CH631227A5 - Cladding panel - Google Patents

Cladding panel Download PDF

Info

Publication number
CH631227A5
CH631227A5 CH395378A CH395378A CH631227A5 CH 631227 A5 CH631227 A5 CH 631227A5 CH 395378 A CH395378 A CH 395378A CH 395378 A CH395378 A CH 395378A CH 631227 A5 CH631227 A5 CH 631227A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
cladding panel
cladding
panel according
end faces
fastening
Prior art date
Application number
CH395378A
Other languages
German (de)
Inventor
Horst Hinterneder
Original Assignee
Toos Etablissement
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Toos Etablissement filed Critical Toos Etablissement
Publication of CH631227A5 publication Critical patent/CH631227A5/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B3/00—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form
    • B32B3/02—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions
    • B32B3/06—Layered products comprising a layer with external or internal discontinuities or unevennesses, or a layer of non-planar shape; Layered products comprising a layer having particular features of form characterised by features of form at particular places, e.g. in edge regions for securing layers together; for attaching the product to another member, e.g. to a support, or to another product, e.g. groove/tongue, interlocking
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/0875—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer
    • E04F13/0876—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements having a basic insulating layer and at least one covering layer the covering layer comprising mutual alignment or interlocking means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B38/00—Ancillary operations in connection with laminating processes
    • B32B38/08—Impregnating
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/18—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by features of a layer of foamed material
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B5/00—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts
    • B32B5/22—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed
    • B32B5/24—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer
    • B32B5/245—Layered products characterised by the non- homogeneity or physical structure, i.e. comprising a fibrous, filamentary, particulate or foam layer; Layered products characterised by having a layer differing constitutionally or physically in different parts characterised by the presence of two or more layers which are next to each other and are fibrous, filamentary, formed of particles or foamed one layer being a fibrous or filamentary layer another layer next to it being a foam layer
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E04—BUILDING
    • E04F—FINISHING WORK ON BUILDINGS, e.g. STAIRS, FLOORS
    • E04F13/00—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings
    • E04F13/07—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor
    • E04F13/08—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements
    • E04F13/18—Coverings or linings, e.g. for walls or ceilings composed of covering or lining elements; Sub-structures therefor; Fastening means therefor composed of a plurality of similar covering or lining elements of organic plastics with or without reinforcements or filling materials or with an outer layer of organic plastics with or without reinforcements or filling materials; plastic tiles
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2260/00—Layered product comprising an impregnated, embedded, or bonded layer wherein the layer comprises an impregnation, embedding, or binder material
    • B32B2260/02—Composition of the impregnated, bonded or embedded layer
    • B32B2260/021—Fibrous or filamentary layer
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2260/00—Layered product comprising an impregnated, embedded, or bonded layer wherein the layer comprises an impregnation, embedding, or binder material
    • B32B2260/04—Impregnation, embedding, or binder material
    • B32B2260/046—Synthetic resin
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2262/00—Composition or structural features of fibres which form a fibrous or filamentary layer or are present as additives
    • B32B2262/02—Synthetic macromolecular fibres
    • B32B2262/0276—Polyester fibres
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2266/00—Composition of foam
    • B32B2266/02—Organic
    • B32B2266/0214—Materials belonging to B32B27/00
    • B32B2266/0278—Polyurethane
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2305/00—Condition, form or state of the layers or laminate
    • B32B2305/10—Fibres of continuous length
    • B32B2305/20—Fibres of continuous length in the form of a non-woven mat
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B32—LAYERED PRODUCTS
    • B32B—LAYERED PRODUCTS, i.e. PRODUCTS BUILT-UP OF STRATA OF FLAT OR NON-FLAT, e.g. CELLULAR OR HONEYCOMB, FORM
    • B32B2419/00—Buildings or parts thereof
    • B32B2419/04—Tiles for floors or walls

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Architecture (AREA)
  • Civil Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Laminated Bodies (AREA)
  • Finishing Walls (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsplatte für Bauwerke zum Verkleiden von Wänden und Decken, mit rechtwinkliger Sichtfläche und mit Einrichtungen zum Befestigen und Verbinden mit anderen, gleich ausgebildeten Verkleidungsplatten. The invention relates to a cladding panel for buildings for cladding walls and ceilings, with a right-angled visible surface and with devices for fastening and connecting to other, identical cladding panels.

Die Verkleidungsplatte kann zugleich zum Isolieren der verkleideten Fläche dienen. The cladding panel can also serve to isolate the clad surface.

Verkleidungselemente zum Verkleiden von Bauwerken sind in verschiedenen Formen und Ausführungen bekannt. Sie dienen dazu, Witterungseinflüsse fernzuhalten, Wärmeverluste zu verhindern und die verkleideten Flächen dekorativ zu gestalten. Bekannte Verkleidungsplatten, insbesondere Platten mit relativ glatter Oberfläche oder einer simulierten Putzoberfläche haben eine Reihe von Nachteilen. Die Stossfugen der einzelnen Elemente sind sichtbar, und die Abdichtung gegen Witterungseinflüsse ist unbefriedigend. Ferner sind die Befestigungsmaterialien sichtbar. Verkleidungselemente in Putzcharakter sind schwer und schwierig zu montieren. Cladding elements for cladding buildings are known in various shapes and designs. They serve to keep out the weather, prevent heat loss and to decorate the clad surfaces. Known cladding panels, in particular panels with a relatively smooth surface or a simulated plaster surface, have a number of disadvantages. The butt joints of the individual elements are visible and the sealing against weather influences is unsatisfactory. The fastening materials are also visible. Cladding elements in the character of plaster are difficult and difficult to assemble.

Eine gesonderte Wärmeisolierung, die zumeist zwischen Mauerwerk und Verkleidung angebracht wird, erfordert, da eine ausreichende Belüftung des Mauerwerks gewährleistet sein muss, eine aufwendige Unterkonstruktion. Bei bekannten isolierenden Verkleidungsplatten ist das Isoliermaterial entweder aufgeklebt oder aufgeschäumt, in jedem Falle jedoch unzureichend vor Verrottung und Beschädigung geschützt. Verkleidungsplatten mit relativ glatter Oberfläche werden als Paneele ausgebildet und können nur in einer Richtung verlegt werden. A separate thermal insulation, which is usually installed between the masonry and the cladding, requires a complex substructure, since adequate ventilation of the masonry must be guaranteed. In the case of known insulating cladding panels, the insulating material is either glued or foamed, but in any case is insufficiently protected against rotting and damage. Cladding panels with a relatively smooth surface are designed as panels and can only be laid in one direction.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Verkleidungsplatte zu schaffen, bei der die erwähnten Nachteile beseitigt sind und die witterungsunempfindlich ist, eine hohe Wärmeisolation aufweist und leicht und ohne aufwendige Unterkonstruktion in jeder Richtung zu montieren ist und den verkleideten Flächen dauerhaft ein ansprechendes Aussehen verleiht. The invention has for its object to provide a cladding panel, in which the disadvantages mentioned are eliminated and which is insensitive to weather, has high thermal insulation and is easy to assemble in any direction without complex substructure and permanently gives the clad surfaces an attractive appearance.

Diese Aufgabe wird durch eine Verkleidungsplatte der eingangs genannten Art gelöst, die gekennzeichnet ist durch längsgerichtete Nuten in zwei rechtwinklig zueinander liegenden Stirnseiten und entsprechend bemessene Federn in den beiden anderen Stirnseiten. This object is achieved by a cladding plate of the type mentioned at the outset, which is characterized by longitudinal grooves in two end faces lying at right angles to one another and correspondingly dimensioned springs in the two other end faces.

Auf diese Weise ist eine gute Abdichtung gegenüber Witterungseinflüssen sichergestellt, da an allen Seiten eine Verbindung von Nut und Feder besteht, und da die Sichtflächen unmittelbar aneinander stossen, ergibt sich insgesamt ein angenehmes Aussehen. Befestigungsmaterialien können verdeckt im Bereich der Federn angebracht werden, in denen sie von der Sichtfläche überdeckt werden. Eine Montage ist in jeder beliebigen Richtung möglich. In this way, a good seal against weather influences is ensured, since there is a tongue and groove connection on all sides, and since the visible surfaces abut directly against one another, the overall result is a pleasant appearance. Fastening materials can be concealed in the area of the springs, where they are covered by the visible surface. Installation is possible in any direction.

Entsprechend einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung gehen die Federn an einer Ecke der Verkleidungsplatte, rechtwinklig ineinander über, und an den Ecken der Verkleidungsplatte, an denen eine mit einer Feder versehene Stirnseite an eine mit einer Nut versehene Stirnseite angrenzt, schliesst das Ende der Feder bündig mit dem Grund der Nut ab. Vorzugsweise hat die Verkleidungsplatte die Form von drei übereinander gestapelten, rechteckigen, lediglich gedachten Platten gleicher Grösse, deren mittlere in zwei Dimensionen der Verkleidungsplatte zur Bildung von Nuten und Federn verschoben ist. Die der zu verkleidenden Fläche zugewandte Platte, die im folgenden als Grundplatte bezeichnet werden soll, ist gegenüber der äusseren Sichtplatte vorzugsweise in die selben Richtungen wie die mittlere, die Federn bildende Befestigungsplatte, jedoch weniger weit verschoben. Dadurch wird erreicht, dass die Grundplatte und die Befestigungsplatte auf zwei Seiten übereinander liegend über die Sichtplatte hinausragen, so dass in diesen Streifen Befestigungsmaterialien angebracht werden können, die nach der Montage durch die angrenzende Sichtplatte überdeckt werden. Zugleich verkürzt sich der die Nut begrenzende, durch die Grundplatte gebildete Flansch an beiden Seiten, so dass der durch die Verkürzung gewonnene Raum für die Befestigungseinrichtungen zur Verfügung steht. According to a preferred embodiment of the invention, the springs merge at right angles in one corner of the cladding panel, and at the corners of the cladding panel, where a spring-provided end face adjoins a grooved end face, closes the end of the spring flush the bottom of the groove. The cladding panel preferably has the shape of three stacked, rectangular, merely imaginary panels of the same size, the middle of which is displaced in two dimensions of the cladding panel to form grooves and tongues. The plate facing the surface to be clad, which will be referred to below as the base plate, is preferably displaced in the same directions as the central fastening plate forming the springs, but less far, than the outer face plate. It is thereby achieved that the base plate and the fastening plate protrude on two sides, one above the other, over the faceplate, so that fastening materials can be attached in these strips, which are covered by the adjacent faceplate after assembly. At the same time, the flange delimiting the groove and formed by the base plate is shortened on both sides, so that the space gained by the shortening is available for the fastening devices.

Die Verkleidungsplatte besteht vorzugsweise aus einer Ummantelung aus einer härtbaren Kunststoff-Formmasse, wie beispielsweise aus vorgefertigten, mit pigmentiertem Polyester getränkten Glasfasermatten, in die eine Hartschaumeinlage, beispielsweise aus Polyuretharischaum als Isolierung eingeformt ist. Auf diese Weise ist die verrottungs-empfindliche Isolierschicht hermetisch durch die feste Ummantelung abgeschlossen. The cladding panel preferably consists of a casing made of a hardenable plastic molding compound, such as, for example, prefabricated glass fiber mats impregnated with pigmented polyester, into which a hard foam insert, for example made of polyurethane foam, is molded as insulation. In this way, the rot-sensitive insulation layer is hermetically sealed by the solid casing.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert. Preferred exemplary embodiments of the invention are explained in more detail below with reference to the attached drawing.

Fig. 1 ist eine schematische Draufsicht auf eine Verkleidungsplatte; Fig. 1 is a schematic plan view of a cladding panel;

Fig. 2 ist eine schematische, perspektivische Darstellung einer Verkleidungsplatte; Fig. 2 is a schematic perspective view of a trim panel;

Fig. 3 zeigt einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 1 ; Fig. 3 shows a section along the line 3-3 in Fig. 1;

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Fig. 4 zeigt einen entsprechenden Schnitt, bezieht sich jedoch auf eine Ausführungsform mit einer verstärkten Isolierschicht; Fig. 4 shows a corresponding section, but relates to an embodiment with a reinforced insulating layer;

Fig. 5 veranschaulicht die Montage der erfindungsge-mässen Verkleidungsplatte in einer Explosionsdarstellung. 5 illustrates the assembly of the cladding panel according to the invention in an exploded view.

Aus Fig. 1 und 2 geht hervor, dass die erfindungsgemässe Verkleidungsplatte die Form von drei übereinandergesta-pelten, rechtwinkligen Platten gleicher Grösse, gegebenenfalls auch gleicher Stärke aufweist, die gegeneinander verschoben sind. Die nach der Montage nach aussen sichtbare Platte ist als Sichtplatte 1 bezeichnet, während die mittlere Platte, die Befestigungsplatte mit 2 und die der verkleideten Fläche zugewandte Platte als Grundplatte 3 bezeichnet sind. Es ist jedoch daraufhinzuweisen, dass die Erläuterung der Verkleidungsplatte anhand der drei genannten Platten lediglich der Veranschaulichung der Geometrie der Verkleidungsplatte dienen soll. In der Praxis bilden die drei Platten eine zusammenhängende Einheit. 1 and 2 show that the cladding panel according to the invention has the shape of three stacked, right-angled panels of the same size, possibly of the same thickness, which are displaced relative to one another. The plate visible from the outside after assembly is referred to as faceplate 1, while the middle plate, the fastening plate with 2 and the plate facing the clad surface are referred to as base plate 3. However, it should be pointed out that the explanation of the cladding panel on the basis of the three aforementioned panels is only intended to illustrate the geometry of the cladding panel. In practice, the three plates form a coherent unit.

Die Befestigungsplatte 2 ist gegenüber der Sichtplatte 1 in zwei Dimensionen entsprechend den Pfeilen 9 und 10 in Fig. 1 verschoben. Auf diese Weise entstehen an zwei nebeneinanderliegenden Seiten 11,12 Nuten 5 und an den anderen beiden nebeneinanderliegenden Seiten 13,14 Federn 4, deren Abmessungen den Nuten 5 entsprechen. Es ist erkennbar, dass die Federn 4 am Grund der Nuten 5 der angrenzenden Seiten beginnen und in einer Ecke 15 rechtwinklig ineinander übergehen. The mounting plate 2 is shifted in relation to the faceplate 1 in two dimensions according to the arrows 9 and 10 in FIG. 1. In this way, grooves 5 are formed on two adjacent sides 11, 12, and tongues 4 on the other two adjacent sides 13, 14, the dimensions of which correspond to the grooves 5. It can be seen that the springs 4 begin at the bottom of the grooves 5 on the adjacent sides and merge into one another at a corner 15 at right angles.

Darüber hinaus ist die Grundplatte 3 gegenüber der Sichtplatte 1 ebenfalls in den Richtungen der Pfeile 9 und 10, jedoch um einen geringeren Betrag verschoben, wie insbesondere aus Fig. 1 hervorgeht. Auf diese Weise entstehen links und unten in Fig. 1 zwei Streifen 16,17, in denen die Grundplatte 3 und die Befestigungsplatte 2 übereinanderliegen und gemeinsam über die Sichtplatte 1 hinausragen. Diese Streifen, die nach der Montage durch die Sichtplatte 1 einer nicht gezeigten, angrenzenden Verkleidungspalte überdeckt werden, können zur Anbringung von Befestigungseinrichtungen verwendet werden. Aus diesem Grunde sind schematisch Befestigungslöcher 8 dargestellt, in die beispielsweise Schrauben eingebracht werden können. Durch die erwähnte Verschiebung der Grundplatte 3 gegenüber der Sichtplatte 1 verkürzt sich zugleich der die Nut begrenzende Schenkel auf In addition, the base plate 3 is also compared to the face plate 1 in the directions of arrows 9 and 10, but shifted by a smaller amount, as can be seen in particular from FIG. 1. In this way, two strips 16, 17 are formed on the left and below in FIG. 1, in which the base plate 3 and the fastening plate 2 lie one above the other and together protrude beyond the viewing plate 1. These strips, which after assembly are covered by the faceplate 1 of an adjacent cladding gap, not shown, can be used to attach fastening devices. For this reason, mounting holes 8 are shown schematically, in which, for example, screws can be inserted. The aforementioned displacement of the base plate 3 with respect to the faceplate 1 also shortens the leg delimiting the groove

631227 631227

der Seite der verkleideten Fläche in entsprechender Weise, so dass angrenzende Platten ohne Schwierigkeiten gegeneinander geschoben werden können und die Sichtplatte 1, die Befestigungsplatte 2 und die Grundplatte 3 jeweils eine in sich vollständig geschlossene Lage bilden. the side of the clad surface in a corresponding manner, so that adjacent panels can be pushed against one another without difficulty and the faceplate 1, the fastening plate 2 and the base plate 3 each form a completely closed position.

Gemäss Fig. 3, die einen Schnitt entlang der Linie 3-3 in Fig. 1 darstellt, besteht die Verkleidungsplatte aus einer wetterfesten Ummantelung 7, beispielsweise aus Prepreg, das heisst vorgefertigten, mit pigmentiertem Polyester getränkten Glasfasermatten, in die ein Hartschaumkern 6, beispielsweise aus Polyurethanschaum ausreichender Druckfestigkeit eingeformt ist. Zur Herstellung der Verkleidungsplatte wird vorzugsweise zwischen einzelnen Prepreg-Lagen eine geeignete Hartschaumplatte eingelegt, die dann im Heisspressver-fahren mit einer formgebenden Pressform vollständig ummantelt und hermetisch eingeschlossen wird. According to Fig. 3, which shows a section along the line 3-3 in Fig. 1, the cladding panel consists of a weatherproof sheath 7, for example made of prepreg, that is, prefabricated, soaked with pigmented polyester fiber mats into which a hard foam core 6, for example sufficient pressure resistance is molded from polyurethane foam. To produce the cladding panel, a suitable rigid foam panel is preferably inserted between individual prepreg layers, which is then completely encased and hermetically sealed with a shaping mold in the hot-pressing process.

Gemäss Fig. 4 lassen sich die Isoliereigenschaften durch Erweiterung des Füllraumes und Einlegen stärkerer Hartschaumplatten verbessern. In beiden Fällen ergibt sich eine isolierende Verkleidung, die ohne grosse Fachkenntnisse und ohne eine aufwendige Unterkonstruktion sehr einfach und schnell verlegt werden kann und äusserst witterungsbeständig ist. 4, the insulating properties can be improved by expanding the filling space and inserting thick rigid foam panels. In both cases, there is an insulating cladding that can be installed very easily and quickly without great specialist knowledge and without a complex substructure and is extremely weather-resistant.

Die bei der Verkleidung von Bauwerken entstehenden Aussparungen von Öffnungen sowie Schnittflächen, die den Hartschaumkern freilegen, lassen sich leicht und dauerhaft durch ein kalthärtendes Zweikomponenten-System versiegeln. Die Struktur wird an den Schnittflächen an Ort und Stelle mit Hilfe einer Strukturwalze, die der Struktur der Sichtplatte entspricht, eingewalzt. Auf diese Weise lassen sich einwandfreie und fachgerechte Mauer-, Tür- und Fensterabschlüsse herstellen. The cutouts in openings and cut surfaces that expose the hard foam core when cladding buildings can be sealed easily and permanently using a cold-curing two-component system. The structure is rolled in place on the cut surfaces with the help of a structure roller that corresponds to the structure of the faceplate. In this way, flawless and professional wall, door and window closures can be produced.

Fig. 5 veranschaulicht die Montage der erfindungsge-mässen Verkleidungsplatten. Zunächst wird die Verkleidungsplatte A mit Hilfe der Befestigungslöcher 8 in der Befestigungsplatte 2 am Bauwerk befestigt. Sodann wird die Verkleidungsplatte B entsprechend dem Pfeil 18 in Richtung der Verkleidungslatte A verschoben, wobei die Feder 4 der Verkleidungsplatte A in die Nut 5 der Verkleidungsplatte B eingreift, bis die Sichtplatten 1 glatt nebeneinanderliegen. Sodann wird die Verkleidungsplatte C entsprechend dem Pfeil 19 abgesenkt und greift mit ihrer Nut 5 über die Federn 4 auf der oberen Seite der Verkleidungsplatten A und B. 5 illustrates the assembly of the cladding panels according to the invention. First, the cladding panel A is fastened to the structure using the fastening holes 8 in the fastening plate 2. The panel B is then moved in the direction of the panel A according to the arrow 18, the tongue 4 of the panel A engaging in the groove 5 of the panel B until the face panels 1 lie smoothly next to one another. Then the covering panel C is lowered in accordance with the arrow 19 and engages with its groove 5 over the springs 4 on the upper side of the covering panels A and B.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

B B

4 Blatt Zeichnungen 4 sheets of drawings

Claims (8)

631 227 PATENTANSPRÜCHE631 227 PATENT CLAIMS 1. Verkleidungsplatte für Bauwerke zum Verkleiden von Wänden und Decken, mit rechteckiger Sichtfläche und mit Einrichtungen zum Befestigen und Verbinden mit anderen, gleich ausgebildeten Verkleidungsplatten, gekennzeichnet durch längsgerichtete Nuten (5) in zwei rechtwinklig zueinander liegenden Stirnseiten (11,12) und entsprechend bemessene Federn (4) in den beiden anderen Stirnseiten (13,14). 1. Cladding panel for buildings for cladding walls and ceilings, with a rectangular visible surface and with devices for fastening and connecting with other, identical cladding panels, characterized by longitudinal grooves (5) in two mutually perpendicular end faces (11, 12) and appropriately dimensioned Springs (4) in the other two end faces (13, 14). 2. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Federn (4) an einer Ecke der Verkleidungsplatte rechtwinklig ineinander übergehen und an den Ecken der Verkleidungsplatte, an denen eine der mit einer Feder versehenen Stirnseiten ( 13,14) an eine der mit einer Nut versehenen Stirnseiten (11,12) angrenzt, bündig mit dem Grund der Nut (5) abschliessen. 2. Cladding panel according to claim 1, characterized in that the springs (4) merge into one another at right angles at a corner of the cladding panel and at the corners of the cladding panel, at which one of the end faces (13, 14) provided with a spring is connected to one of the ends Close the groove end faces (11, 12), flush with the bottom of the groove (5). 3. Verkleidungsplatte nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidungsplatte die Form von drei übereinander gestapelten, rechteckigen Platten (1,2,3) gleicher Grösse aufweist, deren mittlere (2) in zwei Dimensionen der Verkleidungsplatte zur Bildung der Nuten (5) und der Federn (4) verschoben ist. 3. Cladding panel according to claim 1 or 2, characterized in that the cladding panel has the shape of three stacked, rectangular panels (1,2,3) of the same size, the middle (2) of which in two dimensions of the cladding panel to form the grooves ( 5) and the springs (4) is moved. 4. Verkleidungsplatte nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die der zu verkleidenden Fläche zugewandte Grundplatte (3) gegenüber der nach aussen sichtbaren Sichtplatte (17) in die selben Richtungen (9,10) wie die mittlere Befestigungsplatte (2), jedoch weniger weit verschoben ist. 4. Cladding panel according to claim 3, characterized in that the base plate (3) facing the surface to be clad with respect to the outwardly visible panel (17) in the same directions (9, 10) as the central fastening plate (2), but less far is moved. 5. Verkleidungsplatte nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Befestigungsplatte (2) in denjenigen Bereichen, die über die Sichtplatte (1) herausragen und die Grundplatte (3) überdecken, Befestigungslöcher (8) aufweist, die zugleich die Grundplatte (3) durchdringen. 5. Cladding panel according to claim 4, characterized in that the fastening plate (2) in those areas which protrude above the faceplate (1) and cover the base plate (3) has fastening holes (8) which at the same time penetrate the base plate (3) . 6. Verkleidungsplatte nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Verkleidungsplatte aus einer Ummantelung (7) und einer erhärteten Kunststoff-Formmasse mit einem eingeformten Hartschaumkern (6) besteht. 6. Cladding panel according to one of the preceding claims, characterized in that the cladding panel consists of a casing (7) and a hardened plastic molding compound with a molded hard foam core (6). 7. Verkleidungsplatte nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Ummantelung (7) aus vorgefertigten, mit pigmentiertem Polyester getränkten Glasfasermatten besteht. 7. Cladding panel according to claim 6, characterized in that the sheathing (7) consists of prefabricated glass fiber mats impregnated with pigmented polyester. 8. Verkleidungsplatte nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Hartschaumkern (6) aus Polyurethanschaum besteht. 8. cladding panel according to claim 6 or 7, characterized in that the rigid foam core (6) consists of polyurethane foam.
CH395378A 1977-04-30 1978-04-13 Cladding panel CH631227A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19772719448 DE2719448A1 (en) 1977-04-30 1977-04-30 CLADDING PANEL

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH631227A5 true CH631227A5 (en) 1982-07-30

Family

ID=6007775

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH395378A CH631227A5 (en) 1977-04-30 1978-04-13 Cladding panel

Country Status (3)

Country Link
AT (1) AT358244B (en)
CH (1) CH631227A5 (en)
DE (1) DE2719448A1 (en)

Families Citing this family (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2507233A1 (en) * 1981-06-05 1982-12-10 Dasse Const Protector for buildings on banks or shores - has flattened U=shape with laminated fill and is supported by rigid framework of building
DE3127850A1 (en) * 1981-07-15 1983-02-03 Karl 7000 Stuttgart Körner WALL PART
FR2538431B1 (en) * 1982-12-24 1985-08-16 Guerin Gabriel PROCESS OF THERMAL INSULATION FROM THE OUTSIDE OF BUILDINGS AND CLADDING ELEMENTS FOR THEIR PRODUCTION
FR2541706B2 (en) * 1982-12-24 1985-10-25 Guerin Gabriel PROCESS OF THERMAL INSULATION FROM THE OUTSIDE OF BUILDINGS AND CLADDING ELEMENTS FOR THEIR PRODUCTION
FR2554849B1 (en) * 1983-11-10 1986-12-26 Prolifix Sa SET OF PANELS FOR THE VETURE OF BUILDINGS AND PROCESS FOR OBTAINING SAME
DE3407443A1 (en) * 1984-02-29 1985-08-29 Buchtal Gmbh Keramische Betriebe, 8472 Schwarzenfeld PANEL SHAPED COMPOSITE ELEMENT
EP0224427A1 (en) * 1985-11-01 1987-06-03 Generacell Corporation Multi-panel wall assembly
FR2606441B1 (en) * 1986-11-12 1991-07-19 Coronado Properties Ltd FACADE COVERING PANEL
DE4244672C2 (en) * 1992-01-04 1996-01-25 Heinemann Herbert Prefabricated molded part for cladding building walls
DE9416436U1 (en) * 1994-10-12 1994-12-08 ispo GmbH, 65830 Kriftel Insulation board kit
FR2726019A1 (en) * 1994-10-21 1996-04-26 Sekrane Gerard Polymer panels for building or covering walls and partitions in sterile areas
US5888612A (en) * 1995-06-05 1999-03-30 Poly Plus Inc. Load-bearing structures
FR2768451B1 (en) * 1997-09-18 1999-12-03 Defrancq Composites PANEL ASSEMBLY, PARTICULARLY FOR FACADE COVERING OF BUILDINGS, AND DEVICE FOR MANUFACTURING SUCH PANELS
FI110018B (en) * 1998-03-19 2002-11-15 Muovilami Oy Process for producing an antibacterial structural element
US6851889B2 (en) * 2003-04-21 2005-02-08 Gregory J. Buchanan Reinforced interlocking retention panels
GB0720339D0 (en) * 2007-10-17 2007-11-28 Kohler Mira Ltd Wall panel system
GB2606692A (en) * 2021-04-08 2022-11-23 Erimus Insulation Ltd Thermal & acoustic insulation system and method

Family Cites Families (10)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2283582A (en) * 1940-01-05 1942-05-19 Cornelis De Lange Wall panel
DE1175411B (en) * 1957-04-18 1964-08-06 Krone Kg Composite panel
DE1805821U (en) * 1959-12-12 1960-02-11 Ruetgerswerke Ag COMPONENT.
US3120381A (en) * 1961-12-04 1964-02-04 Cons Kinetics Corp Glass fiber pad construction
DE1889566U (en) * 1964-01-14 1964-03-19 Georg Bachmayer POLYGONAL SINGLE PANEL FOR A CASSETTE COVERING ASSEMBLED FROM SUCH PANELS, PREFERRED FOR CEILINGS, WALLS AND THE LIKE.
DE1894883U (en) * 1964-03-11 1964-06-18 Karl Bichler FAÇADE CLADDING PANEL.
DE2029825A1 (en) * 1970-06-16 1971-12-23 Centropal Ag, Glarus (Schweiz) Profile element
US3667180A (en) * 1970-11-03 1972-06-06 Robertson Co H H Fastening means for double-skin foam core building construction panel
DE2328359A1 (en) * 1973-06-04 1974-12-12 Antony Previte CLADDING PANEL AND ACCESSORIES FOR FIXING ON A SUBSTRUCTURE
DE2445180A1 (en) * 1974-09-21 1976-04-01 Horst Strobl Wall or ceiling cladding panel or plank elements - incorporate grooved inner-face fixture cutouts wider at base than at surface

Also Published As

Publication number Publication date
DE2719448A1 (en) 1978-11-02
ATA287678A (en) 1980-01-15
AT358244B (en) 1980-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CH631227A5 (en) Cladding panel
DE2657648A1 (en) SOUND BARRIER
DE2802151A1 (en) Interlocking prefabricated building wall sections - have protrusions and grooves on bent resilient ends
DE3307634C2 (en)
DE3115355A1 (en) CONNECTABLE, CASE-SHAPED CONTAINER TO BE USED AS EARLY BED
DE3815140C2 (en) Frame to form a joint formwork for the connection of individual glass components
DE202010014620U1 (en) sandwich
DE2506246A1 (en) CONSTRUCTION SYSTEM WITH SELF-CLEANING LATCHES
EP0102408A1 (en) Insulating element
DE2427997C2 (en) Movable partition
DE4433161A1 (en) Back=ventilated foam polystyrene cover plates on building and outer sides
DE9317354U1 (en) Wooden construction board
DE4017197C2 (en)
DE202021101571U1 (en) Insert module for one wall element and wall element with insert module
EP0882849A2 (en) Construction element for walls
DE69814585T2 (en) Fire-resistant partition with glazing elements
DE4100796C2 (en) Lightweight element
DE1559383C3 (en) Movable partition
EP0374891A1 (en) Building wall made of glass elements
DE4237956A1 (en) Shaft device providing downwardly open accommodation for roller blind, Venetian blind, or similar - has parallel drop casing shaft next to accommodation shaft which is open upwards formed by two wall elements
DE8903403U1 (en) Wall element
DE9405728U1 (en) Component
DE7930409U1 (en) STEEL CONCRETE PANEL, ESPECIALLY FOR CIVIL CONSTRUCTION
DE1912429A1 (en) Building block and building structure to be made with this block
DE3909529A1 (en) Ceramic partition-wall element for partition walls and room dividers

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased