Claims (3)
629273629273
1. Dôme simple ou double pour l'éclairement zénithal, l'aération, la ventilation et la défense contre l'incendie, caractérisé en ce qu'il comporte au moins une paroi transparente ou translucide équipée périphériquement d'un cadre métallique d'assemblage faisant office de ceinture de renforcement, ledit cadre étant destiné à la fixation du dôme sur un support. 1. Single or double dome for overhead lighting, ventilation, ventilation and fire protection, characterized in that it comprises at least one transparent or translucent wall fitted peripherally with a metal assembly frame acting as a reinforcement belt, said frame being intended for fixing the dome on a support.
2. Dôme selon la revendication 1, caractérisé en ce que le cadre de renforcement et d'assemblage, est constitué par des cornières profilées en L. 2. Dome according to claim 1, characterized in that the reinforcement and assembly frame, is constituted by angles profiled in L.
3. Dôme selon l'une quelconque des revendications 1 ou 2, caractérisé en ce que le cadre de renforcement et d'assemblage, présente des ouvertures verticales pour le passage d'organes de fixation. 3. Dome according to any one of claims 1 or 2, characterized in that the reinforcement and assembly frame, has vertical openings for the passage of fasteners.
4. Procédé de fabrication d'un dôme tel que défini dans la revendication 1, caractérisé en ce qu'après avoir positionné une plaque plane d'un matériau thermoformable sur une presse à former, on applique périphériquement, en bordure de la plaque, un joint double face auto-collant et thermosou-dant, pour la fixation du cadre d'assemblage et de renforcement sur lequel on exerce un effort de pression. 4. A method of manufacturing a dome as defined in claim 1, characterized in that after having positioned a flat plate of thermoformable material on a forming press, is applied peripherally, at the edge of the plate, a double-sided self-adhesive and heat-sealing joint, for fixing the assembly and reinforcement frame on which a pressure force is exerted.
L'objet de l'invention se rattache au secteur technique du bâtiment, notamment aux ouvertures sur les toits. The object of the invention relates to the technical sector of the building, in particular to the openings on the roofs.
Il est bien connu de réaliser des dômes, transparents ou opalescents, conçus pour l'éclairement zénithal, l'aération, la ventilation et la défense contre l'incendie. It is well known to make domes, transparent or opalescent, designed for overhead lighting, ventilation, ventilation and fire protection.
Ces dômes sont incorporés dans la toiture, au moyen de costières fixes ou ouvrantes, en tôle d'acier ou en béton. Toutefois, la fixation des dômes, notamment sur les costières, présente certains inconvénients. These domes are incorporated into the roof, by means of fixed or opening curbs, made of sheet steel or concrete. However, the fixing of domes, especially on the curbs, has certain drawbacks.
Certains dômes, notamment ceux formant directement, lors de leur fabrication, une bordure périphérique, sont fixés par des boulons traversant verticalement la costière, et coopérant avec une embase d'appui munie d'un bouchon de protection. Certain domes, in particular those forming directly, during their manufacture, a peripheral border, are fixed by bolts passing vertically through the curb, and cooperating with a support base provided with a protective plug.
Ce mode de fixation n'est pas très fiable, il y a risques de rupture au droit des fixations, entraînant l'arrachement partiel du dôme. This method of attachment is not very reliable, there is a risk of breakage to the right of the attachments, resulting in partial tearing of the dome.
Le montage de ces dômes sur les costières, s'effectue également au moyen de plusieurs cadres fixés par vis et écrous, sur la costière. Ce type de fixation est compliqué. De plus, les cadres d'assemblage ne peuvent être montés que sur le chantier. The mounting of these domes on the curbs, is also carried out by means of several frames fixed by screws and nuts, on the curb. This type of attachment is complicated. In addition, the assembly frames can only be mounted on site.
Selon l'invention, on a réalisé un dôme simple ou double, prêt à être posé qui se distingue par le fait qu'il comporte au moins une paroi transparente ou translucide équipée périphériquement d'un cadre métallique d'assemblage faisant office de ceinture de renforcement, ledit cadre étant destiné à la fixation du dôme sur un support. According to the invention, a simple or double dome has been produced, ready to be installed which is distinguished by the fact that it comprises at least one transparent or translucent wall fitted peripherally with a metal assembly frame acting as a safety belt. reinforcement, said frame being intended for fixing the dome on a support.
Le dessin annexé illustre schématiquement et à titre d'exemple 30 le dôme objet de l'invention et son procédé de fabrication. The appended drawing illustrates schematically and by way of example 30 the dome which is the subject of the invention and its manufacturing process.
La figure 1 est une vue en perspective, avec coupe partielle, d'un dôme réalisé selon l'invention. Figure 1 is a perspective view, partly in section, of a dome produced according to the invention.
La figure 2 est une vue partielle en coupe transversale, montrant la fixation d'un dôme simple sur une costière fixe. Figure 2 is a partial cross-sectional view showing the attachment of a single dome to a fixed curb.
La figure 3 est une vue partielle en coupe transversale, montrant la fixation d'un dôme double sur une costière fixe. Figure 3 is a partial cross-sectional view showing the attachment of a double dome to a fixed curb.
La figure 4 est une vue partielle en coupe transversale, montrant la fixation d'un dôme simple sur une costière ouvrante. Figure 4 is a partial cross-sectional view showing the attachment of a single dome to an opening curb.
La figure 5 montre par une vue en coupe à caractère schématique, la réalisation d'un dôme selon l'invention. Figure 5 shows a schematic sectional view, the embodiment of a dome according to the invention.
Afin de rendre plus concret l'objet de l'invention, on le décrit maintenant d'une manière non limitative en se référant aux exemples illustrés par les figures du dessin. In order to make the object of the invention more concrete, it is now described in a nonlimiting manner with reference to the examples illustrated by the figures in the drawing.
Comme illustré figure 1, le dôme D est réalisé d'une manière connue, par thermoformage d'une plaque 1 en matière thermoplastique notamment en polyméthyl-métha-crylate. As illustrated in FIG. 1, the dome D is produced in a known manner, by thermoforming of a plate 1 of thermoplastic material, in particular of polymethyl-metha-crylate.
Selon l'invention, la plaque plane 1, transparente ou translucide, est positionnée sur une presse à former P, et plus généralement sur toutes machines automatiques ou semi-automatiques conçues pour le thermoformage. According to the invention, the flat plate 1, transparent or translucent, is positioned on a forming press P, and more generally on all automatic or semi-automatic machines designed for thermoforming.
On applique ensuite périphériquement, en bordure de la plaque 1, un joint double face auto-collant et thermosoudant 2, pour la fixation d'un cadre périphérique d'assemblage 3 formant également ceinture de renforcement. Then applied peripherally, at the edge of the plate 1, a double-sided self-adhesive and heat-sealing joint 2, for fixing a peripheral assembly frame 3 also forming a reinforcement belt.
Le cadre de fixation 3 est maintenu fortement serré sur la périphérie externe de la plaque 1, par tous moyens appropriés et connus, (par exemple un moyen de serrage C commandé par vérins ou autres). Il suffit ensuite de former le dôme, par exemple en chauffant la plaque 1 par étuve ou par un plateau radian situé au-dessus, et d'envoyer de l'air comprimé en E pour obtenir le profil désiré du dôme. The fixing frame 3 is held tightly on the outer periphery of the plate 1, by any suitable and known means, (for example a clamping means C controlled by jacks or the like). It then suffices to form the dome, for example by heating the plate 1 by oven or by a radian plate situated above, and to send compressed air at E to obtain the desired profile of the dome.
Dans le cas d'un dôme double, on opère comme précédemment. Après le montage du cadre de fixation 3 et la formation du dôme, on enlève l'ensemble, puis on forme le second dôme, sans cadre de fixation. Il suffit alors d'assembler entre eux les deux dômes par un joint de liaison périphérique 4. In the case of a double dome, we operate as above. After mounting the fixing frame 3 and the formation of the dome, the assembly is removed, then the second dome is formed, without fixing frame. It then suffices to assemble the two domes together by a peripheral connection joint 4.
Ainsi réalisé, le dôme D simple ou double, avec son cadre de fixation 3 formé de cornières profilées en L, notamment en alliage d'aluminium, est prêt à être incorporé dans une toiture au moyen de costières fixes (figures 2 et 3), ou ouvrantes (figure 4), métalliques ou en béton. Thus produced, the single or double dome D, with its fixing frame 3 formed from L-shaped angles, in particular made of aluminum alloy, is ready to be incorporated into a roof by means of fixed curbs (FIGS. 2 and 3), or opening (Figure 4), metallic or concrete.
Comme montré figure 2, le bord périphérique plat l1 du dôme, est en appui sur une série de joints 5 notamment des joints connus dans le commerce sous la dénomination «NEOPRENE». Les joints 5 sont montés à intervalles réguliers de préférence, sur le pourtour horizontal équerré 61 de la costière métallique 6. Des vis d'assemblage 7 avec rondelles d'appui 8, sont engagées dans des lumières verticales 31 formées sur la bordure périphérique recourbée 32 du cadre de fixation 3. Les vis 7 coopèrent avec des écrous 9 sertis sur la retombée 62 de la costière 6. On note que les écrous 9 sont montés sur la costière directement lors de sa fabrication à l'atelier. As shown in FIG. 2, the flat peripheral edge 11 of the dome is supported on a series of seals 5, in particular seals known in the trade under the name "NEOPRENE". The seals 5 are preferably mounted at regular intervals, on the horizontal squared periphery 61 of the metal curb 6. Assembly screws 7 with support washers 8, are engaged in vertical slots 31 formed on the curved peripheral edge 32 of the fixing frame 3. The screws 7 cooperate with nuts 9 crimped on the drop 62 of the curb 6. It is noted that the nuts 9 are mounted on the curb directly during its manufacture in the workshop.
Des rondelles 10 en matière souple, faisant office d'entre-toise et de joint d'étanchéité, sont positionées entre la bordure périphérique recourbée 32 du cadre 3 et la retombée 62 de la costière, au droit de chaque vis d'assemblage 7. Washers 10 made of flexible material, acting as a spacer and a seal, are positioned between the curved peripheral edge 32 of the frame 3 and the drop 62 of the curb, in line with each assembly screw 7.
Dans le cas d'un dôme double (figure 3), dont la liaison des deux parois 11 et 12 est assurée par le joint périphérique 4, la fixation de ce dernier s'opère comme pour un dôme simple décrit précédemment. In the case of a double dome (Figure 3), the connection of the two walls 11 and 12 is ensured by the peripheral seal 4, the fixing of the latter takes place as for a simple dome described above.
On retrouve les joints interrompus 14 montés sur le pourtour horizontal équerré 151 de la costière 15, les vis d'assemblage 16 avec rondelle 17 coopérant avec les écrous 18 sertis sur la retombée 152 de la costière 15, et les rondelles 19 en matière souple. We find the interrupted seals 14 mounted on the squared horizontal periphery 151 of the curb 15, the assembly screws 16 with washer 17 cooperating with the nuts 18 crimped on the drop 152 of the curb 15, and the washers 19 made of flexible material.
Comme montré figure 4, dans le cas d'une costière ouvrante 20, la fixation du dôme simple ou double, peut s'opérer uniquement par des vis 21, avec rondelles d'appui 22 engagées toujours dans les lumières verticales 31 du cadre de fixation, et vissées directement dans un cadre ouvrant 23 monté dans la partie supérieure de la costière 20 qui constitue la partie fixe. As shown in FIG. 4, in the case of an opening curb 20, the fixing of the single or double dome can be effected only by screws 21, with support washers 22 always engaged in the vertical slots 31 of the fixing frame , and screwed directly into an opening frame 23 mounted in the upper part of the curb 20 which constitutes the fixed part.
Il est bien évident que l'ouverture du dôme s'opère par tous s It is quite obvious that the opening of the dome takes place by all s
10 10
15 15
20 20
25 25
30 30
35 35
40 40
45 45
50 50
55 55
60 60
65 65
2 2
REVENDICATIONS
3 3
629273 629273
moyens désirés et connus; par exemple, manuellement à partir de l'extérieur ou de l'intérieur de la coupole électriquement, à partir de l'intérieur de la coupole. L'ouverture du dôme peut également s'opérer automatiquement en cas de danger quelconque, lors d'un incendie par exemple, au moyen de vérins pneumatiques commandés par le fusion d'un fusible calibré. desired and known means; for example, manually from outside or inside the dome electrically, from inside the dome. The opening of the dome can also take place automatically in the event of any danger, during a fire for example, by means of pneumatic cylinders controlled by the blowing of a calibrated fuse.
De plus, on a illustré dans les exemples de montage des figures 2,3 et 4, des costières métalliques avec isolation thermique T, mais il est bien évident que les dômes simples ou doubles réalisés selon l'invention, peuvent être montés sur tous types de supports, notamment des costières en béton. In addition, in the mounting examples of FIGS. 2, 3 and 4, metal curbs with thermal insulation T have been illustrated, but it is obvious that the single or double domes produced according to the invention can be mounted on all types. supports, including concrete curbs.
De même, les dômes peuvent être réalisés en toutes formes et dimensions. Likewise, domes can be made in all shapes and sizes.
Les avantages ressortent bien de la description, en particulier, on souligne: The advantages clearly emerge from the description, in particular, it is emphasized:
- le dôme ainsi réalisé, à sa sortie de fabrication, est prêt à être fixé directement sur tous types de costières et autres sup- - the dome thus produced, at the end of its manufacture, is ready to be fixed directly to all types of curbs and other supports.
s ports, s ports,
- la simplicité de réalisation, - the simplicity of realization,
- le prix de revient réduit résultant de la facilité de fixation, - the reduced cost price resulting from the ease of attachment,
- le renforcement périphérique du dôme conféré par le io cadre de fixation. - the peripheral reinforcement of the dome provided by the fixing frame.