**WARNUNG** Anfang DESC Feld konnte Ende CLMS uberlappen **.
PATENTANSPRÜCHE
1. Rolladenanordnung, bestehend aus Rolladenkasten, Führungsschienen und Rolladenpanzer, bei welcher Anordnung der Rolladenkasten aus zwei Seitenteilen (1) mit Halterungen für die drehbare Lagerung des Aufwickeldorns für den Rolladenpanzer und aus mit den Seitenteilen einen bis auf den Schlitz zur Durchführung des Rolladenpanzers geschlossenen Rolladenkasten bildenden Abdeckplatten (12) besteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenteile (1) des Rolladenkastens im Bereich des Anschlusses an Führungsschienen (2) Mittel (14, 15, 16) aufweisen, um mit diesen Führungsschienen (2) zusammen eine gegenseitige Halterung zu bilden.
2. Anordnung nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass bei Formprofilen als Führungsschienen (2), die zwei in einer im wesentlichen U-förmigen Profilstange (20, 21, 22) gegeneinander gerichtete Schienen (23, 24) mit Führungsnuten (25, 26) aufweisen, die Mittel zur gegenseitigen Halterung wenigstens eine parallel zu einer Seitenwand der U-förmigen Profilstange angeordnete Lasche (14) umfassen.
3. Anordnung nach Patentanspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass zwei Laschen (14, 15) vorgesehen sind, von denen je eine einer Seitenwand (20, 21) der U-förmigen Profilstange zugeordnet ist.
4. Anordnung nach Patentanspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Laschen (14, 15) auf die Innenseite der Uförmigen Profilstange ausgerichtet sind.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rolladenanordnung, bestehend aus Rolladenkasten, Führungsschienen und Rolladenpanzer, bei welcher Anordnung der Rolladenkasten aus zwei Seitenteilen mit Halterungen für die drehbare Lagerung des Aufwickeldorns für den Rolladenpanzer und aus mit den Seitenteilen einen bis auf den Schlitz zur Durchführung des Rolladenpanzers geschlossenen Rolladenkasten bildenden Abdeckplatten besteht.
Für den nachträglichen Einbau von Rolläden bei bestehenden Gebäuden wird ein Rolladenkasten unter dem Fenstersturz entweder auf der Innenseite des Fensters oder auf dessen Aussenseite befestigt und es werden Führungsschienen an den Seiten entweder des Mauerwerks oder der Seitenzargen der Fenster befestigt. Es sind grundsätzlich zwei Mauerformen für Fenster bekannt: Im einen Fall ist das Mauerwerk flach und die Fensterzargen sind mit einer Schmalseite des im wesentlichen rechteckigen Querschnitts gegen die Mauer gerichtet und im andern Fall ist die Mauer abgesetzt und die Zarge liegt mit einer der längeren Seiten auf dem Absatz auf und steht mit einer der schmäleren Seiten auf der Wand auf.
Während im erstgenannten Fall die Führungsschienen für die Rolläden gleichzeitig auch als Abdeckung der Zargen dienen können und entsprechend ein Profil aufweisen, dessen Breite in etwa der Zargenbreite entspricht, steht im zweiten Fall eine derartige Führungsschiene vor und verkleinert die Fensteröffnung bei geöffnetem Fenster. Mit dem breiten Profil der Führungsschiene kann natürlich auch eine Verbindung zwischen Rolladenkasten und Führungsschiene leicht hergestellt werden, so dass eine Lieferung als Fertigbauteile möglich ist und der Einbau bei bestehenden Gebäuden ohne zusätzliche An- und Einpassungsarbeit erfolgen kann.
Die vorliegende Erfindung bezweckt, die Vorteile beim nachträglichen Einbau von Rolläden bezüglich An- und Einpassungsarbeit mit den breiten Führungsschienenprofilen auch für die zweitgenannte Mauerform mit einem Absatz und aufgesetzten Zargen beizubehalten, aber dabei die Aufgabe zu lösen, dass die Schienenprofile nicht oder nicht wesentlich über das vorstehende schmale Zargenteil bei auf Mauerabsätze aufgesetzten Zargen vorsteht.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass bei einer eingangs beschriebenen Rolladenanordnung die Seitenteile des Rolladenkastens im Bereich des Anschlusses an die Führungsschienen Mittel aufweisen, um mit diesen Führungsschienen zusammen eine gegenseitige Halterung zu bilden.
Gemäss einem Ausführungsbeispiel sind diese Mittel bei Führungsschienen mit im wesentlichen U-förmigen Profilstangen, die im Nutenraum zwei gegeneinandergerichtete Schienen mit Führungsnuten aufweisen, wenigstens ein parallel zu einer Seitenwand der U-förmigen Profilstange angeordnete Lasche. Vorzugsweise sind zwei dieser Laschen vorgesehen, die je parallel zu einer Seitenwand liegen.
Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert.
In der Zeichnung ist mit dem Bezugszeichen 1 allgemein das Seitenteil eines Rolladenkastens bezeichnet und zwar von der Innenseite des Rolladenkastens aus gesehen. Das Bezugszeichen 2 bezeichnet eine Führungsschiene für einen Rollladenpanzer. Da für die Erläuterung der vorliegenden Erfindung lediglich diejenige Partie von jedem der beiden genannten Teile interessiert, die für das Zusammenwirken wichtig ist, wurde von beiden nur ein Ausschnitt dargestellt.
Das Seitenteil 1 besteht aus einer Rückwand 12 und drei Rahmenfianschen, von denen nur der eine, linke ersichtlich ist und mit dem Bezugszeichen 13 bezeichnet ist. Die beiden weiteren Flansche wären entsprechend die obere und die rechte Begrenzung der Rückwand 12. Die Rückwand 12 ist an ihrer unten liegenden Randpartie mit zwei rechtwinklig nach vorn gebogenen Laschen 14 und 15 versehen. Zur Verstärkung dieser beiden Laschen 14, 15 ist ein Steg 16 zwischen ihnen vorgesehen, welcher Steg 16, wie gezeichnet ist, einstückig mit der Rückwand verbunden sein kann.
Die Führungsschiene 2 ist im wesentlichen ein U-Profil mit den beiden Schenkein 20, 21 und dem Bodenteil 22.
Jeder Schenkel 20, 21 ist über einen Flansch 27, 29 mit einer Schiene 23, 24 mit einer Nut verbunden. Zwischen den Schenkeln 20, 21 und den Rückseiten der Schienen 23, 24 ist je ein nach vorn durch die Flansche 27, 28 verschlossener Hohlraum 25, 26 gebildet.
Die Laschen 14, 15 am Seitenteil 1 des Rolladenkastens haben eine Breite, die angenähert der Breite der Schenkel 20, 21 des U-Profils entspricht, so dass sie ohne grosses Spiel in die Hohlräume 25, 26 hineinpassen. Ferner ist die Bodenseite 22 am oberen Ende der Führungsschiene ausgenommen, um den Steg 16 des Seitenteils aufzunehmen, anderseits weisen die Laschen 14 und 15 unterhalb des Steges 16 auf der Seite der Rückwand 12 eine Aussparung auf, um das Bodenteil des U-Profils zu hinterfassen.
Bei der Montage werden je ein Seitenteil 1 und eine Führungsschiene 2 ineinandergeschoben und als Einheit an der Seite des Mauerwerks befestigt. Dies kann beispielsweise mittels Schrauben durch das Bodenteil des U-Profils und Dübeln im Mauerwerk geschehen. Darauf wird der Rolladenpanzer in die Führungsschiene geschoben und der Aufwickeldorn in Halterungen an den Seitenteilen 1 eingesetzt. Nachdem die Abdeckungen vorn, unten und wenn nötig oben auf die Rahmenfiansche 13 bzw. unten auf weitere Montagelaschen der beiden Seitenteile 1 aufgesetzt sind, ist der Einbau eines Rolladens beendet. In der Gebäudewand oder in der Fensterzarge ist selbstverständlich vorgängig dieser Montage an einer geeigneten Stelle ein Durchbruch in Richtung zum Rolladenkasten gebohrt worden, so dass die Antriebsmittel auf den Aufwickeldorn geführt werden können.
In der Zeichnung sind die beiden Schienen 23, 24 etwas eingeführt werden und die Schenkel 20, 21 der Führungs
länger als das U-Profil 20, 21, 22 dargestellt. Damit kann der schiene 2 können direkt an den Rolladenkasten angesetzt Rolladenpanzer innerhalb des Rolladenkastens in die Schiene werden.
** WARNING ** beginning of DESC field could overlap end of CLMS **.
PATENT CLAIMS
1. Roller shutter arrangement, consisting of roller shutter box, guide rails and roller shutter curtain, in which arrangement the roller shutter box consists of two side parts (1) with brackets for the rotatable mounting of the winding mandrel for the roller shutter curtain and of the roller shutter box closed with the side parts except for the slot for the roller shutter curtain cover plates (12), characterized in that the side parts (1) of the roller shutter box in the region of the connection to guide rails (2) have means (14, 15, 16) in order to form a mutual support with these guide rails (2) .
2. Arrangement according to claim 1, characterized in that with shaped profiles as guide rails (2), the two in a substantially U-shaped profile rod (20, 21, 22) mutually directed rails (23, 24) with guide grooves (25, 26 ) which comprise means for holding each other at least one tab (14) arranged parallel to a side wall of the U-shaped profile bar.
3. Arrangement according to claim 2, characterized in that two tabs (14, 15) are provided, one of which is assigned to a side wall (20, 21) of the U-shaped profile rod.
4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the tabs (14, 15) are aligned with the inside of the U-shaped profile rod.
The present invention relates to a roller shutter assembly consisting of roller shutter box, guide rails and roller shutter curtain, in which arrangement of the roller shutter box from two side parts with brackets for the rotatable mounting of the winding mandrel for the roller shutter curtain and from the side parts one up to the slot for carrying out the roller shutter curtain closed forming cover plates.
For the subsequent installation of roller shutters in existing buildings, a roller shutter box is attached under the lintel either on the inside of the window or on the outside and guide rails are attached to the sides of either the masonry or the side frames of the windows. There are basically two known wall shapes for windows: in one case the masonry is flat and the window frames are directed towards the wall with a narrow side of the essentially rectangular cross-section, and in the other case the wall is offset and the frame rests on one of the longer sides the heel and stands on the wall with one of the narrower sides.
While in the former case the guide rails for the roller shutters can also serve as cover for the frames and accordingly have a profile whose width corresponds approximately to the frame width, in the second case such a guide rail projects and reduces the window opening when the window is open. With the wide profile of the guide rail, a connection between the roller shutter box and the guide rail can of course also be easily made, so that delivery as prefabricated components is possible and installation in existing buildings can be done without additional adaptation and adjustment work.
The present invention aims to maintain the advantages of retrofitting roller shutters with regard to adaptation and fitting work with the wide guide rail profiles also for the second-mentioned wall shape with a shoulder and attached frames, but to solve the problem that the rail profiles do not or not significantly above that protruding narrow frame part protrudes from frames placed on wall heels.
This is achieved according to the invention in that, in the case of a roller shutter arrangement described at the outset, the side parts of the roller shutter box have means in the region of the connection to the guide rails in order to form a mutual holder together with these guide rails.
According to one exemplary embodiment, in the case of guide rails with essentially U-shaped profile bars, which have two mutually directed rails with guide grooves in the groove space, these means are at least one tab arranged parallel to a side wall of the U-shaped profile bar. Preferably two of these tabs are provided, each lying parallel to a side wall.
An exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the drawing.
In the drawing, the reference number 1 generally designates the side part of a roller shutter box, seen from the inside of the roller shutter box. The reference number 2 denotes a guide rail for a roller shutter curtain. Since only the part of each of the two parts mentioned that is important for the interaction is of interest for the explanation of the present invention, only a section of both was shown.
The side part 1 consists of a rear wall 12 and three frame flanges, of which only the one on the left can be seen and is designated by the reference number 13. The two further flanges would accordingly be the upper and the right boundary of the rear wall 12. The rear wall 12 is provided with two tabs 14 and 15 bent forward at right angles on its lower edge section. To reinforce these two tabs 14, 15, a web 16 is provided between them, which web 16, as shown, can be integrally connected to the rear wall.
The guide rail 2 is essentially a U-profile with the two legs 20, 21 and the bottom part 22.
Each leg 20, 21 is connected via a flange 27, 29 to a rail 23, 24 with a groove. Between the legs 20, 21 and the rear sides of the rails 23, 24, a cavity 25, 26 closed at the front by the flanges 27, 28 is formed.
The tabs 14, 15 on the side part 1 of the roller shutter box have a width that approximately corresponds to the width of the legs 20, 21 of the U-profile, so that they fit into the cavities 25, 26 without much play. Furthermore, the bottom side 22 is recessed at the upper end of the guide rail in order to accommodate the web 16 of the side part, on the other hand the tabs 14 and 15 have a recess below the web 16 on the side of the rear wall 12 in order to enclose the bottom part of the U-profile .
During assembly, a side part 1 and a guide rail 2 are pushed into each other and attached as a unit to the side of the masonry. This can be done for example by means of screws through the bottom part of the U-profile and dowels in the masonry. The roller shutter curtain is then pushed into the guide rail and the winding mandrel is inserted into holders on the side parts 1. After the covers have been placed on the front, bottom and, if necessary, the top of the frame flanges 13 or the bottom of further mounting brackets of the two side parts 1, the installation of a roller shutter is finished. In the building wall or in the window frame, of course, an opening in the direction of the roller shutter box has been drilled beforehand at this location so that the drive means can be guided onto the winding mandrel.
In the drawing, the two rails 23, 24 are inserted somewhat and the legs 20, 21 of the guide
shown longer than the U-profile 20, 21, 22. This allows the rail 2 to be attached directly to the roller shutter box.