CH622823A5 - Process for the preparation of antibiotics, namely mimosamycin and chlorcarcins A, B and C - Google Patents

Process for the preparation of antibiotics, namely mimosamycin and chlorcarcins A, B and C Download PDF

Info

Publication number
CH622823A5
CH622823A5 CH1183876A CH1183876A CH622823A5 CH 622823 A5 CH622823 A5 CH 622823A5 CH 1183876 A CH1183876 A CH 1183876A CH 1183876 A CH1183876 A CH 1183876A CH 622823 A5 CH622823 A5 CH 622823A5
Authority
CH
Switzerland
Prior art keywords
log
substance
mimosamycin
complex
spectrum
Prior art date
Application number
CH1183876A
Other languages
German (de)
Inventor
Tadashi Arai
Original Assignee
Tadashi Arai
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Tadashi Arai filed Critical Tadashi Arai
Publication of CH622823A5 publication Critical patent/CH622823A5/en

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C07ORGANIC CHEMISTRY
    • C07GCOMPOUNDS OF UNKNOWN CONSTITUTION
    • C07G11/00Antibiotics
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61PSPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
    • A61P31/00Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
    • A61P31/04Antibacterial agents

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Pharmacology & Pharmacy (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Communicable Diseases (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Oncology (AREA)
  • General Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Medicinal Chemistry (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Preparation Of Compounds By Using Micro-Organisms (AREA)
  • Medicines Containing Material From Animals Or Micro-Organisms (AREA)
  • Compounds Of Unknown Constitution (AREA)
  • Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zur Herstellung von neuen Antibiotika, nämlich Mimosamycin und Chlorcarcine A, B und C. The present invention relates to a process for the preparation of new antibiotics, namely mimosamycin and chlorcarcine A, B and C.

Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Verfahren zur Herstellung von neuen Antibiotika, nämlich Mimosamycin, welchem antibakterielle Eigenschaften gegen grampositive Bakterien und insbesondere gegen säurebeständigen Bakterien eigen ist, und von drei neuen Antibiotika, nämlich die Chlorcarcine A, B und C, und deren Säureadditionssalze, welche Antitumorwirkungen aufweisen. Dieses Verfahren besteht darin, dass man Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 (NRRL 11002) züchtet, aus einer Kulturbrühe ein Komplex der Chlorcarcine und Mimosamycin gewinnt und aus diesem Komplex von Chlorcarcinen Mimosamycin und die Chlorcarcine A, B und C isoliert. In particular, the present invention relates to a process for the preparation of new antibiotics, namely mimosamycin, which has antibacterial properties against gram-positive bacteria and in particular against acid-resistant bacteria, and of three new antibiotics, namely the chlorocarbins A, B and C, and their acid addition salts which have anti-tumor effects. This method consists of cultivating Streptomyces lavendulae strain No. 314 (NRRL 11002), obtaining a complex of chlorcarcins and mimosamycin from a culture broth and isolating mimosamycin and the chlorcarcins A, B and C from this complex.

Insbesondere bezieht sich die vorliegende Erfindung auf ein Verfahren zur Herstellung von Mimosamycin, welches darin besteht, dass man Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 züchtet und aus der Kulturbrühe Mimosamycin gewinnt, sowie auf ein Verfahren für die Herstellung der Chlorcarcine A, B und C und von Säureadditionssalzen davon, welches darin besteht, dass man Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 züchtet, ein Komplex der Chlorcarcine aus einer Kulturbrühe gewinnt und hierauf aus diesem Komplex der Chlorcarcine die Chlorcarcine In particular, the present invention relates to a process for the preparation of mimosamycin, which consists in cultivating Streptomyces lavendulae strain No. 314 and obtaining mimosamycin from the culture broth, and to a process for the production of chlorocarcinols A, B and C and of Acid addition salts thereof, which consists in cultivating Streptomyces lavendulae strain No. 314, extracting a complex of the chlorocarbins from a culture broth and then the chlorcarcins from this complex of the chlorocarbins

2 2nd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

A, B und C isoliert. A, B and C isolated.

Die Isolierung von ungefähr 2000 verschiedenen Arten von antibiotischen Substanzen wurde bisher geoffenbart, wobei es immer schwieriger wurde, eine neue antibiotische Substanz zu finden. Da die üblichen Antibiotika gegen gewisse Mikroorganismen resistent sind, ist es m vermehrtem Ausmass erforderlich, zu einer neuen antibiotischen Substanz zu gelangen. Auch das Auftreten von neuen infektiösen Erkrankungen, welche durch eine allgemeine Anwendung von Antibiotika mit breitem antibakteriellem Spektrum, von Steroidhormonen, von Antitu-mormitteln oder Antiimmunsubstanzen auftreten, erheischt die Entwicklung bzw. die Erforschung von neuen antibiotischen Substanzen. Isolation of approximately 2,000 different types of antibiotic substances has been disclosed, and it has become increasingly difficult to find a new antibiotic substance. Since the usual antibiotics are resistant to certain microorganisms, it is increasingly necessary to arrive at a new antibiotic substance. The development or research of new antibiotic substances also requires the appearance of new infectious diseases, which arise from the general use of antibiotics with a broad antibacterial spectrum, from steroid hormones, from antitumor agents or anti-immune substances.

Es wurden nun Forschungen für ein neues Verfahren für eine bedeutende Herstellungsmethode von antibiotischen Substanzen durchgeführt, welche durch Verbesserung der Züchtungsbedingungen mit Hilfe eines bekannten, antibiotische Substanzen erzeugenden Mikroorganismen erhalten werden. Aufgrund dieser Forschungen wurde festgestellt, dass ein das bekannte Antibiotikum Streptothricin zu erzeugen vermögender Streptomyces lavendulae Microorganismus auch zu neuen und wertvollen antibiotischen Substanzen, nämlich Chlorcarcine A, B und C und Mimosamycin führen, wobei man ferner festgestellt hat, dass Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 hohe Wirkungseinheiten dieser neuen antibiotischen Substanzen zu erzeugen vermögen. Research has now been carried out for a new method for an important manufacturing method of antibiotic substances which are obtained by improving the breeding conditions with the aid of a known microorganism producing antibiotic substances. Based on this research, it was found that a Streptomyces lavendulae microorganism capable of producing the known antibiotic streptothricin also leads to new and valuable antibiotic substances, namely chlorcarcins A, B and C and mimosamycin, and it has also been found that Streptomyces lavendulae strain No. 314 are able to produce high effective units of these new antibiotic substances.

Ziel der vorliegenden Erfindung ist daher die Schaffung eines Verfahrens zur Herstellung der besagten neuen Antibiotika, nämlich Mimosamycin und der Chlorcarcine A, B und C, welche hervorragende biologische Eigenschaften aufweisen. The aim of the present invention is therefore to provide a process for the preparation of said new antibiotics, namely mimosamycin and chlorocarcinols A, B and C, which have excellent biological properties.

Die vorliegende Erfindung bezieht sich ferner auf ein Verfahren für die fermentative Erzeugung dieser neuen Antibiotika. The present invention further relates to a method for the fermentative production of these new antibiotics.

Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 lässt sich aus einer Bodenprobe isolieren, welche man bei Kyoto findet und zur Gattung Streptomyces gehört. Dieser Stamm ist unter der Nr. 3218 bei Technical Research Institute of Microbial Indu-stry, Agency of Industriai Science & Technology, Ministry of International Trade and Industry, Japan, und auch unter der Nummer NRRL-11002 im Northern Regional Research Laboratori Northern Central Region, Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture, Peoria, Illinois, USA, zugänglich. Er wurde hierin am 10. August 1976 hinterlegt. Streptomyces lavendulae strain no. 314 can be isolated from a soil sample that can be found in Kyoto and belongs to the genus Streptomyces. This strain is under number 3218 from Technical Research Institute of Microbial Indu-stry, Agency of Industriai Science & Technology, Ministry of International Trade and Industry, Japan, and also under number NRRL-11002 in the Northern Regional Research Laboratori Northern Central Region , Agricultural Research Service, United States Department of Agriculture, Peoria, Illinois, USA. He was deposited here on August 10, 1976.

Die Beobachtung des Luftmycels und der Sporen von Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 wird durch Züchtung des Stammes auf Medien gemäss Angaben von International Streptomyces Project (ISP) (Shirling. E.B. & D. Gottlieb; International J. Systematic Bacteriol. 16,313-340,1966) durchgeführt. Dies geschieht, indem man auf Agarplatten ein Hefe-Stärke-Agarmedium, ein anorganische Salze und Stärke enthaltendes Agarmedium und/oder ein Maltose enthaltendes basales Medium unter Verwendung eines eine Kohlenstoffquelle verwendenden Musters (Pridham-Gottlieb-Agar-Medium) während 1 bis 2 Wochen bei 27 °C züchtet. Die Farben des Mycels mit reifen Sporen, das vegetative Mycel und so weiter wurden nach der in «Descriptive Color Name Dictionary», Container's Corporation of America, 1950, und «Color Harmony Manual», Container Corporation of America, 1958, beschriebenen Farbskala bestimmt. Observation of the aerial mycelium and spores of Streptomyces lavendulae strain No. 314 is carried out by cultivating the strain on media according to the International Streptomyces Project (ISP) (Shirling. EB & D. Gottlieb; International J. Systematic Bacteriol. 16,313-340,1966 ) carried out. This is done by placing a yeast-starch agar medium, an agar medium containing inorganic salts and starch and / or a basal medium containing maltose on agar plates using a carbon source pattern (Pridham-Gottlieb agar medium) for 1 to 2 weeks grows at 27 ° C. The colors of the mycelium with ripe spores, the vegetative mycelium and so on were determined according to the color scale described in "Descriptive Color Name Dictionary", Container's Corporation of America, 1950, and "Color Harmony Manual", Container Corporation of America, 1958.

Der Stamm Nr. 314 entwickelt ein wellenförmiges, faltiges Luftmycel, welches lange Verzweigungen mit einem Durch622823 The trunk no. 314 develops a wavy, wrinkled aerial mycelium, which has long branches with a through-hole 622823

messer von ungefähr 0,6 bis 1,0 n aufweist und manche zylindrische Sporen zeigt. Die Sporen haben eine Grösse von 0,6 bis 1,0 u*0,8 bis 2,0 (j,. Gemäss Standardangaben in ISP darf man annehmen, dass der den obgenannten morphologischen Eigenschaften entsprechende Stamm der Untergruppe Rectiflexibi-les angehört. Indessen besitzen die Lufthyphen Ösen oder unvollständige oder verlängerte Spiralen mit 1 bis 2 Windungen. Daher wird der Stamm Nr. 314 morphologisch als zur Untergruppe Retinaculiaperti gehörend definiert. Wird die Sporenoberfläche auf diesen Medien unter dem Elektronenmikroskop beobachtet, so stellt man fest, dass die Sporen dieses Stammes eine glatte Oberfläche aufweisen. Der Stamm Nr. 314 besitzt besondere Eigenschaften insofern, als die Lufthyphen morphologisch der Untergruppe Retinaculiaperti zuzuschreiben sind, die Farbe der Lufthyphen mit reifen Sporen auf verschiedenen Medien rosa- bis lavendelfarben ist, die Farbe des vegetativen Mycels auf einem synthetischen Medium hin und wieder blau bis bläulichbraun ist und die Erzeugung von Melaninpigment positiv verläuft. Bei der Erforschung von Stämmen der Gattung Streptomyces, welche in «The Actinomycetes», S.A. Waksman, Band 2,1959 und «Bergey's Determinative Bac-teriology», 8. Ausgabe, 1974, beschrieben sind, darf vermutet werden, dass dieser Stamm eine starke Ähnlichkeit zu Streptomyces lavendulae hat. Der Stamm Nr. 314 wird in einem für die Herstellung einer antibiotischen Substanz üblichen Medium geimpft und das Kulturmedium während einer Züchtungsperiode von 18 bis 72 Stunden bei 27 °C geschüttelt, um zu einem Kulturfiltrat zu gelangen, welches gegen coliforme Bazillen eine hohe Wirksamkeit aufweist. Das so erhaltene Filtrat wird hierauf mit Aktivkohle unter alkalischen Bedingungen behandelt, mit mit einer Säure angesäuertem Aceton eluiert oder über einem schwachen Kationenaustauschharz, z. B. Amberlite IRC-50 (Warenzeichen der Firma Rohm & Haas Co., USA) adsorbiert und mittels 0,ln-Salzsäure einer Desorption unterworfen, um zu einer gegen coliforme Bazillen antiakteriellen Substanz zu gelangen. Hierauf wird die so erhaltene Substanz durch Chromatographie über beispielsweise Amberlite CG-50 (Warenzeichen der Firma Rohm & Haas Co.) gereinigt und in Form des entsprechenden Reinecke-Salzes oder in Form des Pikrats zum Auskristallisieren gebracht, worauf man diese Substanz als Streptothricin identifiziert. has a diameter of approximately 0.6 to 1.0 n and shows some cylindrical spores. The spores have a size of 0.6 to 1.0 u * 0.8 to 2.0 (j,. According to the standard information in ISP, it can be assumed that the strain corresponding to the above-mentioned morphological properties belongs to the subgroup Rectiflexibles. However the aerial hyphae have eyelets or incomplete or elongated spirals with 1 to 2 turns, therefore strain No. 314 is morphologically defined as belonging to the subgroup Retinaculiaperti The no. 314 strain has special properties in that the aerial hyphae are morphologically ascribed to the subgroup Retinaculiaperti, the color of the aerial hyphae with ripe spores on various media is pink to lavender, the color of the vegetative mycelium on a synthetic one Medium is now and then blue to bluish brown and the production of melanin pigment posi tiv runs. When researching strains of the genus Streptomyces, which are described in "The Actinomycetes", S.A. Waksman, volume 2.1959 and "Bergey's Determinative Bacteriology", 8th edition, 1974, it can be assumed that this strain has a strong similarity to Streptomyces lavendulae. The strain No. 314 is inoculated in a medium customary for the preparation of an antibiotic substance and the culture medium is shaken at 27 ° C. for a growth period of 18 to 72 hours in order to obtain a culture filtrate which is highly effective against coliform bacilli. The filtrate thus obtained is then treated with activated carbon under alkaline conditions, eluted with acetone acidified with acid or over a weak cation exchange resin, e.g. B. Amberlite IRC-50 (trademark of Rohm & Haas Co., USA) adsorbed and subjected to desorption by means of 0.1 l hydrochloric acid in order to obtain a substance which is anti-acterial against coliform bacilli. The substance thus obtained is purified by chromatography on, for example, Amberlite CG-50 (trademark of Rohm & Haas Co.) and crystallized in the form of the corresponding Reinecke salt or in the form of the picrate, whereupon this substance is identified as streptothricin.

Ferner wurden unter Verwendung von Streptomyces lavendulae IFM 1031, welches ein Streptothricin erzeugender Stamm ist, von Streptomyces racemochromogenes IFM 1081, welches mit Streptomyces lavendulae identisch zu sein scheint und Streptothricin zu erzeugen vermag und zur letztendlichen Identifikation unter Verwendung des gemäss vorliegender Erfindung in Frage kommenden Stammes Vergleiche mit den Züchtungseigenschaften und den physiologischen Eigenschaften durchgeführt. Die Resultate finden sich in den Tabellen 1,2 und 3. Dabei wurde spezifisch festgestellt, dass der Stamm Nr. 314 mit Streptomyces lavendulae bezüglich jeglicher charakteristischer Eigenschaften identisch ist, die man gegenwärtig für die Identifizierung des Stammes in der Gattung Streptomyces anwendet, obgleich in gewisser Hinsicht, beispielsweise bezüglich der Verwertung von L-Arabinose usw., geringfügige Unterschiede festgestellt worden sind. Aufgrund dieser Feststellungen wurde dieser Stamm als Streptomyces lavendulae identifiziert. Streptomyces racemochromogenes kann ebenfalls Streptothricin erzeugen, doch ist dieser Stamm offensichtlich aufgrund der oben erwähnten Vergleichsresultate verschieden, verglichen mit dem Stamm Nr. 314. Furthermore, using Streptomyces lavendulae IFM 1031, which is a streptothricin-producing strain, Streptomyces racemochromogenes IFM 1081, which appears to be identical to Streptomyces lavendulae and is capable of producing streptothricin, and for ultimate identification using the strain in question according to the present invention Comparisons were made with the breeding characteristics and the physiological characteristics. The results can be found in Tables 1, 2 and 3. Specifically, it was found that strain No. 314 is identical to Streptomyces lavendulae in terms of any characteristic properties that are currently used to identify the strain in the genus Streptomyces, although in in some respects, for example regarding the utilization of L-arabinose etc., slight differences have been found. Based on these findings, this strain was identified as Streptomyces lavendulae. Streptomyces racemochromogenes can also produce streptothricin, but this strain is obviously different due to the comparative results mentioned above compared to strain No. 314.

3 3rd

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

622823 622823

4 4th

Tabelle I Table I

Vergleich des Streptomyces-Stammes Nr. 314 mit bekannten Stämmen Comparison of Streptomyces strain No. 314 with known strains

Medium medium

Stamm Nr. 314 Strain No. 314

S. lavendulae IFM 1031 S. lavendulae IFM 1031

S. racemochromogenes IFM 1081 S. racemochromogenes IFM 1081

Saccharose- Sucrose

VM VM

reichlich, sich ausbrei reichlich, sich ausbrei abundant, spread, abundant, spread

«faint brown» bis "Faint brown" to

Nitrat- Nitrate-

tend, «light olive» tend, "light olive"

tend, farblos bis «faint tend, colorless to «faint

«purple brown» (11 nl) "Purple brown" (11 nl)

Agar Agar

(1 Vi ie)* (1 Vi ie) *

brown» brown »

(Czapek- (Czapek-

AM AT THE

reichlich, «white» bis reichlich, «white» bis reichlich, «ivory» abundant, «white» to abundant, «white» to abundant, «ivory»

Medium) Medium)

«ivory» (2 db) mit «Ivory» (2 db) with

«ivory» (2 db) mit «Ivory» (2 db) with

(2 de) bis «gray» (2 de) to «gray»

Lavendelfarbton Lavender shade

Lavendelfarbton (5 ge bis Lavender shade (5 ge to

(5 de) (5 de)

(5 ge-4 ig) (5 ge-4 ig)

4 ig) 4 ig)

SP SP

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

«faint brown» "Faint brown"

«faint brown» "Faint brown"

Glucose- Glucose-

VM VM

reichlich, sich ausbrei reichlich, sich ausbrei reichlich, sich aus plentifully, plentifully plentifully, plentifully

Asparagin- Asparagine

tend, farblos bis «light tend, «grayish blue» tend, colorless to «light tend,« grayish blue »

breitend «brown» bis spreading "brown" to

Agar Agar

olive» (l'Aie) olive »(l'Aie)

(10 pn) (10 pn)

«blue» (10 pn) "Blue" (10 pn)

AM AT THE

reichlich, «grayish reichlich, «white» spä abundant, «grayish abundant,« white »late

reichlich, «reddish abundant, «reddish

pink» (5 ec) mit lavendel- pink »(5 ec) with lavender

ter in «reddish gray» ter in «reddish gray»

gray» mit Lavendel gray »with lavender

farbton (5 ge-4 ig) color (5 ge-4 ig)

mit Lavendelfarbton (5 ge) übergehend farbton (5 ge) with lavender hue (5 ge) transition hue (5 ge)

SP SP

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

Glycerin- Glycerol

VM VM

reichlich, sich ausbrei reichlich, sich ausbrei dunkeloliv (lVipn) abundant, spread abundant, spread dark olive (lVipn)

Asparagin- Asparagine

tend, farblos tend, dunkeloliv tend, colorless tend, dark olive

Agar Agar

(l'/2 pn) (l '/ 2 pn)

AM AT THE

mässig, «faint brownish mässig, «faint brownish mässig, «silver gray» moderate, «faint brownish moderate,« faint brownish moderate, «silver gray»

gray» (2 fe) bis «silver gray (2 fe) bis «silver gray »(2 fe) to« silver gray (2 fe) to «silver

(3fe) (3fe)

gray (3 fe) gray (3 fe)

gray (3 fe) gray (3 fe)

(ISP) (ISP)

SP SP

keines hellbraun none light brown

«faint olive brown» "Faint olive brown"

Tyrosin-Agar Tyrosine agar

VM VM

reichlich, sich ausbrei reichlich, sich ausbrei reichlich, sich aus plentifully, plentifully plentifully, plentifully

tend, «faint brown» bis tend, «faint brown» bis breitend, «mustard tend, «faint brown» to tend, «faint brown» to broad, «mustard

«mustard brown» (2 ni) "Mustard brown" (2 ni)

«mustard brown» (2 ni) "Mustard brown" (2 ni)

brown» (2 ni) brown »(2 ni)

AM AT THE

reichlich, «reddish abundant, reddish reichlich, «reddish plentiful, «reddish abundant, reddish plentiful,« reddish

gray» (7 ge) mit La gray »(7 ge) with La

«gray» (7 ge) mit gray» (7 ge) «Gray» (7 ge) with gray »(7 ge)

vendelfarbton (5 ge bis vendel shade (5 ge to

Lavendelfarbton Lavender shade

4 ig) 4 ig)

5 ge-4 ig) 5 ge-4 ig)

SP SP

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

Calciumhy- Calcium hy-

VM VM

reichlich, sich ausbrei reichlich, sich ausbrei reichlich, sich ausbrei droxy- abundant, spread abundantly, spread abundantly, spread droxy-

succinat-Agar succinate agar

tend, «faint brown» tend, «faint brown»

tend, «bluish brown» tend, «bluish brown»

tend, «bluish brown» tend, «bluish brown»

bis «dark olive» (1 ni) to «dark olive» (1 ni)

(3pn) (3pn)

(3pn) (3pn)

AM AT THE

mässig, dünn, pulverig, «white» in «shell tint» (3 ba) übergehend keines keines moderate, thin, powdery, «white» in «shell tint» (3 ba) none at all

SP SP

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

«faint olive brown» "Faint olive brown"

«faint olive brown» "Faint olive brown"

anorganische inorganic

VM VM

mässig, farblos mässig, farblos bis moderate, colorless moderate, colorless to

«dark olive» (2 po) "Dark olive" (2 po)

Salze und Stärke enthaltendes Agar Agar containing salts and starch

(ISP) Nähragar (ISP) nutrient agar

AM AT THE

SP VM SP VM

AM SP AM SP

reichlich, sich ausbreitend, «yellowish gray» (3 de) abundant, spreading, «yellowish gray» (3 de)

keines reichlich, sich ausbreitend, glitzernde Oberfläche, «camel» (3 ie) keines «brown» none abundant, spreading, glittering surface, «camel» (3 ie) none «brown»

«black olive» (2 pn) "Black olive" (2 pn)

reichlich, sich ausbreitend, «yellowish gray» (3 de) abundant, spreading, «yellowish gray» (3 de)

keines reichlich, sich ausbreitend, glitzernde Oberfläche, «camel» (3 ie) keines «brown» none abundant, spreading, glittering surface, «camel» (3 ie) none «brown»

reichlich, «gray» (3 de), «bluish gray» (13 ee) abundant, «gray» (3 de), «bluish gray» (13 ee)

«faint brown» reichlich, sich ausbreitend, glitzernde Oberfläche, «camel» (3 ie) keines «Faint brown» abundant, spreading, glittering surface, «camel» (3 ie) none

«faint brown» "Faint brown"

5 622823 5 622823

Medium Stamm Nr. 314 S. lavendulae S. racemochromogenes Medium strain No. 314 S. lavendulae S. racemochromogenes

IFM 1031 IFM 1081 IFM 1031 IFM 1081

Hefeextrakt Yeast extract

VM VM

reichlich, sich ausbrei reichlich, sich ausbrei faltig, «faint brown» abundant, spread abundant, spread wrinkled, «faint brown»

Malzextrakt- Malt extract-

tend, stark gefalzt, tend, strongly folded,

tend, farblos bis tend, colorless to

Agar Agar

farblos bis «faint brown» colorless to «faint brown»

«faint brown» "Faint brown"

AM AT THE

reichlich, «grayish reichlich, «grayish reichlich, «reddish abundant, «grayish abundant,« grayish abundant, «reddish

pink» (5 ec) mit Laven pink» (5 ec) mit Laven gray» (5 ge) pink »(5 ec) with lavas pink» (5 ec) with lavas gray »(5 ge)

delfarbton (5 ge-4 ig) del color (5 ge-4 ig)

delfarbton (5 ge-4 ig) del color (5 ge-4 ig)

(ISP) (ISP)

SP SP

«oak brown» (4 pi) "Oak brown" (4 pi)

«oak brown» (4 pi) "Oak brown" (4 pi)

«dark brown» (4 pi) "Dark brown" (4 pi)

Hafermehl- Oatmeal

VM VM

mässig, farblos mässig, «dusty blue» moderate, colorless moderate, «dusty blue»

«bluish brown» (15 ni) "Bluish brown" (15 ni)

Agar Agar

(15 ni) (15 ni)

AM AT THE

mässig, «grayish pink» moderate, «grayish pink»

mässig, «rose wood» mit mässig, «rose wood» moderate, «rose wood» with moderate, «rose wood»

(5 ec) mit Lavendel (5 ec) with lavender

Lavendelfarbton Lavender shade

(3 ca) (3 ca)

farbton (5 ge-4 ig) color (5 ge-4 ig)

(5 ge-4 ig) (5 ge-4 ig)

(ISP) (ISP)

SP SP

keines keines bis «bluish brown» none none up to «bluish brown»

keines bis «faint brown» none up to «faint brown»

Ei-Medium Egg medium

VM VM

sich ausbreitend, stark sich ausbreitend, stark stark faltig spreading, spreading, spreading

faltig, «chocolaté wrinkled, «chocolaté

faltig, -chocolaté wrinkled, chocolate

«chocolaté» (4 pl) «Chocolaté» (4 pl)

brown» (4 pn) brown »(4 pn)

brown» (5 pn) brown »(5 pn)

AM AT THE

keines keines wenig bis keines none none little to none

SP SP

«faint brown» bis "Faint brown" to

«faint brown» bis "Faint brown" to

«chocolaté» "Chocolate"

«chocolaté brown» "Chocolate brown"

«chocolaté brown» "Chocolate brown"

(4 pl) (4 pl)

(4 pl) (4 pl)

VM: vegetatives Mycel; AM: Luftmycel; SP: lösliches Pigment * «Color Harmony manual code» VM: vegetative mycelium; AM: aerial mycelium; SP: soluble pigment * "Color Harmony manual code"

Tabelle 2 Tabelle 3 Table 2 Table 3

Vergleich der physiologischen Eigenschaften von Vergleich eines Kohlenstoffquellen verwertenden Musters von Comparison of the physiological properties of comparison of a carbon source utilizing pattern of

Streptomyces Stamm Nr. 314 und bekannten Stämmen «° Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 und von bekannten Streptomyces strain No. 314 and known strains “° Streptomyces lavendulae strain No. 314 and known strains

Stämmen Tribes

Physiologische Stamm S. lavendulae S. racemo- Kohlenstoffquelle Stamm S. lavendulae S.racemo- Physiological strain S. lavendulae S. racemo- carbon source strain S. lavendulae S.racemo-

Eigenschaft Nr. 314 IFM 1031 chromogenes 45 Nr. 314 IFM 1031 chromogenes Property No. 314 IFM 1031 chromogenes 45 No. 314 IFM 1031 chromogenes

IFM 1081 IFM 1081 IFM 1081 IFM 1081

Nitrat nitrate

D-Xylose* D-xylose *

- -

± ±

- -

reduktion reduction

L-Arabinose* L-arabinose *

+ +

- -

- -

(14 Tage) (14 days)

+ +

+ +

+ +

so L-Rhamnose* so L-rhamnose *

- -

- -

- -

Verflüssigung liquefaction

D-Glucose* D-glucose *

+ +

+ +

+ +

von Gelatine of gelatin

D-Fructose* D-fructose *

± ±

± ±

- -

(18 °C, (18 ° C,

Saccharose* Sucrose *

+ +

+ +

+ +

21 Tage) 21 days)

+ +

+ +

+ +

Lactose Lactose

- -

- -

+ +

lösliches Pigment braun braun braun soluble pigment brown brown brown

55 Maltose 55 maltose

+ +

+ +

+ +

Hydrolyse von Cellulose Hydrolysis of cellulose

- -

Raffinose* Mannitol* Raffinose * mannitol *

_ _

_ _

(21 Tage) (21 days)

- -

- -

i-Inositol* i-inositol *

- -

- -

- -

Lackmusmilch Litmus milk

Natriumacetat Sodium acetate

+ +

+ +

+ +

Koagulation Coagulation

+ + + +

+ + + +

+ + + +

60 Natriumeitrat 60 sodium citrate

+ +

+ +

+ +

Peptonisierung Peptonization

+ + + +

+ + + +

+ + + +

Natriumsuccinat Sodium succinate

+ +

+ +

+ +

pH pH

8,0 8.0

7,8 7.8

7,8 7.8

Blindversuch Blind test

- -

- -

- -

Melanin Melanin

bildung education

+ +

+ +

+ +

ss * in ISP beschriebene Kohlenstoffquelle ss * carbon source described in ISP

622823 6 622 823 6

Die Chlorcarcinkomplexverbindung und das Mimosamy- zur Trockne eingeengt, das Konzentrat in wenig Äthylacetat ein, welche erfindungsgemäss erhalten werden, sind bisher gelöst, die Lösung nacheinander mit einer wässrigen Natrium- The chlorcarcinol complex compound and the mimosamy - evaporated to dryness, the concentrate in a little ethyl acetate, which are obtained according to the invention, have so far been dissolved, the solution in succession with an aqueous sodium

noch nicht aus einer Kulturbrühe der obgenannten, bestens hydrogencarbonatlösung, Natriumcarbonatlösung und bekannten Mikroorganismen, welche zu Streptomyces laven- schliesslich Natriumhydroxydlösung geschüttelt und abge- not yet from a culture broth of the above-mentioned, best hydrogen carbonate solution, sodium carbonate solution and known microorganisms, which are shaken and finally sodium hydroxide solution to Streptomyces lava.

dulae gehören, isoliert worden. 5 trennt, worauf die sauren Substanzen in die wässrige Phase dulae belong, have been isolated. 5 separates, whereupon the acidic substances in the aqueous phase

Erfindungsgemäss erhält man die Chlorcarcinkomplexver- übergeführt werden. Die Lösungsmittelphase wird mit ln-Salz- According to the invention, the chlorcarcin complex is obtained. The solvent phase is treated with ln-salt

bindung und das Mimosamycin durch Züchtung von Strepto- säure extrahiert, mit einer wässrigen Ammoniaklösung auf myces lavendulae Stamm Nr. 314. einen pH-Wert von 9 bis 10 eingestellt und mit Chloroform binding and the mimosamycin extracted by cultivation of streptic acid, adjusted to a pH of 9 to 10 with an aqueous ammonia solution on myces lavendulae strain No. 314 and with chloroform

Die Züchtung kann zur Hauptsache nach an sich für die extrahiert. Dieser Arbeitsvorgang wird mehrere Male wiederZüchtung von Mikroorganismen bekannten Methoden gesche- 10 holt, worauf man die Lösungsmittelphase unter vermindertem hen, wobei man aber gewöhnlich zu submersen Kulturen in Druck zur Trockne einengt, um auf diese Weise eine rohe basi-einem flüssigen Medium greift. Als erfindungsgemäss verwend- sehe Komponente, welche den Chlorcarcinkomplex und Mimo-bares Medium kann man ein beliebiges Nährmittel enthalten- samyein enthält, zu gewinnen. Diese Komponente wird über des Medium verwenden, welches den StammNr. 314 der Gat- Kieselgel mit einer Mischung von Benzol und Äthylacetat der tung Streptomyces verwerten kann. Insbesondere lassen sich 15 Säulenchromatographie unterworfen, wobei man zu einer synthetische, semisynthetische oder natürliche Medien verwen- Fraktion gelangt, welche zur Hauptsache Chlorcarcin A und den, wobei man als Beispiele von Mediumkomponenten Koh- nach dem Entwickeln mit Äthylacetat eine Fraktion, welche lenstoffquellen, wie z. B. Glucose, Maltose, Fructose, Xylose, vorwiegend Mimosamycin enthält, liefert. Diese Fraktionen Stärke, Glycerin usw., als Stickstoffquellen beispielsweise werden mehrere Male durch Kieselgelchromatographie gerei-Fleischextrakte, Pepton, Glutenmehl, Baumwollsamenöl, Soja- 20 nigt, wobei man zum Chlorcarcin A und Mimosamycin in Form bohnenmehl, Maisquellflüssigkeit, trockene Hefe, Hefeextrakt, eines gelben Sirups bzw. gelben Kristallen gelangt. Ammoniumsulfat, Ammoniumchlorid, Harnstoff und andere Die zuvor eluierte Chromatographiesäule wird hierauf mit organische oder anorganische Stickstoffquellen, nennen kann. einer Mischung von Äthylacetat und Aceton eluiert, wobei man Zusätzlich kann man dem Medium Carbonate, Phosphate oder zu einer Fraktion gelangt, welche zur Hauptsache die Chlorcar-andere Metallsalze zusetzen. Sofern bei der Züchtung ein über- 25 cine B und C enthält, worauf man die Fraktion zur Trockne ein-mässiges Schäumen auftreten sollte, ist es üblich und vorteil- engt und das Konzentrat, nämlich eine Mischung der Chlorcar-haft, dem Medium ein Antischäummittel, z. B. ein vegetabili- cine B und C, nochmals einer Kieselgelchromatographie unter-sches öl, wie Sojabohnenöl, Silikonöl, polyoxyalkylenartige wirft, um auf diese Weise das Chlorcarcin B und das Chlorcar-Mittel, Mineralöle usw., zuzusetzen. ein C als gelbe Pulver zu erhalten. The breed can be extracted mainly for itself. This process is repeated several times by cultivation of methods known from microorganisms, whereupon the solvent phase is reduced, but usually pressure is dried to dryness to submerged cultures in order in this way to grip a crude basic liquid medium. As a component according to the invention which contains the chlorcarcin complex and mimicable medium, any nutrient containing samyein can be obtained. This component will be used over the medium, which the StammNr. 314 the Gat silica gel with a mixture of benzene and ethyl acetate of the Streptomyces tung can utilize. In particular, 15 column chromatography can be subjected, whereby one arrives at a synthetic, semisynthetic or natural media, which mainly consists of chlorocarcin A and which, as examples of medium components Koh- after developing with ethyl acetate, a fraction which contains sources of oxygen such as e.g. B. contains glucose, maltose, fructose, xylose, mainly mimosamycin. These fractions starch, glycerin, etc., as nitrogen sources, for example, are extracted several times by silica gel chromatography-meat extracts, peptone, gluten flour, cottonseed oil, soybean oil, chlorinated chlorine A and mimosamycin in the form of bean flour, corn steep liquor, dry yeast, yeast extract, one yellow syrups or yellow crystals. Ammonium sulfate, ammonium chloride, urea and others The chromatography column eluted previously can then be called organic or inorganic nitrogen sources. a mixture of ethyl acetate and acetone eluted, whereby one can also get to the medium carbonates, phosphates or to a fraction which mainly add the chloro-other metal salts. If there is an excess of 25 B and C during cultivation, whereupon the fraction should be foamed to dryness, it is customary and advantageous and the concentrate, namely a mixture of chlorocarbon, contains an anti-foaming agent , e.g. B. a vegetable B and C, again a silica gel chromatography under-shear oil, such as soybean oil, silicone oil, polyoxyalkylene-type, in order to add the chlorocarcin B and the chlorocar agent, mineral oils, etc., in this way. to get a C as a yellow powder.

Die Züchtungstemperatur liegt im allgemeinen in einem 30 The breeding temperature is generally 30

Bereiche von ungefähr 27 bis 30 °C. Da das Volumen des Medi- Mimosamycin ums zunimmt, ist es vorteilhaft, eine Samenkultur zu verwen- Rohes Mimosamycin wird aus einer Mischung von Äthyladen und hierauf diese Samenkultur zur Beimpfung einem cetat und Äthyläther umkristallisiert, um zu reinen gelben Kri-Medium zuzugeben. Die Züchtungsperiode dauert gewöhnlich stallen zu gelangen. Ranges from approximately 27 to 30 ° C. As the volume of medi-mimosamycin increases, it is advantageous to use a seed culture. Raw mimosamycin is recrystallized from a mixture of ethylades and then this seed culture for inoculation with a acetate and ethyl ether to add to pure yellow Kri medium. The breeding period usually takes a long time to arrive.

ungefähr 18 Stunden bis ungefähr 24 Stunden. 35 Die nach der Extraktion mit ln-Salzsäure erhaltene Äthyla- about 18 hours to about 24 hours. 35 The ethyl alcohol obtained after extraction with l-hydrochloric acid

Je nachdem für die Herstellung der erfindungsgemäss cetatschicht wird zur Trockne eingeengt und der Rückstand in erhältlichen Antibiotika verwendeten Mikroorganismus wird einer geeigneten Methanolmenge gelöst. Zu dieser Lösung gibt man die Kulturbedingungen festlegen. man in ausreichender Menge Wasser hinzu, um einen Wasser- Depending on the production of the acetate layer according to the invention, the mixture is evaporated to dryness and the residue used in available antibiotics is dissolved in a suitable amount of methanol. The culture conditions are specified for this solution. enough water to add a water

Die auf diese Weise in Kulturbrühe angereicherten, antibio- gehalt von 10 Volumen-% zu erhalten. Dann wird die wässrige tischen Substanzen finden sich gewöhnlich innerhalb der 40 Lösung mit n-Hexan extrahiert, um die Verunreinigungen einer To get the antibiotic content of 10% by volume enriched in culture broth in this way. Then the aqueous table substances are usually found within the solution extracted with n-hexane to remove the impurities

Mycelien und der Kulturflüssigkeit und werden aus den durch niedrigeren Polarität zu entfernen. Der Extrakt wird hierauf Mycelia and the culture fluid and are removed from those by lower polarity. The extract is thereupon

Zentrifugieren oder Filtrieren gesammelten Mycelien extra- zur Trockne eingeengt und der Rückstand in Äthylacetat hiert und das Filtrat gewonnen. So lassen sich die erfindungsge- gelöst. Die so erhaltene Lösung wird nacheinander mit ln-Salz- Centrifuging or filtering collected mycelia was concentrated to dryness and the residue was ethyl acetate and the filtrate was recovered. This is how they can be solved according to the invention. The solution thus obtained is washed successively with ln salt

mäss erhältlichen antibiotischen Substanzen durch an sich säure und ln-Natriumhydroxydlösung gewaschen und hierauf according to available antibiotic substances by acid and in sodium hydroxide solution per se and thereon

üblicherweise für die Herstellung eines natürlichen Produktes 45 zur Trockne eingeengt, wobei man zu einem Rückstand verwendeten Massnahmen gewinnen und reinigen, beispiels- gelangt, welcher die rohen neutralen Komponenten enthält, Usually evaporated to dryness for the production of a natural product 45, taking measures used to obtain a residue and cleaning, for example, containing the raw neutral components,

weise indem man sich die Löslichkeit und die Löslichkeitsunter- Das Mimosamycin wird ebenfalls isoliert und in der oben schiede in geeigneten Lösungsmitteln, die Trennbarkeit und beschriebenen Weise von den Komponenten gereinigt, den Unterschied in einem verschieden schnell verlaufenden the mimosamycin is also isolated and cleaned in the above in suitable solvents, the separability and the manner described from the components, the difference in a different speed

Ablauf aus einer Lösung, den Unterschied in der Absorptions- 50 A. Physikochemische Eigenschaften von Mimosamycin möglichkeit und in der Affinität auf verschiedenen Absorp- 1. Farbe und Zustand: gelbe Prismen tionsmitteln, den Unterschied der Verteilung zwischen zwei 2. Schmelzpunkt 227 bis 231 °C Procedure from a solution, the difference in the absorption 50 A. Physicochemical properties of mimosamycin possibility and in the affinity for different absorbents 1. Color and condition: yellow prism agents, the difference in the distribution between two 2nd melting point 227 to 231 ° C.

flüssigen Phasen usw., zu Nutze macht. Diese Massnahmen las- 3. Elementaranalyse: liquid phases, etc. These measures read 3. Elemental analysis:

sen sich gewünschtenfalls allein oder gegebenenfalls unter ge- C = 61,51%, H = 4,79%, N = 5,87% if desired, alone or optionally below C = 61.51%, H = 4.79%, N = 5.87%

eigneten Kombinationen oder wiederholt durchführen. Eine 55 4. Molekulargewicht (Massenspektrum): 233 suitable combinations or repeat. A 55 4th molecular weight (mass spectrum): 233

geeignete Methode wird nachstehend näher erläutert. 5. Empirische Formel: C12H11NO4 suitable method is explained in more detail below. 5. Empirical formula: C12H11NO4

Nach beendeter Züchtung wird die Kulturbrühe filtriert, 6. Ultraviolettabsorptionsspektrum (gemäss Fig. 1): After the cultivation has ended, the culture broth is filtered, 6. Ultraviolet absorption spectrum (according to FIG. 1):

um die Mycelien vom Filtrat abzutrennen. Das Filtrat wird UV A.N?ghano1 nm Q0g e). 230 (Schulter) (4,16), 317 (4,14), 396 (3,56) to separate the mycelia from the filtrate. The filtrate becomes UV A.N? Ghano1 nm Q0g e). 230 (shoulder) (4.16), 317 (4.14), 396 (3.56)

durch Zugabe von 10n-Natriumhydroxyd auf einen pH-Wert UV A.^thano1 nm (log e): 277 (3,78), 370 (3,53) by adding 10N sodium hydroxide to a pH value of UV A. ^ thano1 nm (log e): 277 (3.78), 370 (3.53)

von 8,0 eingestellt. Das Filtrat kann zur Erzielung einer besse- 6o 7. Infrarotabsorptionsspektrum (gemäss Fig. 2): set from 8.0. To achieve a better infrared absorption spectrum (according to FIG. 2), the filtrate can:

ren Extraktionswirkung mit einem Lösungsmittel zuvor auf die IR vgjgï enr1 :1685,1655,1635,1585 Hälfte oder einen Drittel des Volumens eingeengt werden. Bei 8. NMR-Spektrum (CDCb) (gemäss Fig. 3): Ren extraction effect with a solvent beforehand on the IR vgjgï enr1: 1685,1655,1635,1585 half or a third of the volume. With the 8th NMR spectrum (CDCb) (according to FIG. 3):

der oben erwähnten Lösungsmittelextraktion verbleiben die 5:2,10 (3H, s.), 3,69 (3H, s.), 4,20 (3H, s.), 7,12 (1H, s.), 8,28 (1H, s.) 5: 2.10 (3H, see), 3.69 (3H, see), 4.20 (3H, see), 7.12 (1H, see), 8, 28 (1H, s.)

basischen, wasserlöslichen Antibiotika, z. B. Streptothricin, 9. Rotationsdispersionsspektrum (C = 4,37 • 10~7, MeOH): basic, water-soluble antibiotics, e.g. B. Streptothricin, 9. Rotational dispersion spectrum (C = 4.37 • 10 ~ 7, MeOH):

welche gleichzeitig mit dem Stamm Nr. 314 erzeugt werden, im 65 [0]20 (nm): -1601 (500), -1373 (490), -1373 (480), -1144 (470), which are generated simultaneously with strain no. 314, in 65 [0] 20 (nm): -1601 (500), -1373 (490), -1373 (480), -1144 (470),

Filtrat zurück, während die Chlorcarcinkomplexverbindung, -1144 (460), -1144 (450-390), -1373 (380), -1144 (370-350), Filtrate back while the chlorcarcin complex, -1144 (460), -1144 (450-390), -1373 (380), -1144 (370-350),

das Mimosamycin usw. in die Lösungsphase übergehen. Die -1373 (340), -1831 (330), -2288 (320), -2288 (310), -1831 (300), the mimosamycin etc. go into the solution phase. The -1373 (340), -1831 (330), -2288 (320), -2288 (310), -1831 (300),

Lösungsmittelphase wird hierauf unter vermindertem Druck -1601 (290), -2059 (280), -2517 (270), -3661 (260), -5492 (250) Solvent phase is then applied under reduced pressure -1601 (290), -2059 (280), -2517 (270), -3661 (260), -5492 (250)

7 7

622823 622823

10. Löslichkeit: 10. Solubility:

Leicht löslich in Methanol, Äthanol, Chlorform, Estern und Aceton; spärlich löslich in Äthyläther und n-Hexan; unlöslich in Wasser Easily soluble in methanol, ethanol, chlorine, esters and acetone; sparingly soluble in ethyl ether and n-hexane; insoluble in water

11. Farbreaktion: 11. Color reaction:

Ehrlichreaktion: positiv (orange) Honest reaction: positive (orange)

Ninhydrin- und Dragendorff-Reaktion: negativ Ninhydrin and Dragendorff reaction: negative

Diese Substanz hat bis zu einem gewissen Ausmass biologische Eigenschaften gegen grampositiven Bakterien, ist aber gegenüber gramnegativen Bakterien und Fungi bei Konzentrationen von 50 (ig/ml nicht wirksam. To a certain extent, this substance has biological properties against gram-positive bacteria, but is not effective against gram-negative bacteria and fungi at concentrations of 50 (ig / ml).

Die Substanz ist insbesondere wirksam gegen säurewiderstandsfähige Bakterien und gegen in Bezug auf Streptomycin stark resistenten Stämmen bei menschlichen Tuberkelbazillen und gegenüber normalen Stämmen von Tuberkelbazillen. Die minimalen Hemmkonzentrationen für Mycobacterium tuber-culosis werden nach 4wöchiger Inkubation bei 37 °C in einem Sauton-Medium bestimmt. Die Resultate finden sich in der folgenden Tabelle 4. The substance is particularly effective against acid-resistant bacteria and against strains which are highly resistant to streptomycin in human tubercle bacilli and against normal strains of tubercle bacilli. The minimum inhibitory concentrations for Mycobacterium tuber-culosis are determined after 4 weeks of incubation at 37 ° C in a Sauton medium. The results can be found in Table 4 below.

Tabelle 4 Table 4

Antimikrobielle Wirkung von Mimosamycin gegen Tuberkelbazillen Antimicrobial effects of mimosamycin against tubercle bacilli

Testorganismus Test organism

MIC (|ig/ml) MIC (| ig / ml)

Mycobacterium tuberculosis Mycobacterium tuberculosis

H37RV H37RV

1,56 1.56

Mycobacterium bovis Nr. 10 Mycobacterium bovis No. 10

6,25 6.25

Mycobacterium tuberculosis SMR Mycobacterium tuberculosis SMR

1,56 1.56

Mycobacterium smegmatis Mycobacterium smegmatis

ATCC607 ATCC607

25,0 25.0

Bemerkungen: Remarks:

Nährmedium, 37 °C, 48 Stunden für M. smegmatis. Flüssiges Sauton-Medium, 37 °C, 4 Wochen für andere drei Stämme. Die Stämme SMR und Matsudo sind widerstandsfähig gegen Streptomycin bei 1000 ng/ml und mehr. Culture medium, 37 ° C, 48 hours for smegmatis. Liquid Sauton medium, 37 ° C, 4 weeks for other three strains. The strains SMR and Matsudo are resistant to streptomycin at 1000 ng / ml and more.

Mäuse (18 bis 20 g) vertragen intravenöse Injektionen von 50 mg/kg Mimosamycin. Mice (18 to 20 g) tolerated intravenous injections of 50 mg / kg mimosamycin.

Die obigen physikochemischen und biologischen Eigenschaften lassen erkennen, dass die Substanz eine neue antibiotische Substanz ist, welche insbesondere gegen Tuberkelbazillen wirksam ist. The above physicochemical and biological properties indicate that the substance is a new antibiotic substance, which is particularly effective against tubercle bacilli.

Mimosamycin kann für therapeutische Zwecke als antimi-krobielles oder antituberkuloses Mittel in Form von verschiedenen pharmazeutischen Präparaten, z. B. in Form von Tabletten, Pulvern, oralen Suspensionen, Sirupen, Kapseln, Lösungen oder Suspensionen für die Injektion usw., verwendet werden. Diese Präparate lassen sich leicht durch Verwendung des Antibiotikums in bekannter Weise herstellen. Das Antibiotikum Iässt sich oral oder parenteral und noch lieber intramuskulär oder intravenös verabreichen. Die zu verabreichende Dosierung schwankt je nach den gegebenen Bedingungen, hängt aber im allgemeinen vom Ausmass der Erkrankung, vom Alter und vom Körpergewicht des Patienten usw. ab. Im allgemeinen wird man bei Erwachsenen eine tägliche Dosierung im Bereiche von zwischen 200 mg und 2 g anwenden, wobei man dies in einem Schub oder in Form von verschiedenen Dosierungsmengen tun kann. Mimosamycin can be used for therapeutic purposes as an antimicrobial or antituberculosis agent in the form of various pharmaceutical preparations, e.g. B. in the form of tablets, powders, oral suspensions, syrups, capsules, solutions or suspensions for injection, etc., are used. These preparations can be easily prepared by using the antibiotic in a known manner. The antibiotic can be administered orally or parenterally, and more preferably intramuscularly or intravenously. The dosage to be administered varies depending on the conditions, but generally depends on the extent of the disease, the age and body weight of the patient, etc. In general, a daily dosage in the range of between 200 mg and 2 g will be used in adults, which can be done in one batch or in the form of different dosage amounts.

Chlorcarcine A, B und C Chlorcarcine A, B and C

Die Chlorcarcine A, B und C sind basische, antibiotische Substanzen und können die entsprechenden Säureadditionssalze bilden. Typische Beispiele solcher Salze sind solche mit anorganischen oder organischen Säuren, wie z. B. Salzsäure, Schwefelsäure, Phosphorsäure, Stearinsäure, Propionsäure, Weinsäure, Maleinsäure usw. Wie zu erwarten war, besitzen diese Arten von Salzen die gleiche antibiotische Wirkung wie die freien antibiotischen Substanzen, obgleich man gewisse Unterschiede im Wirkungsbereich und im Löslichkeitsbereich feststellen kann. Chlorcarcins A, B and C are basic, antibiotic substances and can form the corresponding acid addition salts. Typical examples of such salts are those with inorganic or organic acids, such as. As hydrochloric acid, sulfuric acid, phosphoric acid, stearic acid, propionic acid, tartaric acid, maleic acid, etc. As expected, these types of salts have the same antibiotic effect as the free antibiotic substances, although certain differences in the range of action and in the range of solubility can be found.

Die physikochemischen Eigenschaften der Chlorcarcine A, B und C finden sich nachstehend: The physicochemical properties of Chlorcarcine A, B and C can be found below:

B. Physikochemische Eigenschaften von Chlorcarcin A B. Physicochemical Properties of Chlorcarcin A

1. Farbe und Zustand: gelber Sirup (freie Base) 1. Color and condition: yellow syrup (free base)

2. Schmelzpunkt: 140 bis 144 °C(HC1-Salz, Zersetzung) 2nd melting point: 140 to 144 ° C (HC1 salt, decomposition)

3. Elementaranalyse (als HCl-Salz): 3. Elemental analysis (as HCl salt):

C = 45,74%; H = 4,73%; N = 6,94%; Cl = 16,14% C = 45.74%; H = 4.73%; N = 6.94%; Cl = 16.14%

4. Molekulargewicht (Massenspektrum): 535 4. Molecular weight (mass spectrum): 535

5. Empirische Formel: C24H26N309C1-2HCI- H2O 5. Empirical formula: C24H26N309C1-2HCI- H2O

6. Spezifische Drehung: 6. Specific rotation:

[aï? = -4° (C = 1,0, Methanol) [aï? = -4 ° (C = 1.0, methanol)

7. Ultraviolettabsorptionsspektrum (gemäss Fig. 4, worin die ausgezogenen und die gestrichelten Linien die UV-Spektren in MeOH bzw. O.ln-HCl-MeOH zeigen) 7. Ultraviolet absorption spectrum (according to FIG. 4, in which the solid and dashed lines show the UV spectra in MeOH and O.ln-HCl-MeOH, respectively)

UV >Ähano1 nm (log e) = 268 (3,83) UV> Ähano1 nm (log e) = 268 (3.83)

^Methanol nm (lQg e) = 238 (3,68) ^ Methanol nm (lQg e) = 238 (3.68)

^ain-HCl-MeOH nm (log £) = 263 (3,85) ^ ain-HCl-MeOH nm (log £) = 263 (3.85)

^-mïnn HC' MeOH nm (log e) = 234 (3,68) ^ -mïnn HC 'MeOH nm (log e) = 234 (3.68)

8. Infrarotabsorptionsspektrum (gemäss Fig. 5): 8. Infrared absorption spectrum (according to Fig. 5):

IRv£axCh cm-1:1685,1665,1610 IRv £ axCh cm-1: 1685,1665,1610

9. NMR-Spektrum (CDCb) (gemäss Fig. 6): 9. NMR spectrum (CDCb) (according to FIG. 6):

8:1,23 (3H, s.) 8: 1.23 (3H, see)

I,95 (3H, s., J = 7 Hz) I, 95 (3H, s., J = 7 Hz)

2,26 (3H, d., J = 7 Hz) 2.26 (3H, d., J = 7 Hz)

4,05 (3H,s.) 4.05 (3H, s.)

6,70 (IN, s.) 6.70 (IN, s.)

10. Löslichkeit: 10. Solubility:

Leicht löslich in Äthyläther, Estern, Chloroform, Aceton, Alkoholen, 0,ln-HCl; spärlich löslich in n-Hexan und O.ln-NaOH; unlöslich in Wasser Easily soluble in ethyl ether, esters, chloroform, acetone, alcohols, 0.1 HCl; sparingly soluble in n-hexane and O.ln-NaOH; insoluble in water

II. Farbreaktion: II. Color reaction:

Dragendorffreaktion: positiv Dragendorff reaction: positive

Ninhydrin-, FeCb- und Anthronreaktion: negativ Ninhydrin, FeCb and anthrone reaction: negative

C. Physikochemische Eigenschaften von Chlorcarcin B (freie Base) C. Physicochemical Properties of Chlorcarcin B (Free Base)

1. Farbe und Zustand: gelbes Pulver 1. Color and condition: yellow powder

2. Schmelzpunkt: 78 bis 81 °C 2. Melting point: 78 to 81 ° C

3. Elementaranalyse: 3. Elemental analysis:

C = 60,89%; H = 6,20%; N = 6,71%; Cl = 5,20% C = 60.89%; H = 6.20%; N = 6.71%; Cl = 5.20%

4. Molekulargewicht (Massenspektrum): 553 4. Molecular weight (mass spectrum): 553

5. Empirische Formel: C29Hî206N3C1* 5/4H2O 5. Empirical formula: C29Hî206N3C1 * 5 / 4H2O

6. Ultraviolettabsorptionsspektrum (siehe Fig. 7), worin die ausgezogenen und die gestrichelten Linien die UV-Spektren in MeOH bzw. O.ln-HCl-MeOH wiedergeben) 6. Ultraviolet absorption spectrum (see FIG. 7), in which the solid and dashed lines represent the UV spectra in MeOH and O.ln-HCl-MeOH, respectively)

UV ^hano1 nm (log e): 268,5 (4,25), 370 (3,38) UV ^ hano1 nm (log e): 268.5 (4.25), 370 (3.38)

?Äthano1 nm (log e): 234 (3,99), 338 (3,34) ? Äthano1 nm (log e): 234 (3.99), 338 (3.34)

>^anx"HCI"Me0H nm (log e): 262 (4,18), 380 (3,34) > ^ anx "HCI" Me0H nm (log e): 262 (4.18), 380 (3.34)

^ojn-HCi-MeOH nm (iog e). 23l (3,95), 354 (3,32) ^ ojn-HCi-MeOH nm (iog e). 23l (3.95), 354 (3.32)

7. Infrarotabsorptionsspektrum (gemäss Fig. 8): 7. Infrared absorption spectrum (according to Fig. 8):

IRv£gFJ cm-1:1715,1683,1655,1612 IRv £ gFJ cm-1: 1715.1683.1655.1612

8. NMR-Spektrum (CDCb) (gemäss Fig. 9): 8. NMR spectrum (CDCb) (according to FIG. 9):

8:1,28 (3H, m.), 1,92 (3H, s.), 8: 1.28 (3H, m.), 1.92 (3H, s.),

2,04 (3H,s.), 2,27 (3H,s.), 2.04 (3H, see), 2.27 (3H, see),

2,50 (3H,s.), 4,04 (3H,s.), 2.50 (3H, see), 4.04 (3H, see),

4,08 (3H,s.), 4,42 (lH,s.), 4.08 (3H, s.), 4.42 (1H, s.),

6,84 (1 H, d., J = 8 Hz) 6.84 (1H, d., J = 8 Hz)

9. Zirkulardichroismusspektrum: 9. Circular dichroism spectrum:

(C = 8,63-10"5, Methanol): Ae(nm): (C = 8.63-10 "5, methanol): Ae (nm):

-2,45 (360) (negatives Maximum) -2.45 (360) (negative maximum)

-0,352 (320) (positives Maximum) -0.352 (320) (positive maximum)

-13,0 (2,78) (negatives Maximum) -13.0 (2.78) (negative maximum)

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622823 622823

8 8th

10. Löslichkeit: 10. Solubility:

Leicht löslich in niederen Alkoholen, Chloroform, Estern, Aceton, Benzol und Äthyläther; spärlich löslich in n-Hexan; unlöslich in Wasser Easily soluble in lower alcohols, chloroform, esters, acetone, benzene and ethyl ether; sparingly soluble in n-hexane; insoluble in water

11. Farbreaktion: 11. Color reaction:

Dragendorff- und Meyer-Reaktionen: positiv Ninhydrin- und Ehrlich-Reaktionen: negativ Dragendorff and Meyer reactions: positive Ninhydrin and Ehrlich reactions: negative

D. Physikochemische Eigenschaften von Chlorcarcin C D. Physicochemical Properties of Chlorcarcin C

1. Farbe und Zustand: gelbes Pulver 1. Color and condition: yellow powder

2. Schmelzpunkt: 79 bis 84 °C ' 3. Elementaranalyse: 2. Melting point: 79 to 84 ° C '3. Elemental analysis:

C = 60,88%; H = 6,11%; N = 6,54%; Cl = 6,71% '4. Molekulargewicht (Massenspektrum): 567 C = 60.88%; H = 6.11%; N = 6.54%; Cl = 6.71% '4. Molecular weight (mass spectrum): 567

5. Empirische Formel: C3oH3406N3C1« 3/2H2O 5. Empirical formula: C3oH3406N3C1 «3 / 2H2O

6. Ultraviolettabsorptionsspektrum (gemäss Fig. 10, worin die ausgezogenen und gestrichelten Linien die UV-Spektren in MeOH bzw. O.ln-HCl-MeOH wiedergeben) 6. Ultraviolet absorption spectrum (according to FIG. 10, in which the solid and dashed lines represent the UV spectra in MeOH or O.ln-HCl-MeOH)

UV >Ähano1 nm (log e): 268 (4,26), 368 (3,34) UV> Ähano1 nm (log e): 268 (4.26), 368 (3.34)

^Methanol nm (lQg 8): 231 (3,91) ^ Methanol nm (lQg 8): 231 (3.91)

^n-HCi-MeOH nm (log e): 262,5 (4,22), 380 (3,40) ^ n-HCi-MeOH nm (log e): 262.5 (4.22), 380 (3.40)

^Mn-HCi-MeOH nm (log e); 228,5 (3,87), 351 (3,36) ^ Mn-HCi-MeOH nm (log e); 228.5 (3.87), 351 (3.36)

7. Infrarotabsorptionsspektrum (gemäss Fig. 11): 7. Infrared absorption spectrum (according to Fig. 11):

IRv£Sp cm-1:1718,1683,1655,1618 IRv £ Sp cm-1: 1718.1683.1655.1618

8. NMR-Spektrum (Fig. 12): 8. NMR spectrum (Fig. 12):

8:1,42 (3H,s.), 2,01 (3H,s.), 8: 1.42 (3H, s.), 2.01 (3H, s.),

2,15 (3H,s.), 2,35 (3H,s.), 2.15 (3H, see), 2.35 (3H, see),

2,59 (3H,s.), 3,59 (3H,s.), 2.59 (3H, s.), 3.59 (3H, s.),

4,05 (3H,s.), 4,07 (3H,s.), 4.05 (3H, see), 4.07 (3H, see),

6,71 (lH,d.,j = 8Hz) 6.71 (lH, d., J = 8Hz)

9. Zirkulardichroismusspektrum: 9. Circular dichroism spectrum:

(C = 9,38xl0"5, Methanol); Ae(nm): (C = 9.38xl0 "5, methanol); Ae (nm):

-3,88 (360) (negatives Maximum) -3.88 (360) (negative maximum)

-2,26 (310) (positives Maximum) -2.26 (310) (positive maximum)

-24,5 (273) (negatives Maximum) -24.5 (273) (negative maximum)

10. Löslichkeit: 10. Solubility:

Leicht löslich in niederen Alkoholen, Chloroform, Estern, Aceton, Benzol und Äthyläther; spärlich löslich in n-Hexan; unlöslich in Wasser Easily soluble in lower alcohols, chloroform, esters, acetone, benzene and ethyl ether; sparingly soluble in n-hexane; insoluble in water

11. Farbreaktion: 11. Color reaction:

Dragendorff-und Meyer-Reaktionen: positiv Ninhydrin- und Ehrlich-Reaktionen: negativ Dragendorff and Meyer reactions: positive Ninhydrin and Ehrlich reactions: negative

Die Chlorcarcine A, B und C besitzen eine antibakterielle Wirkung und eine Antitumorwirkung und sind auch verwendbar als Arzneimittel. Die antimikrobiellen Spektren von Chlorcarcin A, Chlorcarcin B und Chlorcarcin C finden sich in Tabelle 5, worin die Antibiotika zur Hauptsache eine antibakterielle Wirkung gegen grampositive Bakterien zeigen, aber gegen die meisten gramnegativen Bakterien eine geringe antibakterielle Wirkung ausüben. Die Chlorcarcine A, B und C besitzen cytostatische Wirkungen gegen L 1210-Leukämie bei Mäusen, wobei sie eine 100%ige Zellentötung in einer Suspensionskultur von 0,05 (ig/ml, 10 jig/ml bzw. 10 ng/ml bewirken. Chlorcarcins A, B and C have an antibacterial and anti-tumor effect and can also be used as medicines. The antimicrobial spectra of Chlorcarcin A, Chlorcarcin B and Chlorcarcin C can be found in Table 5, in which the antibiotics mainly show an antibacterial effect against gram-positive bacteria, but have a low antibacterial effect against most Gram-negative bacteria. Chlorcarcins A, B and C have cytostatic effects against L 1210 leukemia in mice, causing 100% cell killing in a suspension culture of 0.05 (ig / ml, 10 jig / ml and 10 ng / ml, respectively).

Tabelle 5 Table 5

Antimikrobielle Spektren der Chlorcarcine A, B und C Antimicrobial spectra of chlorcarcins A, B and C

Testorganismus Chlorcarcin Chlorcarcin Chlorcarcin Test organism Chlorcarcin Chlorcarcin Chlorcarcin

ABC ABC

Staphylococcus aureus 209 P Staphylococcus aureus 209 P.

0,1 0.1

12,5 12.5

12,5 12.5

Staphylococcus Staphylococcus

aureus Smith aureus smith

0,02 0.02

12,5 12.5

12,5 12.5

Staphylococcus Staphylococcus

albus albus

0,1 0.1

50 50

50 50

Staphylococcus Staphylococcus

citreus citreus

0,1 0.1

25 25th

25 25th

Testorganismus Test organism

Chlorcarcin Chlorcarcin

. Chlorcarcin . Chlorcarcin

Chlore Chlorine

A A

B B

C C.

Streptococcus Streptococcus

hemolyticus hemolyticus

Coock Coock

6,25 6.25

6,25 6.25

6,25 6.25

Streptococcus Streptococcus

hemolyticus hemolyticus

090R 090R

50 50

100 100

100 100

Streptococcus Streptococcus

salivarius salivarius

6,25 6.25

50 50

50 50

Streptococcus Streptococcus

faecalis faecalis

25 25th

>100 > 100

>100 > 100

Bacillus Bacillus

substilis PCI 219 substilis PCI 219

0,2 0.2

25 25th

25 25th

Bacillus Bacillus

cereus cereus

50 50

50 50

50 50

Corynebacterium Corynebacterium

diphtheriae diphtheriae

0,003 0.003

0,05 0.05

0,05 0.05

Corynebacterium Corynebacterium

xerosis xerosis

0,003 0.003

0,39 0.39

0,39 0.39

Lactobacillus Lactobacillus

arabinosus arabinosus

12,5 12.5

50 50

50 50

Nocardia Nocardia

asteoides asteoides

25 25th

50 50

50 50

Mycobacterium Mycobacterium

smegmatis smegmatis

ATCC607 ATCC607

100 100

>100 > 100

>100 > 100

Mycobacterium Mycobacterium

phlei phlei

100 100

>100 > 100

>100 > 100

Mycobacterium Mycobacterium

avium avium

100 100

>100 > 100

>100 > 100

Escherichia Escherichia

coli coli

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Shigella Shigella

dysenteriae dysenteriae

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Salmonella Salmonella

typhimurium typhimurium

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Klebsiella Klebsiella

pneumoniae pneumoniae

100 100

50 50

50 50

Serratia Serratia

marcescens marcescens

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Pseudomonas Pseudomonas

aeruginosa aeruginosa

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Brucella Brucella

abortus abortus

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Candida Candida

albicans albicans

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Saccharomyces Saccharomyces

cerevisiae cerevisiae

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Tolura rubra Tolura rubra

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Pénicillium Penicillium

glaucum glaucum

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Aspergillus Aspergillus

- -

niger Niger

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Aspergillus Aspergillus

oryzae oryzae

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Mucormucedo Mucormucedo

>100 > 100

>100 > 100

>100 > 100

Trichophyton Trichophyton

mentagrophytes mentagrophytes

100 100

>100 > 100

>100 > 100

Medium- und Züchtungsbedingungen: Medium and breeding conditions:

l%iges Glucosenähragar (3% Glycerinnähragar für säurewiderstandsfähige Bakterien, Blutagar für Streptococcus hae-molyticus und Brucella abortus) 37 °C, 24 oder 48 Stunden. 1% glucose nutrient agar (3% glycerol nutrient agar for acid-resistant bacteria, blood agar for Streptococcus hae-molyticus and Brucella abortus) 37 ° C, 24 or 48 hours.

Sabouraud-Dextrose-Agar für Fungi, 27 °C, 48 Stunden (72 Stunden für Trichophyton mentagrophytes). Sabouraud dextrose agar for fungi, 27 ° C, 48 hours (72 hours for Trichophyton mentagrophytes).

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

Die Chlorcarcine A, B und C sind bei Mäusen mit einem durchschnittlichen Körpergewicht von 18 bis 20 g bei intravenöser Verabreichung bei 25 mg/kg (A) und 250 mg/kg (B bzw. C) relativ wenig toxisch und verträglich. Chlorcarcins A, B and C are relatively little toxic and tolerable in mice with an average body weight of 18 to 20 g when administered intravenously at 25 mg / kg (A) and 250 mg / kg (B and C).

Das Chlorcarcin A wurde in Bezug auf die Antitumorwir-kung durch intraperitoneale Verabreichung unter Verwendung eines Ehrlich-Karzinoms getestet. Bei sämtlichen Mäusen konnte bei Verabreichung von 80 (ig/Maus während 1 Woche eine verlängerte Lebensdauer von 30 Tagen oder mehr festgestellt werden, während bei täglichen Dosierungen von nur 60 (ig/Maus während 1 Woche bei 60% der Mäuse eine verlängerte Lebensdauer beobachtet werden konnte. Chlorcarcin A was tested for anti-tumor effects by intraperitoneal administration using an Ehrlich carcinoma. In all mice, prolonged lifespan of 30 days or more was observed when 80 (ig / mouse was administered for 1 week, while prolonged lifespan was observed in 60% of mice with daily doses of only 60 (ig / mouse for 1 week could.

Test test

Die antibakteriellen Wirkungen während der Züchtung und der Extraktionsmassnahmen wurden unter Verwendung von Bacillus subtilis PCI 219 nach der Agarplattenmethode getestet. Der Test von Streptothricin wurde unter Verwendung von Escherichia coli Stamm Fi durchgeführt, weil der Stamm Nr. 314 dieses Antibiotikum in einer grösseren Menge produzieren kann. Die Koexistenz von Streptothricin kann leicht durch Bestimmung einer antibakteriellen Wirkung gegenüber E. coli festgestellt werden, weil das Chlorcarcinkomplex, nämlich die in ein Lösungsmittel extrahierte Fraktion, gegen E. coli keine Wirkung ausübt. Das Mimosamycin wurde in ähnlicher Weise unter Verwendung von Mycobacterium smegmatis ATCC 607 als Testorganismus getestet. The antibacterial effects during cultivation and extraction measures were tested using Bacillus subtilis PCI 219 according to the agar plate method. The streptothricin test was carried out using Escherichia coli strain Fi because strain no. 314 can produce this antibiotic in a large amount. The coexistence of streptothricin can easily be determined by determining an antibacterial effect against E. coli, because the chlorcarcin complex, namely the fraction extracted into a solvent, has no effect against E. coli. The mimosamycin was similarly tested using Mycobacterium smegmatis ATCC 607 as a test organism.

Wie oben erwähnt, besitzen die Chlorcarcine A, B und C eine Antitumorwirkung und lassen sich für die Behandlung von Neoplasmen bei Warmblütern anwenden. Man darf auch annehmen, dass sie verwendbar sind als Antineoplasmamittel. Die geschätzte, wirksame Dosierung für Chlorcarcin A dürfte innerhalb 10 mg bis 1 g täglich bei Erwachsenen liegen. Für die Chlorcarcine B und C kann man mit täglichen Dosierungsmengen von 100 mg bis 10 g rechnen. Die Chlorcarcine können in Form ähnlicher pharmazeutischer Präparate verabreicht werden, wie dies für Mimosamycin der Fall ist, wobei man mit Vorteil eine parenterale und in gewissen Fällen eine orale Verabreichung vornimmt. Gewöhnlich wird man allerdings intramuskulär oder intravenös arbeiten. As mentioned above, Chlorcarcins A, B and C have an anti-tumor effect and can be used for the treatment of neoplasms in warm-blooded animals. It can also be assumed that they can be used as antineoplasmic agents. The estimated effective dosage for chlorcarcin A should be within 10 mg to 1 g daily in adults. For chlorine carcins B and C, daily doses of 100 mg to 10 g can be expected. The chlorcarcins can be administered in the form of similar pharmaceutical preparations as is the case for mimosamycin, with parenteral and in certain cases advantageously being administered orally. Usually you will work intramuscularly or intravenously.

Eine besondere Ausführungsform für die Herstellung der besagten antibiotischen Substanzen wird in den folgenden Beispielen beschrieben. A particular embodiment for the production of said antibiotic substances is described in the following examples.

Beispiel 1 example 1

Schüttelkultur in Kolben A. Samenkultur Shake culture in flask A. Seed culture

Eine Suspension eines gefriergetrockneten Präparates von Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 in physiologischer Kochsalzlösung wurde hergestellt und auf einer Agarschräg-kultur folgender Zusammensetzung inokuliert. A suspension of a freeze-dried preparation of Streptomyces lavendulae strain No. 314 in physiological saline was prepared and inoculated on an agar culture with the following composition.

Glucose 10 g L-Asparagin 5 g KH2PO4 5 g Glucose 10 g L-asparagine 5 g KH2PO4 5 g

Agar 15 g Agar 15 g

Leitungswasser 1000 ml pH 6,8-7,0 Tap water 1000 ml pH 6.8-7.0

Die Züchtung wurde während 1 Woche bei 27 °C durchgeführt, wobei man eine Samenkultur mit reichlichem Wachstum und manchen Sporen erhielt. The cultivation was carried out at 27 ° C for 1 week, whereby a seed culture with abundant growth and some spores was obtained.

B. Kulturmedium B. culture medium

100 Schüttelkolben mit einem jeweiligen Volumen von 500 ml, welche 100 ml des oben definierten Kulturmediums enthielten, wurden mit aus dem oben erwähnten Samenkulturmedium gesammelten Sporen in Mengen von jeweils zwei Ösen pro Kolben geimpft. 100 shake flasks, each with a volume of 500 ml, which contained 100 ml of the culture medium defined above, were inoculated with spores collected from the above-mentioned seed culture medium in amounts of two eyes per flask.

622823 622823

Glucose glucose

1,0 g 1.0 g

Stärke Strength

10,0 g 10.0 g

Polypepton (erhältlich bei Wako Pure Polypeptone (available from Wako Pure

10,0 g 10.0 g

Chemical Industries, Ltd., Japan) Chemical Industries, Ltd., Japan)

Fleischextrakt (dto.) Meat extract (dto.)

5,0 g 5.0 g

NaCl NaCl

3,0 g 3.0 g

Silikon KM 72 Silicone KM 72

(Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., Japan) (Shin-Etsu Chemical Co., Ltd., Japan)

10 ml 10 ml

Leitungswasser tap water

1000 ml pH 7,0 1000 ml pH 7.0

Die Züchtung erfolgte während 40 Stunden bei 27 °C unter Verwendung einer Schüttelvorrichtung (125 Stösse pro Minute, 8 cm Vibration). The cultivation was carried out for 40 hours at 27 ° C. using a shaker (125 strokes per minute, 8 cm vibration).

Nach beendeter Züchtung wurden die Kolbeninhalte miteinander vereinigt und die Mycelien mit Hilfe einer kontinuierlichen Zentrifugalabscheidevorrichtung isoliert. Der so erhaltene, obenauf schwimmende Teil (10 Liter) wurde auf einen pH von 8,0 eingestellt und hierauf dreimal mit jeweils ein Drittel Volumen Chloroform extrahiert. After the cultivation was complete, the flask contents were combined and the mycelia isolated using a continuous centrifugal separator. The floating part thus obtained (10 liters) was adjusted to a pH of 8.0 and then extracted three times with a third volume of chloroform.

Die Extrakte wurden vereinigt, durch Filterpapier filtriert und hierauf unter vermindertem Druck zur Trockne eingeengt, wobei man 2,8 g einer dunkelbraunen, festen Substanz erhielt. Eine Lösung dieser Substanz in 50 ml Äthylacetat wurde nacheinander mit einer 5%igen wässrigen Natriumhydrogencarbo-natlösung, einer ln-Natriumcarbonatlösungund schliesslich einer ln-Natriumhydroxydlösung in jeweiligen Portionen von 25 ml geschüttelt, um die sauren Substanzen zu beseitigen. Die organische Schicht wurde fünfmal mit jeweils 25 ml ln-Salz-säure extrahiert. Die Extrakte wurden mit der wässrigen Schicht vereinigt, worauf man das Gemisch durch Zugabe von wässrigem Ammoniak auf einen pH-Wert von 9 bis 10 einstellte und fünfmal mit dem gleichen Volumen an Chloroform extrahierte. Die Extrakte wurden vereinigt und zur Trockne eingeengt. Der Rückstand wurde in 50 ml einer 10%igen wässrigen Essigsäurelösung gelöst und der pH-Wert dieser Lösung durch Zugabe von wässrigem Ammoniak auf 9 bis 10 erhöht, worauf man fünfmal mit gleichen Mengen Chloroform extrahierte. Der Extrakt wurde unter vermindertem Druck eingeengt, wobei man 200 mg eines rohen Extraktes erhielt, welcher das Chlorcarcinkomplex und Mimosamycin enthielt. The extracts were combined, filtered through filter paper and then concentrated to dryness under reduced pressure to give 2.8 g of a dark brown, solid substance. A solution of this substance in 50 ml of ethyl acetate was shaken successively with a 5% aqueous sodium hydrogen carbonate solution, an in sodium carbonate solution and finally an in sodium hydroxide solution in respective portions of 25 ml to remove the acidic substances. The organic layer was extracted five times with 25 ml of 1N hydrochloric acid each. The extracts were combined with the aqueous layer, whereupon the mixture was adjusted to pH 9-10 by adding aqueous ammonia and extracted five times with the same volume of chloroform. The extracts were combined and evaporated to dryness. The residue was dissolved in 50 ml of a 10% aqueous acetic acid solution and the pH of this solution was increased to 9-10 by adding aqueous ammonia, followed by extraction five times with equal amounts of chloroform. The extract was concentrated under reduced pressure to obtain 200 mg of a crude extract containing the chlorcarcin complex and mimosamycin.

Der so erhaltene rohe Extrakt wurde in eine Glassäule, welche einen Durchmesser von 1,0 cm und eine Länge von 50 cm aufwies und mit Kieselgel [70 bis 230 Maschen (mses), erhältlich bei Merck & Co., USA] beschickt war, eingetragen. Diese Säule wurde mit Mischungen von Benzol und Acetat im Mischungsverhältnis 2:1,1:1 und 1 :2 entwickelt, wobei man zu Fraktionen gelangte, welche vorwiegend Chlorcarcin A und Mimosamycin enthielten. Jede Fraktion wurde hierauf in einer Kieselgelsäule (230 Maschen, erhältlich bei der Firma Merck & Co.) chromatographiert, wobei man 5,2 mg Chlorcarcin A als gelbes Pulver und 2,8 mg Mimosamycin als gelbe Kristalle erhielt. The crude extract thus obtained was introduced into a glass column which had a diameter of 1.0 cm and a length of 50 cm and was charged with silica gel [70 to 230 meshes (mses), available from Merck & Co., USA] . This column was developed with mixtures of benzene and acetate in a mixing ratio of 2: 1.1: 1 and 1: 2, whereby fractions were obtained which predominantly contained chlorocarcin A and mimosamycin. Each fraction was then chromatographed in a silica gel column (230 mesh, available from Merck & Co.), whereby 5.2 mg of chlorocarcinol A as a yellow powder and 2.8 mg of mimosamycin as yellow crystals were obtained.

Die ursprüngliche Säule wurde hierauf mit einer Mischung von Äthylacetat und Aceton (Mischungsverhältnis 1:1) weiter entwickelt, wobei man zu Fraktionen (73 mg) gelangte, welche die Chlorcarcine B und C enthielten. Die so erhaltene Fraktion wurde wiederholt mit einer Kieselgelsäule (230 Maschen, erhältlich bei der Firma Merck & Co.) unter Verwendung von Aceton als Entwicklerlösungsmittel chromatographiert, wobei man 28 mg Chlorcarcin B und 37,3 mg Chlorcarcin C erhielt. The original column was then further developed with a mixture of ethyl acetate and acetone (mixing ratio 1: 1), whereby fractions (73 mg) were obtained which contained the chlorocarbins B and C. The fraction thus obtained was repeatedly chromatographed on a silica gel column (230 mesh, available from Merck & Co.) using acetone as the developing solvent, whereby 28 mg of chlorocarcin B and 37.3 mg of chlorocarcin C were obtained.

Beispiel 2 Example 2

Züchtung in Fermentiergefässen Cultivation in fermentation vessels

A. Die Samenkultur wurde in der gleichen Weise hergestellt wie in Beispiel 1, wobei man aber die Züchtung während 24 Stunden durchführte. A. The seed culture was prepared in the same manner as in Example 1, except that the cultivation was carried out for 24 hours.

9 9

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

60 60

65 65

622823 622823

10 10th

B. 4 Fermentiergefässe mit einem jeweiligen Volumen von 20 Liter, welche jeweils 15 Liter des nachstehend erwähnten Kulturmediums enthielten, wurden unter Druck in üblicher Weise sterilisiert. B. 4 fermentation vessels with a volume of 20 liters each, each containing 15 liters of the culture medium mentioned below, were sterilized under pressure in a conventional manner.

Glucose 5,0 g Glucose 5.0 g

Stärke 5,0 g Thickness 5.0 g

Polypepton (erhältlich bei Wako Pure Chemical Industries, Ltd., Japan) 10,0 g Polypeptone (available from Wako Pure Chemical Industries, Ltd., Japan) 10.0 g

Fleischextrakt (dto.) 5,0 g Meat extract (dto.) 5.0 g

NaCl 3,0 g NaCl 3.0 g

Leitungswasser 1000 ml pH 7,0-7,2 Tap water 1000 ml pH 7.0-7.2

10 10th

Die Züchtung erfolgte während 18 Stunden unter den fol- 15 genden Bedingungen: The cultivation was carried out for 18 hours under the following conditions:

Samenkultur 1% Seed culture 1%

Züchtungstemperatur 27 °C Cultivation temperature 27 ° C

Rührgeschwindigkeit 550 rpm Stirring speed 550 rpm

Durchströmungsgeschwindigkeit von 1 Vol-Medium 20 Flow rate of 1 volume medium 20

aseptischer Luft pro Min. aseptic air per minute

Antischaummittel (Silikon KM 72) Antifoam (silicone KM 72)

nötigenfalls zugegeben if necessary admitted

25 25th

Nach Ablauf der oben erwähnten Zeitdauer wurden die maximalen Titer des erzeugten Chlorcarcinkomplexes und Mimosamycins erhalten, worauf die Titer rasch abnahmen. Der pH-Wert der Züchtungsbrühe fiel auf unter 6,0 und stieg hierauf wiederum auf ungefähr 6,8 an. Das Mycelvolumen 30 nahm rasch zu und die Glucose war in jenem Zeitpunkt praktisch erschöpft. Beim maximalen Titer von Chlorcarcin ergab eine Verdünnungsmethode unter Verwendung von Bacillus subtilis PCI 219 als Testorganismus 512 Verdünnungseinheiten, während eine Agarplattendiffusionsmethode eine Inhibitions- 35 zone von ungefähr 40 mm ergab. Die maximale Erzeugung von Streptothricin war nach ungefähr 30 Stunden erreicht. Aus der Kulturbrühe (ungefähr 60 Liter) Hessen sich mit Hilfe éiner kontinuierlich arbeitenden Zentrifugiervorrichtung Mycelien abtrennen. Die Kulturflüssigkeit wurde auf ein Drittel des Volu- 40 mens eingeengt. After the above-mentioned period of time, the maximum titers of the chlorcarcin complex and mimosamycin produced were obtained, and the titers decreased rapidly. The pH of the broth dropped below 6.0 and then rose again to approximately 6.8. The mycelium volume increased rapidly and the glucose was practically exhausted at that point. At the maximum titer of chlorocarcin, a dilution method using Bacillus subtilis PCI 219 as the test organism gave 512 dilution units, while an agar plate diffusion method gave an inhibition zone of approximately 40 mm. The maximum generation of streptothricin was reached after about 30 hours. Separate mycelia from the culture broth (approx. 60 liters) using a continuously operating centrifugation device. The culture liquid was concentrated to a third of the volume.

Das Konzentrat wurde durch Zugabe von ln-Natriumhy-droxydlösung auf einen pH-Wert von 8,0 eingestellt und dreimal mit gleichen Volumina Chloroform extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt und unter vermindertem Druck ein- 45 geengt, wobei man 16,4 g einer Mischung von rohem Chlorcar-cinkomplex und Mimosamycin erhielt. Das Gemisch wurde in 10 ml Äthylacetat gelöst und die so erhaltene Lösung mit 50 ml einer 5%igen wässrigen Natriumhydrogencarbonatlösung, hierauf mit einer ln-Natriumcarbonatlösung und anschliessend viermal mit jeweils einer ln-Natriumhydroxydlösung unter Rühren gewaschen. Die Natriumhydroxydschicht enthielt saure, unwirksame Komponenten, insbesondere Stearinsäure. Die Äthylacetatschicht wurde fünfmal mit jeweils 60 ml einer ln-Salzsäurelösung geschüttelt, worauf man basische Substanzen in die Säure extrahierte. Die sauren Extrakte wurden vereinigt, durch Zugabe von wässrigem Ammoniak auf einen pH-Wert von 9 bis 10 eingestellt, fünfmal mit jeweils gleichen Volumina Chloroform extrahiert und die organische Schicht abgetrennt und unter vermindertem Druck eingeengt, wobei man zu rohen, basischen Substanzen gelangte. Diese Substanzen wurden in 60 ml einer 10%igen wässrigen Essigsäurelösung gelöst und die Lösung hierauf durch Zugabe von wässrigem Ammoniak erneut auf einen pH-Wert von 9 bis 10 eingestellt und hierauf fünfmal mit jeweils dem gleichen Volumen an Chloroform extrahiert. Die Extrakte wurden vereinigt und unter vermindertem Druck eingeengt, wobei man ungefähr 0,98 g rohes Produkt erhielt, welches Chlorcarcinkomplex und Mimosamycin enthielt. . The concentrate was adjusted to a pH of 8.0 by adding in sodium hydroxide solution and extracted three times with equal volumes of chloroform. The extracts were combined and concentrated under reduced pressure to give 16.4 g of a mixture of crude chlorocinyl complex and mimosamycin. The mixture was dissolved in 10 ml of ethyl acetate and the solution thus obtained was washed with 50 ml of a 5% strength aqueous sodium bicarbonate solution, then with an in-sodium carbonate solution and then four times with an in-sodium hydroxide solution with stirring. The sodium hydroxide layer contained acidic, ineffective components, especially stearic acid. The ethyl acetate layer was shaken five times with 60 ml of a 1N hydrochloric acid solution, after which basic substances were extracted into the acid. The acidic extracts were combined, adjusted to pH 9-10 by adding aqueous ammonia, extracted five times with equal volumes of chloroform, and the organic layer was separated and concentrated under reduced pressure to give crude, basic substances. These substances were dissolved in 60 ml of a 10% aqueous acetic acid solution and the solution was then adjusted to a pH of 9 to 10 by adding aqueous ammonia and then extracted five times with the same volume of chloroform. The extracts were combined and concentrated under reduced pressure to give approximately 0.98 g of crude product containing chlorcarcin complex and mimosamycin. .

Aus den vier Fermentiergefässen erhielt man insgesamt ungefähr 0,2 bis 1,5 g rohes Produkt. A total of approximately 0.2 to 1.5 g of crude product was obtained from the four fermentation vessels.

Die Züchtung wurde 140mal unter Verwendung von vier Fermentiergefässen wiederholt, wobei man insgesamt 840 Liter Kulturbrühe verwendete. Auf diese Weise gelangte man zu 8,67 g rohem Produkt. The cultivation was repeated 140 times using four fermentation vessels, using a total of 840 liters of culture broth. In this way, 8.67 g of crude product was obtained.

Das in wenig Benzol gelöste, rohe Produkt wurde in eine Glassäule, welche einen Durchmesser von 5 cm aufwies und mit mittels Benzol getränktem Kieselgel (70 bis 230 Maschen [mesh], erhältlich bei der Firma Merck & Co.) beschickt war, eingetragen. Die Säule wurde mit einer Mischung von Benzol und Äthylacetat (Mischungsverhältnis 2 :1) entwickelt. Nach dem Eluieren der Verunreinigungen wurden die zur Hauptsache Chlorcarcin A enthaltende Fraktion und die zur Hauptsache Mimosamycin enthaltende Fraktion nacheinander mit dem gleichen Entwicklerlösungsmittel eluiert. Diese Fraktionen wurden eingeengt und über Kieselgel (230 Maschen, Firma Merck & Co.) chromatographiert, wobei man 42 mg Mimosamycin und 85 mg Chlorcarcin A erhielt. The crude product dissolved in a little benzene was introduced into a glass column which had a diameter of 5 cm and was loaded with silica gel (70 to 230 meshes, available from Merck & Co.) soaked in benzene. The column was developed with a mixture of benzene and ethyl acetate (mixing ratio 2: 1). After the impurities were eluted, the fraction containing mainly chlorcarcin A and the fraction mainly containing mimosamycin were successively eluted with the same developer solvent. These fractions were concentrated and chromatographed on silica gel (230 mesh, Merck & Co.) to give 42 mg of mimosamycin and 85 mg of chlorocarcin A.

Die ursprüngliche Säule wurde mit einer Mischung von Äthylacetat und Aceton im Mischungsverhältnis 1:1 eluiert, wobei man zu einer Mischung gelangte, welche die Chlorcarcine B und C enthielt. Dieses Gemisch wurde wiederholt unter Verwendung von Kieselgel (230 Maschen, Firma Merck & Co.) chromatographiert und mit dem gleichen Lösungsmittel behandelt, wobei man 215 mg Chlorcarcin B und 52 mg Chlorcarcin C in reinem Zustand erhielt. The original column was eluted with a 1: 1 mixture of ethyl acetate and acetone to give a mixture containing chlorocarbins B and C. This mixture was repeatedly chromatographed using silica gel (230 mesh, Merck & Co.) and treated with the same solvent to give 215 mg of chlorocarcin B and 52 mg of chlorocarcin C in the pure state.

g G

6 Blatt Zeichnungen 6 sheets of drawings

Claims (4)

622823 PATENTANSPRÜCHE622823 PATENT CLAIMS 1. Verfahren zur Herstellung der neuen antibiotischen Substanz Mimosamycin in Form neutraler, gelber Prismen, wobei diese Substanz die folgenden physikalischen Werte besitzt: Schmelzpunkt 227 bis 231 °C; Zusammensetzung 61,51% Kohlenstoff, 4,79% Wasserstoff und 5,87% Stickstoff; Molekulargewicht 233 gemäss Massenspektrum; empirische Formel C12H11NO4; Ultraviolettabsorptionsspektrum gemäss Fig. 1, UV/MjPh nm (log e): 230 (Schulter) (4,16), 317 (4,14), 396 (3,56), UV > nm (log e): 277 (3,78), 370 (3,53); Infrarotabsorptionsspektrum gemäss Fig. 2, IR v {£!£ cm-1:1685,1655,1635,1585; NMR-Spektrum (CDCb) gemäss Fig. 3,8:2,10 (3H, s.), 3,69 (3H, s.) 4,20 (3H, s.), 7,12 (1H, s.), 8,28 (1H, s.); Rotationsdispersions-spektrum (C = 4,37 • 10-7, MeOH) of [0]20 (nm): -1601 (500), -1373 (490), -1373 (480), -1144 (470), -1144 (460), -1144 (450-390), -1373 (380), -1144 (370-350),-1373 (340), -1831 (330), -2288 (320), -2288 (310), -1831 (300), -1601 (290), -2059 (280), -2517 (270), -3661 (260), -5492 (250); wobei die Substanz ferner in Methanol, Äthanol, Chloroform, einem Ester und Aceton leicht löslich, in Äthyläther und n-Hexan spärlich löslich und in Wasser unlöslich ist und auf Ehrlich-Reagens positiv und auf Ninhydrin-und Dragendorff-Reagens negativ anspricht, sowie von Säureadditionssalzen davon, dadurch gekennzeichnet, dass man Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 (NRRL11002) züchtet, aus der Kulturbrühe einen Komplex von Chlorcarci-nen und Mimosamycin gewinnt und hierauf Mimosamycin als solches oder in Form eines Säureadditionssalzes davon aus diesem Komplex isoliert. 1. Process for the preparation of the new antibiotic substance mimosamycin in the form of neutral, yellow prisms, this substance having the following physical values: melting point 227 to 231 ° C .; Composition 61.51% carbon, 4.79% hydrogen and 5.87% nitrogen; Molecular weight 233 according to mass spectrum; empirical formula C12H11NO4; 1, UV / MjPh nm (log e): 230 (shoulder) (4.16), 317 (4.14), 396 (3.56), UV> nm (log e): 277 (3rd , 78), 370 (3.53); 2, IR v {£! £ cm-1: 1685.1655,1635.1585; NMR spectrum (CDCb) according to FIG. 3.8: 2.10 (3H, s.), 3.69 (3H, s.) 4.20 (3H, s.), 7.12 (1H, s. ), 8.28 (1H, s.); Rotational dispersion spectrum (C = 4.37 • 10-7, MeOH) of [0] 20 (nm): -1601 (500), -1373 (490), -1373 (480), -1144 (470), - 1144 (460), -1144 (450-390), -1373 (380), -1144 (370-350), - 1373 (340), -1831 (330), -2288 (320), -2288 (310) , -1831 (300), -1601 (290), -2059 (280), -2517 (270), -3661 (260), -5492 (250); wherein the substance is also readily soluble in methanol, ethanol, chloroform, an ester and acetone, sparingly soluble in ethyl ether and n-hexane and insoluble in water and is positive for Ehrlich's reagent and negative for ninhydrin and Dragendorff reagent, as well as of Acid addition salts thereof, characterized in that Streptomyces lavendulae strain No. 314 (NRRL11002) is cultivated, a complex of chlorocycles and mimosamycin is obtained from the culture broth and mimosamycin as such or in the form of an acid addition salt is isolated therefrom from this complex. 2. Verfahren zur Herstellung der neuen antibiotischen Substanz Chlorcarcin A in Form eines basischen, gelben Sirups, wobei diese Substanz die folgenden physikalischen Daten aufweist: Schmelzpunkt 140 bis 144 °C (unter Zersetzung als Chlorhydratsalz); Zusammensetzung (als Chlorhydratsalz): 45,74% Kohlenstoff, 4,73% Wasserstoff, 6,94% Stickstoff und 16,14% Chlor; Molekulargewicht 535 gemäss Massenspektrum; empirische Formel Cî^ôNaOsCl- 2HC1» H2O; spezifische Drehung [a]ff = -4°(C = 1,0, Methanol); Ultra violettabsorptions-spektrum gemäss Fig. 4, UV nm (log e): 268 (3,83), UV XMeOH nm (log e). 238 (3,68), UVXfeHCl-MeOH nm (log e):263, (3,85), UV Âmn0H"°'ln"HC1 nm (log e): 234 (3,68); Infrarotabsorptionsspektrum gemäss Fig. 5, IR v^SF' cm-1:1685,1665,1610; NMR-Spektrum (CDCb) gemäss Fig. 6,5:1,23 (3H, s.), 1,95 (3H, s, J = 7 Hz), 2,26 (3H, s., J = 7 Hz), 4,05 (3H, s.), 6,70 (1H, s.), wobei diese Substanz ferner in Äthyläther, einem Ester, Chloroform, Aceton, einem Alkohol und 0,ln-SaIzsäure leicht löslich, in n-Hexan und einer 0,1 n-Natriumhydroxydlösung spärlich löslich und in Wasser unlöslich ist und auf Dragendorff-Reagens positiv und auf Ninhydrin-, FeCb- und Anthron-Reagens negativ reagiert, sowie von Säureadditionssalzen davon, dadurch gekennzeichnet, dass man Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 (NRRL 11002) züchtet, aus der Kulturbrühe einen Komplex von Chlorcarcinen und Mimosamycin gewinnt und hierauf Chlorcarcin A als solches oder in Form eines Säureadditionssalzes davon aus diesem Komplex isoliert. 2. Process for the preparation of the new antibiotic substance chlorcarcin A in the form of a basic, yellow syrup, this substance having the following physical data: melting point 140 to 144 ° C. (with decomposition as the chlorohydrate salt); Composition (as chlorohydrate salt): 45.74% carbon, 4.73% hydrogen, 6.94% nitrogen and 16.14% chlorine; Molecular weight 535 according to mass spectrum; empirical formula Cî ^ ôNaOsCl- 2HC1 »H2O; specific rotation [a] ff = -4 ° (C = 1.0, methanol); 4, UV nm (log e): 268 (3.83), UV XMeOH nm (log e). 238 (3.68), UVXfeHCl-MeOH nm (log e): 263, (3.85), UV Âmn0H "° 'In" HC1 nm (log e): 234 (3.68); 5, IR v ^ SF 'cm-1: 1685, 1665, 1610; NMR spectrum (CDCb) according to FIG. 6.5: 1.23 (3H, s.), 1.95 (3H, s, J = 7 Hz), 2.26 (3H, s., J = 7 Hz ), 4.05 (3H, s.), 6.70 (1H, s.), This substance also being readily soluble in ethyl ether, an ester, chloroform, acetone, an alcohol and 0, ln-acidic acid, in n- Hexane and a 0.1 N sodium hydroxide solution is sparingly soluble and insoluble in water and reacts positively to Dragendorff reagent and negatively to ninhydrin, FeCb and anthrone reagent, and acid addition salts thereof, characterized in that Streptomyces lavendulae strain no 314 (NRRL 11002), obtains a complex of chlorcarcins and mimosamycin from the culture broth, and then isolates chlorcarcin A as such or in the form of an acid addition salt from this complex. 3. Verfahren zur Herstellung der neuen antibiotischen Substanz Chlorcarcin B in Form eines basischen, gelben Pulvers, wobei diese Substanz die folgenden physikalischen Daten aufweist: Schmelzpunkt 78 bis 81 °C; Zusammensetzung 60,89% Kohlenstoff, 6,20% Wasserstoff, 6,71% Stickstoff und 5,20% Chlor; Molekulargewicht 553 gemäss Massenspektrum; empirische Formel C29H32O6N3CI-5/4^0; Ultraviolettabsorptionsspektrum gemäss Fig. 7, UV nm (log e): 268,5 (4,25), 370 (3,38), UV /^eOH nm ^ e): 234 (3,99), 338 (3,34), UV ^HC|-Me0H nm (log e): 262 (4,18), 380 (3,34), UV ^J"-HC1-MeOH nm (log e): 231 (3,95), 354 (3,32); Infrarotabsorptionsspektrum gemäss Fig. 8, IR v&ajF1 cm-1:1715,1683,1655,1612; NMR-Spektrum (CDCb) gemäss Fig. 9 Ô: 1,28 (3H, m.), 1,92 (3H, s.), 2,04 (3H, s.), 2,27 (3H, s.), 2,50 (3H, s.), 4,04 (3H, s.), 4,08 (3H, s.), 4,42 (1H, s.), 3. Process for the preparation of the new antibiotic substance chlorcarcin B in the form of a basic, yellow powder, this substance having the following physical data: melting point 78 to 81 ° C .; Composition 60.89% carbon, 6.20% hydrogen, 6.71% nitrogen and 5.20% chlorine; Molecular weight 553 according to mass spectrum; empirical formula C29H32O6N3CI-5/4 ^ 0; Ultraviolet absorption spectrum according to FIG. 7, UV nm (log e): 268.5 (4.25), 370 (3.38), UV / ^ eOH nm ^ e): 234 (3.99), 338 (3.34 ), UV ^ HC | -Me0H nm (log e): 262 (4.18), 380 (3.34), UV ^ J "-HC1-MeOH nm (log e): 231 (3.95), 354 (3.32); Infrared absorption spectrum according to FIG. 8, IR v & ajF1 cm-1: 1715.1683.1655.1612; NMR spectrum (CDCb) according to FIG. 9 Ô: 1.28 (3H, m.), 1, 92 (3H, s.), 2.04 (3H, s.), 2.27 (3H, s.), 2.50 (3H, s.), 4.04 (3H, s.), 4, 08 (3H, see), 4.42 (1H, see), 6,84 (1H, d., J = 8Hz); Circulardichroismusspektrum (C = 8,63-10"5, Methanol), As (nm): -2,45 (360) negatives Maximum): -0,352 (320) (positives Maximum); -13,0 (2,78) (negatives Maximum); wobei diese Substanz in einem Alkohol, Chloroform, einem Ester, Aceton, Benzol und Äthyläther leicht löslich, in n-Hexan spärlich löslich und in Wasser unlöslich ist und auf Dragendorff-und Meyer-Reagens positiv und auf Ninhydrin-und Ehrlich-Reagens negativ reagiert, sowie von Säureadditionssalzen davon, dadurch gekennzeichnet, dass man Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 (NRRL 11002) züchtet, aus der Kulturbrühe einen Komplex von Chlorcarcinen und Mimosamycin gewinnt und hierauf Chlorcarcin B als solches oder in Form eines Säureadditionssalzes davon aus diesem Komplex isoliert. 6.84 (1H, i.e., J = 8Hz); Circular dichroism spectrum (C = 8.63-10 "5, methanol), As (nm): -2.45 (360) negative maximum): -0.352 (320) (positive maximum); -13.0 (2.78) (negative maximum); this substance is readily soluble in an alcohol, chloroform, an ester, acetone, benzene and ethyl ether, is sparingly soluble in n-hexane and is insoluble in water and is positive for Dragendorff and Meyer reagents and for ninhydrin and Ehrlich reagent reacts negatively, as well as of acid addition salts thereof, characterized in that Streptomyces lavendulae strain No. 314 (NRRL 11002) is cultivated, a complex of chlorocarcines and mimosamycin is obtained from the culture broth and then chlorocarcin B as such or in the form of an acid addition salt thereof isolated from this complex. 4. Verfahren zur Herstellung der neuen antibiotischen Substanz Chlorcarcin C in Form eines basischen, gelben Pulvers, wobei diese Substanz die folgenden physikalischen Daten aufweist: Schmelzpunkt 79 bis 84 °C; Zusammensetzung 60,88% Kohlenstoff, 6,11% Wasserstoff, 6,54% Stickstoff und 6,71% Chlor; Molekulargewicht 567 gemäss Massenspektrum; empirische Formel C3oH340eN3Cl'3/2H20; Ultraviolettabsorptionsspektrum gemäss Fig. 10, UVAJ#|PH nm (log e): 268 (4,26), 368 (3,34), UV ^oh nm (log e): 231 (3,91), UV ^Wn-fra-MeOH nm (log e): 262,5 (4,22), 380 (3,40), UV ^nn-HC|-Me0H nm (log e): 228,5 (3,87), 351 (3,36); Infrarotabsorptionsspektrum gemäss Fig. 11, IRv£äclj cm-1:1718,1683,1655,1618; NMR-Spektrum gemäss Fig. 12,5:1,42 (3H, s.), 2,01 (3H, s.), 2,15 (3H, s.), 2,35 (3H, s.), 2,59 (3H, s.), 3,59 (3H, s.), 4,05 (3H, s.), 4,07 (3H, s.), 6,71 (1H, d., J = 8 Hz); Circulardichroismusspektrum (C = 9,38-10-5, Methanol), As (nm): -3,88 (360) (negatives Maximum): -2,26 (310) (positives Maximum); -24,5 (273) (negatives Maximum); wobei diese Substanz in einem Alkohol, Chloroform, einem Ester, Aceton, Benzol und Äthyläther leicht löslich, in n-Hexan spärlich löslich und in Wasser unlöslich ist, sowie von Säureadditionssalzen davon, dadurch gekennzeichnet, dass man Streptomyces lavendulae Stamm Nr. 314 (NRRL 11002) züchtet, aus der Kulturbrühe einen Komplex von Chlorcarcinen und Mimosamycin gewinnt und hierauf Chlorcarcin C als solches oder in Form eines Säureadditionssalzes davon aus diesem Komplex isoliert. 4. A process for the preparation of the new antibiotic substance chlorcarcin C in the form of a basic, yellow powder, this substance having the following physical data: melting point 79 to 84 ° C .; Composition 60.88% carbon, 6.11% hydrogen, 6.54% nitrogen and 6.71% chlorine; Molecular weight 567 according to mass spectrum; empirical formula C3oH340eN3Cl'3 / 2H20; 10, UVAJ # | PH nm (log e): 268 (4.26), 368 (3.34), UV ^ oh nm (log e): 231 (3.91), UV ^ Wn- fra-MeOH nm (log e): 262.5 (4.22), 380 (3.40), UV ^ nn-HC | -Me0H nm (log e): 228.5 (3.87), 351 ( 3.36); 11, IRv £ aj cm-1: 1718.1683.1655.1618; NMR spectrum according to FIG. 12.5: 1.42 (3H, s.), 2.01 (3H, s.), 2.15 (3H, s.), 2.35 (3H, s.), 2.59 (3H, s.), 3.59 (3H, s.), 4.05 (3H, s.), 4.07 (3H, s.), 6.71 (1H, d., J = 8 Hz); Circular dichroism spectrum (C = 9.38-10-5, methanol), As (nm): -3.88 (360) (negative maximum): -2.26 (310) (positive maximum); -24.5 (273) (negative maximum); this substance being readily soluble in an alcohol, chloroform, an ester, acetone, benzene and ethyl ether, sparingly soluble in n-hexane and insoluble in water, and acid addition salts thereof, characterized in that Streptomyces lavendulae strain No. 314 (NRRL 11002), from the culture broth a complex of chlorocarcines and mimosamycin is obtained and then chlorocarcinol as such or in the form of an acid addition salt thereof is isolated from this complex.
CH1183876A 1975-09-19 1976-09-17 Process for the preparation of antibiotics, namely mimosamycin and chlorcarcins A, B and C CH622823A5 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP50113289A JPS5238094A (en) 1975-09-19 1975-09-19 Method of producing antibiotics, mimosamycin and chlorocarcin a, b, c

Publications (1)

Publication Number Publication Date
CH622823A5 true CH622823A5 (en) 1981-04-30

Family

ID=14608396

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
CH1183876A CH622823A5 (en) 1975-09-19 1976-09-17 Process for the preparation of antibiotics, namely mimosamycin and chlorcarcins A, B and C

Country Status (8)

Country Link
JP (1) JPS5238094A (en)
AT (1) AT349629B (en)
CH (1) CH622823A5 (en)
DE (1) DE2641908A1 (en)
DK (1) DK141783B (en)
FR (1) FR2324310A1 (en)
GB (1) GB1508949A (en)
NL (1) NL7610443A (en)

Families Citing this family (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS49126836A (en) * 1973-04-16 1974-12-04
JPS5937952B2 (en) * 1977-09-12 1984-09-12 正 新井 Antibiotic saframycin A, B, C, D, E and its manufacturing method
JPH0676281B2 (en) * 1986-01-17 1994-09-28 住友化学工業株式会社 Stabilized oil-in-water pesticide composition
JP2579755B2 (en) * 1986-07-17 1997-02-12 塩野義製薬株式会社 New suspension pesticide formulation
JPH0797977A (en) * 1993-09-29 1995-04-11 Kenzo Omura Wind power generator

Also Published As

Publication number Publication date
FR2324310B1 (en) 1981-11-13
JPS5238094A (en) 1977-03-24
DK421676A (en) 1977-03-20
DK141783C (en) 1980-11-03
GB1508949A (en) 1978-04-26
DE2641908A1 (en) 1977-03-24
AT349629B (en) 1979-04-10
FR2324310A1 (en) 1977-04-15
NL7610443A (en) 1977-03-22
DK141783B (en) 1980-06-16
JPS5753075B2 (en) 1982-11-11
ATA697376A (en) 1978-09-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE2532568A1 (en) ACLACINOMYCINE A AND B AND THE PROCESS FOR THEIR PRODUCTION
CH630957A5 (en) METHOD FOR PRODUCING NEW ANTIBIOTIC COMPOUNDS BASED ON A BOHEMIC ACID COMPLEX.
DE2537902A1 (en) NEW RIFAMYCINE
DE1957980B2 (en) METHOD OF PRODUCING DAUNORUBICIN BY THE BREEDING OF A STREPTOMYCE
CH622823A5 (en) Process for the preparation of antibiotics, namely mimosamycin and chlorcarcins A, B and C
DE2839668C2 (en)
DE3012014C2 (en) Istamycins, processes for their preparation and use of the same as antibacterial agents
DE1770441C2 (en) New antibiotics and methods of making them
DE2133181C3 (en) Tuberactinomycin-N, process for its preparation and pharmaceuticals containing it
DE1077380B (en) Manufacture of the antibiotic lemacidin
DE2039990C2 (en) New antibiotics B-5050 A to F (maridomycin I to VI), process for their manufacture and their pharmaceutical preparation
DE1795154C3 (en) Process for the production of a new antibiotic agent called tuberactin
DE2408121A1 (en) PLATOMYCIN A AND B, THE PROCESS FOR THEIR MANUFACTURING, MEDICINAL PRODUCTS AND THEIR USE AS DISINFECTANTS
AT208509B (en) Process for the production of a new antibiotic
DE2818544A1 (en) ANTIBIOTIC SF-1942, PROCESS FOR THE PREPARATION THEREOF, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING ANTIBIOTIC SF-1942
DE2738656C2 (en)
AT220290B (en) Process for the production of a new antibiotic
AT216143B (en) Process for the production of a new antibiotic
AT249265B (en) Process for obtaining the new antibiotic danomycin
DE934429C (en) Process for the production and extraction of an antibiotic
DE2944143C2 (en) Antibiotic SF-2052, process for its preparation and antibacterial agents containing antibiotic SF-2052
CH663415A5 (en) LUZOPEPTIN E (2).
DE1116864B (en) Manufacture and extraction of the antibiotic avilamycin
DE2904628A1 (en) DERIVATIVES OF SUBSTANCE SF-1739, PROCESS FOR THE PREPARATION OF THE SAME AND AGENTS WITH ANTIBACTERIAL EFFECT AND ANTITUMOR EFFECT, CONTAINING THESE DERIVATIVES
DE2138588A1 (en) Antibiotic CP 21 635 and process for its preparation

Legal Events

Date Code Title Description
PL Patent ceased