Claims (3)
PATENTANSPRÜCHEPATENT CLAIMS
1. Mit einem Stoffmuster versehene Musterzunge, die zusammen mit einer Vielzahl gleichartiger, jedoch mit unterschiedlichen Stoffmustern bestückten Musterzungen in Schlitze einer Musterkarte einzustecken bestimmt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die aus Papier, Karton oder Kunststoff bestehende Musterzunge (31,32,31', 32' ) zwei, durch eine Falznaht (33) voneinander getrennte, spiegelbildlich geformte, einseitig mit Klebstoff (34) beschichtete Hälften (31,32) aufweist, von denen eine (31) mit einem Stoffmusterstreifen (S) umwik-kelt oder umschlungen ist, während die andere Hälfte (32) entlang der Falznaht (33) umgefaltet ist, so dass deren Klebstoffschicht den Stoffmusterstreifen zusätzlich hält und an den nicht vom Stoffmusterstreifen bedeckten Stellen an der anderen Hälfte haftet.1. Sample tongue provided with a fabric pattern, which is intended to be inserted into slots of a sample card together with a large number of similar sample tongues, but equipped with different fabric patterns, characterized in that the sample tongue (31, 32, 31', 32') has two halves (31, 32) which are separated from one another by a fold seam (33), are mirror-inverted, and are coated on one side with adhesive (34), one of which (31) has a fabric sample strip (S) wrapped or wrapped around it , while the other half (32) is folded over along the fold seam (33) so that its adhesive layer additionally holds the swatch and adheres to the areas not covered by the swatch on the other half.
2. Musterzunge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Klebstoff eine Selbstklebemasse (34) ist, die mit einer Abreissfolie (35) abgedeckt ist.2. Sample tongue according to claim 1, characterized in that the adhesive is a self-adhesive compound (34) which is covered with a tear-off film (35).
3. Musterzunge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Musterzunge eine rechteckige Form (31,32) hat, die an zwei einander gegenüberliegenden Seiten in Einsteckzungen (31 ', 32' ) übergehen.3. Sample tongue according to Claim 1, characterized in that the sample tongue has a rectangular shape (31, 32) which merges into insertion tongues (31', 32') on two opposite sides.
Die Erfindung bezieht sich auf eine mit einem Stoffmuster versehene Musterzunge, die, zusammen mit einer Vielzahl gleichartiger, jedoch mit unterschiedlichen Stoffmustern bestückten Musterzungen in Schlitze einer Musterkarte einzustecken bestimmt ist.The invention relates to a pattern tongue provided with a fabric pattern, which is intended to be inserted into slots of a pattern card together with a large number of similar pattern tongues, but fitted with different fabric patterns.
Musterzungen dieser Art sind bekannt; sie haben meist die Form eines rechteckigen Kartonkärtchens mit einer Einsteckzunge, mit der das Kärtchen in einen Schlitz einer Musterkarte eingesteckt wird. Das Stoffmuster ist auf die Vorderseite des Kärtchens aufgeklebt. In der Textilbranche werden solche mit einem Stoffmuster bestückte Kärtchen als «Musterzunge» bezeichnet. Bei grösseren Kollektionen wird bei der Herstellung der Musterzunge ein längerer Stoffstreifen auf einen Kartonstreifen, der aus mehreren seitlich aneinanderschliessenden Kärtchen gebildet ist, aufgeklebt. Dieser mit Stoff beklebte Kartonstreifen wird danach durch Schnitte unterteilt, womit auf schnelle und einfache Weise mehrere mit demselben Stoffmuster bestückte Musterzungen gebildet werden.Sample tongues of this type are known; they usually have the shape of a rectangular cardboard card with an insertion tongue with which the card is inserted into a slot in a sample card. The fabric pattern is glued to the front of the card. In the textile industry, such cards equipped with a fabric pattern are referred to as "pattern tongues". For larger collections, a longer strip of fabric is glued to a strip of cardboard, which is made up of several small cards attached to one another at the side, when manufacturing the sample tongue. This cardboard strip covered with fabric is then divided by cuts, which quickly and easily form several pattern tongues equipped with the same fabric pattern.
Dieses an sich einfache und billige Herstellungsverfahren hat indessen den Nachteil, dass bei gewissen Stoffen die Schnittränder ausfransen, was deren Aussehen beeinträchtigt. Ein weiterer Nachteil ist, dass feine, ein wenig durchscheinende Stoffe bestenfalls doppeltgefaltet aufgeklebt werden können. Bei empfindlichen Stoffen kann zudem der Leim die Farbe beeinträchtigen.However, this manufacturing process, which is simple and cheap in itself, has the disadvantage that the cut edges of certain fabrics fray, which impairs their appearance. Another disadvantage is that fine, slightly translucent fabrics can at best be glued on with a double fold. In the case of sensitive fabrics, the glue can also affect the colour.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Musterzunge zu schaffen, der die genannten Nachteile nicht anhaften.The object of the invention is to create a sample tongue that does not have the disadvantages mentioned.
Erfindungsgemäss lässt sich diese Aufgabe lösen mit einer Musterzunge, die sich dadurch auszeichnet, dass die aus Papier, Karton oder Kunststoff bestehende Musterzunge zwei, durch eine Falznaht voneinander getrennte, spiegelbildlich geformte, einseitig mit Klebstoff beschichtete Hälften aufweist, von denen eine mit einem Stoffmusterstreifen umwickelt oder umschlungen ist, während die andere Hälfte entlang der Falznaht umgefaltet ist, so dass deren Klebstoffschicht den Stoffmusterstreifen zusätzlich hält und an den nicht vom Stoffmusterstreifen bedeckten Stellen an der anderen Hälfte haftet.According to the invention, this object can be achieved with a sample tongue which is characterized in that the sample tongue made of paper, cardboard or plastic has two halves which are separated by a fold seam, are mirror-inverted and coated on one side with adhesive, one of which is wrapped with a fabric sample strip or wrapped around it, while the other half is folded over along the fold seam, so that its adhesive layer additionally holds the swatch and adheres to the other half at the points not covered by the swatch.
Die auf diese Weise hergestellte Musterzunge hat den Vorteil, dass die seitlichen Ränder des Stoffmusters nicht ausfransen können, da sie ja um die die Sichtseite bildende Hälfte herumgelegt und an der Rückseite dieser Hälfte verklebt sind. An der Vorderseite befindet sich kein Klebstoff, der die Muster eventuell verfärben könnte. Feine Stoffe können vor dem Verkleben mit der rückseitigen Hälfte mehrmals um die vordere Hälfte gewickelt werden, damit ihre eigentliche Farbe gut ersichtlich ist.The pattern tongue produced in this way has the advantage that the lateral edges of the fabric pattern cannot fray, since they are placed around the half that forms the visible side and are glued to the back of this half. There is no glue on the front that could possibly discolour the patterns. Fine fabrics can be wrapped around the front half several times before gluing to the back half so that their actual color is clearly visible.
Für Lagerhaltung und Herstellung ist es von Vorteil, dass die Musterzungen einseitig mit Klebstoff beschichtet sind, der mit einer Abreissfolie abgedeckt sein kann.For warehousing and production, it is advantageous that the sample tongues are coated on one side with adhesive, which can be covered with a tear-off film.
In der Zeichnung sind einige Ausführungsformen des Erfindungsgegenstandes beispielsweise dargestellt und deren Verwendung erläutert:In the drawing, some embodiments of the subject of the invention are shown as an example and their use is explained:
Fig. 1 zeigt eine Musterkarte mit mehreren Musterzungen;1 shows a sample card with several sample tongues;
Fig. 2 eine Musterzunge von vorne;2 shows a sample tongue from the front;
Fig. 3 dieselbe Zunge von der Seite;3 shows the same tongue from the side;
Fig. 4 eine Musterzunge während der Herstellung;4 shows a sample tongue during manufacture;
Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V durch die fertige Musterzunge nach Fig. 4;Fig. 5 shows a section along the line V-V through the finished tongue of Fig. 4;
Fig. 6 eine fertige Musterzunge in Ansicht von vorne undFig. 6 shows a finished sample tongue in front view and
Fig. 7 einen Schnitt längs der Linie VII-VII durch die Musterzunge nach Fig. 6.7 shows a section along the line VII-VII through the sample tongue according to FIG.
Die in Fig. 1 in verkleinertem Massstab dargestellte Musterkarte umfasst ein Umschlagblatt 1 und ein Steckblatt 2 mit Schlitzen 20, in die einige Musterzungen 21 mit unterschiedlichen Mustern gesteckt sind. Im vorliegenden Fall können zwei Reihen von Musterzungen in die Schlitze eingesteckt werden. In der rechten Reihe fehlen noch drei Musterzungen bzw. sind noch drei Schlitze unbenutzt. Die Stoffmusterstreifen sind hier so auf die Musterzungen aufgebracht, dass ein oberer Rand der Musterzunge frei bleibt und beschriftet werden kann, wie dies in Fig. 4 dargestellt ist. Die Zungen können auch bis zum oberen Rand durch das Stoffmuster abgedeckt sein, während unten ein Teil frei bleibt für eine Beschriftung, beispielsweise wie in Fig. 6 dargestellt. In diesem Falle wird die Beschriftung durch die darüber eingesteckte Zunge verdeckt, was aus optischen Gründen erwünscht sein kann.The sample card shown on a reduced scale in FIG. 1 comprises a cover sheet 1 and a cover sheet 2 with slots 20 into which some sample tongues 21 with different patterns are inserted. In the present case, two rows of pattern tongues can be inserted into the slots. In the row on the right, three pattern tongues are still missing and three slots are still unused. The fabric pattern strips are applied to the pattern tongues here in such a way that an upper edge of the pattern tongue remains free and can be written on, as shown in FIG. The tongues can also be covered by the fabric pattern up to the upper edge, while a part below remains free for writing, for example as shown in FIG. In this case, the inscription is covered by the tongue inserted above it, which can be desirable for optical reasons.
Die Fig. 2 und 3 zeigen eine Musterzunge 3 für sich. Die Zunge umfasst zwei spiegelbildlich geformte Hälften 31,32, die durch eine Falznaht 33 voneinander getrennt sind. Die Zunge hat eine rechteckige Form, mit in zwei einander gegenüberliegenden Seiten befindlichen Einsteckzungen 31 ', 32'. Die ganze Zunge ist einseitig mit Klebstoff 34 beschichtet, der in Fig. 3 durch Punkte angedeutet ist. Die Klebstoffschicht ist mit einer Abreissfolie 35 abgedeckt, die in Fig. 3 bereits teilweise entfernt worden ist.2 and 3 show a sample tongue 3 for itself. The tongue comprises two mirror-inverted halves 31, 32 which are separated from one another by a folded seam 33. The tongue has a rectangular shape with insertion tongues 31', 32' located in two opposite sides. The entire tongue is coated on one side with adhesive 34, which is indicated by dots in FIG. The adhesive layer is covered with a tear-off film 35, which has already been partially removed in FIG.
Die Fig. 4 und 5 zeigen das Vorgehen beim Aufbringen eines Stoffmusterstreifens S auf die Musterzungenkarte. Dazu wird zuerst die Abreissfolie entweder ganz oder mindestens bis zur Hälfte abgerissen und der Stoffmusterstreifen S um die eine Hälfte 31 der Zunge geschlungen, wobei deren Enden am Klebstoff auf der Rückseite haften. Danach wird, nach dem Entfernen der Abreissfolie (sofern sie nicht schon entfernt ist) die spiegelbildliche Hälfte 32 um die Falznaht 33 geklappt, bis sie auf der Hälfte 31 aufliegt. In fertigem Zustand haften die beiden Hälften dort, wo kein Stoff dazwischenliegt, aneinander. Die umgeschlagenen Enden des Stoffmusterstreifens S werden dabei zusätzlich von der Klebschicht 34 auf der Rückseite der Hälfte 32 gehalten. Dies ist in Fig. 5 ersichtlich, die einen Schnitt der fertigen Musterzunge mit dem Stoffmuster zeigt.4 and 5 show the procedure for applying a fabric sample strip S to the sample tongue card. For this purpose, the tear-off foil is first torn off either completely or at least halfway and the fabric sample strip S is looped around one half 31 of the tongue, with the ends adhering to the adhesive on the back. Then, after the tear-off film has been removed (if it has not already been removed), the mirror-image half 32 is folded around the fold seam 33 until it rests on the half 31 . When finished, the two halves will stick together where there is no fabric in between. The folded-over ends of the fabric sample strip S are additionally held by the adhesive layer 34 on the back of the half 32 . This can be seen in Figure 5 which shows a section of the finished sample tongue with the fabric sample.
Die Musterzunge nach Fig. 6 und 7 unterscheidet sich von derjenigen nach Fig. 4 und 5 dadurch, dass hier das Stoffmuster so um die Kartenhälfte gewickelt ist, dass es bis zur Falznaht reicht. Ausserdem handelt es sich hier um einen feinen Stoff, der mehrmals um die Kartenhälfte 31 herumgewickelt ist, damit man die Farbe des Stoffes gut erkennt. Dies ist in der Schnittzeichnung nach Fig. 7 gut erkennbar.The sample tongue according to FIGS. 6 and 7 differs from that according to FIGS. 4 and 5 in that the fabric sample is wrapped around the half of the card in such a way that it reaches the fold seam. In addition, this is a fine material that is wrapped several times around card half 31 so that the color of the material can be seen clearly. This can be clearly seen in the sectional drawing according to FIG.
55
1010
1515
2020
2525
iOok
3535
4040
4545
5050
5555
bObo
b5b5
GG
1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings