CH629093A5

CH629093A5 - SUPPORT FOR A HOUSEHOLD APPLIANCE, IN PARTICULAR A BATTER.

Info

Publication number: CH629093A5
Application number: CH151779A
Authority: CH
Inventors: Dominique Andre Vielle
Original assignee: Moulinex Sa
Priority date: 1978-02-21
Filing date: 1979-02-16
Publication date: 1982-04-15
Also published as: BE874296A; FR2417280A1; GB2014863A; DE2826077A1; IT7920382A0; ES477877A1; GB2014863B; FR2417280B1; IT1111689B; DE2826077B2

Description

L'invention se rapporte à un support destiné à recevoir un appareil électroménager, notamment un batteur, équipé d'un ou plusieurs outils de travail du genre fouets. The invention relates to a support intended to receive a household appliance, in particular a mixer, equipped with one or more working tools of the whisk type.

Elle concerne, plus précisément, un support comportant un socle destiné à recevoir un bol, une colonne s'élevant de ce socle et portant en son sommet une platine destinée à recevoir ledit appareil et agencée de manière à pouvoir occuper, par pivotement autour d'un axe horizontal, soit une position de travail pour laquelle l'outil de l'appareil est à l'intérieur du bol, soit une position de repos pour laquelle ledit outil est hors du bol; et un dispositif de verrouillage destiné à maintenir la platine en l'une ou l'autre desdites positions, et comprenant au moins un doigt de verrouillage monté mobile dans ladite colonne entre une position de retrait et une position d'extension vers laquelle il est rappelé par des moyens élastiques internes à la colonne et pour laquelle il s'engage dans l'un de deux évidements pratiqués dans un flasque solidaire de la platine et disposé dans un plan vertical transversal à l'axe de pivotement, le mouvement du doigt vers sa position de retrait étant commandé par un bouton de déverrouillage monté mobile sur la colonne entre deux positions et lié mécaniquement au doigt. It relates, more specifically, to a support comprising a base intended to receive a bowl, a column rising from this base and carrying at its top a plate intended to receive said apparatus and arranged so as to be able to occupy, by pivoting around a horizontal axis, either a working position for which the tool of the appliance is inside the bowl, or a rest position for which said tool is outside the bowl; and a locking device intended to hold the plate in one or the other of said positions, and comprising at least one locking finger mounted movably in said column between a withdrawal position and an extension position towards which it is recalled by elastic means internal to the column and for which it engages in one of two recesses made in a flange secured to the plate and disposed in a vertical plane transverse to the pivot axis, the movement of the finger towards its withdrawal position being controlled by an unlocking button mounted mobile on the column between two positions and mechanically linked to the finger.

Dans les supports connus de ce génre, par exemple dans celui décrit dans le brevet allemand N° 1454117, le doigt de verrouillage n'est pas visible. Alors, lorsque l'utilisateur veut amener la platine en position relevée de repos, en vue de dégager le bol après le travail, il est obligé de procéder par tâtonnement. Il se présente alors le risque que l'utilisateur, pensant à tort être arrivé au verrouillage en position relevée, lâche prématurément la platine et que l'outil retombe dans le bol, provoquant des éclaboussures. In known supports of this kind, for example in that described in German patent No. 1454117, the locking finger is not visible. So, when the user wants to bring the plate into the raised rest position, in order to release the bowl after work, he is obliged to proceed by trial and error. There is then the risk that the user, mistakenly thinking that he has reached the locking position in the raised position, prematurely lets go of the plate and the tool falls back into the bowl, causing splashes.

L'invention a notamment pour but de réaliser un dispositif de verrouillage évitant cet inconvénient, c'est-à-dire assurant une visibilité parfaite de l'opération de verrouillage aussi bien pour la position relevée de repos que pour la position abaissée de travail. The object of the invention is in particular to provide a locking device avoiding this drawback, that is to say ensuring perfect visibility of the locking operation both for the raised rest position and for the lowered working position.

A cet effet, le support est caractérisé par le fait que le flasque solidaire de la platine est disposé latéralement au sommet de la colonne, tandis que le doigt de verrouillage est monté coulissant dans cette colonne selon une direction horizontale parallèle à l'axe de pivotement de la platine. To this end, the support is characterized in that the flange secured to the plate is disposed laterally at the top of the column, while the locking finger is slidably mounted in this column in a horizontal direction parallel to the pivot axis of the deck.

Le dessin annexé représente, à titre d'exemple, une forme d'exécution de l'invention. The accompanying drawing shows, by way of example, an embodiment of the invention.

La flg. 1 représente le support, en coupe verticale selon la ligne brisée I-I de la flg. 2; The flg. 1 shows the support, in vertical section along the broken line I-I of flg. 2;

la flg. 2 est une vue de dessus de ce support après enlèvement d'un couvercle fermant le sommet de la colonne, pour mieux illustrer le dispositif de verrouillage; the flg. 2 is a top view of this support after removal of a cover closing the top of the column, to better illustrate the locking device;

la fig. 3 est une vue en élévation de la platine et du sommet de la colonne pour la position de travail; fig. 3 is an elevational view of the plate and the top of the column for the working position;

la flg. 4 est une vue similaire à la flg. 3, mais pour la position de repos; the flg. 4 is a view similar to flg. 3, but for the rest position;

la fig. 5 représente une pièce mobile formant partie du dispositif de verrouillage. fig. 5 shows a moving part forming part of the locking device.

Le support de batteur représenté à la flg. 1 comporte un socle 10 de réception d'un bol amovible 12, et une colonne 14 s'élevant de ce socle et portant en son sommet une platine 16 destinée à recevoir un batteur 18, représenté en traits interrompus, équipé par exemple de deux fouets 20. La platine 16 comporte deux flasques verticaux symétriques 22 qui sont situés de part et d'autre du sommet de la colonne 14 et qui portent chacun un pivot 26 monté dans un palier 28 ménagé dans ladite colonne. Ainsi, comme représenté aux fig. 3 et 4, la platine 16 peut occuper, par pivotement autour de l'axe horizontal défini par les pivots 26, soit une position de travail (fig. 1 et 3) pour laquelle les fouets 20 sont à l'intérieur du bol (fig. 1), soit une position de repos (fig. 4) pour laquelle lesdits fouets sont hors du bol. The mixer support shown in fig. 1 comprises a base 10 for receiving a removable bowl 12, and a column 14 rising from this base and carrying at its top a plate 16 intended to receive a mixer 18, shown in broken lines, equipped for example with two whips 20. The plate 16 comprises two symmetrical vertical flanges 22 which are located on either side of the top of the column 14 and which each carry a pivot 26 mounted in a bearing 28 formed in said column. Thus, as shown in Figs. 3 and 4, the plate 16 can occupy, by pivoting about the horizontal axis defined by the pivots 26, either a working position (fig. 1 and 3) for which the whips 20 are inside the bowl (fig . 1), or a rest position (fig. 4) for which said whips are out of the bowl.

Le support est muni d'un dispositif de verrouillage destiné à maintenir la platine 16 en l'une ou l'autre de ces positions de travail et de repos. Ce dispositif comprend, sur chacun de deux côtés opposés de la colonne 14, une pièce mobile 30 (fig. 2 et suivantes) montée coulissante dans cette colonne selon une direction horizontale parallèle à l'axe de pivotement 26, entre une position d'extension (en traits pleins sur la fig. 2) et une position de retrait (en traits interrompus). Cette pièce mobile 30 comprend une queue 32 logée dans une gouttière de guidage 34 interne à la colonne 14, et une tête 36 qui fait saillie latéralement à la colonne par un passage approprié. Comme on le voit sur la fig. 2, la gouttière de guidage 34 est commune aux deux queues 32 des pièces 30, et ces queues sont rappelées élastiquement vers la position d'extension par un ressort commun 38 disposé entre elles dans la gouttière. Ce ressort, les pièces 30 et les pivots 26 sont retenus dans la colonne 14 par un couvercle 40 (fig. 1) que l'on a omis de représenter sur la fig. 2 pour laisser voir le mécanisme intérieur. The support is provided with a locking device intended to maintain the plate 16 in one or the other of these working and rest positions. This device comprises, on each of two opposite sides of the column 14, a movable part 30 (fig. 2 and following) slidably mounted in this column in a horizontal direction parallel to the pivot axis 26, between an extension position (in solid lines in Fig. 2) and a withdrawal position (in broken lines). This movable part 30 comprises a tail 32 housed in a guide gutter 34 internal to the column 14, and a head 36 which projects laterally from the column by an appropriate passage. As seen in fig. 2, the guide gutter 34 is common to the two tails 32 of the parts 30, and these tails are biased elastically towards the extension position by a common spring 38 disposed between them in the gutter. This spring, the parts 30 and the pivots 26 are retained in the column 14 by a cover 40 (fig. 1) which we have omitted to represent in FIG. 2 to reveal the internal mechanism.

La tête 36 de la pièce mobile 30 présente une forme oblongue (fig. 3 et 4) dont une partie d'extrémité 42 s'engage dans l'un ou l'autre de deux évidements en forme d'échancrures en U, 44 et 46, de forme complémentaire de celle de ladite partie 42, pratiquées dans un bord 48 du flasque 22, conformé en arc de cercle coaxial à l'axe de pivotement 26. Ainsi, la partie 42 de la tête 36 constitue un doigt de verrouillage propre à maintenir la platine 16 en l'une ou l'autre de ses positions de pivotement définies par les échancrures 44 et 46. The head 36 of the moving part 30 has an oblong shape (FIGS. 3 and 4), one end portion 42 of which engages in one or the other of two recesses in the form of U-shaped notches, 44 and 46, of shape complementary to that of said part 42, formed in an edge 48 of the flange 22, shaped as an arc of a circle coaxial with the pivot axis 26. Thus, part 42 of the head 36 constitutes a clean locking finger maintaining the plate 16 in one or other of its pivoting positions defined by the notches 44 and 46.

5 5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

629093 629093

L'autre partie d'extrémité 50 de la tête oblongue 36, qui prolonge le doigt 42 extérieurement au bord en arc de cercle 48 du flasque 22, constitue un bouton de déverrouillage sur lequel on peut appuyer pour amener la tête 36, et partant le doigt 42, vers la position de retrait illustrée en traits interrompus sur la fig. 2. Dans le but de s faciliter l'action de l'usager sur ce bouton de déverrouillage 50, ce bouton présente, comme illustré aux fig. 2 et 5, la forme d'un bossage saillant vers l'extérieur par rapport au doigt 42. The other end part 50 of the oblong head 36, which extends the finger 42 outside the arcuate edge 48 of the flange 22, constitutes an unlocking button which can be pressed to bring the head 36, and therefore the finger 42, towards the withdrawal position illustrated in broken lines in FIG. 2. In order to facilitate the action of the user on this unlocking button 50, this button has, as illustrated in FIGS. 2 and 5, the shape of a boss projecting outwards relative to the finger 42.

Lorsque l'usager de l'appareil désire faire passer la platine 16 d'une position à l'autre, par exemple de la position de travail des io fig. 1,2 et 3, à la position de repos de la fig. 4, il exerce, avec une seule de ses mains, une action de pincement sur les boutons 50 (flèches F de la fig. 2), ce qui amène simultanément les doigts 42 en leur position de retrait hors des échancrures 44 et libère ainsi la platine 16. Tout en maintenant, de cette main, la pression sur les boutons 50, l'usager relève la platine 16 au moyen de son autre main, jusqu'à amener cette platine à la position de repos qui est définie par la butée d'une région centrale 52 (fig. 2) de la platine contre le sommet de la colonne 14. Il relâche alors les boutons 50. Sous l'action du ressort 38, les deux pièces mobiles 30 reviennent vers leur position d'extension, c'est-à-dire que les doigts 42 s'engagent respectivement dans les échancrures 46, assurant un blocage positif de la platine en position relevée de repos. When the user of the device wishes to move the plate 16 from one position to another, for example from the working position of io fig. 1,2 and 3, in the rest position of FIG. 4, he exerts, with only one of his hands, a pinching action on the buttons 50 (arrows F in FIG. 2), which simultaneously brings the fingers 42 into their withdrawal position out of the notches 44 and thus releases the plate 16. While maintaining, with this hand, the pressing of the buttons 50, the user raises the plate 16 by means of his other hand, until bringing this plate to the rest position which is defined by the stop d 'a central region 52 (fig. 2) of the plate against the top of the column 14. It then releases the buttons 50. Under the action of the spring 38, the two moving parts 30 return to their extended position, c that is to say that the fingers 42 respectively engage in the notches 46, ensuring a positive locking of the plate in the raised position of rest.

R R

3 feuilles dessins 3 sheets of drawings

Claims

629093

1. Support for a household appliance equipped with at least one working tool, comprising a base intended to receive a bowl, a column rising from this base and carrying at its top a plate intended to receive said appliance and arranged so to be able to occupy, by pivoting about a horizontal axis, either in the working position for which the tool of the appliance is in the bowl, or in a rest position for which said tool is out of the bowl, and a device for locking intended to hold the plate in one or the other of said positions and comprising at least one locking finger mounted movably in said column between a withdrawal position and an extension position towards which it is returned by internal elastic means to the column and for which it engages in one of the two recesses made in a flange secured to the plate and disposed in a vertical plane transverse to the pivot axis, the movement of the finger towards its posi Withdrawal tion being controlled by an unlocking button mounted mobile on the column between two positions and mechanically linked to the finger, characterized in that, the flange (22) being arranged laterally at the top of the column (14), the finger (42 ) is slidably mounted in a horizontal direction parallel to the pivot axis (26).

2. Support according to claim 1, characterized in that the unlocking button (50) is also slidably mounted in the column (14) in a horizontal direction parallel to the pivot axis (26) and projects laterally to the column.

2

3. Support according to claim 2, characterized in that the unlocking button (50) forms a single piece with the finger (42).

4. Support according to claim 3, characterized in that the recesses of the flange (22) have the form of notches (44,46) formed in an edge of this flange shaped as an arc of circle coaxial with the pivot axis, the single part (30) formed by the finger and the button has an end part (42) having a shape complementary to that of said notches and constituting the finger, and another part (50) extending said end part externally to said arc of a circle and constituting the button.

5. Support according to claim 1, characterized in that the plate (16) carries two flanges (22) symmetrical located on either side of the top of the column (14), which are associated respectively with two locking fingers (42 ) symmetrical projecting on either side of the column, and two unlocking buttons (50) also symmetrical.