CH630678A5

CH630678A5 - Mobile ballast-treating machine

Info

Publication number: CH630678A5
Application number: CH335078A
Authority: CH
Inventors: Ewald Kissel
Original assignee: Plasser Bahnbaumasch Franz
Priority date: 1977-05-02
Filing date: 1978-03-29
Publication date: 1982-06-30
Also published as: GB1577990A; AT349050B; DE2812084A1; FR2389713B1; DE2812084C2; FR2389713A1; ATA311177A

Description

Die Erfindung betrifft eine fahrbare Schotterbehandlungsmaschine gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1. The invention relates to a mobile ballast treatment machine according to the preamble of claim 1.

Gemäss der CH-PS 567 625 ist eine Maschine zum Reinigen der Gleisbettung bekannt, bei welcher die unterhalb des Gleisrostes durchführbare Kettenführungsbahn aus zwei gelenkig miteinander verbundenen, in einer zur Gleisebene parallelen Ebene zueinander verschwenkbaren Abschnitten besteht, die mit ihren äusseren Enden mit den Kettenführungs-Längsbahnen gelenkig verbunden sind. Durch Veränderung des Winkels, den die beiden Abschnitte der knickbaren Kettenführungs-Querbahn miteinander einschliessen, kann die wirksame Arbeitsbreite der Räumkette verändert und der jeweiligen Bettungsbreite angepasst werden. Die Verstellung der knickbaren Kettenführungs-Querbahn, z.B. mittels eines Seilzuges, kann dabei auch kontinuierlich erfolgen, so dass die Bettung auch im Bereich von Gleisverzweigungen, z.B. Weichen, in einem Zuge bearbeitet werden kann. Um eine ausreichende Widerstandsfähigkeit und Formsteifigkeit der knickbar ausgebildeten Kettenführungs-Querbahn gegenüber den ausserordentlich hohen Reaktionskräften der Schotterbettung zu gewährleisten, muss dieser Teil der Kettenführung, insbesondere im Gelenkbereich, sehr massiv ausgebildet werden. Dadurch wird der Ein- und Ausbau der Kettenführungs-Querbahn unter dem Gleisrost erschwert. Weiters ergeben sich für verschiedene Knickstellungen der Kettenführungs-Querbahn auch unterschiedliche, im Bereich kleinerer Räumbreiten weniger günstige Eingriffsverhältnisse der Förderkette im Schotterbett. According to CH-PS 567 625, a machine for cleaning the track bedding is known, in which the chain guide track that can be passed beneath the track grate consists of two articulated sections that can be pivoted to one another in a plane parallel to the track plane and that have outer ends connected to the chain guide Longitudinal tracks are articulated. The effective working width of the clearing chain can be changed and adapted to the respective bedding width by changing the angle that the two sections of the foldable chain guide cross track enclose with one another. The adjustment of the foldable chain guide cross track, e.g. by means of a cable, can also be done continuously, so that the bedding also in the area of track branches, e.g. Turnouts can be processed in one go. In order to ensure that the chain guide cross track, which is designed to be kinkable, is sufficiently resilient and rigid against the extraordinarily high reaction forces of the ballast bed, this part of the chain guide, particularly in the articulated area, must be designed to be very solid. This makes the installation and removal of the chain guide cross track under the track grate difficult. Furthermore, there are different engagement conditions of the conveyor chain in the ballast bed, which are less favorable in the area of smaller clearing widths, for different kink positions of the chain guide cross track.

Gemäss der CH-PS 598 414 ist weiters eine Förderkette für Schotterbett-Reinigungsmaschinen bekannt, bei welcher die unter dem Gleisrost durchführbare Kettenführungs-Querbahn durch Einfügen bzw. Herausnehmen zusätzlicher Querbahnglieder verlängert bzw. verkürzt und damit auf die jeweils erforderliche Räumbreite eingestellt werden kann. Eine der beiden Kettenführungs-Längsbahnen besteht aus zwei in Kettenlängsrichtung gegeneinander verschiebbaren Teilen, die das Spannen der im Ausmass der jeweils vorhandenen Querbahnglieder durch Hinzufügen oder Ausbauen von Kettengliedern in ihrer Umfangslänge veränderten Räumkette ermöglichen. Mit solchen Räumketten ausgestattete Schotterbett-Reinigungsmaschinen haben sich in der Praxis ausserordentlich bewährt. Sie sind für den Einsatz auf freier, eingleisiger Strecke ebenso geeignet, wie zum Reinigen der Bettung von Weichen und Kreuzungen. According to CH-PS 598 414, a conveyor chain for ballast bed cleaning machines is also known, in which the chain guide cross track which can be carried out under the track grate is lengthened or shortened by inserting or removing additional cross track links and can thus be adjusted to the required clearing width. One of the two longitudinal chain guide tracks consists of two parts that can be moved against each other in the longitudinal direction of the chain, which allow tensioning of the clearing chain that has been changed in its circumferential length by adding or removing chain links. Ballast bed cleaning machines equipped with such clearing chains have proven extremely successful in practice. They are just as suitable for use on free, single-track routes as for cleaning the bedding of switches and crossings.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, die Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit solcher Schotterbehandlungsmaschinen noch weiter zu steigern und den Arbeits- und Zeitaufwand für die Verstellung der Räumbreite der Maschine noch weiter zu reduzieren. The object of the invention is now to further increase the performance and reliability of such ballast treatment machines and to further reduce the work and time required for adjusting the clearing width of the machine.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss gelöst, durch die im kennzeichnenden Teil des Patentanspruches 1 angeführten Merkmale. This object is achieved according to the invention by the features stated in the characterizing part of patent claim 1.

Diese Ausbildung ermöglicht erstmals, unter Verwendung einer einteiligen und somit zugleich biegesteif und gewichtssparend auszubildenden Kettenführungs-Querbahn die wirksame Arbeitsbreite der Räumkette unter Vermeidung jeglicher Montagearbeiten beliebig, insbesondere auch kontinuierlich, zu verändern und der jeweiligen Bettungsbreite anzupassen. Dadurch ergeben sich, insbesondere beim Reinigen der Bettung von Weichen und Kreuzungen, beträchtliche Zeitersparnisse, die einem erhöhten Arbeitsfortschritt zugute kommen. Mit dem Entfall von Umrüstarbeiten ist ausserdem eine wesentliche Entlastung der Bedienungsmannschaft mit der daraus resultierenden Möglichkeit personeller Einsparungen verbunden. This training makes it possible for the first time to change the effective working width of the clearing chain as desired, in particular continuously, while avoiding any assembly work, using a one-piece chain guide cross track that is also designed to be rigid and weight-saving and to adapt it to the respective bedding width. This results in considerable time savings, especially when cleaning the bedding of switches and crossings, which benefits increased work progress. With the elimination of retrofitting work, there is also a significant relief for the operating team with the resulting possibility of personnel savings.

Gemäss einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung sind beide Kettenführungs-Längsbahnen teleskopartig längenverstellbar ausgebildet und ist wenigstens einer der beiden Längsbahnen ein z.B. hydraulischer Längenverstellantrieb sowie ein Verschwenkantrieb zugeordnet. Mittels dieser baulich sehr einfachen und bedienungsmässig günstigen Antriebsanordnung kann die Kettenführungs-Querbahn rasch in die jeweils gewünschte winkelmässige sowie seitliche Lage bezüglich der Gleisachse gebracht werden. Die Räumkette, deren Umfangslänge hiebei unverändert bleibt, kann durch entsprechende Steuerung der Längenverstellantriebe während des Verstellvorganges ständig unter Spannung gehalten werden, so dass die Räumarbeit nicht unterbrochen werden muss. Bei hydraulischem Längenverstellantrieb der beiden Kettenführungs-Längsbahnen kann unmittelbar der hydraulische Druck im System zur Regelung der Kettenspannung herangezogen werden. According to a preferred embodiment of the invention, both longitudinal chain guide tracks are telescopically adjustable in length and at least one of the two longitudinal tracks is e.g. hydraulic length adjustment drive and a swivel drive assigned. By means of this structurally very simple and easy-to-use drive arrangement, the chain guide transverse track can be quickly brought into the desired angular and lateral position with respect to the track axis. The clearing chain, the circumferential length of which remains unchanged, can be kept constantly under tension by appropriate control of the length adjustment drives during the adjustment process, so that the clearing work does not have to be interrupted. With the hydraulic length adjustment drive of the two chain guide longitudinal tracks, the hydraulic pressure in the system for regulating the chain tension can be used directly.

Weitere Vorteile können sich dadurch ergeben, dass bei schräg bzw. asymmetrisch zur Gleisachse eingestellter Kettenführungs-Querbahn die den leerlaufenden Teil der Räumkette enthaltende Kettenführungs-Längsbahn eine grössere Länge als die den fördernden Kettenabschnitt enthaltende Kettenführungs-Längsbahn aufweist. Da in diesem Fall die Bewegungsrichtung der Räumkette von dem bezüglich der Arbeitsrichtung der Maschine vorderen zu dem in Arbeitsrichtung zurückversetzten Ende der Kettenführungs-Querbahn verläuft, unterstützen die zur Gleisachse parallelen Komponenten der Kettenkräfte die Vorwärtsbewegung der Maschine, was sich in einer verringerten Beanspruchung nicht nur der Teile des Fahrantriebes, sondern auch der Bauteile der Kettenführungsbahn auswirkt. Further advantages can result from the fact that when the chain guide cross track is set obliquely or asymmetrically to the track axis, the chain guide longitudinal track containing the idling part of the clearing chain has a greater length than the chain guide longitudinal track containing the conveying chain section. In this case, since the direction of movement of the clearing chain runs from the front of the chain guide transverse path that is set back in relation to the working direction of the machine to the working direction, the components of the chain forces parallel to the track axis support the forward movement of the machine, which not only results in a reduced load Parts of the travel drive, but also the components of the chain guide track.

Die Erfindung wird im folgenden an Hand der Zeichnung beispielsweise näher erläutert. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing, for example.

Es zeigen: Show it:

2 2nd

s s

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Schotterbehandlungsmaschine nach der Erfindung, 1 is a side view of a ballast treatment machine according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht der Maschine nach Fig. 1 und Fig. 2 is a plan view of the machine of Fig. 1 and

Fig. 3 eine schematische Darstellung der Arbeitsweise der Maschine im Bereich einer Gleisweiche. Fig. 3 is a schematic representation of the operation of the machine in the area of a track switch.

Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Schotterbett-Reinigungsmaschine besteht aus einem Fahrgestellrahmen 1, der mittels zweier, als Drehgestelle ausgebildeter Fahrwerke 2 auf dem aus Schienen 3 und Querschwellen 4 bestehenden Gleis 5 verfahrbar ist. Zum Aufnehmen des Bettungsschotters unterhalb des Gleises 5 dient eine endlose Räumkette 6, die in einer quer unterhalb des Gleisrostes 3,4 durchführbaren Kettenführungs-Querbahn 7 und zwei an dieser und am Fahrgestellrahmen 1 angelenkten Kettenführungs-Längsbahnen 8,9 über Umlenkrollen 10 im Vieleck schräg zur Gleisebene geführt ist. Die beiden Kettenführungs-Längsbahnen 8,9 sind mit dem Fahrgestellrahmen sowohl der Höhe als auch der Seite nach verschwenkbar verbunden. Sowohl die Höhen-verstellantriebe 30 als auch die Verschwenkantriebe 31 sind im Falle des Ausführungsbeispieles als hydraulische Kolben-Zylinder-Einheiten ausgebildet. Der Antrieb der Räumkette 6 erfolgt über ein am Fahrgestellrahmen 1 angeordnetes Turas-Getriebe 11, in dem in Fig. 2 durch Richtungspfeile veranschaulichten Bewegungssinn. Demnach enthält die bezüglich der Arbeitsrichtung 12 der Maschine rechts gelegene Kettenführungs-Längsbahn 8 den leerlaufenden Teil der Räumkette 6, wogegen in der linken Kettenführungs-Längsbahn 9 der von der Räumkette 6 aufgenommene Schotter hochgefördert und im Bereich des Turas-Get riebes 11 auf ein darunter angeordnetes Schwingsieb 13 abgeworfen wird. Der ausgesiebte Schotter wird mittels zweier unter dem Schwingsieb 13 gelegener, seitlich verschwenkbar ausgebildeter Förderbänder 14 wieder in den Gleisbereich eingebracht, während der Abraum, also feinkörniges Material, wie Schmutz, über ein Abraumförderband 15 und ein diesem nachgeordnetes, seitlich verschwenkbares Förderband 16 entweder neben dem Gleis 5 oder auf ein mit der Maschine gekuppeltes Transport-Gleisfahrzeug abgeworfen wird. The ballast bed cleaning machine shown in FIGS. 1 and 2 consists of a chassis frame 1 which can be moved on the track 5 consisting of rails 3 and cross sleepers 4 by means of two bogies 2 designed as bogies. To accommodate the ballast below the track 5, an endless clearing chain 6 is used, which is inclined in a chain guide transverse track 7, which can be carried out transversely below the track grate 3, 4, and two chain guide longitudinal tracks 8, 9 articulated on this and on the chassis frame 1 via guide rollers 10 in the polygon is led to the track level. The two chain guide longitudinal tracks 8.9 are pivotally connected to the chassis frame both in terms of height and on the side. Both the height adjustment drives 30 and the swivel drives 31 are designed as hydraulic piston-cylinder units in the case of the exemplary embodiment. The clearing chain 6 is driven via a Turas gear 11 arranged on the chassis frame 1, in the direction of movement illustrated by direction arrows in FIG. 2. Accordingly, the chain guide longitudinal path 8 located on the right with respect to the working direction 12 of the machine contains the idling part of the clearing chain 6, whereas in the left chain guide longitudinal path 9 the ballast picked up by the clearing chain 6 is conveyed up and in the area of the Turas-Get drive 11 to one below arranged vibrating screen 13 is dropped. The screened ballast is brought back into the track area by means of two conveyor belts 14, which are designed to be laterally pivotable under the vibrating sieve 13, while the overburden, i.e. fine-grained material such as dirt, is conveyed via a mine conveyor belt 15 and a conveyor belt 16, which can be pivoted laterally, either next to that Track 5 or is dropped onto a transport track vehicle coupled to the machine.

Im Sinne der Erfindung ist die unter dem Gleis 5 durchführbare Kettenführungs-Querbahn 7 als durchlaufender starrer Träger ausgebildet, der sich in der aus Fig. 2 ersichtlichen, zur Gleisachse 17 normalen Lage über die gesamte Bettungsbreite einer Weiche, deren Zweiggleis 18 nur teilweise dargestellt ist, erstreckt. Durch die Länge der Kettenführungs-Querbahn 7 ist die maximale Räumbreite der Maschine festgelegt. For the purposes of the invention, the chain guide transverse track 7 which can be carried out under the track 5 is designed as a continuous rigid support which, in the position shown in FIG. 2 and normal to the track axis 17, extends over the entire bedding width of a switch, the branch track 18 of which is only partially shown , extends. The maximum clearing width of the machine is determined by the length of the chain guide cross track 7.

Jede der beiden, mit den Enden der Kettenführungs-Quer- Each of the two, with the ends of the chain guide cross

630678 630678

bahn 7 über ein Gelenk 19 verbundenen Kettenführungs-Längsbahnen 8,9 ist teleskopartig längenverstellbar ausgebildet und besteht aus zwei in Längsrichtung der Räumkette 6 relativ zueinander verschiebbaren Teilen 20,21, die mittels eines als hydraulische Kolben-Zylinder-Einheit ausgebildeten Längenverstellantriebes 22 bewegbar und in beliebiger Stellung fixierbar sind. Diese Längenverstellbarkeit der Ket-tenführungs-Längsbahnen 8,9 ermöglicht es, die Form des von den Kettenführungsbahnen annähernd gebildeten, bei symmetrischer Anordnung bezüglich der Gleisachse 17 gleichschenkeligen Dreiecks unter Beibehaltung der Umfangslänge der Räumkette 6 hinsichtlich seiner Schenkellängen zu verändern und damit auch den für die Arbeitsbreite der Räumkette 6 massgeblichen Anstellwinkel der Kettenführungs-Querbahn 7 zur Gleisachse 17 zu verändern. track 7 via a hinge 19 connected chain guide longitudinal tracks 8.9 is telescopically adjustable in length and consists of two in the longitudinal direction of the clearing chain 6 relative to each other parts 20,21, which can be moved by means of a length adjustment drive 22 designed as a hydraulic piston-cylinder unit and in can be fixed in any position. This length adjustability of the chain guide longitudinal tracks 8, 9 makes it possible to change the shape of the triangle approximately formed by the chain guide tracks, with a symmetrical arrangement with respect to the track axis 17 while maintaining the circumferential length of the clearing chain 6 with regard to its leg lengths and thus also for that Working width of the clearing chain 6 to change the significant angle of attack of the chain guide cross track 7 to the track axis 17.

In Fig. 3 ist dieser Vorgang für den Anwendungsfall der Bettungsreinigung einer Weiche 23 von der Herzstückseite her in mehreren Phasen schematisch dargestellt. Zu Beginn des Reinigungsvorganges (links in Fig. 3) erstreckt sich die unter dem Hauptgleis 24 und dem Zweiggleis 25 hindurchgehende Kettenführungs-Querbahn 7 senkrecht zur Gleisachse 26 des Hauptgleises 24, so dass die maximale Räumbreite 27 der Räumkette 6 zur Verfügung steht. Die Arbeitsbreite der Kette wird sodann, entsprechend der zum Zungenende der Weiche 23 hin abnehmenden Bettungsbreite, durch Verschwenken der beiden Kettenführungs-Längsbahnen 8,9 mittels der Verschwenkantriebe 31 und durch gleichzeitige allmähliche Verkürzung der linken Kettenführungs-Längsbahn 9 und entsprechende Verlängerung der rechten Kettenführungs-Längsbahn 8 kontinuierlich verringert Die Kettenführungs-Querbahn 7 wird dabei in zunehmendem Mass in Bezug auf die Gleisachse 17 verschwenkt, so dass nach Passieren der Weiche 23 (rechts in Fig. 3) nur mehr die für die Bearbeitung des durchlaufenden Hauptgleises 24 erforderliche, minimale Räumbreite 28 zur Verfügung steht. Diese minimale Räumbreite 28 ist so bemessen, dass die Profilfreiheit gegenüber neben dem Gleis vorhandenen Hindernissen, z.B. Fahrleitungsmasten 29 bzw. gegenüber vorhandenen Nachbargleisen gewährleistet ist. Der Räumbetrieb kann daher ohne Unterbrechung und ohne Umrüstarbeiten an der Maschine auch auf der freien Stremi e kontinuierlich fortgesetzt werden. In Fig. 3, this process for the application of the bed cleaning of a switch 23 from the frog side is shown schematically in several phases. At the beginning of the cleaning process (on the left in FIG. 3), the chain guide transverse path 7 passing under the main track 24 and the branch track 25 extends perpendicular to the track axis 26 of the main track 24, so that the maximum clearing width 27 of the clearing chain 6 is available. The working width of the chain is then, in accordance with the bedding width decreasing towards the tongue end of the switch 23, by pivoting the two longitudinal chain guide tracks 8, 9 by means of the pivoting drives 31 and by simultaneously shortening the left longitudinal chain guide track 9 and correspondingly extending the right chain guide guide Longitudinal track 8 continuously reduced The chain guide transverse track 7 is pivoted to an increasing extent with respect to the track axis 17, so that after passing the switch 23 (on the right in FIG. 3), only the minimum clearing width required for the processing of the main track 24 running through it 28 is available. This minimum clearing width 28 is dimensioned in such a way that the freedom from profile with respect to obstacles present next to the track, e.g. Catenary masts 29 or over existing neighboring tracks is guaranteed. The clearing operation can therefore be continued without interruption and without retrofitting the machine even on the free stream.

Die Anfangsstellung der Ketteoführangsbahnen 7,8,9 bei der Bearbeitung einer Links weiche ist im linken Teil der Fig. 3 durch strichpunktierte Linien angedeutet. Hiebei ergibt sich eine gegenüber der mit vollen Linien eingezeichneten Anordnung spiegel verkehrte Lage des von den Kettenführungsbahnen 1,8,9 annäherungsweise gebildeten Dreicks. The initial position of the chain guideway paths 7, 8, 9 when processing a left soft is indicated in the left part of FIG. 3 by dash-dotted lines. This results in a mirror-inverted position of the triangle approximately formed by the chain guideways 1,8,9 compared to the arrangement shown in full lines.

3 3rd

5 5

1« 1"

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

B B

1 Blatt Zeichnungen 1 sheet of drawings

Claims

630 678 PATENT CLAIMS

1.Movable ballast treatment machine with a given maximum clearing width, in particular switch cleaning machine, for receiving and reintroducing the ballast ballast, with an endless chain guide cross track that can be carried out transversely below the track grate and two chain guide longitudinal tracks articulated to this and to the machine frame in the articulated polygon chain, thereby characterized in that the rigidly designed chain guide cross-track (7) has a length which corresponds to the maximum clearing width mentioned and enables the bedding ballast to be picked up or reintroduced over a corresponding width of a track area, and which chain guide cross-track (7) is in a plane to the track plane parallel plane with respect to the track axis (17, 26) is arranged pivotable and lockable.

2. Machine according to claim 1, characterized in that both chain guide longitudinal tracks (8,9) for adjusting to a profile freedom from neighboring tracks or next to the track (24) existing obstacles, such as catenary masts (29) ensuring clearing width are telescopically adjustable and at least one of the two longitudinal tracks (8, 9), for example hydraulic length adjustment drive (22) and a swivel drive (31) is assigned.

3. Machine according to claim 1 or 2, characterized in that when the chain guide transverse track (7) is set obliquely or asymmetrically to the track axis (17,26), the chain guide longitudinal track (8) containing the idling part of the clearing chain (6) has a greater length than the chain guide longitudinal track (9) containing the conveying chain section.