Claims (2)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Bohrer mit zwei quadratischen Hartmetall-Wendeplatten, die je mittels einer sie durchdringenden Schraube in einer Bohrerschaftvertiefung mit positivem Stirnwinkel zur Bohrerachse gehalten sind, wobei die innere Platte mit ihrer Stirnschneide die Bohrerachse nicht überragt, dadurch gekennzeichnet, dass zur Erzielung einer gleichmässigen Belastungsverteilung auf die beiden, gerundete Ecken aufweisenden Wendeplatten (6, 7), die folgenden Massnahmen getroffen sind:1. Drill with two square carbide indexable inserts, each of which is held in a drill shank recess with a positive front angle to the drill axis by means of a screw penetrating them, the inner plate with its front cutting edge not protruding beyond the drill axis, characterized in that to achieve an even load distribution the two turning plates (6, 7) with rounded corners, the following measures have been taken:
der Radialabstand (D) der zentralsten Ecke (71) der Stirnschneide (70) der äusseren Wendeplatte (7) von der Bohrerachse (Z) ist kleiner als die Kantenlänge (L) der Wendeplatten (6, 7);the radial distance (D) of the most central corner (71) of the face cutting edge (70) of the outer indexable insert (7) from the drill axis (Z) is smaller than the edge length (L) of the indexable inserts (6, 7);
die äussere Wendeplatte (7) weist gegenüber der inneren Wendeplatte (6) einen Stirn-Rückversatz (R) in Richtung der Bohrerachse (Z) auf;the outer indexable insert (7) is set back (R) in the direction of the drill axis (Z) in relation to the inner indexable insert (6);
der Stirnwinkel (B) der äusseren Wendeplatte (7) ist kleiner als der Stirnwinkel (A) der inneren Wendeplatte (6); und der Radialwinkel (F) der Stirnschneide (70) der äusseren Wendeplatte (7) gegenüber einer durch ihren Mittelpunkt (72) gehenden Radialebene (E) ist grösser als jener der Stirnschneide (60) der inneren Wendeplatte (6).the face angle (B) of the outer insert (7) is smaller than the face angle (A) of the inner insert (6); and the radial angle (F) of the front cutting edge (70) of the outer indexable insert (7) relative to a radial plane (E) passing through its center (72) is greater than that of the front cutting edge (60) of the inner indexable insert (6).
2. Bohrer nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Stirn-Rückversatz (R) grössenordnungsmässig dem Eckenradius der Wendeplatten (6, 7) entspricht.2. Drill according to Claim 1, characterized in that the said front set-back (R) corresponds in terms of magnitude to the corner radius of the indexable inserts (6, 7).
Die Erfindung betrifft einen Bohrer nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a drill according to the preamble of claim 1.
Bohrer dieser Art lassen sich für verschiedene Materialien, insbesondere auch für Metalle, verwenden. Die bekannten Bohrer lassen hinsichtlich Leistungsfähigkeit, Standzeit und Zentrierwirkung häufig zu wünschen übrig.Drills of this type can be used for various materials, in particular for metals. The known drills often leave a lot to be desired in terms of performance, service life and centering effect.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Bohrer zu schaffen, der mit möglichst geringem Kraftaufwand, d.h. mit gutem Wirkungsgrad, guter Zentrierwirkung und hoher Arbeitsgeschwindigkeit, betrieben und wirtschaftlich gefertigt werden kann.The invention is based on the object of creating a drill which can be operated with the least possible effort, i.e. with good efficiency, good centering effect and high working speed, and which can be manufactured economically.
Zur Lösung dieser Aufgabe wird ein Bohrer nach Anspruch 1 vorgeschlagen.To solve this problem, a drill according to claim 1 is proposed.
Nach der Erfindung können handelsübliche quadratische Wendeplatten verwendet werden, die gerundete Ecken haben.According to the invention, commercially available square inserts that have rounded corners can be used.
Die kennzeichnende Anordnung der Wendeplatten, die in den Ansprüchen und in der Zeichnungsbeschreibung näher angegeben sind, erlauben es, die Leistungsfähigkeit, Standzeit und Zentrierwirkung des Bohrers zu optimieren.The characteristic arrangement of the inserts, which are specified in the claims and in the description of the drawings, allow to optimize the performance, service life and centering effect of the drill.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der schematischen Zeichnung beispielsweise näher beschrieben. Es zeigen: Fig. 1 ein Schaubild eines erfindungsgemässen Bohrers, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Bohrerspitze in von der Fig. 1 abweichendem Massstab,The invention is described below by way of example in more detail with reference to the schematic drawing. 1 shows a diagram of a drill according to the invention, FIG. 2 shows a plan view of the drill tip on a different scale from FIG.
Fig. 3 eine fragmentare Ansicht nach Pfeil III in Fig. 2, und Fig. 4 eine fragmentare Ansicht nach Pfeil IV in Fig. 2. Der Bohrer weist einen zylindrischen (ausgezogen) oder konischen (in Fig. 1 strich-doppelpunktiert) Werkzeug-Schaft 1 auf, der mit zwei Span-Nuten 2 und 3 versehen ist, wobei in je einer Wand dieser Span-Nuten 2 und 3 je eine Ausnehmung 4 und 5 vorgesehen ist, die je eine von zwei gleichen quadratischen Wendeplatten 6 und 7 aufnehmen. Jede Wendeplatte hat ein (nicht bezeichnetes) Senkloch, durch das eine Schraube 8 bzw. 9 greift, die in einer Gewindebohrung (nicht bezeichnet) des Schaftes 1 läuft.3 is a fragmentary view taken along arrow III in FIG. 2, and FIG. 4 is a fragmentary view taken along arrow IV in FIG. Shank 1, which is provided with two chip grooves 2 and 3, wherein in each wall of these chip grooves 2 and 3 a recess 4 and 5 is provided, each receiving one of two identical square indexable inserts 6 and 7. Each indexable insert has a countersunk hole (not designated) through which a screw 8 or 9 engages, which runs in a threaded bore (not designated) in the shank 1 .
Man erkennt in allen Fig., dass die Schneide 60 der zentraleren Wendeplatte 6 nicht über die Achse Z des Bohrers ragt, und (vgl Fig. 3 und 4) sogar die Ecke 61 der Wendeplatte 6 so gerundet ist, dass diese Ecken auch nicht über die Achse Z hinausreicht.It can be seen in all figures that the cutting edge 60 of the more central indexable insert 6 does not protrude beyond the Z axis of the drill, and (cf. FIGS. 3 and 4) even the corner 61 of the indexable insert 6 is rounded in such a way that these corners do not protrude extends beyond the Z axis.
In Fig. 4 sind die unterschiedlichen Stirnwinkel A bzw. B der Stirnschneiden 60 bzw. 70 der Wendeplatte 6 bzw. 7 dargestellt, wobei die den Zielen der Erfindung förderliche geringere Grösse des Winkels B der äusseren Wendeplatte 7 ersichtlich ist.4 shows the different end angles A and B of the end cutting edges 60 and 70 of the indexable insert 6 and 7, respectively, the smaller size of the angle B of the outer indexable insert 7, which is conducive to the objectives of the invention, being evident.
Man erkennt ferner in Fig. 4, dass die zentralere Ecke 61 der Schneide 60 weiter in Axialrichtung vorsteht als die zentralere Ecke 71 der Schneide 70, wobei der Stirn-Rückversatz R der Ecke 71 ungefähr dem Eckenradius der Wendeplatten 6 und 7 (der aus Übersichtlichkeitsgründen nicht angegeben ist) entspricht.It can also be seen in Fig. 4 that the more central corner 61 of the cutting edge 60 protrudes further in the axial direction than the more central corner 71 of the cutting edge 70, the front setback R of the corner 71 approximately corresponding to the corner radius of the indexable inserts 6 and 7 (which for reasons of clarity is not specified) corresponds.
Der Zentralabstand D (Fig. 2) der Ecke 71 ist kleiner als die Kantenlänge L der Wendeplatte 7. Auch dies fördert die gleichmässige Lastverteilung.The central distance D (Fig. 2) of the corner 71 is smaller than the edge length L of the turning plate 7. This also promotes the even distribution of the load.
In Fig. 2 erkennt man überdies, dass zwar die Schneide 60 der zentralen Wendeplatte 6, nicht aber die Schneide 70 der äusseren Wendeplatte 7 radial gerichtet ist. Die Schneide 70 schliesst mit einer radialen Ebene E (die übrigens durch die Mitte 72 der Schneide 70 geht) einen Winkel F ein, der so angelegt ist, dass die Innenecke 71 voreilt. Der Lastschwerpunkt kann so in die Nähe der Schneidenmitte 72 gelegt werden.In Fig. 2 one can also see that although the cutting edge 60 of the central indexable insert 6 is directed radially, the cutting edge 70 of the outer indexable insert 7 is not. The cutting edge 70 encloses an angle F with a radial plane E (which, by the way, goes through the center 72 of the cutting edge 70), which is designed in such a way that the inner corner 71 leads. The center of gravity of the load can thus be placed near the center 72 of the cutting edge.
Durch diese Massnahmen wird eine gleichmässige Lastverteilung, gute Zentrierung und schnelles Bohren ermöglicht.These measures enable an even load distribution, good centering and fast drilling.
Das in Fig. 1 ersichtliche Kanalsystem 10, das in zwei Öffnungen 11 und 12 (s. auch Fig. 2) in der Stirnseite 13 des Bohrers mündet, erlaubt die Zufuhr von Kühl- und Schmiermittel in die Bohrung und gestattet es auch, den Spanauswurf zu fördern.The canal system 10 shown in FIG. 1, which opens into two openings 11 and 12 (see also FIG. 2) in the end face 13 of the drill, allows coolant and lubricant to be supplied into the bore and also allows chips to be ejected to promote.
22
55
1010
1515
2020
2525
3030
3535
4040
4545
5050
SS
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings