wird ausserdem die gesamte angesaugte Luft in günstiger Weise zur Kühlung des Motors herangezogen und kann nicht unbenutzt ausserhalb der Brennkraftmaschine abströmen. Hierdurch wird es möglich, nicht nur die Temperatur der Brennkraftmaschine niedrig zu halten, sondern es kann auch noch der Auspuff wirksam gekühlt werden. The invention achieves a flow guide which reduces the level of the noise generated by the air flowing through below the damped noise level of the engine, so that the overall noise level is kept below the value which is considered to be reasonable. At the same time, this airflow ensures that the noise generated by the engine cannot escape directly through the air lines, but is adequately dampened by the numerous windings. In addition, all the air drawn in is advantageously used to cool the engine and cannot flow unused outside the internal combustion engine. This makes it possible not only to keep the temperature of the internal combustion engine low, but also to effectively cool the exhaust.

Es ist zwar durch die US-PS 3 056 249 ebenso wie durch die DE-OS 2 346 461, von der die Erfindung ausgeht, bekannt, die Luftströmimg in bestimmter Weise zu führen. Hierbei wird die Luft zunächst über einen Einlassschlitz in das Innere der Haube geführt und dort verteilt und zum Teil als Verbrennungsluft und zum Teil als Kühlluft weitergeführt. Demgegenüber erfolgt gemäss der Erfindung zunächst eine Zwangsführung der angesaugten Luft über einen rechtwinklig abgewinkelten Zuführungskanal, der eine mehrmalige Umlenkung der Luft zur Folge hat und infolge seiner Auskleidung mit Schalldämpfungsmaterial eine Geräuschverminderung hinsichtlich des Strömungsgeräusches zur Folge hat, was bei den bekannten Rasenmähern nicht der Fall ist. Dadurch kann bei dem erfindungsgemässen Rasenmäher das Motorgeräusch nicht immittelbar nach aussen abgestrahlt werden. It is known from US Pat. No. 3,056,249 as well as from DE-OS 2,346,461, from which the invention is based, to guide the air flow in a certain manner. In this case, the air is first led into the interior of the hood via an inlet slot and distributed there and partly carried on as combustion air and partly as cooling air. In contrast, according to the invention, the intake air is first forced through a supply duct which is angled at right angles, which results in repeated deflection of the air and, due to its lining with sound-absorbing material, results in a reduction in noise in terms of flow noise, which is not the case with the known lawnmowers . As a result, in the lawn mower according to the invention, the engine noise cannot be radiated directly outwards.

Weitere zweckmässige Ausgestaltungen der Erfindimg ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen 2 bis 7. Further expedient refinements of the invention result from the dependent claims 2 to 7.

Nachstehend werden Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der Zeichnung beschrieben. In der Zeichnung zeigen: Exemplary embodiments of the invention are described below with reference to the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsge-mäss ausgebildeten Motor-Rasenmähers, 1 is a perspective view of a motor lawn mower designed in accordance with the invention,

Fig. 2 einen Längsschnitt des Motor-Rasenmähers gemäss Fig. 1, 2 shows a longitudinal section of the motor lawn mower according to FIG. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt des Motor-Rasenmähers nach Fig. 1. 3 shows a cross section of the motor lawn mower according to FIG. 1.

Der Motor-Rasenmäher weist ein die Räder tragendes Chassis 10 mit dem Führungsbügel 12 auf. Das Chassis 10 trägt über Gummipuffer 14 eine Grundplatte 16, auf der die Brennkraftmaschine 18 montiert ist. Eine Schalldämpfungshaube 20 umschliesst die Brennkraftmaschine 18 und sie besteht aus einem auf dem Chassis 10 aufgesetzten Unterteil 22 und einem hieran über ein Scharnier 24 angelenkten Oberteil 26. Innen ist die Haube 20 im Unter- und Oberteil mit einer schalldämmenden Auskleidung 28 versehen, die aus Schaumgummi oder anderem schalldämpfendem Material oder Anti-Dröhnmitteln bestehen kann. Als Auskleidung kommen weiter Zellstruktur-Schichtenkörper in Betracht, wie sie bei Strömungskanälen zur Schallabsorption bekannt The motor lawn mower has a chassis 10 which carries the wheels and has a guide bracket 12. The chassis 10 carries, via rubber buffers 14, a base plate 16 on which the internal combustion engine 18 is mounted. A sound absorbing hood 20 encloses the internal combustion engine 18 and it consists of a lower part 22 placed on the chassis 10 and an upper part 26 articulated thereon via a hinge 24. Inside the lower and upper part the hood 20 is provided with a sound-absorbing lining 28 made of foam rubber or other sound absorbing material or anti-droning agents. Further cell structure layer bodies, as are known in flow channels for sound absorption, can be considered as the lining

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3rd

631 599 631 599

sind. In das Oberteil 26 ist ein Luftansaugkanal 30 eingebaut, der ebenfalls mit Schalldämpfungsmaterial 28 ausgekleidet ist und sich von einer Lufteintrittsöffnung 32 auf einem gewundenen Pfad nach der zentralen Luftansaugöffnung 34 der Brennkraftmaschine 18 erstreckt. Um diese Luftansaugöffnung 34 ist eine Ringdichtung 36 gelegt, die bei geschlossener Haube von einem Dichtungsrand 38 berührt wird, der das Ende des Luftansaugkanals 30 bildet. Die Lufteintrittsöffnung 32 liegt im unteren Teil der Haube 20 in einem schräg nach unten weisenden Wandabschnitt. are. An air intake duct 30 is installed in the upper part 26, which is also lined with sound absorbing material 28 and extends from an air inlet opening 32 on a winding path to the central air intake opening 34 of the internal combustion engine 18. An annular seal 36 is placed around this air intake opening 34, which is touched when the hood is closed by a sealing edge 38 which forms the end of the air intake duct 30. The air inlet opening 32 lies in the lower part of the hood 20 in an obliquely downward wall section.

Durch die zentrale Luftansaugöffnung 34 tritt die gesamte eingesaugte Luft in die Brennkraftmaschine ein. Ein Teil dieser Luft strömt in Richtung der Pfeile PI als Verbrennungsluft durch den Luftfilter 40 nach dem Vergaser 42 und von dort zusammen mit dem Brennstoff über die Ansaugleitung 44 nach dem Zylinder. Die übrige Luft strömt als Kühlluft in Richtung der Pfeile P2 durch das Gehäuse der Brennkraftmaschine 18 und tritt aus diesem Gehäuse aus einer Luftaustrittsöffnung 46 aus, wo die Luft durch seitliche Leitbleche 48 und ein vorderes Leitblech 50 gezielt an den Kühlrippen 52 der Brennkraftmaschine 18 entlang durch eine Chassisausnehmung in den vom Chassis 10 umschlossenen Raum gelangt. Through the central air intake opening 34, all of the intake air enters the internal combustion engine. Part of this air flows in the direction of the arrows PI as combustion air through the air filter 40 to the carburetor 42 and from there together with the fuel via the intake line 44 to the cylinder. The remaining air flows as cooling air in the direction of the arrows P2 through the housing of the internal combustion engine 18 and emerges from this housing from an air outlet opening 46, where the air through side baffles 48 and a front baffle 50 selectively along the cooling fins 52 of the internal combustion engine 18 a chassis recess enters the space enclosed by the chassis 10.

Am Chassis 10 ist die Messerwelle 54 umschliessend ein ringförmiger Auspuffschalldämpfer 56 aufgehängt, in den das Auspuffrohr 58 des Motors einmündet. On the chassis 10, the knife shaft 54 is suspended around an annular exhaust silencer 56, into which the exhaust pipe 58 of the engine opens.

Der Auspuffschalldämpfer 56 ist von einer am Gehäuse aufgehängten kreisrunden Blechwanne 60 umgeben, die eine weitere Dämpfung des Auspuffschalls bewirkt und zugleich die Innenwand eines spiralförmigen Auswurfkanals 62 des Leitapparates bildet, dessen Aussenwand von einem mit dem Chassis verbundenen Ring 64 gebildet wird, der einen nach innen weisenden unteren Flansch 66 besitzt, welcher der besseren Führung des Schnittgutes dient. The exhaust silencer 56 is surrounded by a circular sheet metal pan 60 suspended from the housing, which causes further damping of the exhaust sound and at the same time forms the inner wall of a spiral ejection channel 62 of the diffuser, the outer wall of which is formed by a ring 64 connected to the chassis, one inward has facing lower flange 66, which serves to better guide the clippings.

Die Messerwelle 54 trägt über eine elastische Kupplung in Gestalt einer Gummiringfeder 68 und eines Kupplungsflansches 70 eine Messerträgerscheibe 72, die mit zwei oder mehreren Messern 74 am Umfang ausgestattet ist, die etwa in der gleichen Ebene wie der nach innen gezogene Flansch 66 liegen. Die Scheibe 72 trägt mehrere, z.B. vier radiale s Turbinenschaufeln 76, die ihrerseits mit einem Deckring 78 zur Strömungsleitung versehen sind. The knife shaft 54 carries, via an elastic coupling in the form of a rubber ring spring 68 and a coupling flange 70, a knife carrier disk 72 which is equipped with two or more knives 74 on the circumference, which lie approximately in the same plane as the inwardly drawn flange 66. The disc 72 carries several, e.g. four radial turbine blades 76, which in turn are provided with a cover ring 78 for flow conduction.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, tritt die Kühlluft P2 in den Raum zwischen Auspuffschalldämpfer 56 und Blechwanne 60 ein und strömt beschleunigt durch die Turbinen-lo schaufeln 76 durch die Ringausnehmung zwischen Messerwelle und Blechwanne 60 hindurch und über der Messerträgerscheibe 72 radial nach aussen. Die Messerträgerscheibe ist mit Löchern 80 versehen, durch welche in Richtung der Pfeile P3 Luft von unten her durch die Turbinen-15 schaufeln 76 angesaugt wird, die dann zusammen mit der Kühlluft P2 radial nach aussen tritt und das Schnittgut im Kanal 62 nach dem Fangkorb 82 fördert. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the cooling air P2 enters the space between the exhaust silencer 56 and the sheet metal pan 60 and flows accelerated through the turbine blades 76 through the ring recess between the knife shaft and the sheet metal pan 60 and radially afterwards over the knife carrier disk 72 Outside. The knife carrier disk is provided with holes 80, through which air is sucked in from below through the turbine 15 in the direction of the arrows P3, which then radially escapes together with the cooling air P2 and the clippings in the channel 62 after the collecting basket 82 promotes.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, ist der Benzintank 84 im Haubenoberteil 26 benachbart zu dem Luftansaugkanal 30 angebracht. Mit 86 ist der Tankverschluss bezeichnet. Der Tank 84 liegt der Wandung 88 des Luftansaugkanals 30 an, die zweckmässigerweise nicht mit Schalldämpfungsmaterial verkleidet ist und dadurch eine Kühlung des Brennstoffs innerhalb des Tanks ermöglicht. Die Luftansaugöffnung kann gemäss einer abgewandelten Ausführungsform auch an der Seite der Haube oder vorn angeordnet werden, wobei wiederum dafür gesorgt werden muss, dass mehrmalige Umlen-kungen erfolgen. As can be seen from FIG. 3, the petrol tank 84 is mounted in the hood part 26 adjacent to the air intake duct 30. The tank cap is designated by 86. The tank 84 bears against the wall 88 of the air intake duct 30, which is expediently not lined with sound-absorbing material and thereby enables the fuel to be cooled within the tank. According to a modified embodiment, the air intake opening can also be arranged on the side of the hood or at the front, whereby again it has to be ensured that repeated deflections take place.

In Fig. 2 ist noch eine abgewandelte Ausführungsform der Erfindung eingezeichnet. Hierbei ist vorn am Haubenunterteil 22 auf das Chassis ein mit Schalldämpfungsmaterial ausgekleidetes Leitblech 89 angeordnet, das einen Luftströmungskanal 90 bildet, der mit dem Haubeninnenraum über eine Öffnung 91 und mit dem Chassisinneren über eine Öffnung 92 verbunden ist. Diese Öffnung 92 mündet in einem Raum radial ausserhalb des Leitbleches 64. A modified embodiment of the invention is shown in FIG. 2. In this case, a baffle 89 lined with sound absorbing material is arranged on the front of the hood lower part 22, which forms an air flow channel 90 which is connected to the interior of the hood via an opening 91 and to the interior of the chassis via an opening 92. This opening 92 opens out in a space radially outside of the guide plate 64.

25 25th

30 30th

S S

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

631599 PATENT CLAIMS

1.Motor lawn mower with an encapsulated internal combustion engine provided with a forced cooling air guide for driving a knife shaft rotating with a vertical axis, with a hood which surrounds the internal combustion engine and is lined with soundproofing material and which has an air inlet opening for the combustion air and the cooling air, and with one the knife shaft enclosing annular exhaust silencer, which is swept by the cooling air emerging from the internal combustion engine, the cooling air within the hood following a multiple winding path, characterized in that the rear wall and the cover of the hood (20) are double-walled and between which the Lower end of the rear wall arranged air inlet opening (32) and the central suction opening (34) of the internal combustion engine (18) in the lid an L-shaped air intake duct (30) with a flat cross section is formed in this double wall section, which in turn with sound material and is sealed with an annular seal (36) against the internal combustion engine (18) and that an air path formed by baffles (48, 50) connects to the air outlet opening (46) of the internal combustion engine (18) and surrounds the exhaust silencer (56) is led around.

2. Motor lawn mower according to claim 1, characterized in that the cooling air duct in the portion surrounding the annular exhaust silencer (56) is formed by a sheet metal trough (60) through which the motor shaft (54) is passed leaving an annular air outlet opening.

3. Motor lawn mower according to claim 2, characterized in that a knife carrier disc (72) which sits on the end of the shaft (54) carries radial turbine blades (76) with an aerodynamic profile, which support the forced ventilation over the entire air path.

4. Motor lawn mower according to claim 3, characterized in that the turbine blades (76) are covered by a cover ring (78) extending adjacent to the sheet metal trough (60).

5. Motor lawn mower according to claim 3, characterized in that the knife carrier disc (72) is provided with air intake holes (80).

6. Motor lawn mower according to claim 1, characterized in that downstream of the air outlet opening (46) of the internal combustion engine (18) the air flow is divided into two partial flows, of which the first via a guide channel (90) adjoining the front of the hood (20). and a chassis opening (92) leads to a space outside the guide ring (64) surrounding the knife carrier disc (72) and the second flow is routed internally via the exhaust silencer (56) and the knife carrier disc (72).

7. Motor lawn mower according to claim 6, characterized in that the guide channel (90) is lined with soundproofing material.