CH620479A5

CH620479A5 - Weaving machine

Info

Publication number: CH620479A5
Application number: CH594677A
Authority: CH
Inventors: H C Max Dr Steiner
Original assignee: Sulzer Ag
Priority date: 1977-05-12
Filing date: 1977-05-12
Publication date: 1980-11-28
Also published as: DE2724912A1; AT356029B; DE2724912B2; DE2724912C3; IT7823245A0; IT1095126B; GB1603965A; JPS5418957A; FR2390525B3; ATA382177A; FR2390525A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Webmaschine mit mindestens einem aus zwei nebeneinander angeordneten Webbahnen bestehenden Webbahnpaar (Zwillingswebmaschine). The invention relates to a loom with at least one pair of looms consisting of two looms arranged next to one another (twin loom).

Bei einer bekannten Webmaschine dieser Art (DT-OS 2 049 373) befindet sich zwischen den beiden Webbahnen ein kombiniertes, drehbar angeordnetes, zwei Luftdüsen umfassendes Schusswerk, welche entsprechend einem Steuerprogramm um 180° verdreht werden kann. Auf diese Weise kann das Mischen der Schussfäden durchgeführt werden. Es kann z.B. vor jedem Schuss die Luftdüsenanordnung gedreht werden, so dass in jede Webbahn wechselweise einmal die eine Schussfadensorte, darauf die andere eingetragen wird. In a known weaving machine of this type (DT-OS 2 049 373) there is a combined, rotatably arranged weft mechanism comprising two air nozzles between the two weaving webs, which can be rotated through 180 ° in accordance with a control program. In this way, the weft threads can be mixed. For example, Before each weft, the air nozzle arrangement is rotated so that one type of weft thread is inserted alternately into each weaving lane, and the other is inserted on it.

Bei einer weiteren, bekannten Maschine der genannten Art (FR-PS 2 250 841) ist jeweils ausserhalb der beiden Webbahnen ein mit Eintragsnadeln versehener Eintragsmechanismus zum gleichzeitigen Schusseintrag in die beiden Webbahnen vorgesehen. In another known machine of the type mentioned (FR-PS 2 250 841), an insertion mechanism provided with insertion needles is provided outside the two weaving lanes for simultaneous weft insertion into the two weaving webs.

Es bestanden bisher Bedenken, derartige Zwillingswebmaschinen mit einem Eintragssystem für Greiferprojektile auszurüsten, z.B. deshalb, weil dann auf der Fangseite jeder Webbahn ein Fangwerk vorhanden sein muss und weil insbesondere eine die Projektile von diesem zum Schusswerk zurücktransportierende Vorrichtung notwendig ist. Durch zweifachen Einbau aller dieser Teilaggregate könnte die Maschine ausserordentlich kompliziert werden. So far, there have been concerns about equipping such twin looms with an entry system for rapier projectiles, e.g. this is because a catch mechanism must then be present on the catch side of each weaving lane and because, in particular, a device that transports the projectiles back to the weft mechanism is necessary. By installing all of these sub-assemblies twice, the machine could be extremely complicated.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, dieses Vorurteil zu überwinden und eine Zwillingswebmaschine mit Greiferprojektileintrag zu schaffen. The invention has for its object to overcome this prejudice and to create a twin loom with rapier projectile entry.

Die Erfindung besteht darin, dass eine Schusseintragsvorrichtung für den gleichzeitigen Schusseintrag in beide Webbahnen des Webbahnpaares mittels zwei separaten Greiferprojektilen vorgesehen ist, und dass ferner mindestens eine der Baugruppen für Fachbildung, Anschlag oder Projektilrücktransport beiden Webbahnen gemeinsam zugeordnet ist. Durch die Zuordnung mindestens einer der genannten Baugruppen zu beiden Webbahnen wird die Maschine erheblich vereinfacht. Gegebenenfalls können gemäss den im folgenden beschriebenen Ausführungsformen der Erfindung zusätzliche Massnahmen zur Vereinfachung der technischen Gestalt ergriffen werden, z.B. Einbau eines kombinierten, mittleren Fang-/ Schusswerkes und/oder einer kombinierten Projektilrücktransportvorrichtung. The invention consists in that a weft insertion device is provided for the simultaneous weft insertion in both weaving lanes of the weaving loom pair by means of two separate rapier projectiles, and that at least one of the assemblies for shed formation, stop or projectile return transport is assigned to both weaving webs together. The machine is considerably simplified by assigning at least one of the modules mentioned to the two webs. If necessary, additional measures can be taken to simplify the technical design in accordance with the embodiments of the invention described below, e.g. Installation of a combined, medium catching / firing mechanism and / or a combined projectile return device.

Bei der erfindungsgemässen Maschine kann der Schusseintrag mittels Projektilen erfolgen, die bekanntlich besonders sicheren Webbetrieb mit sich bringen und z.B. auch die Bildung einer für zahlreiche Gewebe erwünschten, stabilen Gewebeleiste ermöglichen. In the machine according to the invention, the weft insertion can take place by means of projectiles which are known to bring about particularly secure weaving operation and e.g. also enable the formation of a stable fabric strip desired for numerous fabrics.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung sind zu beiden Seiten des Webbahnpaares je ein Schusswerk oder je ein Fangwerk und in der Mitte zwischen den Webbahnen ein kombiniertes Fang- bzw. Schusswerk angeordnet und der Schusseintrag in die beiden Webbahnen erfolgt von den Schusswerken aus gegenläufig. Aufgrund des gegenläufigen Eintrages lässt sich zwischen den Webbahnen das kombinierte Fang- bzw. Schusswerk verwenden, wodurch die Maschine in technischer Hinsicht einfacher wird. In one embodiment of the invention, a weft mechanism or a catch mechanism and a combined catch mechanism or weft mechanism are arranged on both sides of the pair of weaving webs, and a combined catching or weft mechanism is arranged in the middle between the weaving webs, and the weft insertion into the two webs takes place in opposite directions from the weft mechanisms. Due to the opposite entry, the combined catching or weft mechanism can be used between the weaving lanes, which makes the machine technically simpler.

Die Erfindung wird in der folgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen anhand der Zeichnung näher erläutert. The invention is explained in more detail in the following description of exemplary embodiments with reference to the drawing.

Fig. 1 ist eine perspektivische, schematische Darstellung einer erfindungsgemäss ausgebildeten Projektileintrag-Zwillingswebmaschine, 1 is a perspective, schematic representation of a projectile entry twin loom designed according to the invention,

Fig. 2 ist eine zugehörige Rückansicht, von der Kettseite her gesehen, 2 is an associated rear view seen from the chain side,

Fig. 3 veranschaulicht wiederum schematisch ein zugehöriges Detail. 3 again schematically illustrates an associated detail.

Die als Ganzes mit 1 bezeichnete Zwillingswebmaschine enthält zwei Seitenwangen 2, einen zweiteiligen Kettbaum 3, 3a, von dem die Kettfäden 4 abgewickelt und über einen Spannbaum 5 weitergeführt sind. Sie durchsetzen in zwei Webbahnen 12,12a unter Bildung des Faches 40 Schäfte 6, welche Weblitzen 7 enthalten. Darauf gelangen die Kettfäden durch zwei Riete 8, 9 zum Anschlag 11. Das hier gebildete Gewebe 30,30a wird von einer Warenabzugswalze 13 abgezogen, um darauf über eine Umlenkwalze 14 auf einen Waren- The twin weaving machine, designated as a whole by 1, contains two side cheeks 2, a two-part warp beam 3, 3a, from which the warp threads 4 are unwound and continued via a tensioning beam 5. They pass through 40 shafts 6, which contain healds 7, in two weaving webs 12, 12a, forming the compartment. The warp threads then reach the stop 11 through two reeds 8, 9. The fabric 30, 30a formed here is drawn off by a fabric take-off roller 13, in order to be then passed onto a fabric by means of a deflection roller 14.

5 5

10 10th

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

55 55

«0 «0

65 65

bäum 15 zu gelangen. Die Teile 13,15 sind über eine schematisch angedeutete Warenschaltungseinrichtung 41 angetrieben bzw. gesteuert. tree 15 to arrive. The parts 13, 15 are driven or controlled via a schematically indicated goods switching device 41.

Der Kettbaum 3, 3a ist in einem mittleren Lager 16 gelagert, welches durch eine Bodenabstützung 17 unterstützt ist. Diese kann sich auch, wie gestrichelt bei 52 angedeutet ist, nach oben erstrecken und ein Lager 53 für die Welle 54 des Spannbaumes aufweisen. Bei diesem Beispiel ist der Spannbaum 5, 5a zweiteilig und in der Mitte durch die Teile 52, 53 abgestützt. The warp beam 3, 3a is mounted in a central bearing 16, which is supported by a floor support 17. This can also, as indicated by dashed lines at 52, extend upwards and have a bearing 53 for the shaft 54 of the tensioning tree. In this example, the spanning tree 5, 5a is in two parts and is supported in the middle by the parts 52, 53.

Der Kettbaum 3, 3a wird über eine schematisch angedeutete Kettablass-Steuervorrichtung 18 in Drehung versetzt. Die Schäfte 6 erstrecken sich über die gesamte Webbreite der beiden Webbahnen 12,12a, die zusammen ein Webbahnpaar 27 bilden. Die Riete 8, 9 sind für die beiden Webbahnen 12, 12a getrennt ausgebildet, sind aber auf einer gemeinsamen, durchgehenden Ladenwelle 20 befestigt und somit gemeinsam angetrieben. Sie arbeiten phasengleich. The warp beam 3, 3a is set in rotation by a schematically indicated warp let-off control device 18. The shafts 6 extend over the entire weaving width of the two weaving webs 12, 12a, which together form a pair of weaving webs 27. The reeds 8, 9 are formed separately for the two weaving webs 12, 12a, but are fastened on a common, continuous shutter shaft 20 and are thus driven together. You work in phase.

Von den beiden Spulen 21, 22 werden zu gleicher Zeit (simultan) Schussfäden 23,24 jeweils von einem Schusswerk 25,26 aus in die beiden Webbahnen 12,12a eingetragen. Der Eintrag erfolgt mittels Greiferprojektilen 61, 61a in gegenläufiger Richtung (Schusslinie 31). Die Projektile gelangen in das in der mittleren Gasse 32 angeordnete, kombinierte Doppelfangwerk 33. Weft threads 23, 24 are inserted from the two bobbins 21, 22 at the same time (simultaneously) from one weft mechanism 25, 26 into the two weaving webs 12, 12a. The entry is made by means of gripper projectiles 61, 61a in the opposite direction (firing line 31). The projectiles enter the combined double trap 33 arranged in the middle aisle 32.

Bei dem gegenläufigen Betrieb gelangen, wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, die aus Webbahn 12 kommenden Projektile 61 auf das Trum 62 einer als Ganzes mit 63 bezeichneten, sich über beide Webbahnen 12,12a erstreckenden Rücktransportvorrichtung. Sie besteht aus einer schematisch angedeuteten, Mitnehmerelemente aufweisenden Gliederkette 64. Die Projektile 61 der Webbahn 12 werden gemäss Pfeil 65 in das Schusswerk 25 zurücktransportiert und von ihm aus erneut in die Webbahn 12 eingeschossen. Die aus der Webbahn 12a in das Doppelfangwerk 33 eingelaufenen Projektile 61a werden auf dem anderen Trum 66 der Kette 64 entsprechend Pfeil 67 zum Schusswerk 26 zurücktransportiert und von diesem aus erneut in die Webbahn 12a eingeschossen. In the opposite operation, as can be seen from FIG. 3, the projectiles 61 coming from the web 12 reach the run 62 of a return transport device, designated as a whole by 63, which extends over both webs 12, 12a. It consists of a link chain 64, which is indicated schematically and has driver elements. The projectiles 61 of the weaving web 12 are transported back into the weft mechanism 25 according to arrow 65 and are again shot into the weaving web 12 from there. The projectiles 61a which have entered the double traction mechanism 33 from the weaving web 12a are transported back on the other run 66 of the chain 64 according to arrow 67 to the weft mechanism 26 and from there are shot again into the weaving web 12a.

Bei dem dargestellten Beispiel sind die Schäfte 6 durchgehend über beide Webbahnen 12,12a ausgebildet, die Baugruppe für die Fachbildung ist somit beiden Webbahnen zugeordnet. Für den Anschlag sind wegen des mittleren Fangwerkes 33 zwei getrennte Riete 8, 9 vorgesehen. Jedoch sind diese auf der gemeinsamen Ladenwelle 20 befestigt, so dass auch die Baugruppe für den Anschlag beiden Webbahnen 12,12a gemeinsam zugeordnet ist. Schliesslich ist die sich über beide Webbahnen erstreckende Rücktransportvorrichtung 63 beiden Webbahnen 12,12a gemeinsam zugeordnet. Hierdurch wird die Zwillings-Webmaschine in technischer Hinsicht besonders einfach. Verschiedene Aggregate brauchen nicht in doppleter In the example shown, the shafts 6 are formed continuously over both weaving webs 12, 12a, the assembly for the shedding is thus assigned to both weaving webs. Because of the central catch 33, two separate reeds 8, 9 are provided for the stop. However, these are attached to the common shop shaft 20, so that the assembly for the stop is also assigned to both weaving webs 12, 12a. Finally, the return transport device 63, which extends over both weaving webs, is jointly assigned to both weaving webs 12, 12a. This makes the twin weaving machine particularly simple in technical terms. Different aggregates do not need to be doubled

620479 620479

Ausfertigung eingebaut zu sein, sondern sind in sinnvoller Weise kombiniert. Copy to be built in, but are combined in a meaningful way.

Die Warenabzugswalze 13 und der Warenbaum 15 sind durchgehend für beide Gewebe 30, 30a ausgebildet und von einer strichpunktiert schematisch angedeuteten Steuervorrichtung 41 aus in Drehung versetzt. Die beiden Schusswerke 25, 26 sind in Richtung der Schusslinie 31 verstellbar und feststellbar angeordnet, wie lediglich bei dem Schuswerk 26 in Fig. 2 angedeutet ist, das in die Position 26a verstellt werden kann. The goods take-off roller 13 and the goods tree 15 are formed continuously for both fabrics 30, 30a and are set in rotation by a control device 41, indicated schematically by dash-dotted lines. The two firing mechanisms 25, 26 can be adjusted and locked in the direction of the firing line 31, as is indicated only in the firing mechanism 26 in FIG. 2, which can be adjusted to the position 26a.

Bei einer Bauart ist auch das kombinierte Fangwerk 33 in Richtung der Schusslinie 31 verstellbar und feststellbar angeordnet. Statt des mittleren, kombinierten Fangwerkes 33 nach Fig. 1 können auch zwei separate Fangwerke nebeneinander in der Mittelgasse 32 angeordnet sein. Jedes dieser beiden Fangwerke kann in Richtung der Schusslinie 31 verschiebbar und feststellbar montiert sein. In one design, the combined catch mechanism 33 is also arranged to be adjustable and lockable in the direction of the firing line 31. Instead of the central, combined catch mechanism 33 according to FIG. 1, two separate catch mechanisms can also be arranged side by side in the middle alley 32. Each of these two catch mechanisms can be slidably mounted and locked in the direction of the firing line 31.

Bei einer abgewandelten Ausführungsform ist das mittlere Werk 33 als kombiniertes Fang-/Schusswerk ausgebildet, in welches die Projektile 61 der Webbahn 12 gelangen und von wo aus sie zum Schusswerk 25 zurücktransportiert werden. Andererseits werden aus diesem kombinierten Werk die Projektile 61a in gleicher Richtung wie bei Bahn 12 durch die Bahn 12a geschossen. Das Werk 26 ist als Fangwerk für die Projektile 61a ausgebildet. In diesem Fall werden sowohl die Projektile 61 wie auch die Projektile 61a jeweils auf dem Trum 62 der Rücktransportkette 64 zurücktransportiert. Die Rücktransportvorrichtung 63 ist also auch bei diesem Beispiel beiden Webbahnen 12,12a zugeordnet. In a modified embodiment, the middle unit 33 is designed as a combined catching / weft unit, into which the projectiles 61 of the weaving web 12 arrive and from where they are transported back to the weft unit 25. On the other hand, from this combined work, projectiles 61a are shot through path 12a in the same direction as in path 12. Plant 26 is designed as a catching mechanism for projectiles 61a. In this case, both the projectiles 61 and the projectiles 61a are each transported back on the strand 62 of the return transport chain 64. The return transport device 63 is therefore also assigned to both weaving webs 12, 12a in this example.

Bei einer weiteren Bauart ist das mittlere Werk 33 als kombiniertes Doppelschusswerk, die Werke 25,26 sind jeweils als Fangwerke ausgebildet. Die Projektile 61 und 61a werden durch die Webbahnen 12,12a jeweils in entgegengesetzter Richtung als in Fig. 1 eingeschossen, also von der Mitte (Gasse 32) nach aussen. Es liegt also gegenläufiger Schusseintrag vor. In diesem Fall werden die Projektile 61 der Webbahn 12 auf dem Trum 66, die Projektile 61a der Webbahn 12a auf dem Trum 62 der Rücktransportkette 64 zurück zum jeweiligen Fangwerk 25 bzw. 26 befördert. In another construction, the middle movement 33 is a combined double-shot movement, the movements 25, 26 are each designed as catch mechanisms. The projectiles 61 and 61a are shot in by webs 12, 12a in the opposite direction to that in FIG. 1, that is, from the center (alley 32) to the outside. So there is opposite weft entry. In this case, the projectiles 61 of the web 12 on the run 66, the projectiles 61a of the web 12a on the run 62 of the return conveyor chain 64 are conveyed back to the respective catch mechanism 25 or 26.

Der Schusseintrag, insbesondere der Abschuss erfolgt bei allen Beispielen zu gleicher Zeit. Die lediglich schematisch angedeuteten Leisten 38 beider Gewebe 30, 30a sind vorzugsweise Einlegleisten, welche durch mittels Leistenlegernadeln in das nächste Webfach eingelegte Schussfadenenden gebildet sind. Die an sich bekannten, für diesen Webbetrieb erforderlichen Zusatzelemente, wie Scheren, Fadenzentrierungen, Randfadenklemmen usw. sind der Einfachheit halber nicht dargestellt. The shot entry, in particular the shot, occurs at the same time in all examples. The strips 38 of both fabrics 30, 30a, which are only indicated schematically, are preferably insert strips which are formed by weft thread ends inserted into the next shed by means of strip insert needles. The known additional elements required for this weaving operation, such as scissors, thread centering, edge thread clamps etc., are not shown for the sake of simplicity.

Es können auch mehrere Webbahnpaare 27 nebeneinander angeordnet sein, von denen jedes zwei Webbahnen 12,12a enthält und die entsprechenden Aggregate für Schusseintrag, Fachbildung, Anschlag usw. aufweist. A plurality of weaving web pairs 27 can also be arranged next to one another, each of which contains two weaving webs 12, 12a and has the corresponding aggregates for weft insertion, shed formation, stop, etc.

3 3rd

s io s io

15 15

20 20th

25 25th

30 30th

35 35

40 40

45 45

50 50

B B

2 Blatt Zeichnungen 2 sheets of drawings

Claims

620479

1. Weaving machine with at least one pair of weaving webs arranged next to one another, characterized in that a weft insertion device (25, 26, 33) for simultaneous weft insertion in both weaving webs (12, 12a) of the pair of weaving webs (27) by means of two separate gripper projectiles (61 , 61a) and that at least one of the assemblies for shed formation (6), stop (8, 9) or projectile return transport (63) is also assigned to both weaving webs (12, 12a) together.

2. Machine according to claim 1, characterized in that on both sides of the pair of weaving webs (27) in each case one weft mechanism (25, 26) or one catching mechanism and in the middle (32) between the weaving webs (12, 12a) a combined catching mechanism. (33) or weft mechanism are arranged and the weft insertion (31) into the two weaving webs (12, 12a) takes place in opposite directions from the weft mechanisms (25, 26).

2nd

PATENT CLAIMS

3. Machine according to claim 1, characterized in that on one side of the pair of weaving webs (27) a weft, on the other a catch mechanism and between the two weaving webs (12, 12a) a combined catch / weft mechanism and the weft insertion are arranged (31) into the two weaving webs (12, 12a) from the outer weft mechanism and the combined catching / weft mechanism in the same direction.

4. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that as a transport device (63) an endless drive extending over at least one pair of weaving webs (27), e.g. an endless chain (64) is installed.

5. Machine according to claim 4, characterized in that the one strand (62) of the endless drive (64) for the return transport of the projectiles (61) from the one web (12), the other strand (66) for the return transport of the projectiles ( 61a) from the other weaving web (12a).

6. Machine according to claim 4, characterized in that the same strand (62) of the endless drive (64) is used for the return transport of the projectiles (61, 61a) from the two webs (12, 12a).

7. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the works for firing the weft thread (25, 26) or catching the weft thread (33) in the direction of the weft insertion (31) is arranged to be displaceable and lockable.

8. Machine according to one of the preceding claims, characterized by at least one floor support (17) arranged between two side cheeks (2) of the machine frame.

9. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that the floor support (17) is arranged below the combined catch / weft mechanism (33) located between the two weaving webs (12, 12a) of a pair of weaving webs (27).

10. Machine according to one of the preceding claims, characterized in that deflecting rollers (5, 14) of the machine and / or the warp beam (3, 3a) are also supported by the base support (17).