CH624630A5

CH624630A5 - Portable machine for printing labels

Info

Publication number: CH624630A5
Application number: CH576178A
Authority: CH
Inventors: Yo Sato
Original assignee: Sato Kk
Priority date: 1977-05-27
Filing date: 1978-05-26
Publication date: 1981-08-14
Also published as: AU3607278A; DK215778A; JPS60232B2; IT1095543B; ZA782712B; NO781844L; BE867561A; FI781684A; MX145693A; BR7803151A; SE7806019L; AU517593B2; NL7805706A; IT7823794A0; JPS53146821A; AT365519B; ES470225A1; GB1602546A; ATA383778A

Description

La présente invention concerne une machine portative à imprimer des étiquettes et en particulier une machine de ce type équipée d'un dispositif à pression d'impression constante. The present invention relates to a portable label printing machine and in particular a machine of this type equipped with a device at constant printing pressure.

Dans les machines à imprimer les étiquettes comportant un dispositif à pression d'impression constante connues, les structures et les mécanismes sont compliqués, le nombre des pièces accessoires est grand et elles étaient souvent sujettes à des pannes. En outre, In label printing machines having a known constant printing pressure device, the structures and mechanisms are complicated, the number of accessory parts is large and they were often subject to breakdowns. In addition,

pour contrôler la pression d'impression, ces machines nécessitaient un ajustement fin de telle sorte qu'elles pouvaient n'être utilisées efficacement que par des personnes bien entraînées. to control the printing pressure, these machines required fine adjustment so that they could only be used effectively by well-trained people.

Par ailleurs, dans les machines à imprimer les étiquettes dépourvues d'un dispositif de régulation de la pression d'impression, la noirceur des caractères imprimés sur les étiquettes dépend de l'intensité avec laquelle on comprime le levier manuel, de sorte qu'il est quasiment impossible d'obtenir une impression constante des caractères. En fait, lorsque le levier manuel est fortement comprimé, les caractères imprimés sur les étiquettes sont très noirs; d'autre part, lorsque le levier est faiblement comprimé, les caractères apparaissent faiblement sur les étiquettes. Ces dernières années, Furthermore, in machines for printing labels without a device for regulating the printing pressure, the darkness of the characters printed on the labels depends on the intensity with which the manual lever is compressed, so that it is almost impossible to get a constant impression of the characters. In fact, when the manual lever is strongly compressed, the characters printed on the labels are very black; on the other hand, when the lever is weakly compressed, the characters appear weakly on the labels. These last years,

le système appelé POS (point of sales) s'est fortement développé dans différents centres commerciaux. Dans ce système, les informations imprimées sur les étiquettes sont lues par un dispositif optique et non plus par l'œil nu. De ce fait, l'impression précise et nette des étiquettes est absolument requise. the system called POS (point of sales) has developed strongly in various shopping centers. In this system, the information printed on the labels is read by an optical device and no longer by the naked eye. Therefore, the precise and clean printing of labels is absolutely required.

La présente invention se propose de remédier aux inconvénients mentionnés ci-dessus en réalisant un dispositif simple et efficace pour réaliser une impression nette et précise des étiquettes en évitant les irrégularités de noirceur des caractères imprimés et en rendant l'intensité de la force d'impression constante. The present invention proposes to overcome the drawbacks mentioned above by providing a simple and effective device for achieving a clear and precise printing of the labels by avoiding irregularities in the darkness of the printed characters and by rendering the intensity of the printing force. constant.

Dans ce but la présente invention est caractérisée par une machine telle que définie à la revendication 1. For this purpose, the present invention is characterized by a machine as defined in claim 1.

La présente invention sera mieux comprise en référence à la description d'un exemple de réalisation et du dessin annexé dans lequel: The present invention will be better understood with reference to the description of an exemplary embodiment and the attached drawing in which:

la fig. 1 est une vue de face d'une machine portative à imprimer des étiquettes représentée en position de repos et équipée d'un dispositif à pression d'impression constante, fig. 1 is a front view of a portable label printing machine shown in the rest position and equipped with a device at constant printing pressure,

la fig. 2 est une vue similaire à celle de la fig. 1, mais la machine est illustrée en position d'impression, et la fig. 3 est une vue en coupe verticale de la partie essentielle du dispositif à pression d'impression constante. fig. 2 is a view similar to that of FIG. 1, but the machine is illustrated in the printing position, and FIG. 3 is a vertical sectional view of the essential part of the device at constant printing pressure.

En référence au dessin dans la machine à imprimer des étiquettes représentée à la fig. 1, les parties arrière d'une paire de deux cadres opposés 10 se prolongent pour former une poignée 11 équipée d'un organe de commande A. A la poignée 11 s'oppose le levier manuel 12 sur lequel est formé l'organe d'absorption de la pression B. Le levier 12 peut être basculé d'avant en arrière par rapport à la poignée 11 autour du pivot réalisé par un axe de pivotement 16 fixé entre les cadres 10 de la machine. With reference to the drawing in the label printing machine shown in fig. 1, the rear parts of a pair of two opposite frames 10 extend to form a handle 11 equipped with a control member A. The handle 11 is opposed by the manual lever 12 on which the member is formed. absorption of the pressure B. The lever 12 can be tilted back and forth relative to the handle 11 around the pivot produced by a pivot pin 16 fixed between the frames 10 of the machine.

La partie frontale du levier manuel 12 fait corps avec le couple de bras 13 qui supportent entre eux une tête imprimante 14 comportant une série de faces d'impression 15 à son côté inférieur. The front part of the manual lever 12 forms a body with the pair of arms 13 which support between them a printer head 14 comprising a series of printing faces 15 at its lower side.

A l'intérieur de la poignée 11 est fixé un ressort de rappel 17 qui est tendu entre un trou d'accrochage 18 formé dans la partie frontale du levier manuel 12 et une goupille 19 formée à la paroi intérieure de la poignée 11. Le levier manuel 12 est par conséquent toujours sollicité dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire vers la position ouverte par rapport à la poignée 11. Dans sa position ouverte ou position de repos, la tête imprimante 14 qui est fixée au couple de bras 13 se trouve relevée vers l'intérieur du corps de la machine. Inside the handle 11 is fixed a return spring 17 which is stretched between a hooking hole 18 formed in the front part of the manual lever 12 and a pin 19 formed on the interior wall of the handle 11. The lever manual 12 is therefore always biased clockwise, that is to say towards the open position relative to the handle 11. In its open position or rest position, the printer head 14 which is fixed to the pair of arms 13 is raised towards the inside of the body of the machine.

En outre, la partie inférieure de la poignée 11 comporte un organe de commande A qui comprend au moins un organe de guidage 25, une molette mobile 22 dont le déplacement est guidé par l'organe de guidage 25 et un ressort 20 travaillant en tension qui renvoie la molette mobile 22 en position de repos. Le levier manuel 12, par contre, est équipé d'un organe d'absorption de la pression B qui comporte une surface de contact 28 qui est amenée en contact avec la molette mobile 22, et une surface arquée 30 formée sur le côté arrière de la surface de contact 28. L'impression à pression constante entre la tête imprimante 14 et la plaque 31 qui lui est opposée est obtenue grâce à l'action mutuelle de l'organe de commande A et de l'organe d'absorption de la pression B. In addition, the lower part of the handle 11 comprises a control member A which comprises at least one guide member 25, a movable wheel 22 whose movement is guided by the guide member 25 and a spring 20 working in tension which returns the mobile wheel 22 to the rest position. The manual lever 12, on the other hand, is equipped with a pressure absorbing member B which has a contact surface 28 which is brought into contact with the movable thumb wheel 22, and an arcuate surface 30 formed on the rear side of the contact surface 28. Printing at constant pressure between the printing head 14 and the plate 31 opposite it is obtained by the mutual action of the control member A and the absorption member of the pressure B.

Plus particulièrement comme le montre la fig. 3, l'organe de commande A peut comporter une paire de molettes mobiles 22 qui sont montées respectivement aux deux extrémités d'un axe 21. Chacune de ces molettes 22 est portée d'un côté par un arrêt 24 et le côté opposé du flasque 23 de la molette mobile 22 s'appuie contre la paroi intérieure de la poignée 11. L'organe de guidage 25 est formé longitudinalement à la partie inférieure de la poignée 11 et comporte une rainure 26 dans laquelle s'engage la périphérie de la molette 22. Comme le montre la fig. 1, l'une des extrémités du ressort de tension 20 est fixée à l'axe 21 de la molette mobile 22 tandis que l'autre extrémité du ressort 20 est fixée à une goupille 27 formée sur la paroi intérieure de la poignée 11. Sous l'effet de la tension exercée par le ressort 20, la molette mobile 22 est constam5 More particularly as shown in fig. 3, the control member A may comprise a pair of movable knobs 22 which are mounted respectively at the two ends of an axis 21. Each of these knobs 22 is carried on one side by a stop 24 and the opposite side of the flange 23 of the movable thumb wheel 22 bears against the interior wall of the handle 11. The guide member 25 is formed longitudinally at the bottom of the grip 11 and has a groove 26 in which the periphery of the thumb wheel engages 22. As shown in fig. 1, one end of the tension spring 20 is fixed to the axis 21 of the movable wheel 22 while the other end of the spring 20 is fixed to a pin 27 formed on the inner wall of the handle 11. Under the effect of the tension exerted by the spring 20, the movable wheel 22 is constam5

10 10

15 15

20 20

25 25

30 30

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

3 3

624 630 624 630

ment sollicitée vers la base de la poignée 11, c'est-à-dire vers la gauche sur la fig. 1. ment biased towards the base of the handle 11, that is to say to the left in FIG. 1.

La surface du levier manuel 12 qui est opposée à la poignée 11 comporte une paire de cannelures 29 en relief destinées à recevoir les organes de guidage 25. L'extrémité du levier manuel 12 est arrondie de façon à former des surfaces arquées 30 qui sont prévues pour faciliter le mouvement des molettes mobiles 22 dans leur déplacement sur et le long des surfaces 30. The surface of the manual lever 12 which is opposite the handle 11 has a pair of raised grooves 29 intended to receive the guide members 25. The end of the manual lever 12 is rounded so as to form arcuate surfaces 30 which are provided to facilitate the movement of the mobile knobs 22 in their movement on and along the surfaces 30.

Une bobine d'alimentation en étiquettes 34 est supportée par un axe principal 33 et est entraînée de façon intermittente chaque fois que l'on relâche le levier manuel 12 après une compression. A cet axe principal 33 est fixée de façon pivotable une plaque 31 qui est sollicitée de façon élastique en direction du couvercle 35 qui est attaché à la partie inférieure du corps de la machine au moyen d'un ressort 32. A label supply reel 34 is supported by a main axis 33 and is driven intermittently each time the manual lever 12 is released after compression. To this main axis 33 is pivotally attached a plate 31 which is resiliently biased towards the cover 35 which is attached to the lower part of the machine body by means of a spring 32.

D'autre part, un support d'étiquettes 36 pour porter une bande d'étiquettes enroulées 37 est formé à la partie centrale supérieure du corps de la machine, adjacent à la poignée 11. La bande d'étiquettes 38 en forme de ruban est prise de ce support d'étiquettes 36 par le rouleau d'alimentation 34 au moyen d'un organe de guidage des étiquettes (non représenté). Ensuite la bande d'étiquettes 38 est amenée sur la plaque 31 par degrés correspondants à chaque rotation intermittente de la bobine d'alimentation 34. On the other hand, a label holder 36 for carrying a strip of rolled labels 37 is formed in the upper central part of the machine body, adjacent to the handle 11. The label strip 38 in the form of a ribbon is grip of this label support 36 by the feed roller 34 by means of a label guide member (not shown). Then the label strip 38 is brought to the plate 31 by degrees corresponding to each intermittent rotation of the supply reel 34.

En référence à la fig. 1, la machine à imprimer des étiquettes fonctionne de la façon suivante: With reference to fig. 1, the label printing machine works as follows:

lorsque le levier manuel 12 est pressé, ce levier est pivoté vers le haut en direction de la poignée 11 autour de l'axe de pivotement 16, ce qui provoque le déplacement de la tête imprimante 14 portée par le couple de bras 13 vers le bas, en direction de la plaque 31. Lorsqu'on continue à presser sur le levier manuel 12, la surface de contact 28 de ce levier 12 entre en contact avec la molette mobile 22 de l'organe de commande A formé à la face inférieure de la poignée 11. La molette mobile 22 est alors déplacée en direction de l'extrémité libre de la poignée 11 dans la rainure 26 et en s'opposant à la force de tension du ressort 20. when the manual lever 12 is pressed, this lever is pivoted upwards in the direction of the handle 11 around the pivot axis 16, which causes the displacement of the printer head 14 carried by the pair of arms 13 downwards , in the direction of the plate 31. When the manual lever 12 is continued to be pressed, the contact surface 28 of this lever 12 comes into contact with the movable thumb wheel 22 of the control member A formed on the underside of the handle 11. The movable wheel 22 is then moved towards the free end of the handle 11 in the groove 26 and opposing the tension force of the spring 20.

Lorsqu'on continue à appuyer sur le levier manuel 12, la molette mobile 22 atteint la surface arquée 30 qui est formée à l'extrémité de la surface de contact 28 du levier manuel 12. Immédiatement après, dès que la surface périphérique de la molette mobile 22 glisse sur la surface arquée 30, le levier manuel 12 bascule brutalement vers le haut. En conséquence, comme le montre la fig. 2, les faces d'impression 15 de la tête imprimante 14 sont amenées en contact avec la bande d'étiquettes 38 maintenues sur la plaque 31 pour réaliser leur impression. When the manual lever 12 is continued to be pressed, the movable wheel 22 reaches the arcuate surface 30 which is formed at the end of the contact surface 28 of the manual lever 12. Immediately after, as soon as the peripheral surface of the wheel mobile 22 slides on the arcuate surface 30, the manual lever 12 swings up suddenly. Consequently, as shown in fig. 2, the printing faces 15 of the printer head 14 are brought into contact with the label strip 38 held on the plate 31 in order to carry out their printing.

Pendant le mouvement de retour de la machine à imprimer des étiquettes, lorsque le levier manuel 12 est relâché, ce dernier bascule vers le bas et la tête imprimante 14 se relève par l'action du ressort de rappel 17. D'autre part, la molette mobile 22 est ramenée dans sa position de repos illustrée par la fig. 1 au moyen du ressort de tension 20. During the return movement of the label printing machine, when the manual lever 12 is released, the latter switches down and the printer head 14 is raised by the action of the return spring 17. On the other hand, the movable thumb wheel 22 is returned to its rest position illustrated in FIG. 1 by means of tension spring 20.

Dans la forme de réalisation décrite ci-dessus, l'organe de 5 commande A comportant les molettes mobiles 22 est disposé du côté de la poignée 11, tandis que l'organe d'absorption de la pression B comportant les surfaces arquées 30 qui coopèrent avec les molettes mobiles 22, est disposé du côté du levier manuel 12. Il est à remarquer cependant que les deux éléments A et B peuvent être io disposés de façon inverse. D'autre part, les positions de ces éléments A et B ne sont pas nécessairement limités à celles décrites précédemment. Il en résulte que différents types de modifications sont possibles dans le cadre de la présente invention. In the embodiment described above, the control member A comprising the movable knobs 22 is disposed on the side of the handle 11, while the pressure absorbing member B comprising the arcuate surfaces 30 which cooperate with the movable knobs 22, is arranged on the side of the manual lever 12. It should be noted, however, that the two elements A and B can be arranged in reverse. On the other hand, the positions of these elements A and B are not necessarily limited to those described above. As a result, different types of modifications are possible within the scope of the present invention.

Comme décrit ci-dessus, le mécanisme d'impression à pression 15 constante est monté sur une machine à imprimer des étiquettes comportant une poignée et un levier manuel qui peut être pivoté par rapport à ladite poignée. Pour réaliser ce mécanisme, la machine à imprimer des étiquettes est équipée d'un organe de commande comportant une paire de molettes mobiles dans un élément de guidage et sollicitée par un élément élastique, et d'un dispositif d'absorption de la pression comportant des surfaces de contact et des surfaces arquées. As described above, the constant pressure printing mechanism is mounted on a label printing machine having a handle and a manual lever which can be pivoted relative to said handle. To achieve this mechanism, the label printing machine is equipped with a control member comprising a pair of movable rollers in a guide element and urged by an elastic element, and with a pressure absorption device comprising contact surfaces and arcuate surfaces.

Grâce à ce mécanisme, la machine à imprimer des étiquettes présente les avantages suivants: Thanks to this mechanism, the label printing machine has the following advantages:

1. Lorsque l'utilisateur presse le levier manuel, les molettes mobiles de l'organe de commande sont initialement amenées en contact avec les surfaces de contact de l'organe d'absorption de la pression, les molettes mobiles sont ensuite déplacées en direction de la partie arrière dudit organe de commande et les molettes mobiles atteignent finalement les surfaces arquées de l'organe d'absorption de la pression, après quoi le levier manuel est pressé plus fortement à vitesse accrue de sorte que la tête imprimante est amenée en contact avec l'étiquette portée par la plaque. En conséquence, lorsqu'on compare le mouvement d'impression dans les machines traditionnelles connues avec celui dans la machine décrite ci-dessus, on constate que ce dernier s'effectue de façon constante, ce qui permet une impression précise et nette des étiquettes. 1. When the user presses the manual lever, the mobile knobs of the control member are initially brought into contact with the contact surfaces of the pressure absorption member, the mobile knobs are then moved in the direction of the rear part of said control member and the movable knobs finally reach the arcuate surfaces of the pressure absorption member, after which the manual lever is pressed more strongly at increased speed so that the printer head is brought into contact with the label carried by the plate. Consequently, when comparing the printing movement in the known traditional machines with that in the machine described above, it can be seen that the latter is carried out constantly, which allows precise and clean printing of the labels.

2. D'autre part, dans le dispositif décrit ci-dessus, l'intensité avec laquelle on appuie sur le levier manuel n'a pas autant d'incidence sur le mouvement qui effectue l'impression et, par conséquent, quelle que soit l'intensité avec laquelle on appuie sur le levier manuel, la pression reste constante et permet d'obtenir une impression nette et précise des étiquettes. 2. On the other hand, in the device described above, the intensity with which the manual lever is pressed does not have as much effect on the movement which performs the printing and, consequently, whatever the intensity with which the manual lever is pressed, the pressure remains constant and allows a clear and precise impression of the labels to be obtained.

3. En outre, le mécanisme décrit est simple, et le nombre de parties est réduit par rapport au nombre de pièces équipant les machines connues de sorte que la fabrication peut être effectuée à peu de frais, qu'un ajustement du mécanisme n'est pas requis et que le dispositif s'utilise sans difficulté et sans panne. 3. In addition, the mechanism described is simple, and the number of parts is reduced compared to the number of parts equipping known machines so that the manufacture can be carried out inexpensively, that an adjustment of the mechanism is only not required and that the device can be used without difficulty and without breakdown.

25 25

30 30

35 35

40 40

R R

1 feuille dessins 1 sheet of drawings

Claims

624 630

1. portable label printing machine comprising a printing mechanism and a manual lever (12) arranged to be tilted relative to a handle (11), and a printing head (14) opposite a plate (31) arranged at the front end of the manual lever (12), machine in which by pressing the lever (12) the printer head (14) is moved in the direction of a label (38) supported by the plate (31) to be printed there , and which comprises a device with constant printing pressure comprising a control member (A) disposed on a part of one of the elements constituting the manual lever (12) and handle (11) assembly, and a member pressure absorption (B) disposed on a part of the other of said elements, this control member (A) comprising at least one movable wheel (22), a member (25) for guiding the movable wheel (22) and an elastic element (20) which constantly urges the movable wheel (22) in the same direction, the absorption member pressure (B) comprising at least one contact surface (28) and an arcuate surface (30) intended to be brought into contact with the knob (22) of the control member (A), characterized in that the printer head (14) is arranged to move in the direction of the printing plate (31) under a constant pressure of the inertia of the compression of the manual lever

(12) by means of the interaction between the movable wheel (22) of the control member (A) and the arcuate surface (30) of the pressure absorbing member (B).

2. Machine according to claim 1, characterized in that the control member (A) comprises a pair of movable rollers (22), a pair of guide windows constituting the guide member (25), a compression spring , constituting the elastic element (20) and in that the pressure absorbing member (B) comprises a pair of contact surfaces (28) and a pair of arcuate surfaces (30).

2

3. Machine according to claim 1, characterized in that the control member (A) is disposed on the handle (11) and in that the pressure absorbing member (B) is disposed on the manual lever (12).

• 4. Machine according to claim 2, characterized in that the movable rollers (22) are pivotable about an axis (21) and are mounted between the inner walls of the guide windows (25).

5. Machine according to claim 2, characterized in that the pressure absorbing member (B) is equipped with a pair of raised grooves (29) in which are mounted the ends of the guide members (25) of the control member (A).