"tttwwmmt"
Xw <iM JtMlowm tMMBt ** <Mhall-omA wW<w4<NM<a<<
SMMm wwwwtw<4ww MHt Xewt, S$hmam<t<f<Nt tt. m.
fKU)
wtMt wet<w<lM wwd wea wmt d Mt t<ap twttdA
ww « w4hw MaMM tww. yiMwe w* aHM Dhppßt GiMVM-
beim$ afttal ei » d* Dt « o z »-
Mm, AMgtm wt. m. « afweM<M m< Bwa< jB<Mt-
<l<mwmtw<i<N<&M<twXi<etnM) { vMt FlaMtehHt
ge$
<tlw w&M) tmm) Hj [ wa <tl « <afw< Lwg Dwhp*y<
e AM A ea-
<Mi Mw M <f <MM MMm VwtltMag < BNtmmehie
t-881111',........................ te" ~11 Yerl..... tu
JIauJ. ~-...-. soJa, w1.
Di « MaM w. Flmt<a WM Behpppt, Sla<vMM) Mt, M<tm-
diehtwnbtha wwt<n <am Xwil m&twBKie <M<f di
Daaw
glatte « t, * » i dieaw * » tar »-4 v « Uelb4m auteobm
<hM<iMMa<Mm BtWMtawMtwm ah a<ap&$eM< SM<
! om « m, dwpe
die pe » htL « » it v « ob « » 4 » x imt « In 410 Mmeo"okt
st »-
&<B$t. am M<Mt M vMM « Mhwm ti wa4<wa AM*fNhraa<m
die Platt « bwo nabwa ea *"er 1404 »- » d
<dmwp QHMnM-t< pM$iw lüMMM gaaaatar
vMtt-Mt wat wtMMp. Biww OttlpWMtn « 3F « M <im
Vze< <<Mr Mm$<a vafMM, M 4<MM <nw <eMe
« <a<, meh
hOMAMMMMwm wNtMMeh « AM « <afH$h$ watwht*
4 Xtat
b dt t « wo
t « » av « jUtt « « totet « in » r grb « ere oder kleine »
freie
tW XtehWZWag <M WMWOt M &<<MMM<M WBt. § ltWWK
ter g » eU « » « » ob w » am h"- « *JA& » sie la » m
al-U. s. Mltea.-... at. MI....,... 1..-. 81118--
» i korrigieren ka » a Bei d « Platt « q bei denen die aufto-
eehtwfKe MAa tw. MhM aMt<h<a, f<M. t 41 vMl
alteueitt, woduob die eafabr des vorbleibt » v=
Xcatrwilweglehtit, wh) EM& $<f<&y d<w VML<M
vcm
pMMHMmXwi<wh<a « a<m <M .
m1...... 1....,... 1.,- der. nau.... ta'ñk81&881a ur...,.
U-
t « m ? tt « myp<M wmt<<a<m Zwl<ehwnrWMmw &bwn
fclwaA
WwehtwUWt
Bw MtMfMM MMM i a<a mftfQUtwB S$ t
otjLer wMdoMwM raliai dt<ure<hMMt<<m Xtfw di «
<wy aeom
418ke.. r .. n1t1."..'., noh'. 18 41e &"'80Ja...
."Ulblt.. laapa,...........'81141"""~--... u. at
al8ttM wa<twt wiad. D ? ) Mh$jt <MfM
arch AJL< <HHMp WMMtwa << me&t w « <wfewwyf<AeMw
wat-
tMMLm MMMa tw< JMotttotm wm< teMKMiM boA X<wpwmw
ahftll* D<M y<MMM fMM M BlMML14wa$<m wad MMm
Mmaa S$M4<m am BMhM. Dw MtaatHM ? waaM<wtw-
t< fM<Mpt itWitH B<w MjLtMW tyiM wa V «
wimtwyNa << ? SemH$tMWMB< <m. In <t<tm Zwsehartwmm
t teA
abtall* Dt « o IP* » XU4 » tt twart » dmitz » d « d « «
b*k4=t « gkwm « 4a---wo Der « teta" « * ? « ohtt*Oito-
4*b*lt tizdert die : Lt « 40 Den » it « « tritt ei » Y « %
»
TwwftKfKyfw « &tftMtvMtea *mf, A tw M<etMMt-
ytMM bildet T<) t'a<m. ßi « t<t w* M Mjtur <Mf
y<,
ge*<< <i<t <wwh « ta< « i-oMt.
p"mw die Zw"m ei"*
TwMtMM<m Mf.
Itmige » t » insek « « to
Um 4iw MMNMKN UMhtwJw M vwrhiB4wca, wird wMM
b<i Ar Vylgat va MtmlMwa <MM &e vegMehi<t<a,
AM*
<! VMtWM Xwietataw t Ketwh Mtfail wMwn
die v « blieb « « gwt « bom « a » mit K*rkn*U au*4*Mllt w «
44a
auemm, x
14 « 0 xiffll lageas amä ver » id «, w « o mm zur WKII » 4
DA<M « NhpA lMKt<Mt <tjeh vwxaKwa w<an aa <My
WaaMMMMO
IA » 40- « d « i » r Q » r » ite mit ein « um « tatte « veretehemin
<'iMNhlt<t vtwwaawt w Mf 4<Mp Omreotot <m Laoar
Mag< wa wBy <BM'M mtt <M) L<MMr <m wimt em verwMtdwt
Km im ML<Mr FtMM aa& aaf dwf 0w « At < $*<a dJL<
V.,.....,. Yerut-81'8taer au.........-Btu....... er-
« tMm wat <atf <<tWB OMp-wa Oarw< w eia< ww
« <dehw
Ba"bsw* Platte-Umb « oader* Daobpappeg Glaavli » b&Ue
K$talldieht<aah&, twohiehtwtt aaet<toff-Foli<
umd derg
eha raag twatwaglweh MtfMert wrd. DM< D&a-
ohiowwyd<m bei 4w Vwrwga&g inwicandwy « ohoM nd
&NBa<& MUteh vrMtt wrA «
Ihurah dea Torstobt, dl rt r Plztt*
U, b « mteh, en gu Imme » 9 lut der Vorteil g », gebmg da**
mm beim
Verleg « die ovmt » II « Zwie-, in in- * : Lebt » d b » rrigter
«
kanao bei V « w « dma v « wasserabwei » toim Mmutetten auf
Vrlgwm di< wwewHw XwjLMhar&iaM wi m<A r rMm
! Mam* M VtMBAaag vea wM<<M<nt<& BBmMtaffwB
<af
lyttyrelati « wnd VwrMLtbaa dr ltt<a wat<M&aadw,
wij
tret< d<r sieht ardettwo StMefawa <i) M pyaMiMh wMe<Mp-
dichte Aus dw tf<a eMeMd<MH< warMteht.
Mit diMy awam fbrUMti jhwrwt<m<n DNzmplatK w r <m
4t6""'11a18 unqe...... Jws.. ò. ua.. uù... 1t 81a....,....
NbrtMm 4<Mh Wttwwtrw&lwa v<nmi<4<n. Ei&w
wB<arty<
rmg dia,"latUonv*kU » fl"et sieht etattg da der Luttaue-
ta » ch zwinehen d « ire » etst « 4 » rdnet « u « kr » ht «
Otf « «
tantch <wi<eh<& d<m wftttt MordnwtMt e<ey$eht<
StSMoaa
dera di$ h<MPiMat<< Awfl< dy Otpfwixaa aieM Meglie&
1.'-I.. 1a t. un-tal-Aat"lq... rcJ.. dun ! &. 418...--
durc Z Wtv Kch *h
rende Das » » t die PIUX «
r u t.
JML D) üMpl<<n gcBgwr De tMitawa Aw aMhM K<&t<m
« &t $iM M $<yiat SttbiUW, dM< < M <<y Fwtaa
e4wy tim TMM aMh<m. B « w& M MMMhMt
<<tmMv< Fla aieht mt d<Ht « tü ! MMt fM. Mt vMM
warm M ihtMB eNmtliet Xaatwa gat a<a<ehy&<M. Bi
«
IA » * « aich dem durch leicht « Druck von der Obernatte fent
<MMMiM<MM<
Aaeh Awxh AiM<t SaMapwfil w<r<a T « eymtaxz&e<a
4Ke
XNlt< tww watmatyahleN veraidwn. B<i di<wwa twe <wia<
Biok< trit <HM t) M MBRBWMr Tew<rmayawrttm<aa dwah
LaftkemvMiwa $in, w « il aM rwt wan wtney wi « Mm Miad « t
tiefe der leit*M « Wtochtokt aa grakti » b wirke » wird*
U w 1 1Sz Xt « eXt = p zh ttb w
Bfi <<HF V<M<b<aa y tWMMi<b<m<Mt &wMa
Dammpimtt ixt <m
glei<h<aiti, ob dr KKbwr fitcttäe<i edr bi* Vrl<gwm
aar 41.. 8t8rUcte n. tt. avt.. braollt. IM. Di...'. rkl....
vwhiaAwtt daaa vSlli <K Ked<awmtiea dM Wt<<wrw,
dm dom
Voamwa wr MMhwMWM vH HLwtotf afailt t.
Die erfindmgeg « Uen Platten worden dumb Pigt 1 bis 4 vier-
a&MnU. eh . t wmd 3 11 Schale dwreh di< Hwa
darinMLg. 2 wia ptwyttivtwb Daywttllwag 4wr dieMMat
slaZ 6st deh dt
MAtK t <Ht wwit<y wt wehyiMtta MfUt Pi. 4 iM
<im pwM<MvtM& « MM <iMy meh ABwprMoh 3 aMgMtaltwR
* » wwts uit*% »
Ft* tM) 6HHrtg<m M M d<ti glwieht, $b awreh dK
Abeehrä 418 ftt m Sehm g<MKh<M, P<MfmllogyM) m-' <np
TywpwwfOBt
AlleMtot bMMa MM w taeli ßimttt wnd der (ew <&)
<aftmahi<wt< wwtrtihtwa Imtt (n) tww. Bothc (<&)
2<
"tttwwmmt"
Xw <iM JtMlowm tMMBt ** <Mhall-omA wW <w4 <NM <a <<
SMMm wwwwtw <4ww MHt Xewt, S $ hmam <t <f <Nt tt. m. fKU)
wtMt wet <w <lM wwd wea wmt d Mt t <ap twttdA
ww «w4hw MaMM tww. yiMwe w * aHM Dhppßt GiMVM-
at the $ afttal ei »d * Dt« oz »-
Mm, AMgtm wt. M. «AfweM <M m <Bwa <jB <Mt-
<l <mwmtw <i <N <& M <twXi <etnM) {vMt FlaMtehHt ge $
<tlw w & M) tmm) Hj [wa <tl «<afw <Lwg Dwhp * y <e AM A ea-
<Mi Mw M <f <MM MMm VwtltMag <BNtmmehie
t-881111 ', ........................ te "~ 11 Yerl ..... tu
JIauJ. ~ -...-. soYes, w1.
Di «MaM w. Flmt <a WM Behpppt, Sla <vMM) Mt, M <tm-
diehtwnbtha wwt <n <am Xwil m & twBKie <M <f di Daaw
smooth «t, *» i dieaw * »tar» -4 v «Uelb4m auteobm
<hM <iMMa <Mm BtWMtawMtwm ah a <ap & $ eM <SM <! om «m, dwpe
the pe »htL« »it v« ob «» 4 »x imt« In 410 Mmeo "okt st» -
&<B $ t. am M <Mt M vMM «Mhwm ti wa4 <wa AM * fNhraa <m
the flat «bwo nabwa ea *" er 1404 »-» d
<dmwp QHMnM-t <pM $ iw lüMMM gaaaatar
vMtt-Mt wat wtMMp. Biww OttlpWMtn «3F« M <im
Vze <<< Mr Mm $ <a vafMM, M 4 <MM <nw <eMe «<a <, meh
hOMAMMMMwm wNtMMeh «AM« <afH $ h $ watwht *
4 Xtat
b dt t «where
t «» av «jUtt« «dead« in »r larger« ere or small »free
tW XtehWZWag <M WMWOt M &<< MMM <M WBt. § ltWWK
ter g »eU« »« »whether w» am h "-« * YES & »she la» m
al-U. s. Mltea.-... at. MI ...., ... 1 ..-. 81118--
»I correct ka» a bei d «Platt« q in which the
eehtwfKe MAa tw. MhM aMt <h <a, f <M. t 41 vMl
Alteueitt, woduob the eafabr of the remains »v =
Xcatrwilweglehtit, wh) EM & $ <f <& y d <w VML <M vcm
pMMHMmXwi <wh <a «a <m <M.
m1 ...... 1 ...., ... 1., - the. nau .... ta'ñk81 & 881a ur ...,. U-
t «m? tt «myp <M wmt << a <m Zwl <ehwnrWMmw & bwn fclwaA
WwehtwUWt
Bw MtMfMM MMM i a <a mftfQUtwB S $ t
otjLer wMdoMwM raliai dt <ure <hMMt << m Xtfw di «<wy aeom
418ke .. r .. n1t1. ".. '., Noh'. 18 41e &"'80Yes ...
. "Ulblt .. laapa, ........... '81141""" ~ --... u. At
al8ttM wa <twt wiad. D? ) Mh $ jt <MfM
arch AJL <<HHMp WMMtwa << me & t w «<wfewwyf <AeMw wat-
tMMLm MMMa tw <JMotttotm wm <teMKMiM boA X <wpwmw
ahftll * D <M y <MMM fMM M BlMML14wa $ <m wad MMm
Mmaa S $ M4 <m am BMhM. Dw MtaatHM? waaM <wtw-
t <fM <Mpt itWitH B <w MjLtMW tyiM wa V «
wimtwyNa <<? SemH $ tMWMB <<m. In <t <tm Zwsehartwmm t teA
abtall * Dt «o IP *» XU4 »tt twart» dmitz »d« d ««
b * k4 = t «gkwm« 4a --- where The «teta" «*?« ohtt * Oito-
4 * b * lt tizdert die: Lt «40 Den» it «« enters ei »Y«% »
TwwftKfKyfw «& tftMtvMtea * mf, A tw M <etMMt-
ytMM forms T <) t'a <m. ßi «t <tw * M Mjtur <Mf y <,
ge * <<<i<t<wwh «ta <« i-oMt.
p "mw die Zw" m ei "*
TwMtMM <m Mf.
Itmige »t» insek «« to
At 4iw MMNMKN UMhtwJw M vwrhiB4wca, wMM
b <i Ar Vylgat va MtmlMwa <MM & e vegMehi <t <a, AM *
<! VMtWM Xwietataw t Ketwh Mtfail wMwn
the v «remained« «gwt« bom «a» with K * rkn * U au * 4 * Mllt w «44a
ahem, x
14 «0 xiffll lageas amä ver» id «, w« o mm zur WKII »4
DA <M «NhpA lMKt <Mt <tjeh vwxaKwa w <an aa <My WaaMMMMO
IA "40-" d "i" r Q "r" ite with an "um" tatte "veretehemin
<'iMNhlt <t vtwwaawt w Mf 4 <Mp Omreotot <m Laoar
Mag <wa wBy <BM'M mtt <M) L <MMr <m wimt em verwMtdwt
Km im ML <Mr FtMM aa & aaf dwf 0w «At <$ * <a dJL <
V., .....,. Yerut-81'8taer au .........- Btu ....... er
«TMm wat <atf << tWB OMp-wa Oarw <w eia <ww« <dehw
Ba "bsw * Platte-Umb« oader * Daobpappeg Glaavli »b & Ue
K $ talldieh <aah &, twohiehwtt aaet <toff-Foli <umd derg
eha raag twatwaglweh MtfMert wrd. DM <D & a-
ohiowwyd <m bei 4w Vwrwga & g inwicandwy «ohoM nd
& NBa <& MUteh vrMtt wrA «
Ihurah dea Torstobt, dl rt r Plztt *
U, b «mteh, en gu Imme» 9 lut der Vorteil g », gebmg da ** mm bei
Lay «die ovmt» II «Zwie-, in in- *: Lives» db »rrigter«
kanao at V «w« dma v «water repellent» toim Mmutetten
Vrlgwm di <wwewHw XwjLMhar & iaM wi m <A r rMm
! Mam * M VtMBAaag vea wM << M <nt <& BBmMtaffwB <af
lyttyrelati «wnd VwrMLtbaa dr ltt <a wat <M & aadw, wij
tret <d <r sees ardettwo StMefawa <i) M pyaMiMh wMe <Mp-
density from dw tf <a eMeMd <MH <warMteht.
With diMy awam fbrUMti jhwrwt <m <n DNzmplatK wr <m
4t6 ""'11a18 unqe ...... Jws .. ò. ua .. uù ... 1t 81a ...., ....
NbrtMm 4 <Mh Wttwwtrw & lwa v <nmi <4 <n. Ei & w wB <arty <
rmg dia, "latUonv * kU» fl "et sees etattg since the Luttaue
ta »ch zwinehen d« ire »etst« 4 »rdnet« u «kr» ht «Otf« «
tantch <wi <eh <& d <m wftttt MordnwtMt e <ey $ eht <StSMoaa
dera di $ h <MPiMat << Awfl <dy Otpfwixaa aieM Meglie &
1 .'- I .. 1a t. un-tal-Aat "lq ... rcJ .. dun! &. 418 ...--
durc Z Wtv Kch * h
rende Das »» t die PIUX «
ru t.
JML D) üMpl << n gcBgwr De tMitawa Aw aMhM K <& t <m
«& T $ iM M $ <yiat SttbiUW, dM <<M << y Fwtaa
e4wy tim TMM aMh <m. B «w & M MMMhMt
<< tmMv <Fla aeht mt d <Ht «tü! MMt fM. Mt vMM
warm M ihtMB eNmtliet Xaatwa gat a <a <ehy &<M. Bi «
IA "*" refused to do this with light "pressure from the upper mat
<MMMiM <MM <
Aaeh Awxh AiM <t SaMapwfil w <r <a T «eymtaxz & e <a 4Ke
XNlt <tww watmatyahleN veraidwn. B <i di <wwa twe <wia <
Biok <trit <HM t) M MBRBWMr Tew <rmayawrttm <aa dwah
LaftkemvMiwa $ in, w «il aM rwt wan wtney wi« Mm Miad «t
depth of the guiding * M «Wtochtokt aa grakti» b wirke »becomes *
U w 1 1Sz Xt «eXt = p zh ttb w
Bfi << HF V <M <b <aa y tWMMi <b <m <Mt & wMa Dammpimtt ixt <m
same <h <aiti, whether dr KKbwr fitcttäe <i edr bi * Vrl <gwm
aar 41 .. 8t8rUcte n. tt. avt .. braolls. IN THE. Di ... '. rkl ....
vwhiaAwtt daaa vSlli <K Ked <awmtiea dM Wt << wrw, dm dom
Voamwa wr MMhwMWM vH HLwtotf afailt t.
The invented plates have been dumb pigtails 1 to 4 four-
a & MnU. eh t wmd 3 11 shell dwreh di <Hwa
thereinMLg. 2 wia ptwyttivtwb Daywttllwag 4wr dieMMat
slaZ 6st deh dt
MAtK t <Ht wwit <y wt wehyiMtta MfUt Pi. 4 iM
<im pwM <MvtM & «MM <iMy meh ABwprMoh 3 aMgMtaltwR
* »Wwts uit *%»
Ft * tM) 6HHrtg <m MM d <ti glwicht, $ b awreh dK
Abeehrä 418 ftt m Sehm g <MKh <M, P <MfmllogyM) m- '<np
TywpwwfOBt
AlleMtot bMMa MM w taeli ßimttt wnd der (ew <&)
<aftmahi <wt <wwtrtihtwa Imtt (n) tww. Bothc (<&) 2 <